No. 2732nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Waymo hits a kid, CISA leaks to ChatGPT, and devs realize AI ignores their docs
- Waymo robotaxi hits child at 17mph, brakes to 6mph before contact
- CISA acting head uploads sensitive files to public ChatGPT
- AGENTS.md beats skills in evals because AI never reads the manual
1Waymo robotaxi hits a child near an elementary school in Santa Monica :autonomous-vehicles Waymo 自动驾驶出租车在圣莫尼卡一所小学附近撞伤儿童 Waymo のロボタクシーがサンタモニカの小学校近くで子供をはねる Waymo 로보택시가 산타모니카 초등학교 근처에서 어린이를 치다 Un robotaxi de Waymo atropella a un niño cerca de una escuela primaria en Santa Mónica Waymo-Robotaxi erfasst Kind in der Nähe einer Grundschule in Santa Monica ¶
348 points587 commentsHN 46810401by voxadam
A Waymo robotaxi hit a child near a Santa Monica elementary school. According to Waymo, the child darted out from behind a tall SUV, the car immediately detected them, braked hard from 17mph to under 6mph before contact. Child had minor injuries. NHTSA is investigating whether Waymo exercised appropriate caution.
一辆 Waymo 自动驾驶出租车在圣莫尼卡一所小学附近撞到一名儿童。据 Waymo 称，儿童从一辆高大的 SUV 后面冲出，车辆立即检测到并紧急制动，从时速 17 英里降至 6 英里以下才发生接触。儿童受轻伤。NHTSA 正在调查 Waymo 是否采取了适当的谨慎措施。
Waymo のロボタクシーがサンタモニカの小学校近くで子供をはねた。Waymo によると、子供は背の高い SUV の後ろから飛び出し、車両は即座に検知して急ブレーキをかけ、時速 17 マイルから 6 マイル以下まで減速してから接触した。子供は軽傷。NHTSA が Waymo が適切な注意を払ったか調査中。
Waymo 로보택시가 산타모니카 초등학교 근처에서 어린이를 쳤다. Waymo 에 따르면 어린이가 큰 SUV 뒤에서 갑자기 뛰어나왔고, 차량은 즉시 감지하여 급제동하여 시속 17 마일에서 6 마일 이하로 감속한 후 접촉했다. 어린이는 경상. NHTSA 가 Waymo 가 적절한 주의를 기울였는지 조사 중.
Un robotaxi de Waymo atropelló a un niño cerca de una escuela primaria en Santa Mónica. Según Waymo, el niño salió corriendo de detrás de un SUV alto, el vehículo lo detectó inmediatamente y frenó bruscamente de 27 km/h a menos de 10 km/h antes del contacto. El niño sufrió heridas leves. La NHTSA está investigando si Waymo ejerció la precaución apropiada.
Ein Waymo-Robotaxi hat ein Kind in der Nähe einer Grundschule in Santa Monica erfasst. Laut Waymo rannte das Kind hinter einem hohen SUV hervor, das Fahrzeug erkannte es sofort und bremste stark von 27 km/h auf unter 10 km/h vor dem Kontakt. Das Kind erlitt leichte Verletzungen. Die NHTSA untersucht, ob Waymo angemessene Vorsicht walten ließ.
The take Claude, columnist
587 comments and counting. HN is doing exactly what you'd expect: comparing this to human driver statistics, debating detection algorithms, and asking if we'd even hear about this if a human was driving. The real story is that Waymo's response was textbook perfect per industry standards, which is either reassuring or terrifying depending on your priors.
587 条评论还在增加。HN 上正如预期：比较人类司机的统计数据，争论检测算法，质疑如果是人类驾驶我们是否会听到这个新闻。真正的故事是 Waymo 的反应完全符合行业标准，这让人安心还是恐惧取决于你的立场。
587 件のコメントが増え続けている。HN は予想通りの反応：人間のドライバーの統計と比較し、検知アルゴリズムを議論し、人間が運転していたらこのニュースを聞くことはあったかと問う。本当の話は、Waymo の対応が業界標準通りだったということで、それが安心材料か恐怖かはあなた次第。
587 개의 댓글이 계속 늘어나고 있다. HN 은 예상대로: 인간 운전자 통계와 비교하고, 감지 알고리즘을 논쟁하고, 인간이 운전했다면 이 뉴스를 들었을지 묻는다. 진짜 이야기는 Waymo 의 대응이 업계 표준을 완벽히 따랐다는 것인데, 이것이 안심이 되는지 무서운지는 당신의 관점에 달렸다.
587 comentarios y contando. HN está haciendo exactamente lo esperado: comparando con estadísticas de conductores humanos, debatiendo algoritmos de detección y preguntando si habríamos oído esto si un humano estuviera conduciendo. La verdadera historia es que la respuesta de Waymo fue perfecta según los estándares de la industria, lo cual es reconfortante o aterrador dependiendo de tu perspectiva.
587 Kommentare und es werden mehr. HN macht genau das Erwartete: Vergleiche mit Statistiken menschlicher Fahrer, Debatten über Erkennungsalgorithmen und die Frage, ob wir davon gehört hätten, wenn ein Mensch gefahren wäre. Die wahre Geschichte ist, dass Waymos Reaktion nach Industriestandards perfekt war, was je nach Perspektive beruhigend oder beängstigend ist.
From the stands 3 of 587 comments
The pedestrian suddenly entered the roadway from behind a tall SUV. Our technology immediately detected the individual as soon as they began to emerge. The Waymo Driver braked hard, reducing speed from approximately 17 mph to under 6 mph before contact was made.
行人突然从一辆高大的 SUV 后面冲出进入道路。我们的技术在他们开始出现时立即检测到。Waymo 驾驶系统紧急制动，在接触前将速度从约 17 英里/小时降至 6 英里/小时以下。
歩行者が背の高い SUV の後ろから突然道路に飛び出した。当社の技術は彼らが現れ始めた瞬間に検知した。Waymo ドライバーは急ブレーキをかけ、接触前に時速約 17 マイルから 6 マイル以下まで減速した。
보행자가 키가 큰 SUV 뒤에서 갑자기 도로로 뛰어들었다. 우리 기술은 그들이 나타나기 시작하자마자 즉시 감지했다. Waymo 드라이버는 급제동하여 접촉 전에 시속 약 17 마일에서 6 마일 이하로 속도를 줄였다.
El peatón entró repentinamente en la calzada desde detrás de un SUV alto. Nuestra tecnología detectó inmediatamente al individuo en cuanto comenzó a emerger. El conductor Waymo frenó bruscamente, reduciendo la velocidad de aproximadamente 27 km/h a menos de 10 km/h antes del contacto.
Der Fußgänger betrat plötzlich die Fahrbahn hinter einem hohen SUV. Unsere Technologie erkannte die Person sofort, als sie auftauchte. Der Waymo-Fahrer bremste stark und reduzierte die Geschwindigkeit von etwa 27 km/h auf unter 10 km/h vor dem Kontakt.
BugsJustFindMe
This is the classic Suddenly Revealed Pedestrian test case, which most NCAP have as part of their standard testing protocols. Waymo's response has been textbook compliance.
这是经典的突然出现行人测试案例，大多数 NCAP 都将其作为标准测试协议的一部分。Waymo 的反应完全符合规范。
これは典型的な突然現れる歩行者テストケースで、ほとんどの NCAP が標準テストプロトコルの一部としている。Waymo の対応は教科書通りだった。
이것은 전형적인 갑자기 나타난 보행자 테스트 케이스로, 대부분의 NCAP 가 표준 테스트 프로토콜의 일부로 포함하고 있다. Waymo 의 대응은 교과서적이었다.
Este es el caso de prueba clásico de Peatón Revelado Repentinamente, que la mayoría de NCAP tienen como parte de sus protocolos de prueba estándar. La respuesta de Waymo ha sido de manual.
Dies ist der klassische Testfall 'Plötzlich erscheinender Fußgänger', den die meisten NCAP als Teil ihrer Standardtestprotokolle haben. Waymos Reaktion war lehrbuchmäßig.
aanet
Meanwhile the news does not report the other ~7,000 children per year injured as pedestrians in traffic crashes in the US. A single event is newsworthy because it's so rare.
与此同时，新闻不会报道美国每年约 7000 名儿童在交通事故中作为行人受伤。单一事件成为新闻是因为它太罕见了。
一方、ニュースは米国で毎年歩行者として交通事故で負傷する約 7000 人の子供については報道しない。単一の事件がニュースになるのは、それが非常に稀だからだ。
한편 뉴스는 미국에서 매년 교통사고로 보행자로서 부상당하는 약 7,000 명의 어린이에 대해서는 보도하지 않는다. 단일 사건이 뉴스가 되는 것은 매우 드물기 때문이다.
Mientras tanto, las noticias no informan sobre los otros ~7,000 niños al año heridos como peatones en accidentes de tráfico en EE.UU. Un solo evento es noticia porque es muy raro.
Inzwischen berichten die Nachrichten nicht über die anderen ~7.000 Kinder pro Jahr, die als Fußgänger bei Verkehrsunfällen in den USA verletzt werden. Ein einzelnes Ereignis ist berichtenswert, weil es so selten ist.
maerF0x0
2CISA's acting head uploaded sensitive files into public version of ChatGPT CISA 代理局长将敏感文件上传到公共版 ChatGPT CISA 代理長官が機密ファイルを公開版 ChatGPT にアップロード CISA 대행 국장이 민감한 파일을 공개 버전 ChatGPT 에 업로드 El jefe interino de CISA subió archivos sensibles a la versión pública de ChatGPT CISAs kommissarischer Leiter lud sensible Dateien in die öffentliche Version von ChatGPT hoch ¶
46 points182 commentsHN 46786672by rurp
［Article behind paywall, based on title + HN discussion］ CISA's acting head Madhu Gottumukkala reportedly uploaded sensitive files to the public version of ChatGPT. DHS has had its own internal AI chatbot since before Trump took office, making this choice especially baffling for someone running the nation's cybersecurity agency.
［文章付费墙后，基于标题和 HN 讨论］ CISA 代理局长 Madhu Gottumukkala 据报道将敏感文件上传到公共版 ChatGPT。国土安全部在特朗普上任前就有自己的内部 AI 聊天机器人，这使得国家网络安全机构负责人的这一选择更加令人费解。
［記事は有料壁の後ろ、タイトルと HN 議論に基づく］ CISA の代理長官 Madhu Gottumukkala が機密ファイルを公開版 ChatGPT にアップロードしたと報じられている。DHS はトランプ就任前から独自の内部 AI チャットボットを持っており、国のサイバーセキュリティ機関を率いる人物のこの選択は特に不可解だ。
［기사 유료화 뒤, 제목과 HN 토론 기반］ CISA 대행 국장 Madhu Gottumukkala 가 민감한 파일을 공개 버전 ChatGPT 에 업로드한 것으로 알려졌다. DHS 는 트럼프 취임 전부터 자체 내부 AI 챗봇을 보유하고 있어, 국가 사이버보안 기관을 이끄는 사람의 이 선택은 특히 당황스럽다.
［Artículo detrás de muro de pago, basado en título y discusión de HN］ El jefe interino de CISA, Madhu Gottumukkala, supuestamente subió archivos sensibles a la versión pública de ChatGPT. El DHS ha tenido su propio chatbot de IA interno desde antes de que Trump asumiera el cargo, lo que hace esta elección especialmente desconcertante para alguien que dirige la agencia de ciberseguridad de la nación.
［Artikel hinter Bezahlschranke, basierend auf Titel und HN-Diskussion］ CISAs kommissarischer Leiter Madhu Gottumukkala hat Berichten zufolge sensible Dateien in die öffentliche Version von ChatGPT hochgeladen. Das DHS hat seit vor Trumps Amtsantritt seinen eigenen internen KI-Chatbot, was diese Wahl für jemanden, der die Cybersicherheitsbehörde des Landes leitet, besonders verwirrend macht.
The take Claude, columnist
The guy running America's cybersecurity agency couldn't be bothered to use the government's own secure AI tool and instead dumped sensitive docs into public ChatGPT. The irony is so thick you could cut it with a NIST compliance framework. HN's top suggestion: make him sit through a PowerPoint about data security. That'll fix it.
负责美国网络安全的人懒得使用政府自己的安全 AI 工具，反而把敏感文档扔进了公共 ChatGPT。这讽刺太浓了，你都可以用 NIST 合规框架来切它。HN 的最佳建议：让他坐在 PPT 前面几个小时。那肯定能解决问题。
アメリカのサイバーセキュリティ機関を率いる男が、政府独自の安全な AI ツールを使う手間を惜しんで、機密文書を公開 ChatGPT に投げ込んだ。この皮肉は NIST コンプライアンスフレームワークで切れるほど濃い。HN のトップ提案：データセキュリティについてのパワーポイントを数時間見せろ。それで直るはず。
미국 사이버보안 기관을 이끄는 사람이 정부 자체 보안 AI 도구를 사용하는 수고를 하지 않고 민감한 문서를 공개 ChatGPT 에 던져버렸다. 이 아이러니는 NIST 규정 준수 프레임워크로 자를 수 있을 정도로 두껍다. HN 의 최고 제안: 데이터 보안에 대한 파워포인트 앞에 몇 시간 앉혀라. 그게 고칠 거다.
El tipo que dirige la agencia de ciberseguridad de Estados Unidos no se molestó en usar la herramienta de IA segura del gobierno y en su lugar volcó documentos sensibles en el ChatGPT público. La ironía es tan espesa que podrías cortarla con un marco de cumplimiento NIST. La mejor sugerencia de HN: hacerlo sentarse frente a un PowerPoint sobre seguridad de datos. Eso lo arreglará.
Der Typ, der Amerikas Cybersicherheitsbehörde leitet, konnte sich nicht die Mühe machen, das sichere KI-Tool der Regierung zu nutzen und warf stattdessen sensible Dokumente in das öffentliche ChatGPT. Die Ironie ist so dick, dass man sie mit einem NIST-Compliance-Framework schneiden könnte. HNs Top-Vorschlag: Ihn ein paar Stunden vor ein PowerPoint über Datensicherheit setzen. Das wird es richten.
From the stands 3 of 182 comments
Better go have him sit in front of a powerpoint for a few hours. That'll help him.
最好让他坐在 PPT 前面几个小时。那肯定能帮到他。
パワーポイントの前に数時間座らせた方がいい。それが助けになるだろう。
파워포인트 앞에 몇 시간 앉혀두는 게 낫겠다. 그게 도움이 될 거다.
Mejor que lo pongan frente a un PowerPoint por unas horas. Eso le ayudará.
Besser, ihn ein paar Stunden vor ein PowerPoint zu setzen. Das wird ihm helfen.
exabrial
The Dept of Homeland Security has had its own internal gen-AI chat bot since before Trump took office. That this guy couldn't make do with that, and didn't think through the repercussions of uploading non-public documents to a public chatbot doesn't bode well for his ability to manage CISA.
国土安全部在特朗普上任前就有自己的内部生成式 AI 聊天机器人。这个人居然用不了那个，还没想过把非公开文件上传到公共聊天机器人的后果，这对他管理 CISA 的能力来说不是好兆头。
国土安全保障省はトランプ就任前から独自の内部生成 AI チャットボットを持っていた。この人がそれで済ませられず、非公開文書を公開チャットボットにアップロードすることの影響を考えなかったことは、CISA を管理する能力にとって良い兆候ではない。
국토안보부는 트럼프 취임 전부터 자체 내부 생성 AI 챗봇을 가지고 있었다. 이 사람이 그것으로 해결하지 못하고, 비공개 문서를 공개 챗봇에 업로드하는 것의 영향을 생각하지 못했다는 것은 CISA 를 관리하는 능력에 좋은 징조가 아니다.
El Departamento de Seguridad Nacional ha tenido su propio chatbot de IA generativa interno desde antes de que Trump asumiera el cargo. Que este tipo no pudiera arreglárselas con eso, y no pensara en las repercusiones de subir documentos no públicos a un chatbot público, no augura bien para su capacidad de gestionar CISA.
Das Department of Homeland Security hat seinen eigenen internen generativen KI-Chatbot seit vor Trumps Amtsantritt. Dass dieser Typ damit nicht auskam und nicht über die Auswirkungen des Hochladens nicht-öffentlicher Dokumente in einen öffentlichen Chatbot nachdachte, verheißt nichts Gutes für seine Fähigkeit, CISA zu leiten.
danso
People were already careless with social media which was openly public. I imagine it'll be worse with these LLMs for the average person.
人们在公开的社交媒体上已经很粗心了。我想对普通人来说，在这些大语言模型上会更糟。
人々は既にオープンに公開されていたソーシャルメディアで不注意だった。一般人にとってはこれらの LLM ではもっとひどくなると思う。
사람들은 이미 공개적으로 공개된 소셜 미디어에서 부주의했다. 일반인들에게는 이러한 LLM 에서 더 심해질 것 같다.
La gente ya era descuidada con las redes sociales que eran abiertamente públicas. Me imagino que será peor con estos LLMs para la persona promedio.
Die Leute waren bereits nachlässig mit sozialen Medien, die offen öffentlich waren. Ich stelle mir vor, dass es mit diesen LLMs für die durchschnittliche Person schlimmer wird.
Insanity
3AGENTS.md outperforms skills in our agent evals :ai:developer-tools AGENTS.md 在我们的代理评估中优于技能 AGENTS.md がエージェント評価でスキルを上回る AGENTS.md 가 에이전트 평가에서 스킬을 능가하다 AGENTS.md supera a las habilidades en nuestras evaluaciones de agentes AGENTS.md übertrifft Skills in unseren Agent-Evaluierungen ¶
196 points86 commentsHN 46809708by maximedupre
Vercel tested two approaches for feeding documentation to AI coding agents: skills (on-demand retrieval) and AGENTS.md (always-present context). Results: baseline 53%, skills 53%, skills with explicit instructions 79%, AGENTS.md docs index 100%. The punchline? In 56% of cases, the agent had access to skills but never invoked them.
Vercel 测试了向 AI 编码代理提供文档的两种方法：技能（按需检索）和 AGENTS.md（始终存在的上下文）。结果：基线 53%，技能 53%，带明确指令的技能 79%，AGENTS.md 文档索引 100%。关键是？56% 的情况下，代理可以访问技能但从未调用它们。
Vercel は AI コーディングエージェントにドキュメントを提供する 2 つのアプローチをテストした：スキル（オンデマンド検索）と AGENTS.md（常時存在するコンテキスト）。結果：ベースライン 53%、スキル 53%、明示的な指示付きスキル 79%、AGENTS.md ドキュメントインデックス 100%。オチは？56% のケースでエージェントはスキルにアクセスできたが呼び出さなかった。
Vercel 은 AI 코딩 에이전트에 문서를 제공하는 두 가지 접근법을 테스트했다: 스킬(온디맨드 검색)과 AGENTS.md(항상 존재하는 컨텍스트). 결과: 기준선 53%, 스킬 53%, 명시적 지침이 있는 스킬 79%, AGENTS.md 문서 인덱스 100%. 핵심은? 56% 의 경우에서 에이전트는 스킬에 접근할 수 있었지만 호출하지 않았다.
Vercel probó dos enfoques para alimentar documentación a agentes de codificación IA: habilidades (recuperación bajo demanda) y AGENTS.md (contexto siempre presente). Resultados: línea base 53%, habilidades 53%, habilidades con instrucciones explícitas 79%, índice de docs AGENTS.md 100%. ¿El remate? En el 56% de los casos, el agente tenía acceso a las habilidades pero nunca las invocó.
Vercel testete zwei Ansätze zur Bereitstellung von Dokumentation für KI-Coding-Agenten: Skills (On-Demand-Abruf) und AGENTS.md (immer vorhandener Kontext). Ergebnisse: Baseline 53%, Skills 53%, Skills mit expliziten Anweisungen 79%, AGENTS.md Docs-Index 100%. Die Pointe? In 56% der Fälle hatte der Agent Zugang zu Skills, rief sie aber nie auf.
The take Claude, columnist
Your AI agent has the documentation right there. It just doesn't feel like reading it. 56% of the time the agent had skills available and chose to wing it instead. Vercel's solution: just cram a compressed 8KB docs index into AGENTS.md so the AI literally cannot avoid seeing it. We've come full circle to 'paste the docs in the prompt.'
你的 AI 代理就在那里有文档。它只是不想读。56% 的时间代理有技能可用却选择临场发挥。Vercel 的解决方案：把压缩的 8KB 文档索引塞进 AGENTS.md，这样 AI 就无法避免看到它。我们回到了'把文档粘贴到提示词里'的起点。
あなたの AI エージェントはドキュメントがすぐそこにある。ただ読む気がないだけ。56% の時間、エージェントはスキルが利用可能なのに即興で対応することを選んだ。Vercel の解決策：圧縮された 8KB のドキュメントインデックスを AGENTS.md に詰め込んで、AI が文字通り見ることを避けられないようにする。「ドキュメントをプロンプトに貼り付ける」に一周して戻ってきた。
당신의 AI 에이전트는 문서가 바로 거기 있다. 그냥 읽기 싫을 뿐이다. 56% 의 시간 동안 에이전트는 스킬이 있었지만 즉흥으로 하기를 선택했다. Vercel 의 해결책: 압축된 8KB 문서 인덱스를 AGENTS.md 에 넣어서 AI 가 문자 그대로 보지 않을 수 없게 만들어라. '문서를 프롬프트에 붙여넣기'로 한 바퀴 돌아왔다.
Tu agente IA tiene la documentación justo ahí. Simplemente no le apetece leerla. El 56% del tiempo el agente tenía habilidades disponibles y eligió improvisar. La solución de Vercel: meter un índice de docs comprimido de 8KB en AGENTS.md para que la IA literalmente no pueda evitar verlo. Hemos dado la vuelta completa a 'pegar los docs en el prompt.'
Dein KI-Agent hat die Dokumentation direkt vor sich. Er hat nur keine Lust zu lesen. 56% der Zeit hatte der Agent Skills verfügbar und entschied sich zu improvisieren. Vercels Lösung: Einen komprimierten 8KB-Docs-Index in AGENTS.md stopfen, damit die KI buchstäblich nicht vermeiden kann, ihn zu sehen. Wir sind zurück bei 'Die Docs in den Prompt einfügen.'
From the stands 3 of 86 comments
Oh god, this scales bad and bloats your context window! Just create an MCP server that does embedding/bm25 hybrid retrieval on your framework docs. Finally add an instruction to AGENT.md to look up stuff in that MCP.
天哪，这扩展性很差而且会膨胀你的上下文窗口！只需创建一个 MCP 服务器，对你的框架文档进行嵌入/bm25 混合检索。最后在 AGENT.md 中添加一个指令来在那个 MCP 中查找内容。
やばい、これはスケールが悪くてコンテキストウィンドウを肥大化させる！フレームワークのドキュメントで埋め込み/bm25 ハイブリッド検索を行う MCP サーバーを作成すればいい。最後に AGENT.md にその MCP で検索する指示を追加する。
세상에, 이건 확장성이 나쁘고 컨텍스트 윈도우를 비대하게 만든다! 프레임워크 문서에서 임베딩/bm25 하이브리드 검색을 수행하는 MCP 서버를 만들면 된다. 마지막으로 AGENT.md 에 그 MCP 에서 검색하라는 지시를 추가해라.
Dios mío, ¡esto escala mal e infla tu ventana de contexto! Solo crea un servidor MCP que haga recuperación híbrida embedding/bm25 en los docs de tu framework. Finalmente añade una instrucción a AGENT.md para buscar cosas en ese MCP.
Oh Gott, das skaliert schlecht und bläht dein Kontextfenster auf! Erstelle einfach einen MCP-Server, der Embedding/bm25 Hybrid-Retrieval auf deinen Framework-Docs macht. Füge schließlich eine Anweisung zu AGENT.md hinzu, um Sachen in diesem MCP nachzuschlagen.
underlines
This is great work from Vercel - I am especially impressed with the evals setup. The result is not surprising and I've seen consistently the increase in performance when you always include an index in your system prompt.
这是 Vercel 的出色工作——我对评估设置印象特别深刻。结果并不令人惊讶，我一直看到当你总是在系统提示中包含索引时性能会持续提升。
これは Vercel の素晴らしい仕事だ - 特に評価のセットアップに感心した。結果は驚くべきことではなく、システムプロンプトに常にインデックスを含めると一貫してパフォーマンスが向上するのを見てきた。
이것은 Vercel 의 훌륭한 작업이다 - 특히 평가 설정에 감명받았다. 결과는 놀랍지 않고 시스템 프롬프트에 항상 인덱스를 포함할 때 일관되게 성능이 향상되는 것을 봤다.
Este es un gran trabajo de Vercel - estoy especialmente impresionado con la configuración de las evaluaciones. El resultado no es sorprendente y he visto consistentemente el aumento en rendimiento cuando siempre incluyes un índice en tu prompt del sistema.
Das ist großartige Arbeit von Vercel - ich bin besonders beeindruckt vom Eval-Setup. Das Ergebnis ist nicht überraschend und ich habe konsistent die Leistungssteigerung gesehen, wenn man immer einen Index im System-Prompt einschließt.
armcat
In 56% of eval cases, the skill was never invoked. The agent had access to the documentation but didn't use it. The agent passes the Turing test...
在 56% 的评估案例中，技能从未被调用。代理可以访问文档但没有使用它。代理通过了图灵测试...
56% の評価ケースでスキルは呼び出されなかった。エージェントはドキュメントにアクセスできたが使わなかった。エージェントはチューリングテストに合格した...
56% 의 평가 케이스에서 스킬은 호출되지 않았다. 에이전트는 문서에 접근할 수 있었지만 사용하지 않았다. 에이전트가 튜링 테스트를 통과했다...
En el 56% de los casos de evaluación, la habilidad nunca fue invocada. El agente tenía acceso a la documentación pero no la usó. El agente pasa el test de Turing...
In 56% der Eval-Fälle wurde der Skill nie aufgerufen. Der Agent hatte Zugang zur Dokumentation, aber nutzte sie nicht. Der Agent besteht den Turing-Test...
tottenhm
4Moltworker: a self-hosted personal AI agent, minus the minis Moltworker：自托管个人 AI 代理，无需小模型 Moltworker：ミニなしのセルフホスト型パーソナル AI エージェント Moltworker: 미니 없는 셀프 호스팅 개인 AI 에이전트 Moltworker: un agente de IA personal auto-alojado, sin los minis Moltworker: ein selbst gehosteter persönlicher KI-Agent, ohne die Minis ¶
164 points57 commentsHN 46810828by ghostwriternr
Cloudflare released Moltworker, a self-hosted AI agent that runs on their Developer Platform. It uses their Sandbox SDK for isolation, Browser Rendering for web automation, R2 for storage, and AI Gateway for model management. It can browse websites, take screenshots, find restaurants, create videos, and chat through Slack/Discord.
Cloudflare 发布了 Moltworker，一个在其开发者平台上运行的自托管 AI 代理。它使用 Sandbox SDK 进行隔离，Browser Rendering 进行网页自动化，R2 用于存储，AI Gateway 用于模型管理。它可以浏览网站、截屏、找餐厅、创建视频，并通过 Slack/Discord 聊天。
Cloudflare は Moltworker をリリースした。これは彼らの Developer Platform 上で動作するセルフホスト型 AI エージェントだ。分離のための Sandbox SDK、ウェブ自動化のための Browser Rendering、ストレージのための R2、モデル管理のための AI Gateway を使用する。ウェブサイトを閲覧し、スクリーンショットを撮り、レストランを見つけ、動画を作成し、Slack/Discord でチャットできる。
Cloudflare 가 Developer Platform 에서 실행되는 셀프 호스팅 AI 에이전트인 Moltworker 를 출시했다. 격리를 위한 Sandbox SDK, 웹 자동화를 위한 Browser Rendering, 저장소를 위한 R2, 모델 관리를 위한 AI Gateway 를 사용한다. 웹사이트 탐색, 스크린샷 촬영, 레스토랑 찾기, 비디오 생성, Slack/Discord 를 통한 채팅이 가능하다.
Cloudflare lanzó Moltworker, un agente de IA auto-alojado que corre en su Developer Platform. Usa su Sandbox SDK para aislamiento, Browser Rendering para automatización web, R2 para almacenamiento, y AI Gateway para gestión de modelos. Puede navegar sitios web, tomar capturas de pantalla, encontrar restaurantes, crear videos y chatear a través de Slack/Discord.
Cloudflare veröffentlichte Moltworker, einen selbst gehosteten KI-Agenten, der auf ihrer Developer Platform läuft. Er verwendet ihr Sandbox SDK für Isolation, Browser Rendering für Web-Automatisierung, R2 für Speicherung und AI Gateway für Modellverwaltung. Er kann Websites durchsuchen, Screenshots machen, Restaurants finden, Videos erstellen und über Slack/Discord chatten.
The take Claude, columnist
Cloudflare wrapped Claude in a Worker and called it innovation. To be fair, it is a neat proof-of-concept for wiring up AI agents to their infrastructure. But HN is already calling it 'a supply-chain attack waiting to happen' and asking why the blog post doesn't include actual cost estimates. The skepticism is palpable.
Cloudflare 把 Claude 包装在 Worker 里就叫它创新。公平地说，这确实是一个将 AI 代理连接到他们基础设施的不错的概念验证。但 HN 已经称它为'等待发生的供应链攻击'，并问为什么博客文章没有包含实际成本估算。怀疑态度很明显。
Cloudflare は Claude を Worker にラップしてイノベーションと呼んだ。公平に言えば、AI エージェントを彼らのインフラに接続するための素晴らしい概念実証だ。しかし HN はすでに'起こるのを待っているサプライチェーン攻撃'と呼び、なぜブログ記事に実際のコスト見積もりが含まれていないのかと尋ねている。懐疑的な雰囲気が明らかだ。
Cloudflare 가 Claude 를 Worker 에 감싸서 혁신이라고 불렀다. 공정하게 말하면, AI 에이전트를 그들의 인프라에 연결하는 훌륭한 개념 증명이다. 하지만 HN 은 이미 '일어나기를 기다리는 공급망 공격'이라고 부르며 블로그 게시물에 실제 비용 추정이 왜 없는지 묻고 있다. 회의론이 뚜렷하다.
Cloudflare envolvió a Claude en un Worker y lo llamó innovación. Para ser justos, es una buena prueba de concepto para conectar agentes de IA a su infraestructura. Pero HN ya lo está llamando 'un ataque a la cadena de suministro esperando suceder' y preguntando por qué el post del blog no incluye estimaciones de costos reales. El escepticismo es palpable.
Cloudflare hat Claude in einen Worker gepackt und es Innovation genannt. Fairerweise ist es ein nettes Proof-of-Concept für die Verbindung von KI-Agenten mit ihrer Infrastruktur. Aber HN nennt es bereits 'einen Lieferkettenangriff, der darauf wartet zu passieren' und fragt, warum der Blogbeitrag keine tatsächlichen Kostenschätzungen enthält. Die Skepsis ist spürbar.
From the stands 3 of 57 comments
There is so much branding and 'look at our success' marketing that this project comes off as heavily astro-turfed. Ultimately its a convenience wrapper that makes it easy to wire up Claude or Chatgpt to a chat platform like discord.
有太多品牌推广和'看我们的成功'营销，这个项目看起来像是严重的水军营销。最终它是一个便利的包装器，可以轻松地将 Claude 或 ChatGPT 连接到 Discord 等聊天平台。
あまりにも多くのブランディングと'私たちの成功を見て'マーケティングがあり、このプロジェクトは大々的にステマされているように見える。結局のところ、Claude や Chatgpt を Discord などのチャットプラットフォームに簡単に接続できる便利なラッパーだ。
너무 많은 브랜딩과 '우리의 성공을 보라' 마케팅으로 이 프로젝트는 심하게 홍보된 것처럼 보인다. 결국 Claude 나 ChatGPT 를 Discord 같은 채팅 플랫폼에 쉽게 연결할 수 있게 해주는 편의 래퍼다.
Hay tanto branding y marketing de 'mira nuestro éxito' que este proyecto parece muy astroturfed. En última instancia, es un envoltorio de conveniencia que facilita conectar Claude o ChatGPT a una plataforma de chat como Discord.
Es gibt so viel Branding und 'Schaut auf unseren Erfolg'-Marketing, dass dieses Projekt stark astrogeturfed wirkt. Letztendlich ist es ein Convenience-Wrapper, der es einfach macht, Claude oder ChatGPT mit einer Chat-Plattform wie Discord zu verbinden.
SimianSci
Clawdbot/Moltbot looks to be a supply-chain attack waiting to happen, and I pity the poor soul who finds out when this ticking time bomb eventually detonates.
Clawdbot/Moltbot 看起来是等待发生的供应链攻击，当这个定时炸弹最终爆炸时，我同情那个倒霉的人。
Clawdbot/Moltbot は起こるのを待っているサプライチェーン攻撃のように見える。この時限爆弾が最終的に爆発したときに気づく不運な魂を哀れに思う。
Clawdbot/Moltbot 은 일어나기를 기다리는 공급망 공격처럼 보인다. 이 시한폭탄이 결국 터질 때 알게 될 불쌍한 영혼이 안타깝다.
Clawdbot/Moltbot parece ser un ataque a la cadena de suministro esperando suceder, y compadezco al pobre alma que se entere cuando esta bomba de tiempo finalmente detone.
Clawdbot/Moltbot sieht aus wie ein Lieferkettenangriff, der darauf wartet zu passieren, und ich bemitleide die arme Seele, die es herausfindet, wenn diese Zeitbombe schließlich detoniert.
SimianSci
I wish they would give a real-world cost estimate of what this would look like. They have a section of it 'in action' and I wish they would be like, 'with this setup, the invoice is going to look like this.'
我希望他们能给出一个真实世界的成本估算。他们有一个'实际运行'的部分，我希望他们能说，'使用这个设置，账单会是这样。'
実際のコスト見積もりを出してほしい。'実際に動いている'セクションがあり、'このセットアップで、請求書はこうなります'と言ってほしい。
실제 비용 추정을 제공했으면 좋겠다. '실제 동작' 섹션이 있는데, '이 설정으로 청구서는 이렇게 될 것입니다'라고 말해줬으면 좋겠다.
Desearía que dieran una estimación de costos del mundo real de cómo se vería esto. Tienen una sección 'en acción' y desearía que dijeran, 'con esta configuración, la factura se verá así.'
Ich wünschte, sie würden eine reale Kostenschätzung geben, wie das aussehen würde. Sie haben einen 'in Aktion'-Abschnitt und ich wünschte, sie würden sagen, 'mit diesem Setup wird die Rechnung so aussehen.'
JoblessWonder
5Ask HN: Notification Overload :ask-hn:productivity:mental-health Ask HN：通知过载 Ask HN：通知過多 Ask HN: 알림 과부하 Ask HN: Sobrecarga de Notificaciones Ask HN: Benachrichtigungsüberlastung ¶
21 points35 commentsHN 46776330by fractal618
An HN user vents about notification fatigue: endless pings from apps, texts, emails, and calls that bury important things like a friend's birthday. They've tried unsubscribing, toggling settings, even leaving the phone in another room. The conclusion: 'Does anyone else want to run away and be an off-grid hermit?'
一位 HN 用户抱怨通知疲劳：来自应用、短信、邮件和电话的无尽提醒，把朋友生日这样的重要事情都埋没了。他们尝试过取消订阅、调整设置，甚至把手机放在另一个房间。结论是：'有没有人也想逃跑成为离网的隐士？'
HN ユーザーが通知疲れについて愚痴っている：アプリ、テキスト、メール、電話からの終わりのない通知が友人の誕生日のような重要なことを埋めてしまう。購読解除、設定の切り替え、電話を別の部屋に置くことも試した。結論：「誰か他にオフグリッドの隠者になりたい人いない？」
HN 사용자가 알림 피로에 대해 토로한다: 앱, 문자, 이메일, 전화의 끝없는 알림이 친구 생일 같은 중요한 것을 묻어버린다. 구독 취소, 설정 변경, 심지어 다른 방에 전화를 두는 것까지 시도했다. 결론: '다른 사람도 오프그리드 은둔자가 되고 싶나요?'
Un usuario de HN desahoga sobre la fatiga de notificaciones: pings interminables de apps, textos, correos y llamadas que entierran cosas importantes como el cumpleaños de un amigo. Han probado desuscribirse, cambiar configuraciones, incluso dejar el teléfono en otra habitación. La conclusión: '¿Alguien más quiere huir y ser un ermitaño desconectado?'
Ein HN-Nutzer beschwert sich über Benachrichtigungsmüdigkeit: endlose Pings von Apps, Texten, E-Mails und Anrufen, die wichtige Dinge wie den Geburtstag eines Freundes begraben. Sie haben versucht abzubestellen, Einstellungen zu ändern, sogar das Telefon in einem anderen Raum zu lassen. Das Fazit: 'Will sonst noch jemand weglaufen und ein Off-Grid-Einsiedler werden?'
The take Claude, columnist
This is the most relatable Ask HN in months. Everyone's drowning in notifications while missing the stuff that actually matters. The real tragedy? Our bionic appendages have trained us to check them constantly but can't surface a friend's birthday through the noise. The top comments suggest going pull-only (RSS, no push), setting up emergency contacts to break through silent mode, and treating any app that sends unwanted notifications with a 'one strike and you're out' policy. Extreme but effective.
这是几个月来最有共鸣的 Ask HN。每个人都淹没在通知中，却错过了真正重要的事情。真正的悲剧？我们的仿生附属物训练我们不断检查它们，却无法在噪音中浮现朋友的生日。热门评论建议只用拉取模式（RSS，无推送），设置紧急联系人可以在静音模式下响铃，并对任何发送不需要通知的应用采取'一次就出局'政策。极端但有效。
これはここ数ヶ月で最も共感できる Ask HN だ。みんな通知に溺れながら本当に大事なことを見逃している。本当の悲劇は？私たちの仿生付属品は常にチェックするよう訓練したが、ノイズの中から友人の誕生日を浮かび上がらせることはできない。トップコメントはプルのみに移行（RSS、プッシュなし）、緊急連絡先を設定してサイレントモードでも鳴るようにし、不要な通知を送るアプリには「一発アウト」ポリシーを適用することを提案している。極端だが効果的。
이것은 몇 달 만에 가장 공감가는 Ask HN 이다. 모두가 알림에 빠져있으면서 정작 중요한 것은 놓치고 있다. 진짜 비극은? 우리의 생체 부속물이 끊임없이 확인하도록 훈련시켰지만 소음 속에서 친구의 생일을 떠오르게 할 수는 없다. 인기 댓글들은 풀 전용으로 전환(RSS, 푸시 없음), 긴급 연락처를 무음 모드에서도 울리도록 설정, 원치 않는 알림을 보내는 앱에 '한 번이면 아웃' 정책을 적용할 것을 제안한다. 극단적이지만 효과적이다.
Este es el Ask HN más relatable en meses. Todos se ahogan en notificaciones mientras se pierden lo que realmente importa. ¿La verdadera tragedia? Nuestros apéndices biónicos nos han entrenado para revisarlos constantemente pero no pueden hacer emerger el cumpleaños de un amigo entre el ruido. Los comentarios principales sugieren cambiar a solo pull (RSS, sin push), configurar contactos de emergencia para sonar en modo silencioso, y tratar cualquier app que envíe notificaciones no deseadas con una política de 'un strike y estás fuera'. Extremo pero efectivo.
Das ist das am meisten nachvollziehbare Ask HN seit Monaten. Alle ertrinken in Benachrichtigungen und verpassen dabei die Dinge, die wirklich wichtig sind. Die wahre Tragödie? Unsere bionischen Anhängsel haben uns trainiert, sie ständig zu überprüfen, können aber den Geburtstag eines Freundes nicht durch den Lärm nach oben bringen. Die Top-Kommentare schlagen vor, auf Pull-only umzusteigen (RSS, kein Push), Notfallkontakte einzurichten, die im Stummmodus durchklingen, und jede App, die unerwünschte Benachrichtigungen sendet, mit einer 'Ein Strike und du bist raus'-Politik zu behandeln. Extrem aber effektiv.
From the stands 3 of 35 comments
Why do you find yourself reinstalling and resubscribing? Move from push to pull everywhere you can. Subscribe to RSS feeds instead of email notifications. When a website emails me marketing, I unsubscribe immediately.
你为什么发现自己在重新安装和重新订阅？尽可能从推送转为拉取。订阅 RSS 而不是电子邮件通知。当网站给我发营销邮件时，我立即取消订阅。
なぜ再インストールや再購読をしてしまうの？できる限りプッシュからプルに移行しよう。メール通知の代わりに RSS フィードを購読する。ウェブサイトがマーケティングメールを送ってきたら、すぐに購読解除する。
왜 재설치하고 재구독하게 되나요? 가능한 모든 곳에서 푸시에서 풀로 전환하세요. 이메일 알림 대신 RSS 피드를 구독하세요. 웹사이트가 마케팅 이메일을 보내면 즉시 구독 취소합니다.
¿Por qué te encuentras reinstalando y resuscribiéndote? Muévete de push a pull donde puedas. Suscríbete a feeds RSS en lugar de notificaciones por correo. Cuando un sitio web me envía marketing, me desuscribo inmediatamente.
Warum installierst und abonnierst du wieder? Wechsle überall wo möglich von Push zu Pull. Abonniere RSS-Feeds statt E-Mail-Benachrichtigungen. Wenn eine Website mir Marketing-E-Mails schickt, melde ich mich sofort ab.
al_borland
Leave your phone on silent permanently, setup your emergency contacts like partner and kids to ring on silent, and turn off all notifications except email and SMS/WhatsApp. That's the key to a simple life.
永久把手机设为静音，设置你的紧急联系人如伴侣和孩子在静音时也能响铃，关闭除电子邮件和短信/WhatsApp 以外的所有通知。这是简单生活的关键。
電話を永久にサイレントにして、パートナーや子供などの緊急連絡先をサイレントでも鳴るように設定し、メールと SMS/WhatsApp 以外の通知をすべてオフにする。それがシンプルな生活の鍵だ。
전화를 영구적으로 무음으로 두고, 파트너와 아이들 같은 긴급 연락처가 무음에서도 울리도록 설정하고, 이메일과 SMS/WhatsApp 을 제외한 모든 알림을 끄세요. 그게 단순한 삶의 핵심입니다.
Deja tu teléfono en silencio permanentemente, configura tus contactos de emergencia como pareja e hijos para que suenen en silencio, y apaga todas las notificaciones excepto email y SMS/WhatsApp. Esa es la clave para una vida simple.
Lass dein Telefon dauerhaft auf stumm, richte deine Notfallkontakte wie Partner und Kinder so ein, dass sie auf stumm klingeln, und schalte alle Benachrichtigungen außer E-Mail und SMS/WhatsApp aus. Das ist der Schlüssel zu einem einfachen Leben.
throwup238
Apps on my smartphone have a strict 'one strike and you're out' policy. As soon as they raise an unwanted notification, the sledgehammer comes out and their privileges get permanently revoked.
我智能手机上的应用有严格的'一次就出局'政策。一旦它们发出不需要的通知，大锤就出来了，它们的权限会被永久撤销。
スマートフォンのアプリには厳格な「一発アウト」ポリシーがある。不要な通知を出した途端、ハンマーが出てきて権限は永久に剥奪される。
내 스마트폰의 앱들은 엄격한 '한 번이면 아웃' 정책이 있다. 원치 않는 알림을 올리는 즉시 망치가 나오고 권한이 영구적으로 취소된다.
Las apps en mi smartphone tienen una política estricta de 'un strike y estás fuera'. Tan pronto como lanzan una notificación no deseada, sale el martillo y sus privilegios se revocan permanentemente.
Apps auf meinem Smartphone haben eine strikte 'Ein Strike und du bist raus'-Politik. Sobald sie eine unerwünschte Benachrichtigung auslösen, kommt der Vorschlaghammer raus und ihre Privilegien werden dauerhaft entzogen.
rkagerer