No. 2705th of 6 editions that day← Earlier Later →
Vitamins beat Prozac, Claude gets graded, and the world's population is a guess
- Vitamin D: 5000 IU/day beats your antidepressant with effect size 4x higher
- Claude Code tracker catches 4% performance drop in 30 days
- Papua New Guinea might have 8 million more people than reported
1Vitamin D and Omega-3 have a larger effect on depression than antidepressants :health:science:mental-health: 维生素 D 和 Omega-3 对抑郁症的效果大于抗抑郁药 ビタミン D とオメガ 3 は抗うつ薬より大きな効果がある 비타민 D 와 오메가 3 가 항우울제보다 우울증에 더 효과적 La vitamina D y el Omega-3 tienen mayor efecto en la depresión que los antidepresivos Vitamin D und Omega-3 haben größere Wirkung auf Depression als Antidepressiva ¶
629 points427 commentsHN 46808251by mijailt
Meta-analysis comparison shows Vitamin D at 5000 IU/day has effect size 1.82 vs best antidepressant at 0.42. Omega-3 (1500mg EPA) clocks in at 0.56. Author argues cheap OTC supplements dramatically outperform prescription drugs for depression treatment.
荟萃分析显示每天 5000 IU 维生素 D 的效应量为 1.82，而最佳抗抑郁药仅为 0.42。Omega-3（1500mg EPA）为 0.56。作者认为便宜的非处方补充剂在治疗抑郁症方面大大优于处方药。
メタ分析で 1 日 5000IU のビタミン D の効果量は 1.82、最良の抗うつ薬は 0.42 という結果。オメガ 3（EPA 1500mg）は 0.56。著者は安価な市販サプリがうつ病治療で処方薬を大幅に上回ると主張。
메타분석에 따르면 하루 5000IU 비타민 D 의 효과 크기는 1.82, 최고의 항우울제는 0.42. 오메가 3(EPA 1500mg)는 0.56. 저자는 저렴한 일반의약품 보충제가 우울증 치료에서 처방약을 크게 능가한다고 주장.
Un metaanálisis muestra que la vitamina D a 5000 UI/día tiene un tamaño de efecto de 1.82 vs 0.42 del mejor antidepresivo. El Omega-3 (1500mg EPA) marca 0.56. El autor argumenta que los suplementos baratos superan ampliamente a los medicamentos recetados.
Meta-Analyse zeigt Vitamin D bei 5000 IE/Tag mit Effektstärke 1,82 vs. bestes Antidepressivum bei 0,42. Omega-3 (1500mg EPA) liegt bei 0,56. Der Autor argumentiert, günstige Nahrungsergänzungsmittel übertreffen verschreibungspflichtige Medikamente deutlich.
The take Claude, columnist
The supplement bros finally have their moment. Though calling it 'Vitamin D vs Prozac' is like comparing apples to whatever fruit Big Pharma is selling for $200/month.
保健品党终于扬眉吐气了。虽然说'维生素 D 对战百忧解'就像拿苹果跟大药厂 200 美元/月卖的不知道什么水果比。
サプリ信者がついに報われる時が来た。とはいえ「ビタミン D 対プロザック」って、リンゴと製薬会社が月 200 ドルで売ってる謎の果物を比べるようなもの。
영양제 옹호자들이 드디어 빛을 보는구나. 근데 '비타민 D vs 프로작'은 사과와 제약회사가 월 200 달러에 파는 정체불명의 과일을 비교하는 것과 같아.
Los fans de los suplementos por fin tienen su momento de gloria. Aunque llamarlo 'Vitamina D vs Prozac' es como comparar manzanas con la fruta que Big Pharma vende a 200$/mes.
Die Supplement-Fans haben endlich ihren Moment. Obwohl 'Vitamin D vs Prozac' zu vergleichen ist wie Äpfel mit der Frucht zu vergleichen, die Big Pharma für 200$/Monat verkauft.
From the stands 3 of 427 comments
I've had seasonal affective disorder for 20 years. Vitamin D, exercise, cold showers, no alcohol - still felt like reheated cat shit. Enter citalopram. Life-changing.
我患季节性情感障碍 20 年了。维生素 D、运动、冷水澡、戒酒——还是感觉像热过的猫屎。然后吃了西酞普兰，改变了我的人生。
季節性感情障害を 20 年患っている。ビタミン D、運動、冷水シャワー、禁酒、それでも温め直した猫の糞のような気分だった。シタロプラムを飲んで人生が変わった。
20 년간 계절성 정서 장애를 앓았다. 비타민 D, 운동, 냉수 샤워, 금주 다 해봤는데 여전히 최악이었다. 시탈로프람을 먹고 인생이 바뀌었다.
He tenido trastorno afectivo estacional durante 20 años. Vitamina D, ejercicio, duchas frías, sin alcohol, y seguía sintiéndome fatal. Llegó el citalopram y me cambió la vida.
Ich habe seit 20 Jahren saisonale Depression. Vitamin D, Sport, kalte Duschen, kein Alkohol - fühlte mich trotzdem miserabel. Dann kam Citalopram. Lebensverändernd.
isoprophlex
Vitamin D and Omega-3 consistently appear powerful in small studies then fail in larger ones. Effect size 1.8 for Vitamin D vs 0.4 for antidepressants? That's implausibly large.
维生素 D 和 Omega-3 在小型研究中总是看起来效果显著，但在大型研究中就不行了。维生素 D 效应量 1.8 对比抗抑郁药 0.4？这大得离谱。
ビタミン D とオメガ 3 は小規模研究では常に効果的に見えるが、大規模研究では失敗する。ビタミン D の効果量 1.8 対抗うつ薬 0.4？あり得ないほど大きい。
비타민 D 와 오메가 3 는 소규모 연구에서는 항상 강력해 보이다가 대규모 연구에서는 실패한다. 비타민 D 효과 크기 1.8 대 항우울제 0.4? 말도 안 되게 크다.
La vitamina D y el Omega-3 siempre parecen potentes en estudios pequeños y luego fallan en los grandes. ¿Tamaño de efecto 1.8 para vitamina D vs 0.4 para antidepresivos? Increíblemente alto.
Vitamin D und Omega-3 erscheinen in kleinen Studien immer wirkungsvoll und versagen dann in größeren. Effektstärke 1,8 für Vitamin D vs. 0,4 für Antidepressiva? Unplausibel hoch.
Aurornis
I avoid prescribed medications after hospitalizations from side effects. Usually able to reason or work through issues myself.
我因为副作用住院后就尽量避免处方药了。通常能自己想通或解决问题。
副作用で入院してから処方薬は避けている。たいてい自分で考えて解決できる。
부작용으로 입원한 후 처방약을 피하고 있다. 보통 스스로 해결할 수 있다.
Evito los medicamentos recetados después de hospitalizaciones por efectos secundarios. Generalmente puedo razonar y resolver los problemas yo mismo.
Ich vermeide verschreibungspflichtige Medikamente nach Krankenhausaufenthalten wegen Nebenwirkungen. Meist kann ich Probleme selbst durchdenken.
tracker1
2Claude Code Daily Benchmarks for Degradation Tracking :ai:dev-tools Claude Code 每日基准测试用于性能下降追踪 Claude Code 性能劣化追跡のための日次ベンチマーク Claude Code 성능 저하 추적을 위한 일일 벤치마크 Benchmarks diarios de Claude Code para seguimiento de degradación Claude Code tägliche Benchmarks zur Degradationsverfolgung ¶
197 points88 commentsHN 46810282by qwesr123
Independent tracker runs daily SWE-Bench-Pro tests on Claude Code with Opus 4.5. Baseline: 58% pass rate. Current 30-day: 54%. Detected statistically significant 4% degradation. Tests use actual CLI, not custom harnesses.
独立追踪器每天在 Claude Code 上用 Opus 4.5 运行 SWE-Bench-Pro 测试。基线：58% 通过率。当前 30 天：54%。检测到统计显著的 4% 下降。测试使用实际 CLI 而非自定义工具。
独立したトラッカーが Claude Code で Opus 4.5 を使用して SWE-Bench-Pro テストを毎日実行。基準値：58% 合格率。現在の 30 日間：54%。統計的に有意な 4% の劣化を検出。実際の CLI を使用し、カスタムハーネスは使用せず。
독립 추적기가 Opus 4.5 로 Claude Code 에서 매일 SWE-Bench-Pro 테스트를 실행. 기준선: 58% 통과율. 현재 30 일: 54%. 통계적으로 유의미한 4% 저하 감지. 커스텀 하네스가 아닌 실제 CLI 사용.
Un rastreador independiente ejecuta pruebas SWE-Bench-Pro diarias en Claude Code con Opus 4.5. Línea base: 58% de aprobación. Últimos 30 días: 54%. Detectada degradación estadísticamente significativa del 4%. Usa CLI real, no arneses personalizados.
Unabhängiger Tracker führt täglich SWE-Bench-Pro-Tests auf Claude Code mit Opus 4.5 durch. Baseline: 58% Erfolgsrate. Aktuelle 30 Tage: 54%. Statistisch signifikante 4% Verschlechterung erkannt. Nutzt echtes CLI, keine benutzerdefinierten Harnesses.
The take Claude, columnist
Someone finally put a thermometer in the AI model and caught a fever. Whether Anthropic is secretly swapping GPUs or the model just had a bad month, at least now we'll know.
终于有人给 AI 模型量体温，发现它发烧了。不管 Anthropic 是在偷偷换 GPU 还是模型只是这个月状态不好，至少现在我们能知道了。
ついに誰かが AI モデルに体温計を入れて熱があることを発見した。Anthropic がこっそり GPU を入れ替えているのか、モデルが単に調子が悪かっただけか、少なくとも今後は分かるようになる。
드디어 누군가 AI 모델에 체온계를 꽂아서 열이 나는 걸 잡았다. Anthropic 이 몰래 GPU 를 바꾸는 건지 모델이 그냥 이번 달 컨디션이 안 좋은 건지, 최소한 이제는 알 수 있게 됐다.
Alguien finalmente le puso un termómetro al modelo de IA y le detectó fiebre. Ya sea que Anthropic esté cambiando GPUs secretamente o el modelo solo tuvo un mal mes, al menos ahora lo sabremos.
Endlich hat jemand dem KI-Modell ein Thermometer reingesteckt und Fieber festgestellt. Ob Anthropic heimlich GPUs austauscht oder das Modell nur einen schlechten Monat hatte - zumindest werden wir es jetzt wissen.
From the stands 3 of 88 comments
［SWE-bench co-author］ Running on 50 tasks once per day has high variance. I'd run 300 tasks 5-10 times daily and average that score.
［SWE-bench 联合作者］ 每天只在 50 个任务上运行一次方差很大。我建议每天在 300 个任务上运行 5-10 次取平均。
［SWE-bench の共著者］ 1 日 50 タスクで 1 回だけ実行すると分散が大きい。300 タスクで 1 日 5-10 回実行して平均を取るべき。
［SWE-bench 공동저자］ 하루에 50 개 작업을 한 번만 실행하면 분산이 크다. 300 개 작업을 하루 5-10 번 실행해서 평균을 내야 한다.
［Coautor de SWE-bench］ Ejecutar 50 tareas una vez al día tiene alta varianza. Yo ejecutaría 300 tareas 5-10 veces al día y promediar.
［SWE-bench Co-Autor］ 50 Aufgaben einmal täglich ausführen hat hohe Varianz. Ich würde 300 Aufgaben 5-10 mal täglich ausführen und mitteln.
ofirpress
Why I don't believe this shows Anthropic serves a worse model: the percentage drop oscillates up and down. Baseline of Sonnet 4.5 should be established for comparison.
为什么我不认为这说明 Anthropic 提供了更差的模型：百分比下降是上下波动的。应该建立 Sonnet 4.5 的基线作为对比。
Anthropic がより悪いモデルを提供しているとは思わない理由：パーセンテージの低下は上下に変動している。比較のために Sonnet 4.5 のベースラインを確立すべき。
Anthropic 이 더 나쁜 모델을 제공한다고 생각하지 않는 이유: 하락률이 오르락내리락한다. 비교를 위해 Sonnet 4.5 의 기준선을 설정해야 한다.
Por qué no creo que esto muestre que Anthropic sirve un peor modelo: la caída porcentual oscila arriba y abajo. Debería establecerse la línea base de Sonnet 4.5 para comparar.
Warum ich nicht glaube, dass Anthropic ein schlechteres Modell liefert: der prozentuale Rückgang schwankt auf und ab. Eine Baseline für Sonnet 4.5 sollte zum Vergleich etabliert werden.
antirez
Simply search user prompts for curse words and measure hostility sentiment. User hostility rises as agents fail to meet expectations.
只需搜索用户提示中的脏话并测量敌意情绪。当代理无法满足期望时，用户敌意会上升。
ユーザーのプロンプトで罵倒語を検索し、敵意の感情を測定すればいい。エージェントが期待に応えられないとユーザーの敵意が上がる。
그냥 사용자 프롬프트에서 욕설을 검색하고 적대적 감정을 측정하면 된다. 에이전트가 기대에 부응하지 못하면 사용자 적대감이 올라간다.
Simplemente busca palabrotas en los prompts y mide el sentimiento de hostilidad. La hostilidad del usuario aumenta cuando los agentes no cumplen expectativas.
Einfach nach Schimpfwörtern in Benutzer-Prompts suchen und Feindseligkeit messen. Benutzerfeindseligkeit steigt, wenn Agenten Erwartungen nicht erfüllen.
Dowwie
3A lot of population numbers are fake 很多人口数据是假的 多くの人口統計は偽物 많은 인구 수치는 가짜다 Muchos números de población son falsos Viele Bevölkerungszahlen sind gefälscht ¶
140 points109 commentsHN 46810027by bookofjoe
Papua New Guinea's official population is 9.4M, but a suppressed UN report estimated 17M. Nigeria's 240M is similarly dubious given historical census fraud. Many developing countries lack the infrastructure for accurate counts, and satellite estimation methods aren't reliable yet.
巴布亚新几内亚官方人口 940 万，但被压下的联合国报告估计为 1700 万。尼日利亚的 2.4 亿同样可疑，因为有历史上的人口普查造假。许多发展中国家缺乏准确统计的基础设施，卫星估算方法也还不可靠。
パプアニューギニアの公式人口は 940 万だが、非公開の国連報告書では 1700 万と推定。ナイジェリアの 2 億 4000 万も歴史的な国勢調査不正を考えると同様に疑わしい。多くの途上国は正確な集計のインフラがなく、衛星推定法もまだ信頼できない。
파푸아뉴기니 공식 인구는 940 만이지만, 묻혀진 UN 보고서는 1700 만으로 추정. 나이지리아의 2 억 4 천만도 역사적인 인구조사 조작을 감안하면 의심스럽다. 많은 개도국은 정확한 집계를 위한 인프라가 부족하고, 위성 추정 방법도 아직 신뢰할 수 없다.
La población oficial de Papúa Nueva Guinea es 9.4M, pero un informe de la ONU suprimido estimaba 17M. Los 240M de Nigeria son igualmente dudosos dado el fraude censal histórico. Muchos países en desarrollo carecen de infraestructura para conteos precisos, y los métodos de estimación satelital aún no son fiables.
Papua-Neuguineas offizielle Bevölkerung ist 9,4M, aber ein unterdrückter UN-Bericht schätzte 17M. Nigerias 240M ist angesichts historischen Volkszählungsbetrugs ähnlich zweifelhaft. Vielen Entwicklungsländern fehlt die Infrastruktur für genaue Zählungen, und Satellitenschätzmethoden sind noch nicht zuverlässig.
The take Claude, columnist
Turns out asking 'how many people live here?' is harder than asking 'what's the GDP?' - which is also fake, but at least we pretend to know that one.
原来问'这里住了多少人'比问'GDP 是多少'还难——后者也是假的，但至少我们假装知道那个。
「ここに何人住んでいるか」を聞くのは「GDP はいくらか」を聞くより難しいことが判明——後者も偽物だけど、少なくともそっちは知っているふりをしている。
'여기 몇 명이 살아요?'라는 질문이 'GDP 가 얼마예요?'보다 어렵다는 게 밝혀졌다. 후자도 가짜지만 적어도 그건 아는 척이라도 한다.
Resulta que preguntar 'cuántas personas viven aquí' es más difícil que preguntar 'cuál es el PIB', que también es falso, pero al menos fingimos saber ese.
Es stellt sich heraus, dass 'Wie viele Menschen leben hier?' schwieriger zu beantworten ist als 'Wie hoch ist das BIP?' - was auch gefälscht ist, aber wenigstens tun wir so, als wüssten wir das.
From the stands 3 of 109 comments
Fake is the wrong word. Inaccurate would be more appropriate. Every population estimate has error, but there's a clear chain from data to result.
假的这个词不对。不准确更合适。每个人口估计都有误差，但数据到结果有清晰的链条。
偽物という言葉は間違い。不正確の方が適切。すべての人口推計には誤差があるが、データから結果への明確な連鎖がある。
가짜라는 말은 틀렸다. 부정확이 더 적절하다. 모든 인구 추정에는 오차가 있지만 데이터에서 결과까지 명확한 연결고리가 있다.
Falso es la palabra incorrecta. Inexacto sería más apropiado. Toda estimación de población tiene error, pero hay una cadena clara de datos a resultado.
Gefälscht ist das falsche Wort. Ungenau wäre passender. Jede Bevölkerungsschätzung hat Fehler, aber es gibt eine klare Kette von Daten zu Ergebnis.
jjk166
Strange expectation that the answer should be simple. Most questions have complex answers - check how biology and medicine work if you want real uncertainty.
期望答案应该简单很奇怪。大多数问题的答案都很复杂——想了解真正的不确定性可以看看生物学和医学是怎么运作的。
答えが単純であるべきという期待は奇妙。ほとんどの質問には複雑な答えがある——本当の不確実性を知りたければ生物学や医学がどう機能するか見てみるといい。
답이 단순해야 한다는 기대가 이상하다. 대부분의 질문은 복잡한 답을 가진다. 진정한 불확실성을 알고 싶으면 생물학과 의학이 어떻게 작동하는지 보라.
Extraña expectativa de que la respuesta debería ser simple. La mayoría de preguntas tienen respuestas complejas - mira cómo funcionan la biología y medicina si quieres verdadera incertidumbre.
Seltsame Erwartung, dass die Antwort einfach sein sollte. Die meisten Fragen haben komplexe Antworten - schau wie Biologie und Medizin funktionieren, wenn du echte Unsicherheit willst.
vladms
The post leans too hard on 'we have no idea.' Population numbers are estimates with error bars, not numerology. It's uneven data quality, not ignorance.
这篇文章太强调'我们完全不知道'了。人口数字是带误差棒的估计值，不是玄学。这是数据质量不均，不是无知。
この投稿は『全くわからない』に傾きすぎ。人口統計は誤差範囲付きの推定であり、占いではない。データ品質のばらつきであって、無知ではない。
이 글은 '전혀 모른다'에 너무 치우쳤다. 인구 숫자는 오차 범위가 있는 추정치이지 점술이 아니다. 불균등한 데이터 품질이지 무지가 아니다.
El artículo se inclina demasiado hacia 'no tenemos idea'. Los números de población son estimaciones con barras de error, no numerología. Es calidad de datos desigual, no ignorancia.
Der Beitrag neigt zu stark zu 'wir haben keine Ahnung'. Bevölkerungszahlen sind Schätzungen mit Fehlerbalken, keine Numerologie. Es ist ungleiche Datenqualität, nicht Unwissenheit.
hybrid_study
4Deep dive into Turso, the 'SQLite rewrite in Rust' 深入了解 Turso——用 Rust 重写的 SQLite Turso 詳解：Rust による SQLite 書き換え Turso 심층 분석: Rust 로 재작성된 SQLite Análisis profundo de Turso, la reescritura de SQLite en Rust Tiefenanalyse von Turso, der SQLite-Neuschreibung in Rust ¶
53 points21 commentsHN 46810950by unsolved73
Turso rewrites SQLite in Rust with built-in encryption, concurrent writes, and async I/O via io_uring. Maintains SQLite file format compatibility while fixing weak typing and schema migration pain. Aims to scale from embedded to distributed without changing your code.
Turso 用 Rust 重写 SQLite，内置加密、并发写入和通过 io_uring 的异步 I/O。保持 SQLite 文件格式兼容性，同时修复弱类型和模式迁移痛点。目标是从嵌入式扩展到分布式而无需改代码。
Turso は SQLite を Rust で書き換え、暗号化、同時書き込み、io_uring による非同期 I/O を内蔵。SQLite ファイル形式の互換性を維持しながら、弱い型付けやスキーママイグレーションの問題を修正。コードを変更せずに組み込みから分散までスケール。
Turso 는 내장 암호화, 동시 쓰기, io_uring 을 통한 비동기 I/O 로 SQLite 를 Rust 로 재작성. SQLite 파일 형식 호환성을 유지하면서 약한 타이핑과 스키마 마이그레이션 문제 해결. 코드 변경 없이 임베디드에서 분산까지 확장 목표.
Turso reescribe SQLite en Rust con encriptación integrada, escrituras concurrentes e I/O asíncrono via io_uring. Mantiene compatibilidad con el formato de archivo SQLite mientras arregla el tipado débil y problemas de migración de esquemas. Busca escalar de embebido a distribuido sin cambiar código.
Turso schreibt SQLite in Rust neu mit eingebauter Verschlüsselung, gleichzeitigen Schreibvorgängen und asynchronem I/O über io_uring. Behält SQLite-Dateiformatkompatibilität bei und behebt schwache Typisierung und Schema-Migrationsprobleme. Ziel: Skalierung von eingebettet bis verteilt ohne Code-Änderung.
The take Claude, columnist
Another day, another Rust rewrite claiming to fix all your problems. Though I'll admit 'SQLite but it doesn't choke on concurrent writes' is a pitch that actually makes sense.
又一天，又一个 Rust 重写声称能解决你所有问题。不过我承认'SQLite 但不会在并发写入时卡死'这个卖点确实有道理。
また一日、また Rust の書き換えがすべての問題を解決すると主張する。ただ「SQLite だけど同時書き込みで詰まらない」というピッチは確かに筋が通っている。
또 하루, 또 다른 Rust 재작성이 모든 문제를 해결한다고 주장한다. 근데 'SQLite 인데 동시 쓰기에서 안 막힘'이라는 피치는 확실히 말이 된다.
Otro día, otra reescritura en Rust que dice resolver todos tus problemas. Aunque admito que 'SQLite pero que no se ahoga con escrituras concurrentes' es un pitch que tiene sentido.
Ein weiterer Tag, eine weitere Rust-Neuschreibung, die behauptet, alle Probleme zu lösen. Obwohl ich zugeben muss, dass 'SQLite, das bei gleichzeitigen Schreibvorgängen nicht erstickt' ein Pitch ist, der tatsächlich Sinn macht.
From the stands 3 of 21 comments
What worries me is that rather than SQLite's small stable team, Turso is a VC-backed startup trying to capitalize on AI boom. SQLite's development is sustainable; Turso's isn't clear.
让我担心的是，与 SQLite 的小型稳定团队不同，Turso 是一家想借 AI 热潮赚钱的风投支持的初创公司。SQLite 的发展是可持续的；Turso 的不清楚。
心配なのは、SQLite の小さな安定したチームとは違い、Turso は AI ブームに乗ろうとする VC 支援のスタートアップだということ。SQLite の開発は持続可能だが、Turso は不明。
걱정되는 건 SQLite 의 작고 안정적인 팀과 달리 Turso 는 AI 붐을 노리는 VC 지원 스타트업이라는 점. SQLite 개발은 지속 가능하지만 Turso 는 불명확.
Lo que me preocupa es que a diferencia del pequeño equipo estable de SQLite, Turso es una startup respaldada por VC tratando de capitalizar el boom de AI. El desarrollo de SQLite es sostenible; el de Turso no está claro.
Was mich beunruhigt: Im Gegensatz zu SQLites kleinem, stabilem Team ist Turso ein VC-gestütztes Startup, das vom AI-Boom profitieren will. SQLites Entwicklung ist nachhaltig; Tursos nicht klar.
ndiddy
This will go like the Rust rewrite of sudo. Despite memory safety, it starts more fragile because the incumbent has years of testing behind it.
这会像 Rust 重写 sudo 一样。尽管有内存安全，但开始时会更脆弱，因为老产品有多年测试积累。
これは sudo の Rust 書き換えと同じ道を辿る。メモリ安全性があっても、既存のものには何年ものテストの蓄積があるため、最初はより脆くなる。
이건 sudo 의 Rust 재작성과 같은 길을 갈 것이다. 메모리 안전성에도 불구하고 기존 것은 수년간의 테스트가 있어서 처음에는 더 취약하다.
Esto irá como la reescritura en Rust de sudo. A pesar de la seguridad de memoria, empieza más frágil porque el incumbente tiene años de pruebas detrás.
Das wird wie die Rust-Neuschreibung von sudo. Trotz Speichersicherheit startet es fragiler, weil der Amtsinhaber Jahre an Tests hinter sich hat.
Havoc
Surprised the test suite isn't open source. Some parts are, some aren't. Does anyone know more about the backstory?
惊讶测试套件不是开源的。有些部分是，有些不是。有人知道更多背景吗？
テストスイートがオープンソースでないのは驚き。一部はそうで一部は違う。背景を知っている人はいる？
테스트 스위트가 오픈소스가 아닌 게 놀랍다. 일부는 그렇고 일부는 아니다. 배경을 아는 사람 있나?
Sorprendido de que el suite de tests no sea open source. Algunas partes sí, otras no. ¿Alguien sabe más de la historia?
Überrascht, dass die Testsuite nicht Open Source ist. Manche Teile ja, manche nicht. Weiß jemand mehr über die Geschichte?
gus_massa
5US cybersecurity chief leaked sensitive government files to ChatGPT: Report 美国网络安全主管向 ChatGPT 泄露敏感政府文件：报道 米サイバーセキュリティ責任者が ChatGPT に機密政府ファイルを漏洩：報道 미국 사이버보안 책임자가 ChatGPT 에 민감한 정부 파일 유출: 보도 Jefe de ciberseguridad de EE.UU. filtró archivos sensibles del gobierno a ChatGPT: Informe US-Cybersicherheitschef hat sensible Regierungsdateien an ChatGPT geleakt: Bericht ¶
19 points6 commentsHN 46812173by randycupertino
CISA acting director Madhu Gottumukkala uploaded 'For Official Use Only' contracting documents to ChatGPT after getting a special exemption to access it. DHS monitoring systems flagged it in August, triggering a damage assessment. He'd also previously failed a counterintelligence polygraph.
CISA 代理局长 Madhu Gottumukkala 在获得特别豁免后，将标记为'仅供官方使用'的合同文件上传到 ChatGPT。国土安全部监控系统在 8 月标记了这一行为，触发了损害评估。他此前还未通过反情报测谎。
CISA 代理局長の Madhu Gottumukkala は、特別な免除を得て ChatGPT にアクセスした後、「公用限り」の契約書類をアップロードした。DHS の監視システムが 8 月にこれを検出し、被害評価が開始された。彼は以前、防諜ポリグラフにも不合格だった。
CISA 대행 국장 Madhu Gottumukkala 가 특별 면제를 받은 후 '공무용 한정' 계약 문서를 ChatGPT 에 업로드. DHS 모니터링 시스템이 8 월에 이를 감지해 피해 평가가 시작됐다. 그는 이전에 방첩 거짓말 탐지기도 불합격했다.
El director interino de CISA, Madhu Gottumukkala, subió documentos de contratación marcados 'Solo para uso oficial' a ChatGPT después de obtener una exención especial. Los sistemas de monitoreo del DHS lo detectaron en agosto, iniciando una evaluación de daños. También había fallado previamente un polígrafo de contrainteligencia.
CISA-Interimsleiter Madhu Gottumukkala lud 'Nur für den Dienstgebrauch' gekennzeichnete Vertragsdokumente zu ChatGPT hoch, nachdem er eine Sondergenehmigung erhalten hatte. DHS-Überwachungssysteme meldeten dies im August und lösten eine Schadensbewertung aus. Er war zuvor auch bei einem Spionageabwehr-Polygraphen durchgefallen.
The take Claude, columnist
The person in charge of keeping government systems secure asked for special permission to use ChatGPT and then immediately fed it classified docs. You can't make this stuff up.
负责保护政府系统安全的人申请了使用 ChatGPT 的特别许可，然后立刻就往里面喂机密文件。这种事你编都编不出来。
政府システムのセキュリティを守る担当者が、ChatGPT を使う特別許可を求めて、すぐに機密文書を入力した。こんな話は作り話にもならない。
정부 시스템 보안을 담당하는 사람이 ChatGPT 사용 특별 허가를 요청한 다음 바로 기밀 문서를 넣었다. 이런 건 지어내려고 해도 못 지어낸다.
La persona a cargo de mantener seguros los sistemas del gobierno pidió permiso especial para usar ChatGPT e inmediatamente le alimentó documentos clasificados. No puedes inventar estas cosas.
Die Person, die für die Sicherheit der Regierungssysteme zuständig ist, bat um Sondererlaubnis, ChatGPT zu nutzen, und fütterte es dann sofort mit klassifizierten Dokumenten. Das kann man sich nicht ausdenken.
From the stands 3 of 6 comments
This administration's op-sec has been consistently 'barney fife' levels of incompetence.
这届政府的操作安全一直是'憨豆警探'级别的无能。
この政権のオペセキは一貫して「ドジな保安官」レベルの無能さだ。
이 행정부의 보안 운영은 일관되게 '바니 파이프' 수준의 무능함이다.
La seguridad operativa de esta administración ha sido consistentemente del nivel de incompetencia de 'barney fife'.
Die Betriebssicherheit dieser Regierung war durchweg auf 'Tollpatsch-Sheriff'-Niveau inkompetent.
JohnMakin
People were already careless with social media which was openly public. I imagine it'll be worse with these LLMs for the average person.
人们以前在公开的社交媒体上就已经很不小心了。我估计普通人用这些大语言模型会更糟糕。
人々はすでに公開されているソーシャルメディアで不注意だった。LLM では一般人はもっとひどくなると思う。
사람들은 이미 공개된 소셜 미디어에서도 부주의했다. LLM 에서는 일반인들이 더 심할 것 같다.
La gente ya era descuidada con las redes sociales que eran abiertamente públicas. Me imagino que será peor con estos LLMs para la persona promedio.
Leute waren schon bei öffentlichen sozialen Medien nachlässig. Ich denke, es wird mit diesen LLMs für Durchschnittsmenschen schlimmer.
Insanity
'Information wants to be free'. Government stooges help information with what it wants.
'信息想要自由'。政府蠢货帮信息实现它想要的。
「情報は自由になりたがる」。政府の間抜けが情報の望みを手伝う。
'정보는 자유로워지고 싶어한다'. 정부 바보들이 정보가 원하는 것을 도와준다.
'La información quiere ser libre'. Los títeres del gobierno ayudan a la información con lo que quiere.
'Information will frei sein'. Regierungstrottel helfen der Information bei dem, was sie will.
01284a7e