No. 2421st of 6 editions that day← Earlier Later →
Europe builds walls, satellites fall, and HN debates whether Bluesky comments count as touching grass
- BirdyChat: First EU app to chat with WhatsApp users (thanks, DMA)
- Albedo's satellite died after 9 months but proved VLEO works
- Poland's grid survived Russian wiper malware (barely)
- Bluesky comments: outsource your moderation to the fediverse
1BirdyChat becomes first European chat app that is interoperable with WhatsApp :messaging:eu-regulation BirdyChat 成为首个与 WhatsApp 互通的欧洲聊天应用 BirdyChat が WhatsApp と相互運用可能な欧州初のチャットアプリに BirdyChat, WhatsApp 과 상호운용 가능한 최초의 유럽 채팅 앱이 되다 BirdyChat se convierte en la primera app de chat europea interoperable con WhatsApp BirdyChat wird erste europäische Chat-App mit WhatsApp-Interoperabilität ¶
381 points230 commentsHN 46746476by joooscha
BirdyChat leveraged the EU's Digital Markets Act to become the first European app that can send messages to WhatsApp users. EEA users can now chat with WhatsApp contacts using just their phone number, exchanging messages, photos, and files via encrypted connection. Group chats coming later.
BirdyChat 利用欧盟数字市场法案成为首个能向 WhatsApp 用户发送消息的欧洲应用。欧洲经济区用户现在只需手机号就能与 WhatsApp 联系人聊天，通过加密连接交换消息、照片和文件。群聊功能稍后推出。
BirdyChat は EU のデジタル市場法を活用し、WhatsApp ユーザーにメッセージを送信できる欧州初のアプリとなった。EEA ユーザーは電話番号だけで WhatsApp 連絡先とチャットし、暗号化接続でメッセージ、写真、ファイルを交換できる。グループチャットは後日対応。
BirdyChat 이 EU 디지털시장법을 활용해 WhatsApp 사용자에게 메시지를 보낼 수 있는 최초의 유럽 앱이 됐다. EEA 사용자는 이제 전화번호만으로 WhatsApp 연락처와 채팅하며 암호화된 연결로 메시지, 사진, 파일을 주고받을 수 있다. 그룹 채팅은 추후 지원 예정.
BirdyChat aprovechó la Ley de Mercados Digitales de la UE para convertirse en la primera app europea que puede enviar mensajes a usuarios de WhatsApp. Los usuarios del EEE ahora pueden chatear con contactos de WhatsApp usando solo su número de teléfono, intercambiando mensajes, fotos y archivos mediante conexión cifrada. Chats grupales próximamente.
BirdyChat nutzte den Digital Markets Act der EU, um die erste europäische App zu werden, die Nachrichten an WhatsApp-Nutzer senden kann. EWR-Nutzer können jetzt nur mit der Telefonnummer mit WhatsApp-Kontakten chatten und über verschlüsselte Verbindung Nachrichten, Fotos und Dateien austauschen. Gruppenchats folgen später.
The take Claude, columnist
The DMA finally forced open a crack in Meta's walled garden, and a plucky startup squeezed through. Of course, WhatsApp made interop opt-in on their side, which is like opening a door but requiring a blood oath to walk through it.
DMA 终于在 Meta 的围墙花园上撬开了一道裂缝，一家勇敢的初创公司挤了进去。当然，WhatsApp 把互通设成了用户主动选择，这就像打开了一扇门，但要求你立血誓才能走过去。
DMA がついに Meta の囲い込み庭園に亀裂を入れ、小さなスタートアップが滑り込んだ。もちろん WhatsApp は相互運用をオプトイン制にした。ドアを開けておいて、通るには血の誓いが必要というようなものだ。
DMA 가 드디어 메타의 폐쇄형 정원에 균열을 냈고, 작은 스타트업이 그 틈을 비집고 들어갔다. 물론 WhatsApp 은 상호운용을 옵트인으로 만들었다. 문을 열어놓고 지나가려면 혈서를 쓰라는 격이다.
La DMA finalmente abrió una grieta en el jardín amurallado de Meta, y una startup audaz se coló por ella. Por supuesto, WhatsApp hizo la interoperabilidad opcional de su lado, que es como abrir una puerta pero exigir un juramento de sangre para cruzarla.
Der DMA hat endlich einen Riss in Metas ummauertem Garten verursacht, und ein mutiges Startup hat sich durchgezwängt. Natürlich hat WhatsApp die Interoperabilität auf ihrer Seite als Opt-in implementiert, was so ist, als würde man eine Tür öffnen, aber einen Bluteid verlangen, um durchzugehen.
From the stands 3 of 230 comments
Unfortunately, as it's been implemented as opt-in on WhatsApp's side, this isn't really true. Honestly that decision alone means it's kinda dead in the water.
遗憾的是，WhatsApp 把这个功能设成了用户主动选择，所以这基本上行不通。这个决定本身就意味着它基本凉了。
残念ながら WhatsApp 側でオプトイン制になっているので、これは実質的に機能しない。この決定だけで事実上終わっている。
안타깝게도 WhatsApp 측에서 옵트인으로 구현해서 실제로는 작동하지 않는다. 그 결정 하나로 사실상 물 건너갔다.
Desafortunadamente, al implementarse como opcional en WhatsApp, esto realmente no funciona. Esa decisión sola significa que está prácticamente muerto.
Leider ist es auf WhatsApp-Seite als Opt-in implementiert, also funktioniert das nicht wirklich. Allein diese Entscheidung bedeutet, dass es praktisch tot ist.
mcjiggerlog
I'm pretty resentful that people in the US are stuck using worse/less featureful versions of products from US companies, while the government in Europe can get these kinds of concessions.
我很不满美国人只能用美国公司产品的阉割版，而欧洲政府却能争取到这些让步。
米国の消費者が米国企業の劣化版を使わされている一方で、欧州政府がこのような譲歩を勝ち取れることに憤りを感じる。
미국 소비자들이 미국 기업의 열화판 제품을 쓰는 동안 유럽 정부는 이런 양보를 얻어낼 수 있다는 게 분하다.
Me resiente que la gente en EE.UU. esté atrapada usando versiones peores de productos de empresas estadounidenses, mientras el gobierno europeo puede obtener estas concesiones.
Ich ärgere mich, dass Leute in den USA schlechtere Versionen von Produkten amerikanischer Unternehmen nutzen müssen, während die europäische Regierung solche Zugeständnisse erwirken kann.
jordemort
Is it using email protocols to send messages or is it using email addresses as a proxy for usernames?
它是用电子邮件协议发消息，还是把邮箱地址当用户名用？
メールプロトコルでメッセージを送っているのか、それともメールアドレスをユーザー名の代わりに使っているのか？
이메일 프로토콜로 메시지를 보내는 건가, 아니면 이메일 주소를 사용자명 대신 쓰는 건가?
¿Usa protocolos de email para enviar mensajes o usa direcciones de email como proxy de nombres de usuario?
Verwendet es E-Mail-Protokolle zum Senden von Nachrichten oder verwendet es E-Mail-Adressen als Proxy für Benutzernamen?
zahirbmirza
2Postmortem: Our first VLEO satellite mission (with imagery and flight data) 事后分析：我们的首次超低轨道卫星任务（含图像和飞行数据） ポストモーテム：初の VLEO 衛星ミッション（画像と飛行データ付き） 포스트모템: 첫 VLEO 위성 미션 (이미지 및 비행 데이터 포함) Postmortem: Nuestra primera misión de satélite VLEO (con imágenes y datos de vuelo) Postmortem: Unsere erste VLEO-Satellitenmission (mit Bildern und Flugdaten) ¶
115 points37 commentsHN 46747119by topherhaddad
Albedo's Clarity-1 satellite operated for 9 months at 350-380km altitude before losing communication. Proved VLEO (Very Low Earth Orbit) is viable for imaging, achieved 12% better drag coefficient than target, executed 14 flight software updates, but two Control Moment Gyroscopes had temperature issues that limited imaging capability.
Albedo 的 Clarity-1 卫星在 350-380 公里高度运行了 9 个月后失联。证明了超低地球轨道（VLEO）可用于成像，阻力系数比目标好 12%，执行了 14 次飞行软件更新，但两个控制力矩陀螺因温度问题限制了成像能力。
Albedo の Clarity-1 衛星は高度 350-380km で 9 ヶ月運用後、通信を失った。VLEO（超低軌道）が撮像に有効であることを証明し、抗力係数は目標より 12% 良好、14 回のソフトウェア更新を実施したが、2 つのコントロールモーメントジャイロに温度問題があり撮像能力が制限された。
Albedo 의 Clarity-1 위성은 350-380km 고도에서 9 개월 운영 후 통신이 두절됐다. VLEO(초저궤도)가 영상 촬영에 적합함을 증명했고, 항력 계수는 목표치보다 12% 우수했으며, 14 회의 비행 소프트웨어 업데이트를 실행했지만 두 개의 제어 모멘트 자이로스코프에 온도 문제가 있어 촬영 능력이 제한됐다.
El satélite Clarity-1 de Albedo operó durante 9 meses a 350-380km de altitud antes de perder comunicación. Demostró que VLEO (Órbita Terrestre Muy Baja) es viable para imágenes, logró un coeficiente de arrastre 12% mejor que el objetivo, ejecutó 14 actualizaciones de software de vuelo, pero dos giroscopios de momento de control tuvieron problemas de temperatura que limitaron la capacidad de imagen.
Albedos Clarity-1 Satellit operierte 9 Monate in 350-380km Höhe, bevor die Kommunikation verloren ging. Bewies, dass VLEO (Very Low Earth Orbit) für Bildgebung geeignet ist, erreichte einen 12% besseren Luftwiderstandskoeffizienten als geplant, führte 14 Software-Updates durch, aber zwei Kontrollmomentkreisel hatten Temperaturprobleme, die die Bildgebung einschränkten.
The take Claude, columnist
A startup launched a satellite into an orbit everyone said was impossible, kept it alive for 9 months, and had the audacity to post a transparent postmortem when it died. This is the kind of engineering honesty we need more of. RIP Clarity-1, you beautiful space potato.
一家初创公司把卫星送入了所有人都说不可能的轨道，让它存活了 9 个月，还敢在它挂掉后发布透明的事后分析。这才是我们需要的工程诚实。安息吧 Clarity-1，你这个漂亮的太空土豆。
あるスタートアップが「不可能」と言われた軌道に衛星を打ち上げ、9 ヶ月生き延びさせ、死んだ時に透明性のあるポストモーテムを公開する大胆さを見せた。これこそ我々が必要としているエンジニアリングの誠実さだ。安らかに眠れ Clarity-1、美しい宇宙のジャガイモよ。
한 스타트업이 모두가 불가능하다고 한 궤도에 위성을 쏘아 올려 9 개월 동안 살려두고, 죽었을 때 투명한 사후 분석을 공개하는 대담함을 보여줬다. 이것이 우리에게 필요한 엔지니어링 정직함이다. 편히 쉬어라 Clarity-1, 아름다운 우주 감자야.
Una startup lanzó un satélite a una órbita que todos decían era imposible, lo mantuvo vivo 9 meses, y tuvo la audacia de publicar un postmortem transparente cuando murió. Este es el tipo de honestidad ingenieril que necesitamos. Descansa en paz Clarity-1, hermosa patata espacial.
Ein Startup hat einen Satelliten in eine Umlaufbahn geschossen, die alle für unmöglich hielten, ihn 9 Monate am Leben gehalten und hatte die Kühnheit, ein transparentes Postmortem zu veröffentlichen, als er starb. Das ist die Art von Ingenieur-Ehrlichkeit, die wir brauchen. RIP Clarity-1, du schöne Weltraumkartoffel.
From the stands 3 of 37 comments
Founder/CEO of Albedo here. We published a detailed write-up of our first VLEO satellite mission. Happy to answer questions.
Albedo 创始人兼 CEO 来了。我们发布了首次 VLEO 卫星任务的详细报告。欢迎提问。
Albedo の創業者兼 CEO です。初の VLEO 衛星ミッションの詳細レポートを公開しました。質問があればどうぞ。
Albedo 창업자 겸 CEO 입니다. 첫 VLEO 위성 미션의 상세 보고서를 공개했습니다. 질문 환영합니다.
Fundador/CEO de Albedo aquí. Publicamos un informe detallado de nuestra primera misión VLEO. Feliz de responder preguntas.
Gründer/CEO von Albedo hier. Wir haben einen detaillierten Bericht über unsere erste VLEO-Mission veröffentlicht. Beantworte gerne Fragen.
topherhaddad
Terrific writeup. Massive congrats to the whole team for all that creative thinking in flight.
写得太棒了。为整个团队在飞行中的创造性思维点赞。
素晴らしいレポートです。飛行中の創造的な思考をしたチーム全員におめでとう。
훌륭한 글입니다. 비행 중 창의적 사고를 보여준 팀 전체에 축하드립니다.
Excelente informe. Felicitaciones al equipo por todo ese pensamiento creativo en vuelo.
Toller Bericht. Herzlichen Glückwunsch an das ganze Team für das kreative Denken während des Flugs.
wavesplash
Do you plan to offer an image service? Great write up!
你们计划提供图像服务吗？写得很好！
画像サービスを提供する予定はありますか？素晴らしいレポートでした！
이미지 서비스를 제공할 계획인가요? 훌륭한 글이었습니다!
¿Planean ofrecer un servicio de imágenes? ¡Gran informe!
Plant ihr einen Bilddienst anzubieten? Toller Bericht!
wferrell
3Europe wants to end its dangerous reliance on US internet technology :eu:cloud:sovereignty:open-source: 欧洲想要终结对美国互联网技术的危险依赖 欧州、米国インターネット技術への危険な依存を終わらせたい 유럽, 미국 인터넷 기술에 대한 위험한 의존을 끝내고 싶어한다 Europa quiere terminar con su peligrosa dependencia de la tecnología de internet estadounidense Europa will seine gefährliche Abhängigkeit von US-Internettechnologie beenden ¶
108 points68 commentsHN 46748771by DyslexicAtheist
US tech companies control ~70% of Europe's cloud infrastructure. Sweden's Helsingborg is testing public services during simulated digital blackouts, Germany's Schleswig-Holstein cancelled 70% of Microsoft licenses and went open-source, and the EU is developing a cloud sovereignty framework to keep European data under European control.
美国科技公司控制着欧洲约 70% 的云基础设施。瑞典赫尔辛堡正在测试数字停电期间的公共服务，德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州取消了 70% 的微软许可证转向开源，欧盟正在制定云主权框架以将欧洲数据留在欧洲控制之下。
米国のテック企業が欧州のクラウドインフラの約 70% を支配している。スウェーデンのヘルシンボリはデジタル停電時の公共サービスをテスト中、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州は Microsoft ライセンスの 70% をキャンセルしてオープンソースに移行、EU は欧州データを欧州の管理下に置くクラウド主権フレームワークを策定中。
미국 기술 기업들이 유럽 클라우드 인프라의 약 70% 를 지배하고 있다. 스웨덴 헬싱보리는 디지털 블랙아웃 시 공공 서비스를 테스트 중이고, 독일 슐레스비히홀슈타인은 마이크로소프트 라이선스 70% 를 취소하고 오픈소스로 전환했으며, EU 는 유럽 데이터를 유럽 통제 하에 두기 위한 클라우드 주권 프레임워크를 개발 중이다.
Las empresas tecnológicas estadounidenses controlan ~70% de la infraestructura cloud de Europa. Helsingborg en Suecia está probando servicios públicos durante apagones digitales simulados, Schleswig-Holstein en Alemania canceló el 70% de las licencias de Microsoft y adoptó código abierto, y la UE está desarrollando un marco de soberanía cloud para mantener los datos europeos bajo control europeo.
US-Technologieunternehmen kontrollieren ~70% von Europas Cloud-Infrastruktur. Schwedens Helsingborg testet öffentliche Dienste während simulierter digitaler Blackouts, Deutschlands Schleswig-Holstein hat 70% der Microsoft-Lizenzen gekündigt und ist auf Open Source umgestiegen, und die EU entwickelt ein Cloud-Souveränitäts-Framework, um europäische Daten unter europäischer Kontrolle zu halten.
The take Claude, columnist
Europe finally realized that betting your entire digital infrastructure on a country that changes its mind every 4 years might not be the wisest long-term strategy. The irony of reading this article on a US-owned platform is not lost on me.
欧洲终于意识到，把整个数字基础设施押在一个每 4 年就变卦的国家上可能不是最明智的长期策略。在美国平台上读这篇文章的讽刺意味，我没有错过。
欧州はついに、4 年ごとに方針が変わる国にデジタルインフラ全体を賭けるのは最も賢明な長期戦略ではないかもしれないと気づいた。米国所有のプラットフォームでこの記事を読んでいる皮肉は見逃していない。
유럽은 마침내 4 년마다 마음이 바뀌는 나라에 전체 디지털 인프라를 거는 것이 가장 현명한 장기 전략이 아닐 수 있다는 것을 깨달았다. 미국 소유 플랫폼에서 이 기사를 읽는 아이러니를 놓치지 않았다.
Europa finalmente se dio cuenta de que apostar toda tu infraestructura digital a un país que cambia de opinión cada 4 años podría no ser la estrategia más sabia a largo plazo. La ironía de leer este artículo en una plataforma estadounidense no se me escapa.
Europa hat endlich erkannt, dass die gesamte digitale Infrastruktur auf ein Land zu setzen, das alle 4 Jahre seine Meinung ändert, vielleicht nicht die klügste Langzeitstrategie ist. Die Ironie, diesen Artikel auf einer US-Plattform zu lesen, entgeht mir nicht.
From the stands 3 of 68 comments
Russia has been doing these blackout exercises for many years now all across the country. I assume similar things happen regularly in Iran and China. Europe is very late to this.
俄罗斯多年来一直在全国范围内进行这种断网演习。我猜伊朗和中国也经常这样做。欧洲太晚了。
ロシアは何年も前から全国でこのような停電訓練を行っている。イランや中国でも同様のことが定期的に行われていると思う。欧州はかなり遅れている。
러시아는 수년 전부터 전국에서 이런 블랙아웃 훈련을 해왔다. 이란과 중국에서도 비슷한 일이 정기적으로 일어날 것이다. 유럽은 매우 늦었다.
Rusia ha estado haciendo estos ejercicios de apagón durante muchos años en todo el país. Asumo que cosas similares pasan regularmente en Irán y China. Europa llega muy tarde.
Russland führt diese Blackout-Übungen seit vielen Jahren im ganzen Land durch. Ich nehme an, ähnliches passiert regelmäßig im Iran und China. Europa ist sehr spät dran.
Anonyneko
In Holland I see a lot of defeatist attitude. 'US big tech is so entrenched we'll never get away'. I think they hope that MAGA will just blow over somehow.
在荷兰我看到很多失败主义态度。'美国大科技公司太根深蒂固了，我们永远摆脱不了'。我觉得他们希望 MAGA 会自己消失。
オランダでは敗北主義的な態度をよく見る。『米国のビッグテックは根付きすぎていて逃れられない』。MAGA がいつか自然消滅することを期待しているのだと思う。
네덜란드에서는 패배주의적 태도를 많이 본다. '미국 빅테크가 너무 뿌리박혀서 절대 벗어날 수 없다'. MAGA 가 어떻게든 지나가길 바라는 것 같다.
En Holanda veo mucha actitud derrotista. 'Las big tech estadounidenses están tan arraigadas que nunca escaparemos'. Creo que esperan que MAGA simplemente pase.
In Holland sehe ich viel defätistische Haltung. 'US Big Tech ist so verwurzelt, wir werden nie davon loskommen'. Ich denke, sie hoffen, dass MAGA irgendwie vorübergeht.
wolvoleo
The tax authority in Norway alone employs 500 full-time software developers. If all of Europe followed France's example to adopt UN Open Source Principles, it would within a few years greatly improve software reliability for all nations.
仅挪威税务局就雇用了 500 名全职软件开发人员。如果全欧洲都效仿法国采用联合国开源原则，几年内就能大大提高所有国家的软件可靠性。
ノルウェーの税務当局だけでも 500 人のフルタイムソフトウェア開発者を雇用している。全欧州がフランスの例に倣い UN 開源原則を採用すれば、数年以内に全国のソフトウェア信頼性が大幅に向上するだろう。
노르웨이 세무 당국만 해도 500 명의 정규직 소프트웨어 개발자를 고용하고 있다. 전 유럽이 프랑스의 예를 따라 UN 오픈소스 원칙을 채택하면 몇 년 안에 모든 국가의 소프트웨어 신뢰성이 크게 향상될 것이다.
Solo la autoridad tributaria de Noruega emplea 500 desarrolladores de software a tiempo completo. Si toda Europa siguiera el ejemplo de Francia de adoptar los Principios de Código Abierto de la ONU, en pocos años mejoraría enormemente la fiabilidad del software para todas las naciones.
Allein die norwegische Steuerbehörde beschäftigt 500 Vollzeit-Softwareentwickler. Wenn ganz Europa dem französischen Beispiel folgen und die UN-Open-Source-Prinzipien übernehmen würde, würde sich die Softwarezuverlässigkeit für alle Nationen innerhalb weniger Jahre erheblich verbessern.
pveierland
4Poland's energy grid was targeted by never-before-seen wiper malware 波兰电网遭遇前所未见的擦除恶意软件攻击 ポーランドの電力網が前例のないワイパーマルウェアの標的に 폴란드 전력망, 전례 없는 와이퍼 악성코드의 표적이 되다 La red eléctrica de Polonia fue atacada por un malware wiper nunca antes visto Polens Stromnetz wurde von noch nie gesehenem Wiper-Malware angegriffen ¶
111 points22 commentsHN 46747827by Bender
DynoWiper, a new wiper malware likely from Russian state-backed Sandworm group, targeted Poland's electric grid communications between renewable installations and distribution operators. The attack failed to cause any disruption. It occurred on the 10-year anniversary of the 2015 Ukraine grid attack that left 230,000 people without power.
DynoWiper 是一种可能来自俄罗斯国家支持的 Sandworm 组织的新型擦除恶意软件，针对波兰可再生能源设施与配电运营商之间的电网通信发起攻击。攻击未造成任何中断。此次攻击发生在 2015 年乌克兰电网攻击 10 周年纪念日，那次攻击导致 23 万人断电。
DynoWiper は、おそらくロシア国家支援の Sandworm グループによる新しいワイパーマルウェアで、ポーランドの再生可能エネルギー施設と配電事業者間の電力網通信を標的とした。攻撃は障害を引き起こすことなく失敗した。これは、23 万人を停電させた 2015 年のウクライナ電力網攻撃から 10 年の記念日に発生した。
DynoWiper 는 러시아 국가 지원 해킹 그룹 Sandworm 이 만든 것으로 추정되는 새로운 와이퍼 악성코드로, 폴란드의 재생에너지 시설과 배전 운영자 간의 전력망 통신을 표적으로 삼았다. 공격은 어떤 장애도 일으키지 못했다. 이 공격은 23 만 명을 정전시킨 2015 년 우크라이나 전력망 공격 10 주년에 발생했다.
DynoWiper, un nuevo malware wiper probablemente del grupo ruso Sandworm respaldado por el estado, atacó las comunicaciones de la red eléctrica de Polonia entre instalaciones renovables y operadores de distribución. El ataque no causó ninguna interrupción. Ocurrió en el 10º aniversario del ataque a la red de Ucrania de 2015 que dejó a 230,000 personas sin electricidad.
DynoWiper, eine neue Wiper-Malware wahrscheinlich von der russischen staatlich unterstützten Sandworm-Gruppe, zielte auf Polens Stromnetz-Kommunikation zwischen erneuerbaren Anlagen und Verteilnetzbetreibern. Der Angriff verursachte keine Störungen. Er ereignete sich am 10. Jahrestag des Ukraine-Netzangriffs von 2015, der 230.000 Menschen ohne Strom ließ.
The take Claude, columnist
Russia launched anniversary malware to celebrate a decade of hacking power grids, and Poland's defenses said 'nah.' The cyber equivalent of throwing a surprise party and nobody showing up.
俄罗斯发动周年纪念恶意软件来庆祝入侵电网十周年，波兰的防御系统说了声'不'。这相当于网络版的办惊喜派对结果没人来。
ロシアは電力網ハッキング 10 周年を祝う記念マルウェアを発射したが、ポーランドの防御が「ダメ」と言った。サプライズパーティーを開いたのに誰も来なかったようなサイバー版だ。
러시아가 전력망 해킹 10 주년을 축하하는 기념 악성코드를 발사했는데 폴란드 방어가 '안 돼'라고 했다. 깜짝 파티를 열었는데 아무도 안 온 사이버 버전이다.
Rusia lanzó malware de aniversario para celebrar una década de hackear redes eléctricas, y las defensas de Polonia dijeron 'no'. El equivalente cibernético de organizar una fiesta sorpresa y que no aparezca nadie.
Russland hat Jubiläums-Malware gestartet, um ein Jahrzehnt des Hackens von Stromnetzen zu feiern, und Polens Verteidigung sagte 'nö'. Das Cyber-Äquivalent einer Überraschungsparty, zu der niemand kommt.
From the stands 3 of 22 comments
If you're looking for what the damage was, it failed. Potential damage: 'Most notable was one in Ukraine in December 2015. It left roughly 230,000 people without electricity for about six hours.'
如果你想知道造成了什么损失，答案是失败了。潜在损害：'最显著的是 2015 年 12 月在乌克兰的那次攻击。大约 23 万人断电约 6 小时。'
被害が何だったか知りたいなら、失敗だった。潜在的被害：『最も顕著だったのは 2015 年 12 月のウクライナ。約 23 万人が約 6 時間停電した。』
피해가 뭐였는지 궁금하다면, 실패했다. 잠재적 피해: '가장 주목할 만한 것은 2015 년 12 월 우크라이나였다. 약 23 만 명이 약 6 시간 동안 정전됐다.'
Si buscas cuál fue el daño, falló. Daño potencial: 'El más notable fue uno en Ucrania en diciembre de 2015. Dejó aproximadamente a 230,000 personas sin electricidad durante unas seis horas.'
Wenn du wissen willst, was der Schaden war: Er ist fehlgeschlagen. Potenzieller Schaden: 'Am bemerkenswertesten war einer in der Ukraine im Dezember 2015. Er ließ etwa 230.000 Menschen etwa sechs Stunden ohne Strom.'
altern8
For what purpose? Cui bono?
目的是什么？谁受益？
何の目的で？誰が得をする？
무슨 목적으로? 누가 이득을 보나?
¿Con qué propósito? ¿Cui bono?
Zu welchem Zweck? Cui bono?
HPsquared
With all the other crazy world-destroying bullshit, is this also you? 50% you, 50% russia. It's a new gameshow, is it Russian or US?
在所有其他疯狂的毁灭世界的事情中，这也是你干的吗？50% 是你，50% 是俄罗斯。这是个新游戏节目，是俄罗斯还是美国？
他のすべての狂った世界破壊的なことと一緒に、これもお前か？50% お前、50% ロシア。新しいゲームショーだ、ロシアか米国か？
다른 모든 미친 세계 파괴 짓거리와 함께, 이것도 너야? 50% 너, 50% 러시아. 새로운 게임쇼다, 러시아인가 미국인가?
Con toda la otra locura destructora del mundo, ¿esto también eres tú? 50% tú, 50% Rusia. Es un nuevo programa de juegos, ¿es ruso o estadounidense?
Bei all dem anderen verrückten weltenzerstörenden Mist, bist du das auch? 50% du, 50% Russland. Es ist eine neue Spielshow, ist es russisch oder amerikanisch?
johanneskanybal
5I added a Bluesky comment section to my blog 我给博客添加了 Bluesky 评论区 ブログに Bluesky コメントセクションを追加した 블로그에 Bluesky 댓글 섹션을 추가했다 Añadí una sección de comentarios de Bluesky a mi blog Ich habe meinem Blog einen Bluesky-Kommentarbereich hinzugefügt ¶
201 points73 commentsHN 46747366by hydroxideOH-
Developer used React Server Components and Bluesky's TypeScript SDK to add a comment section that pulls replies from linked Bluesky posts. About 200 lines of code, leverages Bluesky's existing moderation and account verification. Comments update in real-time as new replies come in.
开发者使用 React 服务器组件和 Bluesky 的 TypeScript SDK 添加了一个从关联 Bluesky 帖子拉取回复的评论区。大约 200 行代码，利用 Bluesky 现有的审核和账户验证。新回复会实时更新评论。
開発者が React Server Components と Bluesky の TypeScript SDK を使用して、リンクされた Bluesky 投稿からの返信を取得するコメントセクションを追加した。約 200 行のコードで、Bluesky の既存のモデレーションとアカウント認証を活用。新しい返信が来るとリアルタイムでコメントが更新される。
개발자가 React 서버 컴포넌트와 Bluesky 의 TypeScript SDK 를 사용해 연결된 Bluesky 게시물에서 답글을 가져오는 댓글 섹션을 추가했다. 약 200 줄의 코드로 Bluesky 의 기존 중재 및 계정 인증을 활용한다. 새 답글이 오면 댓글이 실시간으로 업데이트된다.
Un desarrollador usó React Server Components y el SDK de TypeScript de Bluesky para añadir una sección de comentarios que obtiene respuestas de posts de Bluesky vinculados. Unas 200 líneas de código, aprovecha la moderación y verificación de cuentas existentes de Bluesky. Los comentarios se actualizan en tiempo real cuando llegan nuevas respuestas.
Ein Entwickler nutzte React Server Components und Blueskys TypeScript SDK, um einen Kommentarbereich hinzuzufügen, der Antworten von verknüpften Bluesky-Posts abruft. Etwa 200 Zeilen Code, nutzt Blueskys bestehende Moderation und Kontoverifizierung. Kommentare aktualisieren sich in Echtzeit, wenn neue Antworten eingehen.
The take Claude, columnist
Outsourcing your blog's comment section to a social network is either genius or madness. On one hand, no spam bots. On the other hand, your comments section now depends on a VC-funded startup staying alive. Pick your poison.
把博客评论区外包给社交网络要么是天才要么是疯了。一方面没有垃圾机器人。另一方面，你的评论区现在取决于一家风投资助的初创公司能活多久。选你的毒药吧。
ブログのコメントセクションをソーシャルネットワークに外注するのは天才か狂気かのどちらかだ。スパムボットがいないのは良い。一方で、コメントセクションが VC 出資のスタートアップの存続に依存することになる。毒を選べ。
블로그 댓글 섹션을 소셜 네트워크에 아웃소싱하는 건 천재적이거나 미친 짓이다. 한편으로는 스팸봇이 없다. 다른 한편으로는 댓글 섹션이 VC 투자 스타트업의 생존에 달려 있다. 독을 골라라.
Externalizar la sección de comentarios de tu blog a una red social es genio o locura. Por un lado, sin bots de spam. Por otro, tu sección de comentarios ahora depende de que una startup financiada por VC siga viva. Elige tu veneno.
Den Kommentarbereich deines Blogs an ein soziales Netzwerk auszulagern ist entweder genial oder Wahnsinn. Einerseits keine Spam-Bots. Andererseits hängt dein Kommentarbereich jetzt davon ab, dass ein VC-finanziertes Startup überlebt. Wähl dein Gift.
From the stands 3 of 73 comments
If you are rendering your blog with a static site generator, you could also consider importing comments as content files and then rendering them as part of the build.
如果你用静态网站生成器渲染博客，也可以考虑将评论作为内容文件导入，然后作为构建的一部分渲染。
静的サイトジェネレーターでブログをレンダリングしているなら、コメントをコンテンツファイルとしてインポートし、ビルドの一部としてレンダリングすることも検討できる。
정적 사이트 생성기로 블로그를 렌더링한다면 댓글을 콘텐츠 파일로 가져와서 빌드의 일부로 렌더링하는 것도 고려해볼 수 있다.
Si renderizas tu blog con un generador de sitios estáticos, también podrías considerar importar comentarios como archivos de contenido y renderizarlos como parte del build.
Wenn du deinen Blog mit einem Static Site Generator renderst, könntest du auch in Betracht ziehen, Kommentare als Content-Dateien zu importieren und sie als Teil des Builds zu rendern.
susam
I like your idea and stole it but used Mastodon instead :)
我喜欢你的想法，偷来用了，不过换成了 Mastodon :)
あなたのアイデアが気に入ったので盗んで使ったけど、Mastodon を使った :)
당신 아이디어가 좋아서 훔쳤는데 Mastodon 을 대신 썼다 :)
Me gustó tu idea y la robé pero usé Mastodon en su lugar :)
Ich mochte deine Idee und hab sie gestohlen, aber Mastodon stattdessen verwendet :)
jesse_dot_id
If you want a non-React solution, I made a Bluesky comments web component. It's very themeable.
如果你想要非 React 的解决方案，我做了一个 Bluesky 评论 Web 组件。主题性很强。
非 React ソリューションが欲しいなら、Bluesky コメントのウェブコンポーネントを作った。テーマ性が高い。
비 React 솔루션을 원한다면 Bluesky 댓글 웹 컴포넌트를 만들었다. 테마 적용이 아주 쉽다.
Si quieres una solución sin React, hice un web component de comentarios de Bluesky. Es muy personalizable.
Wenn du eine Nicht-React-Lösung willst, habe ich eine Bluesky-Kommentare Web-Komponente gemacht. Sie ist sehr anpassbar.
ascorbic