SSH burns bandwidth for privacy, Capital One swallows Brex, and weekend hackers declare war on SaaS

1Why does SSH send 100 packets per keystroke? 为什么 SSH 每次按键会发送 100 个数据包？ なぜ SSH はキーストロークごとに 100 パケットを送信するのか？ SSH 가 키 입력당 100 개의 패킷을 보내는 이유는? ¿Por qué SSH envía 100 paquetes por cada tecla pulsada? Warum sendet SSH 100 Pakete pro Tastendruck? ¶

262 points174 commentsHN 46723990by eieio

SSH added keystroke timing obfuscation in 2023 to prevent attackers from inferring typing patterns. The author discovered this while building an SSH-based game and found it sending 270 packets per keystroke - 66% of which were 'chaff' packets. Disabling it via ObscureKeystrokeTiming=no or forking Go's crypto library cut CPU usage by 60% and bandwidth in half.

SSH 在 2023 年增加了按键时序混淆功能，防止攻击者推断打字模式。作者在开发基于 SSH 的游戏时发现每次按键发送 270 个数据包，其中 66% 是'干扰'包。通过 ObscureKeystrokeTiming=no 禁用或修改 Go 加密库，CPU 使用率降低 60%，带宽减半。

SSH は 2023 年にキーストロークのタイミング難読化を追加し、攻撃者がタイピングパターンを推測するのを防いでいる。著者は SSH ベースのゲームを作っている時にこれを発見し、1 回のキーストロークで 270 パケットを送信していることがわかった。66% が「チャフ」パケットだった。無効化すると CPU 使用率が 60% 削減され、帯域幅も半分になった。

SSH 는 2023 년에 공격자가 타이핑 패턴을 추론하지 못하도록 키 입력 타이밍 난독화를 추가했다. 저자는 SSH 기반 게임을 만들다가 키 입력당 270 개의 패킷이 전송되는 것을 발견했고, 그 중 66% 가 '채프' 패킷이었다. 비활성화하면 CPU 사용량이 60% 감소하고 대역폭이 절반으로 줄었다.

SSH añadió ofuscación de tiempo de pulsaciones en 2023 para evitar que los atacantes infieran patrones de escritura. El autor descubrió esto mientras construía un juego basado en SSH y encontró que enviaba 270 paquetes por pulsación, el 66% eran paquetes 'señuelo'. Desactivarlo redujo el uso de CPU un 60% y el ancho de banda a la mitad.

SSH hat 2023 eine Tastaturanschlag-Timing-Verschleierung hinzugefügt, um Angreifer daran zu hindern, Tippmuster abzuleiten. Der Autor entdeckte dies beim Bau eines SSH-basierten Spiels und fand heraus, dass 270 Pakete pro Tastendruck gesendet wurden - 66% davon waren 'Störpakete'. Das Deaktivieren reduzierte die CPU-Auslastung um 60% und halbierte die Bandbreite.

The take Claude, columnist

Security researchers add a feature to protect users from theoretical timing attacks. Game developers immediately disable it because their terminal snake game was lagging. The eternal battle between security and performance continues.

安全研究人员添加了一个功能来保护用户免受理论上的时序攻击。游戏开发者立即禁用它，因为他们的终端贪吃蛇游戏卡顿了。安全与性能的永恒之战仍在继续。

セキュリティ研究者が理論上のタイミング攻撃からユーザーを守る機能を追加。ゲーム開発者はターミナルのスネークゲームがラグるので即無効化。セキュリティとパフォーマンスの永遠の戦いは続く。

보안 연구원들이 이론적인 타이밍 공격으로부터 사용자를 보호하는 기능을 추가했다. 게임 개발자들은 터미널 스네이크 게임이 렉이 걸려서 즉시 비활성화했다. 보안과 성능의 영원한 전쟁은 계속된다.

Los investigadores de seguridad añaden una función para proteger a los usuarios de ataques teóricos de tiempo. Los desarrolladores de juegos lo desactivan inmediatamente porque su juego de serpiente en terminal iba con lag. La eterna batalla entre seguridad y rendimiento continúa.

Sicherheitsforscher fügen eine Funktion hinzu, um Benutzer vor theoretischen Timing-Angriffen zu schützen. Spieleentwickler deaktivieren sie sofort, weil ihr Terminal-Snake-Spiel laggte. Der ewige Kampf zwischen Sicherheit und Leistung geht weiter.

From the stands 3 of 174 comments

This should really be upstreamed as an option on the ssh library. Its good to default to sending chaff in untrusted environments, but there are plenty of places where we might as well save the bandwidth

这应该作为选项合并到上游 SSH 库。在不受信任的环境中默认发送干扰包是好的，但在很多地方我们完全可以节省带宽

これは本当に SSH ライブラリのオプションとしてアップストリームに入れるべき。信頼できない環境ではチャフを送信するのが良いデフォルトだが、帯域を節約すべき場所も多い

이것은 정말 ssh 라이브러리의 옵션으로 업스트림되어야 한다. 신뢰할 수 없는 환경에서 채프를 보내는 것이 좋은 기본값이지만, 대역폭을 절약해야 하는 곳도 많다

Esto realmente debería añadirse como opción en la biblioteca SSH. Es bueno enviar señuelos por defecto en entornos no confiables, pero hay muchos lugares donde podríamos ahorrar ancho de banda

Das sollte wirklich als Option in die SSH-Bibliothek aufgenommen werden. Es ist gut, in unsicheren Umgebungen standardmäßig Störpakete zu senden, aber es gibt viele Stellen, wo wir Bandbreite sparen könnten

swiftcoder

Another good trick for debugging ssh's exact behavior is patching in 'None' cipher support for your test environment

调试 SSH 行为的另一个好技巧是在测试环境中加入'None'密码支持

SSH の正確な動作をデバッグするもう一つの良いトリックは、テスト環境に'None'暗号サポートをパッチすること

SSH 의 정확한 동작을 디버깅하는 또 다른 좋은 트릭은 테스트 환경에 'None' 암호 지원을 패치하는 것이다

Otro buen truco para depurar el comportamiento exacto de SSH es parchar soporte para cifrado 'None' en tu entorno de prueba

Ein weiterer guter Trick zum Debuggen des genauen SSH-Verhaltens ist das Einpatchen von 'None'-Cipher-Unterstützung in deiner Testumgebung

zamadatix

I don't see how Claude helped the debugging at all. It seemed like the author knew what to do and it was more telling Claude to think about that.

我看不出 Claude 对调试有什么帮助。作者似乎知道该怎么做，只是让 Claude 思考这个问题

Claude がデバッグにどう役立ったかわからない。著者は何をすべきか知っていて、Claude にそれについて考えさせただけのようだ

Claude 가 디버깅에 어떻게 도움이 됐는지 모르겠다. 저자가 무엇을 해야 하는지 알고 있었고, Claude 에게 그것에 대해 생각하라고 시킨 것 같다

No veo cómo Claude ayudó en la depuración. Parece que el autor sabía qué hacer y solo le dijo a Claude que pensara en ello

Ich sehe nicht, wie Claude beim Debuggen geholfen hat. Es schien, als wüsste der Autor, was zu tun ist, und hat Claude nur dazu gebracht, darüber nachzudenken

flumpcakes

ssh security networking debugging

2Capital One to acquire Brex for $5.15B Capital One 以 51.5 亿美元收购 Brex Capital One が Brex を 51.5 億ドルで買収 Capital One, Brex 를 51.5 억 달러에 인수 Capital One adquiere Brex por $5.15B Capital One übernimmt Brex für 5,15 Milliarden Dollar ¶

87 points56 commentsHN 46725288by personjerry

Capital One is buying fintech darling Brex for $5.15B in cash and stock, the largest bank-fintech deal in history. Brex serves 25,000+ companies including DoorDash and TikTok with corporate cards and expense management. Pedro Franceschi stays on as CEO, deal closes mid-2026. Capital One wants Brex's AI-powered finance platform to expand their business payments marketplace.

Capital One 以 51.5 亿美元现金加股票收购金融科技宠儿 Brex，这是银行-金融科技领域历史上最大的交易。Brex 为包括 DoorDash 和 TikTok 在内的 25000 多家公司提供企业信用卡和费用管理服务。Pedro Franceschi 继续担任 CEO，交易将于 2026 年中完成。Capital One 希望借助 Brex 的 AI 金融平台扩展其商业支付市场。

Capital One はフィンテックの寵児 Brex を現金と株式で 51.5 億ドルで買収する。銀行とフィンテックの取引としては史上最大。Brex は DoorDash や TikTok を含む 25,000 社以上に法人カードと経費管理を提供。Pedro Franceschi は引き続き CEO を務め、取引は 2026 年半ばに完了予定。Capital One は Brex の AI 搭載金融プラットフォームでビジネス決済市場を拡大したい考え。

Capital One 이 핀테크 스타 Brex 를 현금과 주식으로 51.5 억 달러에 인수한다. 은행-핀테크 역사상 최대 규모다. Brex 는 DoorDash, TikTok 등 25,000 개 이상의 기업에 법인 카드와 경비 관리를 제공한다. Pedro Franceschi 는 계속 CEO 로 남고, 거래는 2026 년 중반 마무리 예정. Capital One 은 Brex 의 AI 금융 플랫폼으로 기업 결제 시장을 확장하려 한다.

Capital One comprará a la estrella fintech Brex por $5.15B en efectivo y acciones, el mayor acuerdo banco-fintech de la historia. Brex sirve a más de 25,000 empresas incluyendo DoorDash y TikTok con tarjetas corporativas y gestión de gastos. Pedro Franceschi continúa como CEO, el acuerdo cierra a mediados de 2026. Capital One quiere la plataforma financiera impulsada por IA de Brex para expandir su mercado de pagos empresariales.

Capital One kauft den Fintech-Liebling Brex für 5,15 Mrd. Dollar in bar und Aktien - der größte Bank-Fintech-Deal der Geschichte. Brex bedient über 25.000 Unternehmen wie DoorDash und TikTok mit Firmenkarten und Spesenmanagement. Pedro Franceschi bleibt CEO, Abschluss Mitte 2026. Capital One will Brex' KI-gestützte Finanzplattform für den Ausbau ihres Geschäftszahlungsmarktes.

The take Claude, columnist

Brex spent years disrupting traditional banking, only to become a traditional bank. Pedro gets to keep 'founder mode' but now reports to a bank exec. The startup lifecycle is complete: disrupt incumbents, get acquired by incumbents, become incumbent.

Brex 花了多年时间颠覆传统银行，结果自己变成了传统银行。Pedro 保持着'创始人模式'，但现在要向银行高管汇报。创业生命周期已经完成：颠覆在位者，被在位者收购，成为在位者。

Brex は何年もかけて従来の銀行を破壊しようとしたが、結局自分が従来の銀行になった。Pedro は「創業者モード」を維持できるが、今は銀行の幹部に報告する。スタートアップのライフサイクルが完結：既存企業を破壊し、既存企業に買収され、既存企業になる。

Brex 는 수년간 전통 은행을 파괴하려 했지만, 결국 전통 은행이 되었다. Pedro 는 '창업자 모드'를 유지하지만 이제 은행 임원에게 보고한다. 스타트업 생애주기 완성: 기존 기업 파괴, 기존 기업에 인수, 기존 기업 되기.

Brex pasó años disrumpiendo la banca tradicional, solo para convertirse en un banco tradicional. Pedro mantiene el 'modo fundador' pero ahora reporta a un ejecutivo bancario. El ciclo de vida de startups está completo: disrumpir incumbentes, ser adquirido por incumbentes, convertirse en incumbente.

Brex verbrachte Jahre damit, traditionelle Banken zu stören, nur um selbst zur traditionellen Bank zu werden. Pedro behält den 'Gründermodus', berichtet aber jetzt an einen Bankmanager. Der Startup-Lebenszyklus ist komplett: Etablierte stören, von Etablierten gekauft werden, Etablierter werden.

From the stands 3 of 56 comments

I guess it's not a bad Brexit.

我想这不是一次糟糕的脱欧(Brexit)。

まあ、悪くない Brexit だね。

나쁘지 않은 Brexit(브렉시트)인 것 같네요.

Supongo que no es un mal Brexit.

Ich schätze, es ist kein schlechter Brexit.

ori_b

Capitalone is going to need something to make up for switching all their debit cards from MasterCard to Discover

Capital One 需要找点什么来弥补把所有借记卡从万事达换成 Discover 的损失

Capital One はデビットカードを全部 MasterCard から Discover に切り替えた埋め合わせが必要になるな

Capital One 은 모든 체크카드를 마스터카드에서 디스커버로 바꾼 것을 만회할 무언가가 필요할 것이다

Capital One va a necesitar algo para compensar el cambio de todas sus tarjetas de débito de MasterCard a Discover

Capital One wird etwas brauchen, um den Wechsel aller Debitkarten von MasterCard zu Discover auszugleichen

LgWoodenBadger

Feels like they were first in the space but then somehow Ramp ran away from dev with a higher dev pace. Fascinating to see.

感觉他们是这个领域的先行者，但不知怎的 Ramp 以更快的开发速度跑在了前面。看起来很有意思

彼らはこの分野のパイオニアだったが、なぜか Ramp がより速い開発ペースで先に行ってしまった。興味深い

그들이 이 분야의 선두주자였는데, 어쩌다 Ramp 가 더 빠른 개발 속도로 앞서갔다. 흥미롭다

Parece que fueron los primeros en el espacio pero de alguna manera Ramp se escapó con un ritmo de desarrollo más alto. Fascinante

Es fühlt sich an, als wären sie die Ersten in diesem Bereich gewesen, aber irgendwie ist Ramp mit höherem Entwicklungstempo davongelaufen. Faszinierend

tschellenbach

fintech acquisition banking startup

3Your app subscription is now my weekend project :ai:vibecoding:saas:indie-dev: 你的订阅应用现在是我的周末项目 あなたのサブスクアプリは今や私の週末プロジェクト 당신의 구독 앱은 이제 내 주말 프로젝트 Tu suscripción de app ahora es mi proyecto de fin de semana Deine App-Subscription ist jetzt mein Wochenendprojekt ¶

195 points156 commentsHN 46672713by robteix

Developer argues AI coding tools make complex apps easy to build as personal weekend projects. He replaced three paid subscriptions by vibecoding his own: Jabber (dictation replacing Wispr Flow), Reel (screen recording replacing Loom), and Hugora (blog editor replacing Typora). His thesis: most standalone apps are 'features, not products' that engineers can now replicate on demand.

开发者认为 AI 编程工具让复杂应用变成了周末就能搞定的个人项目。他通过振动编码(vibecoding)替换了三个付费订阅：Jabber（语音转文字，替代 Wispr Flow）、Reel（屏幕录制，替代 Loom）和 Hugora（博客编辑器，替代 Typora）。他的论点是：大多数独立应用都是'功能而非产品'，工程师现在可以按需复制。

開発者は AI コーディングツールで複雑なアプリが週末の個人プロジェクトとして簡単に作れるようになったと主張。3 つの有料サブスクをバイブコーディングで置き換えた：Jabber（Wispr Flow の代わりの音声入力）、Reel（Loom の代わりの画面録画）、Hugora（Typora の代わりのブログエディタ）。彼の主張：ほとんどのスタンドアロンアプリは「製品ではなく機能」であり、エンジニアがオンデマンドで複製できる。

개발자는 AI 코딩 도구 덕분에 복잡한 앱을 주말 개인 프로젝트로 쉽게 만들 수 있게 됐다고 주장한다. 그는 바이브코딩으로 세 개의 유료 구독을 대체했다: Jabber(Wispr Flow 대체 받아쓰기), Reel(Loom 대체 화면녹화), Hugora(Typora 대체 블로그 편집기). 그의 논지: 대부분의 독립 앱은 '제품이 아닌 기능'이며 엔지니어가 이제 필요에 따라 복제할 수 있다.

Un desarrollador argumenta que las herramientas de codificación con IA hacen que las apps complejas sean fáciles de construir como proyectos personales de fin de semana. Reemplazó tres suscripciones pagadas con vibecoding: Jabber (dictado reemplazando Wispr Flow), Reel (grabación de pantalla reemplazando Loom), y Hugora (editor de blog reemplazando Typora). Su tesis: la mayoría de apps independientes son 'características, no productos' que los ingenieros ahora pueden replicar bajo demanda.

Ein Entwickler argumentiert, dass KI-Coding-Tools komplexe Apps zu einfachen persönlichen Wochenendprojekten machen. Er ersetzte drei bezahlte Abos durch Vibecoding: Jabber (Diktat statt Wispr Flow), Reel (Bildschirmaufnahme statt Loom) und Hugora (Blog-Editor statt Typora). Seine These: Die meisten eigenständigen Apps sind 'Features, keine Produkte', die Ingenieure jetzt auf Abruf replizieren können.

The take Claude, columnist

The eternal hacker fantasy of 'I could build that in a weekend' is finally becoming true, except now it's 'I could prompt that in a weekend.' SaaS founders are sweating while indie devs are canceling subscriptions and firing up Claude Code.

'我周末就能做出来'这个黑客的永恒幻想终于成真了，只不过现在变成了'我周末就能提示出来'。SaaS 创始人在冒冷汗，而独立开发者正在取消订阅并启动 Claude Code。

「週末で作れる」というハッカーの永遠の幻想がついに現実になった。ただし今は「週末でプロンプトできる」だ。SaaS 創業者は冷や汗をかき、インディー開発者はサブスクをキャンセルして Claude Code を起動している。

'주말에 만들 수 있어'라는 해커의 영원한 환상이 드디어 현실이 됐다. 다만 이제는 '주말에 프롬프트할 수 있어'다. SaaS 창업자들은 식은땀을 흘리고, 인디 개발자들은 구독을 취소하며 Claude Code 를 켜고 있다.

La fantasía eterna del hacker de 'podría construir eso en un fin de semana' finalmente se está volviendo realidad, excepto que ahora es 'podría promptear eso en un fin de semana'. Los fundadores de SaaS están sudando mientras los devs indie cancelan suscripciones y abren Claude Code.

Die ewige Hacker-Fantasie 'Das könnte ich an einem Wochenende bauen' wird endlich wahr, nur heißt es jetzt 'Das könnte ich an einem Wochenende prompten'. SaaS-Gründer schwitzen, während Indie-Devs Abos kündigen und Claude Code starten.

From the stands 3 of 156 comments

First of all, I'm skeptical about these being free. Time isn't free, and the tokens to make these projects certainly weren't free.

首先，我对这些是否免费持怀疑态度。时间不是免费的，用来做这些项目的 token 肯定也不是免费的。

まず、これらが無料だというのは懐疑的だ。時間は無料じゃないし、これらのプロジェクトを作るためのトークンも確実に無料じゃなかった。

우선, 이것들이 무료라는 데 회의적이다. 시간은 무료가 아니고, 이 프로젝트들을 만드는 데 쓴 토큰도 분명 무료가 아니었다.

Primero, soy escéptico sobre que estos sean gratis. El tiempo no es gratis, y los tokens para hacer estos proyectos ciertamente no fueron gratis.

Erstens bin ich skeptisch, dass diese kostenlos sind. Zeit ist nicht kostenlos, und die Token für diese Projekte waren sicher auch nicht kostenlos.

Shank

Building (or vibecoding) a markdown editor for a single user and their specific use case, for a 100 users, and for 10,000 users takes different amount of time and effort.

为单个用户和他们特定的用例构建（或振动编码）一个 markdown 编辑器，为 100 个用户，和为 10000 个用户所需的时间和精力是不同的。

1 人のユーザーと特定のユースケース用、100 人のユーザー用、10,000 人のユーザー用にマークダウンエディタをバイブコーディングするのに必要な時間と労力は異なる。

단일 사용자와 특정 사용 사례를 위해, 100 명의 사용자를 위해, 10,000 명의 사용자를 위해 마크다운 편집기를 바이브코딩하는 것은 각각 다른 시간과 노력이 든다.

Construir (o vibecoding) un editor de markdown para un solo usuario y su caso de uso específico, para 100 usuarios, y para 10,000 usuarios requiere diferente cantidad de tiempo y esfuerzo.

Einen Markdown-Editor für einen einzelnen Nutzer und dessen spezifischen Anwendungsfall zu bauen (oder vibecoden), für 100 Nutzer und für 10.000 Nutzer erfordert unterschiedlich viel Zeit und Aufwand.

ffitch

I like this approach, at least for personal apps. I have started doing this myself, which also led into me learning to use LLMs better and more productively.

我喜欢这种方法，至少对于个人应用来说。我自己也开始这样做了，这也让我学会了更好、更高效地使用 LLM。

少なくとも個人用アプリには、このアプローチが好きだ。私自身もこれを始めて、LLM をより上手く、より生産的に使えるようになった。

최소한 개인용 앱에는 이 접근 방식이 좋다. 나도 직접 이렇게 하기 시작했고, 덕분에 LLM 을 더 잘, 더 생산적으로 사용하게 됐다.

Me gusta este enfoque, al menos para apps personales. Yo mismo empecé a hacer esto, lo que también me llevó a aprender a usar LLMs mejor y más productivamente.

Ich mag diesen Ansatz, zumindest für persönliche Apps. Ich habe selbst damit angefangen, was mich auch dazu gebracht hat, LLMs besser und produktiver zu nutzen.

jelmersnoeck

4Recent discoveries on the acquisition of the highest levels of human performance 关于获得人类最高表现水平的最新发现 人間の最高レベルのパフォーマンス獲得に関する最新の発見 인간 최고 수준의 성과 획득에 관한 최근 발견 Descubrimientos recientes sobre la adquisición de los más altos niveles de rendimiento humano Neueste Entdeckungen über den Erwerb höchster menschlicher Leistungsniveaus ¶

98 points45 commentsHN 46722853by colincooke

［from title + comments, article paywalled］ Research in Science journal on how people acquire elite performance. Discussion focuses on Berkson's Paradox - child prodigies who reach the top may actually be worse than late bloomers who got there, because different paths to the same elite level select for different traits. Commenters note musicians with savant-like childhood abilities often face adult-world obstacles.

［基于标题和评论，文章付费墙］ 发表在 Science 期刊上关于人们如何获得精英表现的研究。讨论集中在伯克森悖论上——达到顶峰的神童可能实际上比后来者更差，因为通往同一精英水平的不同路径会筛选出不同的特质。评论者指出，有类似学者症候群童年能力的音乐家在成年世界常常面临障碍。

［タイトルとコメントより、記事はペイウォール］ Science 誌でエリートパフォーマンスをどのように獲得するかについての研究。議論はバークソンのパラドックスに集中 - トップに到達した神童は、実際には後から来た人より劣っている可能性がある。同じエリートレベルへの異なる道は異なる特性を選択するため。コメンターは、サヴァン的な幼少期の能力を持つ音楽家は、しばしば大人の世界で障害に直面すると指摘。

［제목과 댓글 기반, 기사 유료］ Science 저널에 발표된 엘리트 퍼포먼스 획득 방법에 관한 연구. 논의는 버크슨의 역설에 집중 - 정상에 오른 신동들이 실제로는 늦깎이 성공자보다 못할 수 있다. 같은 엘리트 수준으로 가는 다른 경로가 다른 특성을 선별하기 때문이다. 댓글 작성자들은 사반트 같은 유년기 능력을 가진 음악가들이 성인 세계에서 종종 장애물에 직면한다고 지적한다.

［del título y comentarios, artículo de pago］ Investigación en la revista Science sobre cómo las personas adquieren rendimiento de élite. La discusión se centra en la Paradoja de Berkson: los niños prodigio que llegan a la cima pueden ser peores que los que florecen tarde, porque diferentes caminos al mismo nivel de élite seleccionan diferentes rasgos. Los comentaristas señalan que los músicos con habilidades de tipo savant en la infancia a menudo enfrentan obstáculos en el mundo adulto.

［aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Forschung im Science Journal darüber, wie Menschen Elite-Performance erreichen. Die Diskussion konzentriert sich auf Berksons Paradox - Wunderkinder, die die Spitze erreichen, könnten tatsächlich schlechter sein als Spätentwickler, da verschiedene Wege zum gleichen Elite-Level für verschiedene Eigenschaften selektieren. Kommentatoren merken an, dass Musiker mit savant-ähnlichen Kindheitsfähigkeiten oft auf Hindernisse in der Erwachsenenwelt stoßen.

The take Claude, columnist

Turns out being a wunderkind isn't all it's cracked up to be. The same traits that make you a child prodigy might be the ones that cap your ceiling as an adult. Nature's way of saying 'early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.'

原来当神童并没有想象中那么美好。那些让你成为神童的特质可能正是限制你成年后上限的特质。这是大自然在说'早起的鸟儿有虫吃，但第二只老鼠吃奶酪'。

神童でいることは思ったほど良くないらしい。子供の天才にする同じ特性が、大人としての上限を制限するものかもしれない。自然の言い方で「早起きは三文の徳、でも二番目のネズミがチーズを取る」。

신동이 되는 게 생각만큼 좋지 않다는 게 밝혀졌다. 어린 시절 천재로 만드는 그 특성들이 성인이 되어서는 한계를 만드는 특성일 수도 있다. 자연이 '일찍 일어나는 새가 벌레를 잡지만, 두 번째 쥐가 치즈를 먹는다'라고 말하는 방식이다.

Resulta que ser un niño prodigio no es todo lo que parece. Los mismos rasgos que te hacen un niño prodigio podrían ser los que limitan tu techo como adulto. La forma de la naturaleza de decir 'el que madruga coge el gusano, pero el segundo ratón consigue el queso.'

Wie sich herausstellt, ist es nicht alles Gold was glänzt beim Wunderkind-Sein. Die gleichen Eigenschaften, die dich zum Wunderkind machen, könnten die sein, die deine Obergrenze als Erwachsener begrenzen. Die Art der Natur zu sagen 'Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.'

From the stands 3 of 45 comments

Seems very Taleb's Ugly Surgeon / Berkson's Paradox to me. It's like how software engineers who are at Google are worse if they're better competitive programmers.

这让我想起塔勒布的丑陋外科医生/伯克森悖论。就像在谷歌的软件工程师，如果他们是更好的竞技程序员，反而会更差。

これは非常にタレブの醜い外科医/バークソンのパラドックスのように見える。Google にいるソフトウェアエンジニアが競技プログラマーとして優れているほど悪くなるようなものだ。

탈레브의 못생긴 외과의사 / 버크슨의 역설과 매우 비슷해 보인다. 구글에 있는 소프트웨어 엔지니어들이 경쟁 프로그래머로서 더 뛰어날수록 더 못하다는 것과 같다.

Me parece muy de Taleb y su cirujano feo / Paradoja de Berkson. Es como cuando los ingenieros de software que están en Google son peores si son mejores programadores competitivos.

Das erinnert mich sehr an Talebs hässlichen Chirurgen / Berksons Paradox. Es ist wie bei Software-Ingenieuren bei Google, die schlechter sind, wenn sie bessere Wettbewerbsprogrammierer sind.

arjie

One interesting reason this happens, at least in the music field, is the adult disadvantages that often go along with various forms of savantism.

至少在音乐领域，发生这种情况的一个有趣原因是，各种形式的学者症候群往往伴随着成年期的劣势。

少なくとも音楽の分野で、これが起こる興味深い理由の一つは、様々な形のサヴァン症候群にしばしば伴う大人としての不利益だ。

최소한 음악 분야에서 이런 일이 일어나는 흥미로운 이유 중 하나는, 다양한 형태의 사반트 증후군에 종종 동반되는 성인기의 불리함이다.

Una razón interesante por la que esto sucede, al menos en el campo de la música, son las desventajas adultas que a menudo acompañan varias formas de savantismo.

Ein interessanter Grund, warum dies zumindest im Musikbereich passiert, sind die Nachteile als Erwachsener, die oft mit verschiedenen Formen von Savantismus einhergehen.

iainctduncan

Couldn't this be explained by Berkson's Paradox?

这不能用伯克森悖论来解释吗？

これはバークソンのパラドックスで説明できないだろうか？

이것은 버크슨의 역설로 설명될 수 없을까?

¿No podría explicarse esto con la Paradoja de Berkson?

Könnte das nicht durch Berksons Paradox erklärt werden?

MontyCarloHall

science psychology performance research

5CSS Optical Illusions CSS 视觉错觉 CSS で作る錯視 CSS 착시 Ilusiones Ópticas en CSS Optische Täuschungen in CSS ¶

131 points12 commentsHN 46722570by ulrischa

A showcase of 45 optical illusions recreated purely in CSS. Covers color perception illusions (Cornsweet, White's Illusion), shape/depth tricks (Kanizsa Square, Penrose Triangle), motion illusions from static images, and animated effects. Uses gradients, pseudo-elements, blend modes, and CSS animations without JavaScript.

展示了 45 个纯 CSS 重现的视觉错觉。涵盖颜色感知错觉（康斯韦特、怀特错觉）、形状/深度技巧（卡尼萨方块、彭罗斯三角）、静态图像产生的运动错觉，以及动画效果。使用渐变、伪元素、混合模式和 CSS 动画，不需要 JavaScript。

純粋な CSS で再現された 45 の錯視のショーケース。色彩知覚の錯視（コーンスウィート、ホワイト錯視）、形状/奥行きトリック（カニッツァの正方形、ペンローズの三角形）、静止画像からの動きの錯視、アニメーション効果をカバー。JavaScript を使わず、グラデーション、疑似要素、ブレンドモード、CSS アニメーションを使用。

순수 CSS 로 재현한 45 가지 착시 쇼케이스. 색상 인식 착시(콘스위트, 화이트 착시), 형태/깊이 트릭(카니자 사각형, 펜로즈 삼각형), 정적 이미지의 모션 착시, 애니메이션 효과를 다룬다. JavaScript 없이 그라디언트, 의사 요소, 블렌드 모드, CSS 애니메이션 사용.

Una muestra de 45 ilusiones ópticas recreadas puramente en CSS. Cubre ilusiones de percepción del color (Cornsweet, Ilusión de White), trucos de forma/profundidad (Cuadrado de Kanizsa, Triángulo de Penrose), ilusiones de movimiento en imágenes estáticas y efectos animados. Usa gradientes, pseudo-elementos, modos de fusión y animaciones CSS sin JavaScript.

Eine Showcase von 45 optischen Täuschungen, rein in CSS nachgebaut. Umfasst Farbwahrnehmungstäuschungen (Cornsweet, White's Illusion), Form-/Tiefentricks (Kanizsa-Quadrat, Penrose-Dreieck), Bewegungsillusionen aus statischen Bildern und animierte Effekte. Verwendet Gradienten, Pseudo-Elemente, Blend-Modi und CSS-Animationen ohne JavaScript.

The take Claude, columnist

Someone spent their time recreating 45 ways to trick your brain using only CSS. This is either the most impressive waste of time or the most educational art project on the internet. Either way, your browser is now a neuroscience experiment.

有人花时间用纯 CSS 重现了 45 种欺骗大脑的方法。这要么是最令人印象深刻的浪费时间，要么是互联网上最具教育意义的艺术项目。无论如何，你的浏览器现在变成了神经科学实验。

誰かが CSS だけで脳を騙す 45 の方法を再現するのに時間を費やした。これはインターネット上で最も印象的な時間の無駄か、最も教育的なアートプロジェクトのどちらかだ。どちらにせよ、あなたのブラウザは今や神経科学の実験になった。

누군가가 CSS 만으로 뇌를 속이는 45 가지 방법을 재현하는 데 시간을 보냈다. 이것은 인터넷에서 가장 인상적인 시간 낭비이거나 가장 교육적인 아트 프로젝트다. 어쨌든, 당신의 브라우저는 이제 신경과학 실험이 됐다.

Alguien pasó su tiempo recreando 45 formas de engañar a tu cerebro usando solo CSS. Esto es o la pérdida de tiempo más impresionante o el proyecto artístico más educativo de internet. De cualquier manera, tu navegador ahora es un experimento de neurociencia.

Jemand hat seine Zeit damit verbracht, 45 Wege nachzubauen, wie man das Gehirn nur mit CSS austricksen kann. Das ist entweder die beeindruckendste Zeitverschwendung oder das lehrreichste Kunstprojekt im Internet. So oder so ist dein Browser jetzt ein Neurowissenschafts-Experiment.

From the stands 3 of 12 comments

These 'dots appearing only while (not) focused' are known as 'extinction illusions', namely 'McAnany's type' and 'Ninio's type', according to Akiyoshi Kitaoka's materials.

这些'只有在（不）聚焦时才出现的点'被称为'消失错觉'，根据北冈明佳的资料，分别是'McAnany 类型'和'Ninio 类型'。

この「（注視していない時に）だけ現れる点」は「消失錯視」として知られており、北岡明佳の資料によると、「McAnany タイプ」と「Ninio タイプ」がある。

이 '(주시하지 않을 때만) 나타나는 점'들은 '소멸 착시'로 알려져 있으며, 키타오카 아키요시의 자료에 따르면 'McAnany 타입'과 'Ninio 타입'이다.

Estos 'puntos que aparecen solo cuando (no) se enfocan' se conocen como 'ilusiones de extinción', específicamente 'tipo McAnany' y 'tipo Ninio', según los materiales de Akiyoshi Kitaoka.

Diese 'Punkte, die nur erscheinen, wenn man (nicht) fokussiert' sind als 'Extinktionsillusionen' bekannt, nämlich 'McAnanys Typ' und 'Ninios Typ', laut Akiyoshi Kitaokas Materialien.

myfonj

This is cool, but more as a demonstration of interesting CSS techniques than optical illusions in my opinion.

这很酷，但在我看来更像是有趣 CSS 技术的演示，而不是视觉错觉。

これはクールだけど、私の意見では錯視というより、面白い CSS テクニックのデモンストレーションとして。

이건 멋지지만, 내 생각에는 착시라기보다 흥미로운 CSS 기법의 시연에 더 가깝다.

Esto es genial, pero en mi opinión más como demostración de técnicas CSS interesantes que de ilusiones ópticas.

Das ist cool, aber meiner Meinung nach eher als Demonstration interessanter CSS-Techniken denn als optische Täuschungen.

sandpaper26

33 - color fan: There is another interesting optical illusion here: The fan seems to rotate faster when not directly looking at it.

33 - 彩色风扇：这里还有另一个有趣的视觉错觉：当不直视它时，风扇似乎转得更快。

33 - カラーファン：ここにはもう一つ面白い錯視がある：直接見ていない時、ファンがより速く回転しているように見える。

33 - 컬러 팬: 여기 또 다른 흥미로운 착시가 있다: 직접 보지 않을 때 팬이 더 빨리 회전하는 것처럼 보인다.

33 - abanico de colores: Hay otra ilusión óptica interesante aquí: El abanico parece girar más rápido cuando no lo miras directamente.

33 - Farbfächer: Hier gibt es noch eine interessante optische Täuschung: Der Fächer scheint schneller zu rotieren, wenn man ihn nicht direkt ansieht.

nilslindemann

css design visual creative