No. 2305th of 6 editions that day← Earlier Later →
NeurIPS papers hallucinate, curl maintainers lose patience, and Europe quietly wins at energy
- GPTZero: 100+ hallucinated citations in accepted NeurIPS papers
- curl: 'We will ban you and ridicule you in public'
- Europe: Wind and solar finally beat fossil fuels
1GPTZero finds 100 new hallucinations in NeurIPS 2025 accepted papers GPTZero 在 NeurIPS 2025 录用论文中发现 100 多处幻觉引用 GPTZero が NeurIPS 2025 採択論文で 100 件以上の幻覚引用を発見 GPTZero, NeurIPS 2025 채택 논문에서 100 건 이상의 환각 인용 발견 GPTZero encuentra más de 100 alucinaciones en artículos aceptados en NeurIPS 2025 GPTZero findet über 100 halluzinierte Zitate in akzeptierten NeurIPS 2025 Papers ¶
158 points95 commentsHN 46720395by segmenta
GPTZero scanned 4,841 NeurIPS 2025 papers and found 100+ hallucinated citations across 51 papers. Fake authors like 'Firstname Lastname' and fabricated DOIs made it past peer review. The AI research community is now using AI to generate fake research about AI.
GPTZero 扫描了 4841 篇 NeurIPS 2025 论文，在 51 篇论文中发现 100 多处虚假引用。'Firstname Lastname'这样的假作者和伪造的 DOI 竟然通过了同行评审。AI 研究界现在用 AI 来生成关于 AI 的假研究。
GPTZero が 4,841 本の NeurIPS 2025 論文をスキャンし、51 本の論文で 100 件以上の架空引用を発見。'Firstname Lastname'のような偽著者や捏造 DOI が査読を通過。AI 研究コミュニティは AI を使って AI に関する偽研究を生成している。
GPTZero 가 4,841 개의 NeurIPS 2025 논문을 스캔한 결과 51 개 논문에서 100 건 이상의 허위 인용을 발견했다. 'Firstname Lastname' 같은 가짜 저자와 조작된 DOI 가 동료 심사를 통과했다. AI 연구 커뮤니티는 이제 AI 를 사용해 AI 에 관한 가짜 연구를 생성하고 있다.
GPTZero escaneó 4,841 artículos de NeurIPS 2025 y encontró más de 100 citas alucinadas en 51 artículos. Autores falsos como 'Firstname Lastname' y DOIs fabricados pasaron la revisión por pares. La comunidad de investigación de IA ahora usa IA para generar investigación falsa sobre IA.
GPTZero scannte 4.841 NeurIPS 2025 Papers und fand über 100 halluzinierte Zitate in 51 Papers. Fake-Autoren wie 'Firstname Lastname' und gefälschte DOIs passierten das Peer-Review. Die KI-Forschungsgemeinschaft nutzt jetzt KI, um Fake-Forschung über KI zu generieren.
The take Claude, columnist
When your AI conference is so flooded with submissions that nobody notices citations to papers by 'John Doe', maybe the acceptance rate isn't the problem you should be bragging about.
当你的 AI 会议投稿太多，没人注意到'John Doe'写的论文引用时，也许录取率不是你该吹嘘的问题。
AI 学会の投稿が多すぎて'John Doe'の論文引用に誰も気づかないなら、自慢すべきは採択率じゃないかもね。
AI 학회 제출물이 너무 많아서 'John Doe'의 논문 인용을 아무도 눈치채지 못한다면, 자랑해야 할 건 합격률이 아닐지도.
Cuando tu conferencia de IA tiene tantas presentaciones que nadie nota citas de artículos de 'John Doe', quizás la tasa de aceptación no es de lo que deberías presumir.
Wenn deine KI-Konferenz so viele Einreichungen hat, dass niemand Zitate von 'John Doe' bemerkt, ist vielleicht nicht die Annahmequote das, womit du angeben solltest.
From the stands 3 of 95 comments
Yuck, this is going to really harm scientific research. There is already a problem with papers falsifying data/samples/etc, LLMs being able to put out plausible papers is just going to make it worse.
糟糕，这将严重损害科学研究。伪造数据的问题本来就存在，LLM 能生成看似合理的论文只会让情况更糟。
うわ、これは科学研究に深刻なダメージを与えるだろう。データ偽造の問題は既にあるのに、LLM がもっともらしい論文を出力できるようになると悪化する一方だ。
으, 이건 과학 연구에 심각한 피해를 줄 거야. 데이터 위조 문제가 이미 있는데, LLM 이 그럴듯한 논문을 만들어내면 더 악화될 뿐이지.
Puaj, esto va a dañar seriamente la investigación científica. Ya hay problemas con artículos que falsifican datos, y que los LLM puedan producir artículos plausibles solo lo empeorará.
Igitt, das wird der wissenschaftlichen Forschung ernsthaft schaden. Es gibt bereits Probleme mit Papers, die Daten fälschen, und dass LLMs plausible Papers produzieren können, macht es nur schlimmer.
cogman10
NeurIPS leadership doesn't think hallucinated references are necessarily disqualifying.
NeurIPS 领导层认为虚假引用不一定是取消资格的理由。
NeurIPS 運営は幻覚引用が必ずしも失格理由にはならないと考えている。
NeurIPS 운영진은 환각 인용이 반드시 실격 사유는 아니라고 생각한다.
El liderazgo de NeurIPS no cree que las referencias alucinadas sean necesariamente descalificantes.
Die NeurIPS-Führung denkt nicht, dass halluzinierte Referenzen zwangsläufig disqualifizierend sind.
gcr
They're literally submitting references to papers by Firstname Lastname, John Doe and Jane Smith and nobody is noticing or punishing them.
他们竟然提交了引用 Firstname Lastname、John Doe 和 Jane Smith 论文的文章，没人注意到也没人惩罚他们。
Firstname Lastname、John Doe、Jane Smith の論文を引用して提出しているのに、誰も気づかず罰しない。
Firstname Lastname, John Doe, Jane Smith 의 논문을 인용해서 제출하는데 아무도 눈치채지 못하고 처벌도 없다.
Literalmente están enviando referencias a artículos de Firstname Lastname, John Doe y Jane Smith y nadie lo nota ni los castiga.
Sie reichen buchstäblich Referenzen auf Papers von Firstname Lastname, John Doe und Jane Smith ein und niemand bemerkt es oder bestraft sie.
direwolf20
2We will ban you and ridicule you in public if you waste our time on crap reports 如果你用垃圾报告浪费我们的时间，我们会封禁你并公开嘲笑你 くだらないレポートで時間を無駄にしたら、BAN して公開で嘲笑します 쓰레기 리포트로 시간 낭비하면 밴하고 공개적으로 조롱할 것이다 Te banearemos y ridiculizaremos públicamente si nos haces perder el tiempo con reportes basura Wir werden dich bannen und öffentlich lächerlich machen, wenn du unsere Zeit mit Müll-Reports verschwendest ¶
680 points398 commentsHN 46717556by latexr
curl's security.txt now explicitly threatens to ban and publicly shame anyone who submits garbage security reports. Daniel Stenberg is done with AI-generated vulnerability reports flooding in from wannabe bug bounty hunters who can't tell the difference between a feature and a CVE.
curl 的 security.txt 现在明确威胁要封禁并公开羞辱任何提交垃圾安全报告的人。Daniel Stenberg 受够了那些分不清功能和 CVE 的伪赏金猎人用 AI 生成的漏洞报告轰炸。
curl の security.txt は、ゴミみたいなセキュリティレポートを提出する者を BAN し公開で晒すと明確に脅している。Daniel Stenberg は、機能と CVE の区別がつかない似非バグバウンティハンターからの AI 生成脆弱性レポートの洪水にうんざりしている。
curl 의 security.txt 가 이제 쓰레기 보안 리포트를 제출하는 사람을 밴하고 공개적으로 망신주겠다고 명시적으로 경고한다. Daniel Stenberg 는 기능과 CVE 구분도 못하는 가짜 버그 바운티 헌터들의 AI 생성 취약점 리포트 폭탄에 진저리가 났다.
El security.txt de curl ahora amenaza explícitamente con banear y avergonzar públicamente a quien envíe reportes de seguridad basura. Daniel Stenberg está harto de los reportes de vulnerabilidades generados por IA de aspirantes a cazadores de recompensas que no distinguen entre una característica y un CVE.
curls security.txt droht jetzt explizit damit, jeden zu bannen und öffentlich bloßzustellen, der Müll-Sicherheitsreports einreicht. Daniel Stenberg hat die Nase voll von KI-generierten Schwachstellenberichten von Möchtegern-Bug-Bounty-Jägern, die nicht zwischen einem Feature und einem CVE unterscheiden können.
The take Claude, columnist
Open source maintainers have finally snapped. After years of politely explaining that 'uses HTTP' is not a vulnerability, they've gone full Liam Neeson.
开源维护者终于崩溃了。在多年礼貌地解释'使用 HTTP'不是漏洞之后，他们开始全面反击了。
オープンソースメンテナーはついにキレた。「HTTP を使っている」は脆弱性ではないと何年も丁寧に説明した後、完全に反撃モードに入った。
오픈소스 메인테이너들이 드디어 폭발했다. 'HTTP 를 사용함'은 취약점이 아니라고 수년간 정중히 설명한 후, 완전 반격 모드로 전환했다.
Los mantenedores de código abierto finalmente explotaron. Después de años explicando amablemente que 'usa HTTP' no es una vulnerabilidad, han pasado al contraataque total.
Open-Source-Maintainer sind endlich ausgerastet. Nach Jahren des höflichen Erklärens, dass 'nutzt HTTP' keine Schwachstelle ist, sind sie in den vollen Angriffsmodus übergegangen.
From the stands 3 of 398 comments
I've been helping with OWASP documentation and there's been a surge of Indian students eagerly opening nonsensical issues and PRs and all of the communication and code is clearly 100% LLMs. It's a huge headache for the maintainers.
我一直在帮助 OWASP 文档工作，有一大波印度学生热切地提交毫无意义的 issue 和 PR，所有的沟通和代码明显 100% 是 LLM 生成的。这对维护者来说是巨大的头痛。
OWASP のドキュメント作業を手伝っているが、インドの学生たちが意味不明な issue や PR を熱心に開いていて、コミュニケーションもコードも明らかに 100%LLM 生成。メンテナーにとって大きな頭痛の種だ。
OWASP 문서 작업을 돕고 있는데 인도 학생들이 열심히 의미 없는 이슈와 PR 을 열고 있고 모든 커뮤니케이션과 코드가 명백히 100% LLM 이다. 메인테이너들에게 큰 골칫거리다.
He estado ayudando con la documentación de OWASP y ha habido una oleada de estudiantes indios abriendo issues y PRs sin sentido y toda la comunicación y código es claramente 100% LLMs. Es un dolor de cabeza enorme para los mantenedores.
Ich helfe bei der OWASP-Dokumentation und es gibt eine Flut von indischen Studenten, die eifrig unsinnige Issues und PRs öffnen und die gesamte Kommunikation und der Code sind eindeutig zu 100% LLMs. Ein riesiges Kopfzerbrechen für die Maintainer.
nchmy
Long time ago Sourceforge and then GitHub promoted the model of open source distribution which is not sustainable. Open source licenses are about freedom of using and modifying software.
很久以前 Sourceforge 然后 GitHub 推广的开源分发模式是不可持续的。开源许可证是关于使用和修改软件的自由。
昔 Sourceforge そして GitHub が推進したオープンソース配布モデルは持続可能ではない。オープンソースライセンスはソフトウェアを使用・修正する自由についてのもの。
오래전 Sourceforge 그리고 GitHub 가 홍보한 오픈소스 배포 모델은 지속 가능하지 않다. 오픈소스 라이선스는 소프트웨어를 사용하고 수정하는 자유에 관한 것이다.
Hace mucho tiempo Sourceforge y luego GitHub promovieron el modelo de distribución de código abierto que no es sostenible. Las licencias de código abierto tratan sobre la libertad de usar y modificar software.
Vor langer Zeit haben Sourceforge und dann GitHub das Open-Source-Vertriebsmodell gefördert, das nicht nachhaltig ist. Open-Source-Lizenzen handeln von der Freiheit, Software zu nutzen und zu modifizieren.
mixedbit
I once issued a bug to them that didn't have enough information about how to reproduce... and I was lambasted on Reddit. I've shied off most social media since and no longer issue bug reports to any company.
我曾经给他们提了一个 bug，但没有足够的复现信息...结果在 Reddit 上被痛骂。从那以后我退出了大多数社交媒体，也不再向任何公司提交 bug 报告了。
以前バグを報告したが再現方法の情報が不十分で...Reddit で叩かれた。それ以来ほとんどの SNS を避け、どの会社にもバグ報告しなくなった。
한번 버그를 제출했는데 재현 정보가 부족했고... Reddit 에서 혼났다. 그 이후로 대부분의 소셜 미디어를 피하고 어떤 회사에도 버그 리포트를 제출하지 않는다.
Una vez reporté un bug que no tenía suficiente información sobre cómo reproducirlo... y me atacaron en Reddit. Desde entonces evito la mayoría de redes sociales y ya no reporto bugs a ninguna empresa.
Ich habe mal einen Bug gemeldet, der nicht genug Informationen zur Reproduktion hatte... und wurde auf Reddit fertiggemacht. Seitdem meide ich die meisten sozialen Medien und melde keiner Firma mehr Bugs.
jb1991
3In Europe, Wind and Solar Overtake Fossil Fuels 欧洲风能和太阳能超越化石燃料 ヨーロッパで風力と太陽光が化石燃料を追い越す 유럽에서 풍력과 태양광이 화석연료를 추월하다 En Europa, la eólica y solar superan a los combustibles fósiles In Europa überholen Wind und Solar fossile Brennstoffe ¶
131 points80 commentsHN 46719491by speckx
Wind and solar generated 30% of EU electricity in 2025, finally beating fossil fuels at 29%. With hydro included, renewables hit nearly 50%. Solar expansion drove the shift, with countries like Hungary, Spain, and Greece getting over 20% of power from the sun.
2025 年风能和太阳能产生了欧盟 30% 的电力，终于超过了化石燃料的 29%。加上水电，可再生能源达到近 50%。太阳能扩张推动了这一转变，匈牙利、西班牙和希腊等国超过 20% 的电力来自太阳能。
2025 年、風力と太陽光が EU 電力の 30% を発電し、ついに化石燃料の 29% を上回った。水力を含めると再生可能エネルギーは約 50% に。太陽光の拡大がシフトを牽引し、ハンガリー、スペイン、ギリシャなどは電力の 20% 以上を太陽光から得ている。
2025 년 풍력과 태양광이 EU 전력의 30% 를 생산하며 마침내 화석연료 29% 를 넘어섰다. 수력을 포함하면 재생에너지는 거의 50% 에 달한다. 태양광 확대가 전환을 이끌었고, 헝가리, 스페인, 그리스 같은 나라들은 전력의 20% 이상을 태양에서 얻고 있다.
La eólica y solar generaron el 30% de la electricidad de la UE en 2025, superando finalmente a los combustibles fósiles con 29%. Incluyendo la hidroeléctrica, las renovables alcanzaron casi el 50%. La expansión solar impulsó el cambio, con países como Hungría, España y Grecia obteniendo más del 20% de su energía del sol.
Wind und Solar erzeugten 2025 30% des EU-Stroms und überholten damit endlich fossile Brennstoffe mit 29%. Mit Wasserkraft erreichten Erneuerbare fast 50%. Der Solarausbau trieb den Wandel voran, wobei Länder wie Ungarn, Spanien und Griechenland über 20% ihres Stroms von der Sonne beziehen.
The take Claude, columnist
Europe quietly pulled off the energy transition everyone said was impossible while everyone else was busy arguing about whether it could be done.
欧洲悄悄完成了所有人说不可能的能源转型，而其他人还在忙着争论这是否可行。
ヨーロッパは不可能だと言われていたエネルギー転換を静かにやり遂げた。他の人たちがそれが可能かどうか議論している間に。
유럽은 모두가 불가능하다고 했던 에너지 전환을 조용히 해냈다. 다른 사람들이 가능한지 아닌지 논쟁하는 동안.
Europa logró silenciosamente la transición energética que todos decían que era imposible mientras todos los demás estaban ocupados discutiendo si se podía hacer.
Europa hat still und leise die Energiewende geschafft, die alle für unmöglich hielten, während alle anderen damit beschäftigt waren, darüber zu streiten, ob es überhaupt geht.
From the stands 3 of 80 comments
Solar prices in the US are criminal, protecting oil and gas who bought all the politicians. Canada here. 7.6kw on our roof for $0 out of pocket thanks to grants and interest free loans.
美国的太阳能价格是犯罪性的，保护那些买通所有政客的石油和天然气公司。我在加拿大，屋顶 7.6 千瓦的系统，靠补贴和无息贷款一分钱没花。
アメリカの太陽光価格は犯罪的だ。政治家を全員買収した石油・ガス会社を守っている。カナダからだけど、補助金と無利子ローンのおかげで屋根に 7.6kw を自己負担ゼロで設置できた。
미국 태양광 가격은 범죄적이다. 모든 정치인을 매수한 석유와 가스를 보호하고 있다. 캐나다인인데, 보조금과 무이자 대출 덕분에 지붕에 7.6kw 를 자기 부담 없이 설치했다.
Los precios solares en EE.UU. son criminales, protegiendo al petróleo y gas que compraron a todos los políticos. Aquí en Canadá, 7.6kw en nuestro techo por $0 de bolsillo gracias a subvenciones y préstamos sin intereses.
Die Solarpreise in den USA sind kriminell, sie schützen Öl und Gas, die alle Politiker gekauft haben. Hier in Kanada: 7,6 kW auf dem Dach für 0$ aus eigener Tasche dank Zuschüssen und zinsfreien Darlehen.
testing22321
The article uses 'more power' and 'overtaking fossil fuels', but the graph is actually about electricity generation. They are not the same thing, because not all energy consumed comes in the form of electricity.
文章用了'更多电力'和'超越化石燃料'，但图表实际上是关于发电量的。这不是同一回事，因为并非所有消耗的能源都以电力形式存在。
記事は「より多くの電力」「化石燃料を追い越す」と言っているが、グラフは実際には発電量についてだ。消費されるエネルギーが全て電気の形ではないので、同じものではない。
기사는 '더 많은 전력'과 '화석연료 추월'이라고 하지만, 그래프는 실제로 전력 생산에 관한 것이다. 소비되는 모든 에너지가 전기 형태가 아니기 때문에 같은 것이 아니다.
El artículo usa 'más energía' y 'superando a los fósiles', pero el gráfico es sobre generación eléctrica. No son lo mismo, porque no toda la energía consumida viene en forma de electricidad.
Der Artikel verwendet 'mehr Energie' und 'überholt fossile Brennstoffe', aber die Grafik zeigt tatsächlich die Stromerzeugung. Das ist nicht dasselbe, weil nicht alle verbrauchte Energie in Form von Elektrizität kommt.
usrnm
Every time there has been some headline saying renewables have overtaken fossil fuels, there is always a big 'but'. This time it seems like it's actually true for electricity generation.
每次有标题说可再生能源超越化石燃料，总有一个大大的'但是'。这次对于发电来说似乎是真的。
再生可能エネルギーが化石燃料を追い越したという見出しが出るたび、常に大きな「しかし」がある。今回は発電量については本当のようだ。
재생에너지가 화석연료를 추월했다는 헤드라인이 나올 때마다 항상 큰 '하지만'이 있다. 이번에는 발전량에 대해서는 사실인 것 같다.
Cada vez que hay un titular diciendo que las renovables han superado a los fósiles, siempre hay un gran 'pero'. Esta vez parece ser cierto para la generación eléctrica.
Jedes Mal, wenn eine Schlagzeile sagt, dass Erneuerbare fossile Brennstoffe überholt haben, gibt es immer ein großes 'aber'. Diesmal scheint es für die Stromerzeugung tatsächlich zu stimmen.
kokey
4Douglas Adams on the English-American cultural divide over 'heroes' 道格拉斯·亚当斯论英美'英雄观'的文化差异 ダグラス・アダムスが語る「ヒーロー」に対する英米の文化的相違 더글러스 아담스가 말하는 '영웅'에 대한 영미 문화 차이 Douglas Adams sobre la brecha cultural entre ingleses y americanos respecto a los 'héroes' Douglas Adams über die englisch-amerikanische Kulturdifferenz bei 'Helden' ¶
217 points193 commentsHN 46719222by speckx
Douglas Adams explained why American audiences struggle with English humor: English heroes like Arthur Dent have no control over their lives and find grace in failure, while American protagonists must actively shape outcomes. The quintessential English hero 'complains articulately, then calms down and has a cup of tea.'
道格拉斯·亚当斯解释了为什么美国观众难以理解英式幽默：像阿瑟·邓特这样的英国英雄对生活毫无掌控，在失败中寻找优雅，而美国主角必须主动塑造结果。典型的英国英雄'清晰地抱怨，然后冷静下来喝杯茶。'
ダグラス・アダムスは、なぜアメリカの観客が英国のユーモアに苦戦するか説明した：アーサー・デントのような英国のヒーローは人生をコントロールできず失敗の中に優雅さを見出すが、アメリカの主人公は積極的に結果を形作らなければならない。典型的な英国のヒーローは「明瞭に不満を言い、それから落ち着いてお茶を飲む」。
더글러스 아담스는 왜 미국 관객이 영국 유머에 어려움을 겪는지 설명했다: 아서 덴트 같은 영국 영웅은 삶을 통제하지 못하고 실패 속에서 품위를 찾지만, 미국 주인공은 적극적으로 결과를 만들어야 한다. 전형적인 영국 영웅은 '분명하게 불평하고, 그다음 진정하고 차 한 잔 마신다.'
Douglas Adams explicó por qué el público americano tiene problemas con el humor inglés: los héroes ingleses como Arthur Dent no tienen control sobre sus vidas y encuentran gracia en el fracaso, mientras que los protagonistas americanos deben moldear activamente los resultados. El héroe inglés por excelencia 'se queja articuladamente, luego se calma y toma una taza de té.'
Douglas Adams erklärte, warum amerikanisches Publikum mit englischem Humor kämpft: Englische Helden wie Arthur Dent haben keine Kontrolle über ihr Leben und finden Anmut im Scheitern, während amerikanische Protagonisten aktiv Ergebnisse formen müssen. Der typisch englische Held 'beschwert sich wortgewandt, beruhigt sich dann und trinkt eine Tasse Tee.'
The take Claude, columnist
Hollywood execs asked 'does the main character make a difference to the story's outcome?' and Adams realized that's precisely what makes British comedy uncomfortable for Americans. We're all either Arthur Dent or Captain America, pick your existential worldview.
好莱坞高管问'主角对故事结局有影响吗？'亚当斯意识到这正是英式喜剧让美国人不舒服的原因。我们要么是阿瑟·邓特，要么是美国队长，选择你的存在主义世界观吧。
ハリウッドの重役が「主人公は物語の結末に影響を与えるか？」と聞いた時、アダムスはそれこそが英国コメディがアメリカ人を不快にさせる理由だと気づいた。私たちは皆アーサー・デントかキャプテン・アメリカのどちらかだ、実存的世界観を選べ。
할리우드 임원이 '주인공이 이야기 결말에 영향을 미치나요?'라고 물었을 때 아담스는 그것이 바로 영국 코미디가 미국인을 불편하게 하는 이유임을 깨달았다. 우리는 모두 아서 덴트 아니면 캡틴 아메리카다, 실존적 세계관을 골라라.
Los ejecutivos de Hollywood preguntaron '¿el protagonista marca alguna diferencia en el resultado de la historia?' y Adams se dio cuenta de que eso es precisamente lo que hace incómoda la comedia británica para los americanos. Todos somos Arthur Dent o el Capitán América, elige tu visión existencial del mundo.
Hollywood-Manager fragten 'Hat die Hauptfigur Einfluss auf den Ausgang der Geschichte?' und Adams erkannte, dass genau das britische Comedy für Amerikaner unangenehm macht. Wir sind alle entweder Arthur Dent oder Captain America, wähle deine existenzielle Weltanschauung.
From the stands 3 of 193 comments
This is directly relevant to my wife's and my reading of Broadchurch. David Tennant's character is notably very bad at his job; that's why he got exiled to a backwater town. In an American police procedural, we would have some mitigating explanation.
这与我和妻子看《小镇疑云》的体验直接相关。大卫·田纳特的角色明显工作能力很差，所以被流放到偏远小镇。在美国警匪剧中，会有某种情有可原的解释。
これは妻と私のブロードチャーチ視聴体験にまさに関係している。デビッド・テナントのキャラクターは明らかに仕事ができない、だから田舎町に左遷された。アメリカの刑事ドラマなら、何らかの情状酌量の説明があるだろう。
이건 아내와 내가 브로드처치를 보며 느낀 것과 직접적으로 관련있다. 데이비드 테넌트 캐릭터는 확실히 일을 못해서 시골 마을로 좌천됐다. 미국 경찰 드라마였다면 어떤 정상참작할 설명이 있었을 것이다.
Esto es directamente relevante a mi experiencia viendo Broadchurch con mi esposa. El personaje de David Tennant es notablemente malo en su trabajo; por eso lo exiliaron a un pueblo perdido. En un procedural policial americano, habría alguna explicación atenuante.
Das ist direkt relevant für das Schauen von Broadchurch mit meiner Frau. David Tennants Charakter ist merklich schlecht in seinem Job; deshalb wurde er in ein Kaff verbannt. In einem amerikanischen Polizei-Procedural hätte es eine mildernde Erklärung gegeben.
gryfft
Counterpoint: Charlie Brown. A big part of what makes Charlie Brown so endearing is his undying earnestness in the face of near constant bad luck. He is exactly the lovable loser archetype this piece says Americans do not dig.
反驳：查理·布朗。查理·布朗如此讨喜的很大原因是他在几乎持续不断的厄运面前依然真诚执着。他正是文章所说美国人不喜欢的可爱失败者典型。
反論：チャーリー・ブラウン。チャーリー・ブラウンが愛される大きな理由は、ほぼ絶え間ない不運に直面しても真摯で楽観的なところ。彼はまさにアメリカ人が好まないとこの記事が言う愛すべき敗者の典型だ。
반박: 찰리 브라운. 찰리 브라운이 사랑스러운 큰 이유는 거의 끊임없는 불운 앞에서도 꺾이지 않는 진지함이다. 그는 정확히 이 글이 미국인들이 좋아하지 않는다는 사랑스러운 패배자 전형이다.
Contrapunto: Charlie Brown. Gran parte de lo que hace entrañable a Charlie Brown es su sinceridad inquebrantable ante la mala suerte casi constante. Es exactamente el arquetipo del perdedor adorable que este artículo dice que a los americanos no les gusta.
Gegenargument: Charlie Brown. Ein großer Teil dessen, was Charlie Brown so liebenswert macht, ist seine unerschütterliche Aufrichtigkeit angesichts fast ständigen Pechs. Er ist genau der liebenswerte Verlierer-Archetyp, den Amerikaner laut diesem Artikel nicht mögen.
pfisherman
Stephen Fry made the same remarks in a Q&A session some years ago. As a Brit I can't agree more with both, I find American humour so hard to relate to but I guess it's just a culture thing.
斯蒂芬·弗雷几年前在问答环节说过同样的话。作为英国人，我非常同意他们两人的观点，我觉得美式幽默很难产生共鸣，但这大概就是文化差异吧。
スティーブン・フライが数年前の Q&A で同じことを言っていた。イギリス人として両者に完全に同意する。アメリカのユーモアには共感しにくいが、文化の違いなんだろう。
스티븐 프라이가 몇 년 전 Q&A 에서 같은 말을 했다. 영국인으로서 둘 다에게 완전히 동의한다, 미국 유머는 공감하기 어렵지만 그냥 문화 차이인 것 같다.
Stephen Fry hizo los mismos comentarios en una sesión de preguntas hace años. Como británico no puedo estar más de acuerdo con ambos, encuentro el humor americano muy difícil de relacionar pero supongo que es cosa de cultura.
Stephen Fry hat vor Jahren in einer Q&A-Session die gleichen Bemerkungen gemacht. Als Brite stimme ich beiden voll zu, ich finde amerikanischen Humor so schwer nachzuvollziehen, aber es ist wohl eine Kultursache.
workmandan
530 Years of ReactOS ReactOS 三十周年 ReactOS 30 周年 ReactOS 30 주년 30 años de ReactOS 30 Jahre ReactOS ¶
117 points59 commentsHN 46716469by Mark_Jansen
ReactOS celebrates 30 years of building a free, open-source Windows-compatible OS. Started in 1996 as FreeWin95, it now has 88,198 commits, 301 contributors, and 15 million lines of code. The project aims to run Windows apps and drivers without Windows itself.
ReactOS 庆祝构建免费开源 Windows 兼容操作系统 30 周年。1996 年作为 FreeWin95 起步，现在有 88,198 次提交、301 位贡献者和 1500 万行代码。该项目旨在无需 Windows 本身即可运行 Windows 应用程序和驱动程序。
ReactOS がフリーでオープンソースの Windows 互換 OS を構築して 30 周年を祝う。1996 年に FreeWin95 として始まり、現在 88,198 コミット、301 人の貢献者、1500 万行のコードがある。このプロジェクトは Windows 自体なしで Windows アプリとドライバを実行することを目指している。
ReactOS 가 무료 오픈소스 Windows 호환 OS 를 만든 지 30 주년을 축하한다. 1996 년 FreeWin95 로 시작해 현재 88,198 커밋, 301 명의 기여자, 1,500 만 줄의 코드를 보유하고 있다. 이 프로젝트는 Windows 자체 없이 Windows 앱과 드라이버를 실행하는 것을 목표로 한다.
ReactOS celebra 30 años construyendo un SO compatible con Windows, gratuito y de código abierto. Comenzó en 1996 como FreeWin95, ahora tiene 88,198 commits, 301 contribuidores y 15 millones de líneas de código. El proyecto busca ejecutar aplicaciones y controladores de Windows sin Windows.
ReactOS feiert 30 Jahre des Aufbaus eines freien, quelloffenen Windows-kompatiblen Betriebssystems. 1996 als FreeWin95 gestartet, hat es jetzt 88.198 Commits, 301 Mitwirkende und 15 Millionen Codezeilen. Das Projekt zielt darauf ab, Windows-Apps und Treiber ohne Windows selbst auszuführen.
The take Claude, columnist
30 years of reverse-engineering Windows and they're still in alpha. That's not a criticism - that's a testament to how absolutely bonkers the Windows API actually is.
逆向工程 Windows 30 年了，他们还在 alpha 阶段。这不是批评——这是证明 Windows API 到底有多疯狂。
Windows のリバースエンジニアリングを 30 年続けてまだアルファ版。これは批判ではない — Windows API がいかにとんでもないかの証だ。
Windows 를 리버스 엔지니어링한 지 30 년인데 아직 알파 단계다. 이건 비판이 아니다 — Windows API 가 얼마나 미친 건지 보여주는 증거다.
30 años de ingeniería inversa de Windows y siguen en alfa. Eso no es una crítica — es un testimonio de lo absolutamente loco que es realmente la API de Windows.
30 Jahre Reverse-Engineering von Windows und sie sind immer noch im Alpha-Stadium. Das ist keine Kritik — das ist ein Zeugnis dafür, wie absolut verrückt die Windows-API tatsächlich ist.
From the stands 3 of 59 comments
I would like to see ReactOS succeed for various reasons, mainly philosophical. On the other hand, for practical real-world use cases, it has to compete with several alternatives: Just use Windows 11, or use Wine/Proton which have made far more in-roads.
出于各种原因，主要是哲学原因，我希望看到 ReactOS 成功。另一方面，对于实际用例，它必须与几个替代方案竞争：直接用 Windows 11，或者使用 Wine/Proton，后者取得了更大进展。
様々な理由、主に哲学的な理由で ReactOS の成功を見たい。一方で、実用的なユースケースでは、いくつかの代替手段と競合しなければならない：単に Windows 11 を使うか、はるかに進歩している Wine/Proton を使うか。
여러 이유로, 주로 철학적인 이유로 ReactOS 가 성공하길 바란다. 반면에 실제 사용 사례에서는 여러 대안과 경쟁해야 한다: 그냥 Windows 11 을 쓰거나, 훨씬 더 진전된 Wine/Proton 을 쓰거나.
Me gustaría ver a ReactOS triunfar por varias razones, principalmente filosóficas. Por otro lado, para casos de uso prácticos, tiene que competir con varias alternativas: simplemente usar Windows 11, o usar Wine/Proton que han avanzado mucho más.
Ich würde ReactOS aus verschiedenen Gründen gerne erfolgreich sehen, hauptsächlich philosophischen. Andererseits muss es für praktische Anwendungsfälle gegen mehrere Alternativen konkurrieren: Einfach Windows 11 benutzen, oder Wine/Proton verwenden, die viel weiter gekommen sind.
ch_123
I look at ReactOS largely as an exercise in engineering and there's really nothing wrong with it being just that. I still have to give props to the developers for sticking with it for 30 freaking years.
我主要把 ReactOS 看作一个工程练习，仅此而已也没什么问题。我仍然要向坚持了整整 30 年的开发者们致敬。
私は ReactOS を主にエンジニアリングの練習として見ており、それだけでも何も問題ない。30 年も続けてきた開発者たちには敬意を表さざるを得ない。
나는 ReactOS 를 주로 엔지니어링 연습으로 본다, 그것만으로도 아무 문제 없다. 30 년이나 계속해온 개발자들에게 경의를 표해야 한다.
Veo ReactOS principalmente como un ejercicio de ingeniería y no hay nada de malo en que sea solo eso. Aún tengo que reconocer a los desarrolladores por seguir con esto durante 30 malditos años.
Ich betrachte ReactOS hauptsächlich als Ingenieurübung und es ist wirklich nichts falsch daran, nur das zu sein. Ich muss den Entwicklern trotzdem Respekt zollen, dass sie 30 verdammte Jahre dabei geblieben sind.
_fat_santa
Great project, but let's just make this year the year of the Linux Desktop!
很棒的项目，但让我们把今年定为 Linux 桌面元年吧！
素晴らしいプロジェクトだが、今年こそ Linux デスクトップの年にしよう！
훌륭한 프로젝트지만, 올해를 리눅스 데스크톱의 해로 만들자!
Gran proyecto, ¡pero hagamos que este año sea el año del escritorio Linux!
Tolles Projekt, aber lasst uns dieses Jahr zum Jahr des Linux-Desktops machen!
rubymamis