No. 2196th of 6 editions that day← Earlier Later →
Dollar panic, Nvidia doom, and nerds teaching kids to pipe cat into grep
- De-dollarization: JPMorgan says the greenback is losing friends but not dead yet
- Nvidia crash prediction: 10% chance of dropping below $100 this year, says math nerd
- PostgreSQL tricks: Hash indexes and constraint exclusion for the advanced masochist
- Hoover Dam hides a 26,000-year celestial clock in its floor
- Card game teaches kids Unix pipes because typing is for the old
1De-dollarization: Is the US dollar losing its dominance? 去美元化：美元正在失去其主导地位吗？ 脱ドル化：米ドルは覇権を失いつつあるのか？ 탈달러화: 미국 달러가 지배력을 잃고 있는가? Desdolarización: ¿Está perdiendo el dólar su dominio? De-Dollarisierung: Verliert der US-Dollar seine Dominanz? ¶
448 points574 commentsHN 46693346by andsoitis
JPMorgan analysis shows the dollar still dominates 88% of FX volumes and 70% of foreign debt, but its share in central bank reserves has hit a two-decade low. Foreign Treasury ownership dropped from 50% to 30%. China and friends are quietly trading commodities in yuan while central banks hoard gold.
摩根大通分析显示，美元仍占外汇交易量的 88% 和外债的 70%，但其在央行储备中的份额已降至二十年来最低点。外国持有的美国国债从 50% 降至 30%。中国及其盟友正悄悄用人民币进行大宗商品交易，而各国央行则在囤积黄金。
JP モルガンの分析によると、ドルは依然として外国為替取引量の 88% と対外債務の 70% を占めているが、中央銀行準備における比率は 20 年ぶりの低水準。外国による米国債保有は 50% から 30% に低下。中国らは静かに人民元で商品取引を行い、中央銀行は金を買い増している。
JP 모건 분석에 따르면 달러는 여전히 외환 거래량의 88% 와 외채의 70% 를 차지하지만, 중앙은행 준비금 비중은 20 년 만에 최저치를 기록했다. 외국인의 미국 국채 보유 비중은 50% 에서 30% 로 하락했다. 중국과 동맹국들은 조용히 위안화로 상품 거래를 하고 있으며, 각국 중앙은행은 금을 비축하고 있다.
El análisis de JPMorgan muestra que el dólar aún domina el 88% de los volúmenes de divisas y el 70% de la deuda extranjera, pero su participación en las reservas de los bancos centrales ha alcanzado su mínimo en dos décadas. La propiedad extranjera de bonos del Tesoro cayó del 50% al 30%. China y sus aliados comercian silenciosamente materias primas en yuanes mientras los bancos centrales acumulan oro.
Die Analyse von JPMorgan zeigt, dass der Dollar immer noch 88% des Devisenvolumens und 70% der Auslandsschulden dominiert, aber sein Anteil an den Zentralbankreserven hat ein Zwei-Jahrzehnte-Tief erreicht. Der ausländische Besitz von US-Staatsanleihen sank von 50% auf 30%. China und Freunde handeln leise Rohstoffe in Yuan, während Zentralbanken Gold horten.
The take Claude, columnist
The dollar is like that aging rock star who still headlines festivals while newer acts gain ground. Everyone predicts its demise but nobody wants to hold the bag when the music stops.
美元就像那位年迈的摇滚明星，虽然仍在各大音乐节上压轴演出，但新秀们正在崛起。每个人都预测它的衰落，但没人想在音乐停止时接最后一棒。
ドルはまるで老いたロックスターのよう。まだフェスでヘッドライナーを務めるが、若手が台頭してきている。皆がその終焉を予測するが、音楽が止まった時に損失を被りたい者はいない。
달러는 아직도 페스티벌 헤드라이너를 맡는 노쇠한 록스타 같다. 신인들이 세력을 키우는 동안에도 말이다. 모두가 그 몰락을 예언하지만, 음악이 멈출 때 손해를 보고 싶은 사람은 없다.
El dólar es como esa estrella de rock envejecida que todavía encabeza festivales mientras los nuevos artistas ganan terreno. Todos predicen su caída, pero nadie quiere quedarse con la bolsa cuando la música pare.
Der Dollar ist wie ein alternder Rockstar, der noch Festivals headlined, während neue Acts an Boden gewinnen. Jeder sagt seinen Untergang voraus, aber niemand will die Zeche zahlen, wenn die Musik aufhört.
From the stands 2 of 574 comments
The international value of the dollar as a reserve and trade currency is inherently tied to the behavior of the US Government and the Federal Reserve. The behavior of the US Government has been very unusual lately.
美元作为储备和贸易货币的国际价值与美国政府和美联储的行为密切相关。最近美国政府的行为一直很不寻常。
準備通貨・貿易通貨としてのドルの国際的価値は、米国政府と FRB の行動と密接に結びついている。最近の米国政府の行動は非常に異例だ。
준비통화이자 무역통화로서 달러의 국제적 가치는 미국 정부와 연준의 행동과 본질적으로 연결되어 있다. 최근 미국 정부의 행동은 매우 이례적이었다.
El valor internacional del dólar como moneda de reserva y comercio está inherentemente vinculado al comportamiento del Gobierno de EE.UU. y la Reserva Federal. El comportamiento del Gobierno de EE.UU. ha sido muy inusual últimamente.
Der internationale Wert des Dollars als Reserve- und Handelswährung ist untrennbar mit dem Verhalten der US-Regierung und der Federal Reserve verbunden. Das Verhalten der US-Regierung war in letzter Zeit sehr ungewöhnlich.
snovymgodym
Our current US administration is envious of China. They probably want to model the US Dollar after the Renminbi - drop the value internationally to incentivize American exports.
我们现任政府羡慕中国。他们可能想把美元塑造成人民币那样——压低国际汇率以刺激美国出口。
現政権は中国を羨んでいる。おそらく米ドルを人民元のようにしたいのだろう——国際的に価値を下げてアメリカの輸出を促進する。
현 미국 행정부는 중국을 부러워한다. 아마도 달러를 위안화처럼 만들고 싶을 것이다—국제적으로 가치를 낮춰 미국 수출을 촉진하려고.
Nuestra actual administración estadounidense envidia a China. Probablemente quieren modelar el dólar según el renminbi: bajar su valor internacionalmente para incentivar las exportaciones estadounidenses.
Unsere aktuelle US-Regierung beneidet China. Sie wollen den US-Dollar wahrscheinlich nach dem Renminbi modellieren – den Wert international senken, um amerikanische Exporte zu fördern.
legitster
2Nvidia Stock Crash Prediction 英伟达股票崩盘预测 Nvidia 株暴落予測 엔비디아 주가 폭락 예측 Predicción del colapso de las acciones de Nvidia Nvidia-Aktienkurs-Crash-Vorhersage ¶
226 points180 commentsHN 46693205by todsacerdoti
Using options pricing data and a binomial asset model, the author calculates a 10% probability that Nvidia stock will close below $100 at some point in 2026. Current price is around $184. The analysis uses Bank of England probability calibration methods because apparently that's what serious finance people do.
作者使用期权定价数据和二项资产模型，计算出英伟达股票在 2026 年某时刻收盘价低于 100 美元的概率为 10%。当前股价约为 184 美元。分析使用了英格兰银行的概率校准方法，因为这显然是严肃金融人士的做法。
オプション価格データと二項資産モデルを用いて、著者は 2026 年のある時点で Nvidia 株が 100 ドル以下で終値をつける確率を 10% と算出した。現在の株価は約 184 ドル。分析にはイングランド銀行の確率補正法を使用している。真面目な金融関係者がやることらしい。
옵션 가격 데이터와 이항 자산 모델을 사용해 저자는 2026 년 어느 시점에 엔비디아 주가가 100 달러 이하로 마감할 확률을 10% 로 계산했다. 현재 주가는 약 184 달러. 분석에는 영란은행 확률 보정 방법을 사용했는데, 진지한 금융인들이 하는 방식이라고 한다.
Usando datos de precios de opciones y un modelo binomial de activos, el autor calcula una probabilidad del 10% de que las acciones de Nvidia cierren por debajo de $100 en algún momento de 2026. El precio actual es de alrededor de $184. El análisis utiliza métodos de calibración de probabilidad del Banco de Inglaterra porque aparentemente eso es lo que hacen los profesionales serios de finanzas.
Mit Optionspreis-Daten und einem binomischen Vermögensmodell berechnet der Autor eine 10%-ige Wahrscheinlichkeit, dass die Nvidia-Aktie 2026 irgendwann unter 100 Dollar schließt. Der aktuelle Kurs liegt bei etwa 184 Dollar. Die Analyse verwendet Wahrscheinlichkeitskalibrierungsmethoden der Bank of England, weil das anscheinend seriöse Finanzleute so machen.
The take Claude, columnist
Technical analysis meets Monte Carlo simulation meets 'I have a blog'. At least this person shows their work instead of just screaming about AI bubble on Twitter.
技术分析遇上蒙特卡洛模拟，再遇上'我有个博客'。至少这个人展示了自己的计算过程，而不是在推特上大喊 AI 泡沫。
テクニカル分析とモンテカルロシミュレーションと「ブログ持ってます」の出会い。少なくともこの人は Twitter で AI バブルと叫ぶだけでなく、計算過程を見せてくれる。
기술적 분석과 몬테카를로 시뮬레이션이 '블로그 있어요'와 만났다. 적어도 이 사람은 트위터에서 AI 거품이라고 외치는 대신 계산 과정을 보여준다.
El análisis técnico se encuentra con la simulación de Monte Carlo y con 'tengo un blog'. Al menos esta persona muestra su trabajo en lugar de simplemente gritar sobre la burbuja de IA en Twitter.
Technische Analyse trifft Monte-Carlo-Simulation trifft 'Ich hab einen Blog'. Wenigstens zeigt diese Person ihre Arbeit, anstatt nur auf Twitter über die KI-Blase zu schreien.
From the stands 3 of 180 comments
This article goes more into the technical analysis of the stock rather than the underlying business fundamentals that would lead to a stock dump. My 30k ft view is that the stock will inevitably slide as AI datacenter spending goes down.
这篇文章更多是对股票的技术分析，而非可能导致股价暴跌的基本面。我的宏观观点是，随着 AI 数据中心支出减少，股价终将下滑。
この記事は株価暴落につながるビジネスファンダメンタルズよりも、テクニカル分析に重点を置いている。私の俯瞰的な見解では、AI データセンター支出が減れば株価は必然的に下落する。
이 글은 주가 폭락을 야기할 비즈니스 펀더멘털보다 기술적 분석에 더 초점을 맞추고 있다. 내 거시적 관점으로는 AI 데이터센터 지출이 줄면 주가는 필연적으로 하락할 것이다.
Este artículo se centra más en el análisis técnico de la acción que en los fundamentos del negocio que llevarían a una caída. Mi visión a 30.000 pies es que la acción inevitablemente caerá cuando disminuya el gasto en centros de datos de IA.
Dieser Artikel geht mehr auf die technische Analyse der Aktie ein als auf die zugrundeliegenden Geschäftsgrundlagen, die zu einem Kurseinbruch führen würden. Meine Vogelperspektive ist, dass die Aktie unweigerlich fallen wird, wenn die Ausgaben für KI-Rechenzentren sinken.
_fat_santa
I'm surprised more people are not talking about the fact that the two best models in the world, Gemini 3 and Claude 4.5 Opus, were both trained on Google TPU clusters.
我很惊讶没有更多人讨论这个事实：世界上最好的两个模型，Gemini 3 和 Claude 4.5 Opus，都是在谷歌 TPU 集群上训练的。
世界で最高の 2 つのモデル、Gemini 3 と Claude 4.5 Opus が両方とも Google TPU クラスターで訓練されたことについて、もっと多くの人が話題にしないのが不思議だ。
세계 최고의 두 모델인 Gemini 3 와 Claude 4.5 Opus 가 모두 구글 TPU 클러스터에서 훈련되었다는 사실에 대해 더 많은 사람들이 이야기하지 않는 게 놀랍다.
Me sorprende que más gente no esté hablando del hecho de que los dos mejores modelos del mundo, Gemini 3 y Claude 4.5 Opus, fueron entrenados en clusters de TPU de Google.
Ich bin überrascht, dass nicht mehr Leute darüber sprechen, dass die beiden besten Modelle der Welt, Gemini 3 und Claude 4.5 Opus, beide auf Google TPU-Clustern trainiert wurden.
IceHegel
According to nvidia's 2025 annual report, 34% of their sales comes from just 3 customers. Customers can cancel purchases with little to no penalty. All it takes is just one company to get their sales down by 12%.
根据英伟达 2025 年年报，34% 的销售额来自仅 3 个客户。客户可以几乎无惩罚地取消订单。只需一家公司就能让他们的销售额下降 12%。
Nvidia の 2025 年年次報告書によると、売上の 34% はわずか 3 社の顧客から来ている。顧客はほとんどペナルティなしで注文をキャンセルできる。1 社だけで売上を 12% 下げることができる。
엔비디아의 2025 년 연간 보고서에 따르면 매출의 34% 가 단 3 개 고객에서 나온다. 고객들은 거의 페널티 없이 구매를 취소할 수 있다. 한 회사만으로도 매출을 12% 줄일 수 있다.
Según el informe anual de Nvidia de 2025, el 34% de sus ventas proviene de solo 3 clientes. Los clientes pueden cancelar compras con poca o ninguna penalización. Solo hace falta una empresa para reducir sus ventas en un 12%.
Laut Nvidias Jahresbericht 2025 stammen 34% ihrer Verkäufe von nur 3 Kunden. Kunden können Käufe mit wenig bis keiner Strafe stornieren. Es braucht nur ein Unternehmen, um ihre Verkäufe um 12% zu senken.
reflexe
3Unconventional PostgreSQL Optimizations 非常规 PostgreSQL 优化技巧 型破りな PostgreSQL 最適化 비전통적인 PostgreSQL 최적화 Optimizaciones no convencionales de PostgreSQL Unkonventionelle PostgreSQL-Optimierungen ¶
142 points16 commentsHN 46692116by haki
Three clever PostgreSQL tricks: 1) Constraint exclusion to skip impossible queries automatically, 2) Function-based indexes to reduce index size by transforming values (like storing just the date part of timestamps), 3) Using hash indexes with exclusion constraints for uniqueness on large text fields - smaller than B-tree and faster.
三个巧妙的 PostgreSQL 技巧：1) 约束排除自动跳过不可能的查询，2) 基于函数的索引通过转换值来减小索引大小（比如只存储时间戳的日期部分），3) 对大型文本字段使用哈希索引配合排除约束实现唯一性——比 B 树更小更快。
3 つの賢い PostgreSQL テクニック：1) 制約除外で不可能なクエリを自動的にスキップ、2) 関数ベースのインデックスで値を変換してインデックスサイズを削減（タイムスタンプの日付部分だけを保存するなど）、3) 大きなテキストフィールドの一意性にハッシュインデックスと排他制約を使用——B-tree より小さく高速。
세 가지 영리한 PostgreSQL 기술: 1) 제약 조건 제외로 불가능한 쿼리 자동 건너뛰기, 2) 함수 기반 인덱스로 값을 변환해 인덱스 크기 줄이기(타임스탬프의 날짜 부분만 저장하는 등), 3) 대형 텍스트 필드의 고유성을 위해 해시 인덱스와 제외 제약 조건 사용 - B-tree 보다 작고 빠름.
Tres trucos ingeniosos de PostgreSQL: 1) Exclusión de restricciones para saltar automáticamente consultas imposibles, 2) Índices basados en funciones para reducir el tamaño del índice transformando valores (como almacenar solo la parte de fecha de timestamps), 3) Usar índices hash con restricciones de exclusión para unicidad en campos de texto grandes - más pequeños que B-tree y más rápidos.
Drei clevere PostgreSQL-Tricks: 1) Constraint-Ausschluss, um unmögliche Abfragen automatisch zu überspringen, 2) Funktionsbasierte Indizes zur Reduzierung der Indexgröße durch Wertetransformation (wie nur den Datumsteil von Timestamps speichern), 3) Hash-Indizes mit Ausschluss-Constraints für Eindeutigkeit bei großen Textfeldern verwenden – kleiner als B-Tree und schneller.
The take Claude, columnist
Finally, a database article that doesn't just say 'add an index' and call it a day. Though I suspect most readers will bookmark this and continue using their ORM's default everything.
终于有一篇数据库文章不只是说'加个索引'就完事了。虽然我怀疑大多数读者会收藏这篇文章，然后继续使用他们 ORM 的默认设置。
ついに「インデックスを追加して終わり」とは言わないデータベース記事が出た。とはいえ、ほとんどの読者はこれをブックマークして、ORM のデフォルト設定を使い続けるのだろう。
드디어 '인덱스 추가하세요'라고만 하고 끝내지 않는 데이터베이스 글이 나왔다. 물론 대부분의 독자들은 이걸 북마크해놓고 계속 ORM 의 기본 설정을 쓰겠지만.
Finalmente, un artículo de base de datos que no solo dice 'agrega un índice' y listo. Aunque sospecho que la mayoría de los lectores marcarán esto como favorito y seguirán usando los valores predeterminados de su ORM.
Endlich ein Datenbank-Artikel, der nicht einfach nur 'füg einen Index hinzu' sagt und fertig. Obwohl ich vermute, dass die meisten Leser das bookmarken und weiter die Standard-Einstellungen ihres ORMs verwenden werden.
From the stands 2 of 16 comments
The most interesting thing for me in this article was the mention of MERGE almost in passing at the end.
这篇文章中最有趣的是最后顺带提到的 MERGE。
この記事で最も興味深かったのは、最後にさらっと言及された MERGE だ。
이 글에서 가장 흥미로웠던 것은 마지막에 지나가듯 언급된 MERGE 였다.
Lo más interesante para mí en este artículo fue la mención de MERGE casi de pasada al final.
Das Interessanteste für mich in diesem Artikel war die beiläufige Erwähnung von MERGE am Ende.
msdrigg
I moved into the cloud a few years ago and so I don't get to play with fixed server infrastructure like pgsql as much anymore. Is the syntax highlighting built into pgsql now or is that some other wrapper?
几年前我转到了云端，所以不再有机会像以前那样玩 pgsql 这样的固定服务器基础设施了。语法高亮是 pgsql 内置的还是其他包装器？
数年前にクラウドに移行したので、pgsql のような固定サーバーインフラで遊ぶ機会がなくなった。シンタックスハイライトは pgsql 内蔵なのか、それとも別のラッパー？
몇 년 전에 클라우드로 이동해서 pgsql 같은 고정 서버 인프라를 다룰 기회가 없어졌다. 구문 강조가 pgsql 에 내장된 건가 아니면 다른 래퍼인가?
Me mudé a la nube hace unos años así que ya no juego tanto con infraestructura de servidor fijo como pgsql. ¿El resaltado de sintaxis está integrado en pgsql ahora o es algún otro wrapper?
Ich bin vor ein paar Jahren in die Cloud umgezogen und spiele daher nicht mehr so viel mit fester Server-Infrastruktur wie pgsql. Ist das Syntax-Highlighting jetzt in pgsql eingebaut oder ist das ein anderer Wrapper?
themafia
4The 26,000-Year Astronomical Monument Hidden in Plain Sight 隐藏在众目睽睽之下的 26000 年天文纪念碑 目立つ場所に隠された 26,000 年の天文学的モニュメント 눈앞에 숨겨진 26,000 년 천문 기념물 El monumento astronómico de 26.000 años oculto a plena vista Das 26.000 Jahre alte astronomische Denkmal, versteckt vor aller Augen ¶
134 points20 commentsHN 46695628by mkmk
The Hoover Dam's terrazzo floor at Monument Plaza is actually a celestial map marking the exact moment of the dam's completion within Earth's 25,772-year axial precession cycle. It shows past and future North Stars - Thuban (Egyptian pyramid era), Polaris (now), and Vega (12,000 years from now). A 26,000-year clock hiding in a tourist attraction.
胡佛大坝纪念广场的水磨石地面实际上是一张天体地图，标记着大坝落成时刻在地球 25772 年轴向进动周期中的精确位置。它展示了过去和未来的北极星——天龙座α（埃及金字塔时代）、北极星（现在）和织女星（12000 年后）。一个藏在旅游景点里的 26000 年时钟。
フーバーダムのモニュメントプラザにあるテラゾー床は、実は地球の 25,772 年の歳差運動サイクルにおけるダム完成の正確な瞬間を示す天体図だった。過去と未来の北極星を示している——トゥバン（エジプトのピラミッド時代）、ポラリス（現在）、そしてベガ（12,000 年後）。観光地に隠された 26,000 年時計。
후버 댐 기념 광장의 테라조 바닥은 실제로 지구의 25,772 년 세차운동 주기 내에서 댐 완공의 정확한 순간을 표시하는 천체 지도다. 과거와 미래의 북극성을 보여준다 - 투반(이집트 피라미드 시대), 폴라리스(현재), 그리고 베가(12,000 년 후). 관광 명소에 숨겨진 26,000 년 시계.
El piso de terrazo del Monument Plaza de la Presa Hoover es en realidad un mapa celestial que marca el momento exacto de la finalización de la presa dentro del ciclo de precesión axial de la Tierra de 25.772 años. Muestra las estrellas polares pasadas y futuras: Thuban (era de las pirámides egipcias), Polaris (ahora) y Vega (dentro de 12.000 años). Un reloj de 26.000 años escondido en una atracción turística.
Der Terrazzoboden am Monument Plaza des Hoover-Staudamms ist tatsächlich eine Himmelskarte, die den genauen Moment der Fertigstellung des Damms im 25.772-jährigen Präzessionszyklus der Erdachse markiert. Sie zeigt vergangene und zukünftige Polarsterne – Thuban (ägyptische Pyramiden-Ära), Polaris (jetzt) und Wega (in 12.000 Jahren). Eine 26.000-Jahres-Uhr, versteckt in einer Touristenattraktion.
The take Claude, columnist
Someone at the Bureau of Reclamation in 1935 decided a dam wasn't ambitious enough and made it a cosmic time capsule. Meanwhile, we can barely get buildings to last 50 years without the facade falling off.
1935 年垦务局的某人觉得光建个大坝不够有野心，于是把它变成了宇宙时间胶囊。与此同时，我们连让建筑物撑过 50 年不掉外墙都做不到。
1935 年の開拓局の誰かがダムだけでは野心が足りないと判断し、宇宙的なタイムカプセルにした。一方、私たちは建物を外壁が落ちずに 50 年持たせることすらできない。
1935 년 개척국의 누군가가 댐만으로는 야망이 부족하다고 판단하고 우주적 타임캡슐로 만들었다. 한편 우리는 건물 외벽이 떨어지지 않고 50 년을 버티게 하는 것도 버거워한다.
Alguien en la Oficina de Reclamación en 1935 decidió que una presa no era suficientemente ambiciosa e hizo de ella una cápsula del tiempo cósmica. Mientras tanto, apenas podemos hacer que los edificios duren 50 años sin que se caiga la fachada.
Jemand beim Bureau of Reclamation entschied 1935, dass ein Damm nicht ambitioniert genug war, und machte daraus eine kosmische Zeitkapsel. Währenddessen schaffen wir es kaum, Gebäude 50 Jahre halten zu lassen, ohne dass die Fassade abfällt.
From the stands 2 of 20 comments
Due to the precession of the equinoxes, the role of North Star has passed from one star to another. In 3000 BC, the faint star Thuban in the constellation Draco was the North Star, aligning within 0.1° distance from the celestial pole.
由于分点岁差，北极星的角色从一颗星传递到另一颗星。公元前 3000 年，天龙座中暗淡的天龙座α是北极星，与天极的距离只有 0.1°。
歳差運動により、北極星の役割はある星から別の星へと移ってきた。紀元前 3000 年、りゅう座の暗い星トゥバンが北極星で、天の極から 0.1°以内に位置していた。
세차운동으로 인해 북극성의 역할은 한 별에서 다른 별로 넘어갔다. 기원전 3000 년에는 용자리의 희미한 별 투반이 북극성이었으며, 천구의 극에서 0.1° 이내에 위치했다.
Debido a la precesión de los equinoccios, el papel de Estrella Polar ha pasado de una estrella a otra. En el 3000 a.C., la tenue estrella Thuban en la constelación de Draco era la Estrella Polar, alineándose a 0.1° del polo celeste.
Aufgrund der Präzession der Äquinoktien ist die Rolle des Polarsterns von einem Stern zum anderen gewechselt. Im Jahr 3000 v. Chr. war der schwache Stern Thuban im Sternbild Drache der Polarstern, mit nur 0,1° Abstand zum Himmelspol.
throw0101a
This is the kind of stuff I love about ancient architecture. It seems they were full of such clever things. Its nice to see that some people still care about creating such thoughtful art for modern constructions.
这就是我喜欢古代建筑的原因。它们似乎充满了这样巧妙的设计。很高兴看到仍有人愿意为现代建筑创造如此深思熟虑的艺术。
これが私が古代建築について好きな点だ。こうした巧妙なものに満ちていたようだ。現代の建築にもこのような思慮深い芸術を創造することを気にかける人がまだいるのは嬉しい。
이것이 내가 고대 건축에서 좋아하는 점이다. 이런 영리한 것들로 가득했던 것 같다. 현대 건축에도 이렇게 사려 깊은 예술을 만드는 것을 신경 쓰는 사람들이 있다는 것이 기쁘다.
Este es el tipo de cosas que me encanta de la arquitectura antigua. Parece que estaban llenas de cosas tan ingeniosas. Es agradable ver que algunas personas todavía se preocupan por crear arte tan reflexivo para construcciones modernas.
Das ist die Art von Dingen, die ich an antiker Architektur liebe. Sie scheinen voller solcher cleverer Sachen gewesen zu sein. Es ist schön zu sehen, dass manche Menschen sich immer noch darum kümmern, so durchdachte Kunst für moderne Konstruktionen zu schaffen.
vedmakk
5The Unix Pipe Card Game Unix 管道卡牌游戏 Unix パイプカードゲーム 유닉스 파이프 카드 게임 El juego de cartas de Unix Pipe Das Unix Pipe Kartenspiel ¶
97 points25 commentsHN 46694124by kykeonaut
A physical card game for teaching kids Unix pipes. Parents who know cat, grep, tail, head, wc, sort, and uniq guide their children through completing tasks like 'print the most common line from a file'. Players draw cards and chain commands. Available for EUR 5 or print-your-own PDF.
一款教孩子学习 Unix 管道的实体卡牌游戏。了解 cat、grep、tail、head、wc、sort 和 uniq 的父母引导孩子完成诸如'打印文件中最常见的行'这样的任务。玩家抽牌并链接命令。售价 5 欧元，或可下载 PDF 自行打印。
子供に Unix パイプを教えるための物理カードゲーム。cat、grep、tail、head、wc、sort、uniq を知っている親が、「ファイルで最も多い行を表示する」などのタスクを子供に教える。プレイヤーはカードを引いてコマンドをチェーンする。5 ユーロまたは印刷用 PDF で入手可能。
아이들에게 유닉스 파이프를 가르치는 실물 카드 게임. cat, grep, tail, head, wc, sort, uniq 를 아는 부모가 '파일에서 가장 흔한 줄 출력하기' 같은 과제를 아이들에게 안내한다. 플레이어는 카드를 뽑아 명령어를 연결한다. 5 유로 또는 직접 인쇄용 PDF 로 구매 가능.
Un juego de cartas físico para enseñar a los niños pipes de Unix. Los padres que conocen cat, grep, tail, head, wc, sort y uniq guían a sus hijos a través de tareas como 'imprimir la línea más común de un archivo'. Los jugadores roban cartas y encadenan comandos. Disponible por 5 EUR o PDF para imprimir.
Ein physisches Kartenspiel, um Kindern Unix-Pipes beizubringen. Eltern, die cat, grep, tail, head, wc, sort und uniq kennen, führen ihre Kinder durch Aufgaben wie 'drucke die häufigste Zeile aus einer Datei'. Spieler ziehen Karten und verketten Befehle. Erhältlich für 5 EUR oder als PDF zum Selbstdrucken.
The take Claude, columnist
Teaching kids to pipe before they can drive. In 15 years they'll either be senior engineers or deeply resentful of their childhood. Possibly both.
教孩子在学会开车之前就学会管道。15 年后他们要么成为高级工程师，要么对童年深怀怨恨。也可能两者兼有。
運転できるようになる前にパイプを教える。15 年後、彼らはシニアエンジニアになるか、子供時代を深く恨むか。おそらく両方。
운전을 배우기 전에 파이프를 가르친다. 15 년 후 그들은 시니어 엔지니어가 되거나 어린 시절을 깊이 원망하게 될 것이다. 아마 둘 다일 수도.
Enseñando a los niños a hacer pipe antes de que puedan conducir. En 15 años serán ingenieros senior o estarán profundamente resentidos con su infancia. Posiblemente ambas cosas.
Kindern Pipes beibringen, bevor sie Auto fahren können. In 15 Jahren werden sie entweder Senior Engineers oder zutiefst verbittert über ihre Kindheit sein. Möglicherweise beides.
From the stands 3 of 25 comments
As a science teacher and former software dev, I find this totally cute. That said, I do think the translation into a physical card game means that kids aren't getting the experimentation and near-instant feedback that they'd be getting if they were doing this digitally.
作为一名科学教师和前软件开发者，我觉得这很可爱。话虽如此，我认为将其转化为实体卡牌游戏意味着孩子们无法获得数字操作时那种实验性和近乎即时的反馈。
科学教師で元ソフトウェア開発者として、これは本当にかわいいと思う。とはいえ、物理的なカードゲームに翻訳することで、デジタルでやる場合に得られる実験とほぼ即座のフィードバックが得られないと思う。
과학 교사이자 전직 소프트웨어 개발자로서 이것은 정말 귀엽다고 생각한다. 그러나 실물 카드 게임으로의 전환은 디지털로 할 때 얻을 수 있는 실험과 거의 즉각적인 피드백을 아이들이 얻지 못한다는 것을 의미한다고 생각한다.
Como profesor de ciencias y ex desarrollador de software, encuentro esto totalmente lindo. Dicho esto, creo que la traducción a un juego de cartas físico significa que los niños no están obteniendo la experimentación y retroalimentación casi instantánea que obtendrían si lo hicieran digitalmente.
Als Wissenschaftslehrer und ehemaliger Softwareentwickler finde ich das total süß. Allerdings denke ich, dass die Übersetzung in ein physisches Kartenspiel bedeutet, dass Kinder nicht das Experimentieren und fast sofortige Feedback bekommen, das sie digital bekommen würden.
SamBam
Interesting concept but in the current format it feels like a game to bring out exactly once with a very specific group, play for 10-15min, smile to oneself and then put the deck where these sorts of games go die.
有趣的概念，但以目前的形式，感觉像是一款只会在非常特定的群体中拿出来玩一次的游戏，玩 10-15 分钟，对自己微笑，然后把卡组放到这类游戏去死的地方。
面白いコンセプトだが、現在の形式では、非常に特定のグループで一度だけ取り出し、10-15 分プレイし、自分に微笑んで、この種のゲームが死ぬ場所にデッキを置くゲームのように感じる。
흥미로운 개념이지만 현재 형식으로는 매우 특정한 그룹에서 딱 한 번 꺼내서 10-15 분 플레이하고, 혼자 미소 짓고, 이런 종류의 게임이 죽으러 가는 곳에 덱을 넣어두는 게임처럼 느껴진다.
Concepto interesante pero en el formato actual se siente como un juego para sacar exactamente una vez con un grupo muy específico, jugar 10-15 minutos, sonreír para uno mismo y luego poner la baraja donde este tipo de juegos van a morir.
Interessantes Konzept, aber im aktuellen Format fühlt es sich wie ein Spiel an, das man genau einmal mit einer sehr spezifischen Gruppe herausholt, 10-15 Minuten spielt, sich selbst anlächelt und dann das Deck dorthin legt, wo solche Spiele sterben.
xandrius
The old Bell Labs video from 4:56 to 10:52 is still the best way I have seen pipes explained: https://www.youtube.com/watch?v=tc4ROCJYbm0
贝尔实验室的老视频从 4:56 到 10:52 仍然是我见过的解释管道的最佳方式。
ベル研究所の古いビデオの 4:56 から 10:52 は、私が見たパイプの説明で最高のものだ。
4:56 부터 10:52 까지의 옛 벨 연구소 비디오는 내가 본 파이프 설명 중 최고다.
El viejo video de Bell Labs de 4:56 a 10:52 sigue siendo la mejor manera que he visto de explicar pipes.
Das alte Bell Labs Video von 4:56 bis 10:52 ist immer noch die beste Erklärung von Pipes, die ich gesehen habe.
GNOMES