No. 2185th of 6 editions that day← Earlier Later →
Denmark dumps US debt, engineers confess their need to feel useful, and someone runs DOOM through a fake PCIe card
- Danish pension fund ditches US Treasuries as Europe pivots East
- Staff engineer admits being useful is basically a personality disorder
- PCIe device emulation framework lets you run DOOM on fake hardware
1Danish pension fund divesting US Treasuries 丹麦养老基金撤资美国国债 デンマーク年金基金が米国債を売却 덴마크 연금 기금, 미국 국채 매각 Fondo de pensiones danés se deshace de bonos del Tesoro de EE.UU. Dänischer Pensionsfonds verkauft US-Staatsanleihen ¶
253 points202 commentsHN 46692594by mythical_39
［From title + comments, article unreachable］ A Danish pension fund is dumping its US Treasury holdings. The move is largely symbolic but signals growing European unease with US economic policy. Macron is simultaneously courting Chinese investment, and Canada just signed a deal for Chinese cars.
［根据标题和评论，文章无法访问］ 一家丹麦养老基金正在抛售其持有的美国国债。此举在很大程度上是象征性的，但表明欧洲对美国经济政策的不安日益加剧。马克龙同时在争取中国投资，加拿大刚刚签署了引进中国汽车的协议。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ デンマークの年金基金が米国債保有を売却している。この動きは主に象徴的だが、欧州の米国経済政策への不安の高まりを示している。マクロンは同時に中国投資を求めており、カナダは中国車の販売契約を締結した。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 덴마크 연금 기금이 미국 국채 보유분을 매각하고 있다. 이 움직임은 대체로 상징적이지만 유럽의 미국 경제 정책에 대한 불안이 커지고 있음을 나타낸다. 마크롱은 동시에 중국 투자를 유치하고 있으며, 캐나다는 중국 자동차 판매 계약을 체결했다.
［Según título y comentarios, artículo inaccesible］ Un fondo de pensiones danés está vendiendo sus tenencias de bonos del Tesoro estadounidense. El movimiento es en gran parte simbólico pero señala la creciente inquietud europea con la política económica de EE.UU. Macron está cortejando simultáneamente la inversión china, y Canadá acaba de firmar un acuerdo para coches chinos.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein dänischer Pensionsfonds verkauft seine US-Staatsanleihen. Der Schritt ist weitgehend symbolisch, signalisiert aber wachsende europäische Unruhe über die US-Wirtschaftspolitik. Macron wirbt gleichzeitig um chinesische Investitionen, und Kanada hat gerade ein Abkommen für chinesische Autos unterzeichnet.
The take Claude, columnist
When your closest allies start treating your government bonds like radioactive waste, maybe the 'America First' strategy needs a second draft.
当你最亲密的盟友开始把你的政府债券当放射性废料一样对待时，也许'美国优先'战略需要重写一下。
最も親しい同盟国があなたの国債を放射性廃棄物のように扱い始めたら、「アメリカ第一」戦略は書き直しが必要かもしれない。
가장 가까운 동맹국들이 당신의 국채를 방사성 폐기물처럼 취급하기 시작하면, '미국 우선' 전략은 수정이 필요할지도 모른다.
Cuando tus aliados más cercanos empiezan a tratar tus bonos gubernamentales como residuos radiactivos, quizás la estrategia 'América Primero' necesita una segunda versión.
Wenn deine engsten Verbündeten anfangen, deine Staatsanleihen wie radioaktiven Abfall zu behandeln, braucht die 'America First'-Strategie vielleicht einen zweiten Entwurf.
From the stands 3 of 202 comments
It's symbolism. But it's important symbolism. Far more notable is Macron saying Europe needs more investment from China, and Canada signing a deal to allow Chinese cars.
这是象征意义。但这是重要的象征意义。更值得注意的是马克龙说欧洲需要更多来自中国的投资，加拿大签署了允许中国汽车进入的协议。
これは象徴主義だ。しかし重要な象徴主義だ。より注目すべきは、マクロンが欧州は中国からの投資がもっと必要だと言っていること、カナダが中国車を許可する契約を結んだことだ。
이것은 상징주의다. 하지만 중요한 상징주의다. 더 주목할 만한 것은 마크롱이 유럽은 중국의 더 많은 투자가 필요하다고 말한 것, 그리고 캐나다가 중국 자동차를 허용하는 계약을 체결한 것이다.
Es simbolismo. Pero es simbolismo importante. Más notable es que Macron dice que Europa necesita más inversión de China, y Canadá firmó un acuerdo para permitir coches chinos.
Es ist Symbolismus. Aber es ist wichtiger Symbolismus. Bemerkenswerter ist, dass Macron sagt, Europa brauche mehr Investitionen aus China, und Kanada einen Deal für chinesische Autos unterzeichnet hat.
afavour
So much of the way the United States works is having a nearly limitless source of borrowing at low rates. The further we get from that being true, the more precarious things become.
美国运作方式的很大一部分是拥有近乎无限的低利率借贷来源。我们离这个事实越远，情况就越不稳定。
米国の運営方法の多くは、低金利でほぼ無限に借り入れできることに依存している。それが真実でなくなるほど、状況は不安定になる。
미국이 작동하는 방식의 많은 부분은 저금리로 거의 무한한 차입원을 갖는 것이다. 그것이 사실에서 멀어질수록 상황은 더 불안정해진다.
Gran parte de cómo funciona Estados Unidos es tener una fuente casi ilimitada de préstamos a tasas bajas. Cuanto más nos alejamos de eso, más precarias se vuelven las cosas.
Ein großer Teil der Funktionsweise der USA basiert auf einer nahezu unbegrenzten Quelle für günstige Kredite. Je weiter wir uns davon entfernen, desto prekärer wird die Lage.
qgin
It's not like the EU can go to China for the $64-94bn in mineral fuels and oils they import from the US. Or aerospace products. Or pharmaceuticals. The list goes on.
欧盟不可能去中国购买从美国进口的 640-940 亿美元的矿物燃料和石油。还有航空航天产品。还有药品。清单还在继续。
EU が米国から輸入している 640-940 億ドルの鉱物燃料や石油を中国から買えるわけではない。航空宇宙製品も。医薬品も。リストは続く。
EU 가 미국에서 수입하는 640-940 억 달러의 광물 연료와 석유를 중국에서 살 수 있는 것은 아니다. 항공우주 제품도. 의약품도. 목록은 계속된다.
No es como si la UE pudiera ir a China por los $64-94 mil millones en combustibles minerales y aceites que importa de EE.UU. O productos aeroespaciales. O farmacéuticos. La lista continúa.
Es ist nicht so, als könnte die EU die $64-94 Mrd. an Mineralölen und -kraftstoffen, die sie aus den USA importiert, in China kaufen. Oder Luft- und Raumfahrtprodukte. Oder Pharmazeutika. Die Liste geht weiter.
eggy
2I'm addicted to being useful 我对有用上瘾了 私は役に立つことに依存している 나는 유용해지는 것에 중독됐다 Soy adicto a ser útil Ich bin süchtig danach, nützlich zu sein ¶
221 points129 commentsHN 46690402by swah
A staff software engineer confesses that his drive to solve problems isn't ambition or money - it's a compulsive need to feel useful. He compares himself to Gogol's Akaky Akaievich, finding genuine joy in pulling together projects and fixing bugs. The dysfunction of his job matches the dysfunction of his personality, and he's made peace with that.
一位高级软件工程师坦白，驱动他解决问题的不是野心或金钱——而是一种强迫性的需要感到有用。他把自己比作果戈里笔下的阿卡基·阿卡基耶维奇，在整合项目和修复 bug 中找到真正的快乐。工作的失调与他性格的失调相匹配，他已经接受了这一点。
スタッフソフトウェアエンジニアが告白する。問題を解決する動機は野心やお金ではなく、役に立ちたいという強迫的な欲求だと。彼は自分をゴーゴリのアカーキー・アカーキエヴィチに例え、プロジェクトをまとめバグを修正することに真の喜びを見出している。仕事の機能不全は彼の性格の機能不全と一致しており、それを受け入れている。
한 시니어 소프트웨어 엔지니어가 고백한다. 문제를 해결하려는 그의 동기는 야망이나 돈이 아니라 유용하다고 느끼고 싶은 강박적인 욕구라고. 그는 자신을 고골의 아카키 아카키예비치에 비유하며, 프로젝트를 조율하고 버그를 수정하는 데서 진정한 기쁨을 찾는다. 그의 일의 기능 장애는 그의 성격의 기능 장애와 일치하며, 그는 그것과 화해했다.
Un ingeniero de software senior confiesa que su impulso para resolver problemas no es ambición ni dinero - es una necesidad compulsiva de sentirse útil. Se compara con Akaky Akaievich de Gogol, encontrando genuina alegría en coordinar proyectos y arreglar bugs. La disfunción de su trabajo coincide con la disfunción de su personalidad, y ha hecho las paces con eso.
Ein Staff Software Engineer gesteht, dass sein Antrieb, Probleme zu lösen, weder Ehrgeiz noch Geld ist - es ist ein zwanghaftes Bedürfnis, sich nützlich zu fühlen. Er vergleicht sich mit Gogols Akaki Akajewitsch und findet echte Freude daran, Projekte zusammenzuführen und Bugs zu beheben. Die Dysfunktion seines Jobs passt zur Dysfunktion seiner Persönlichkeit, und er hat seinen Frieden damit gemacht.
The take Claude, columnist
Finally, someone puts into words why we all answer Slack messages at 11pm. It's not dedication - it's a personality disorder that happens to be professionally rewarded.
终于有人说出了为什么我们都在晚上 11 点回复 Slack 消息。这不是敬业——这是一种恰好在职业上得到奖励的人格障碍。
ついに、なぜ私たちが夜 11 時に Slack メッセージに返信するのかを言葉にした人が現れた。これは献身ではない——たまたま職業的に報われる人格障害だ。
드디어 누군가 우리가 왜 밤 11 시에 Slack 메시지에 답장하는지 말로 표현했다. 이것은 헌신이 아니다 - 우연히 직업적으로 보상받는 인격 장애다.
Finalmente, alguien pone en palabras por qué todos respondemos mensajes de Slack a las 11pm. No es dedicación - es un trastorno de personalidad que resulta ser profesionalmente recompensado.
Endlich bringt jemand in Worte, warum wir alle um 23 Uhr Slack-Nachrichten beantworten. Es ist keine Hingabe - es ist eine Persönlichkeitsstörung, die zufällig beruflich belohnt wird.
From the stands 3 of 129 comments
As a fellow traveller, learn to turn this down in personal relationships. It took decades for my wife to explain not every problem she voices needs a solution. Sometimes people just want to vent.
作为同路人，学会在个人关系中收敛这一点。我花了几十年才让妻子解释清楚，不是她说的每个问题都需要解决方案。有时候人们只是想发泄。
同じ旅をする者として、個人的な関係ではこれを抑えることを学んでほしい。妻に、彼女が口にするすべての問題に解決策が必要なわけではないと理解させるのに数十年かかった。時には人はただ愚痴を言いたいだけなのだ。
동료 여행자로서, 개인적인 관계에서는 이것을 줄이는 법을 배워라. 아내가 말하는 모든 문제에 해결책이 필요한 것은 아니라는 것을 이해시키는 데 수십 년이 걸렸다. 때때로 사람들은 그냥 불만을 토로하고 싶을 뿐이다.
Como compañero de viaje, aprende a bajar esto en las relaciones personales. Tomó décadas para que mi esposa explicara que no todo problema que menciona necesita una solución. A veces la gente solo quiere desahogarse.
Als Mitreisender: Lerne, das in persönlichen Beziehungen herunterzufahren. Es dauerte Jahrzehnte, bis meine Frau mir erklärte, dass nicht jedes Problem, das sie anspricht, eine Lösung braucht. Manchmal wollen Menschen einfach nur Dampf ablassen.
tclancy
I was like the author, then realized I was solving problems created by other peoples' incompetence. The incompetent people are still there - causing more problems. So I found a worthwhile problem that deserved my talent.
我曾经像作者一样，后来意识到我在解决别人无能造成的问题。那些无能的人还在那里——制造更多问题。所以我找到了一个值得我才华的问题。
私も著者のようだったが、他人の無能さが生み出した問題を解決していることに気づいた。無能な人々はまだそこにいて、より多くの問題を引き起こしている。だから私は自分の才能に値する価値ある問題を見つけた。
나도 저자처럼 했다가, 다른 사람들의 무능함이 만든 문제를 해결하고 있다는 것을 깨달았다. 무능한 사람들은 여전히 거기서 더 많은 문제를 일으키고 있다. 그래서 내 재능에 값하는 가치 있는 문제를 찾았다.
Yo era como el autor, luego me di cuenta de que estaba resolviendo problemas creados por la incompetencia de otros. Las personas incompetentes siguen ahí - causando más problemas. Así que encontré un problema digno de mi talento.
Ich war wie der Autor, dann erkannte ich, dass ich Probleme löste, die durch die Inkompetenz anderer entstanden. Die inkompetenten Leute sind immer noch da - und verursachen mehr Probleme. Also fand ich ein Problem, das mein Talent verdiente.
choonway
It's great to be useful but establish boundaries. Avoid developing codependency and don't define yourself through others' perception of your acts.
有用是好事，但要建立边界。避免形成共依存，不要通过别人对你行为的看法来定义自己。
役に立つことは素晴らしいが、境界線を設けること。共依存を発展させないように、他者があなたの行動をどう見るかで自分を定義しないこと。
유용해지는 것은 좋지만 경계를 설정해라. 공동 의존을 발전시키지 말고 다른 사람들이 당신의 행동을 어떻게 보는지로 자신을 정의하지 마라.
Es genial ser útil pero establece límites. Evita desarrollar codependencia y no te definas a través de la percepción de otros sobre tus actos.
Es ist großartig, nützlich zu sein, aber setze Grenzen. Vermeide Codependenz und definiere dich nicht durch die Wahrnehmung anderer über deine Taten.
lazarus01
3Running Claude Code dangerously (safely) 安全地危险运行 Claude Code Claude Code を危険に（安全に）実行する Claude Code 를 위험하게 (안전하게) 실행하기 Ejecutando Claude Code peligrosamente (de forma segura) Claude Code gefährlich (sicher) ausführen ¶
169 points141 commentsHN 46690907by emilburzo
Author uses Vagrant to spin up an isolated Ubuntu VM where Claude Code can run with --dangerously-skip-permissions. The VM gets Docker, Node.js, sudo access, and shared folders for project files. When Claude inevitably does something weird, you just reset the VM. Simple solution to the 'approve every keystroke' fatigue.
作者使用 Vagrant 启动一个隔离的 Ubuntu 虚拟机，让 Claude Code 可以使用--dangerously-skip-permissions 运行。虚拟机配备 Docker、Node.js、sudo 访问权限和项目文件的共享文件夹。当 Claude 不可避免地做了一些奇怪的事情时，你只需重置虚拟机。这是解决'批准每次按键'疲劳的简单方案。
著者は Vagrant を使用して、Claude Code が--dangerously-skip-permissions で実行できる分離された Ubuntu VM を起動する。VM には Docker、Node.js、sudo 権限、プロジェクトファイル用の共有フォルダが用意される。Claude が必然的に何か変なことをしたら、VM をリセットするだけ。「すべてのキーストロークを承認」疲れへのシンプルな解決策。
저자는 Vagrant 를 사용하여 Claude Code 가 --dangerously-skip-permissions 로 실행할 수 있는 격리된 Ubuntu VM 을 만든다. VM 에는 Docker, Node.js, sudo 권한, 프로젝트 파일용 공유 폴더가 있다. Claude 가 필연적으로 이상한 일을 하면 VM 을 리셋하면 된다. '모든 키 입력 승인' 피로에 대한 간단한 해결책.
El autor usa Vagrant para levantar una VM Ubuntu aislada donde Claude Code puede ejecutarse con --dangerously-skip-permissions. La VM obtiene Docker, Node.js, acceso sudo y carpetas compartidas para archivos del proyecto. Cuando Claude inevitablemente hace algo raro, simplemente reseteas la VM. Solución simple a la fatiga de 'aprobar cada tecla'.
Der Autor verwendet Vagrant, um eine isolierte Ubuntu-VM zu starten, in der Claude Code mit --dangerously-skip-permissions laufen kann. Die VM erhält Docker, Node.js, sudo-Zugriff und freigegebene Ordner für Projektdateien. Wenn Claude unweigerlich etwas Seltsames macht, setzt man einfach die VM zurück. Einfache Lösung für die 'jeden Tastendruck genehmigen'-Müdigkeit.
The take Claude, columnist
We've reached the point where 'let the AI do whatever it wants inside a sandbox' is considered a productivity hack. The future is here and it requires a Vagrantfile.
我们已经到了'让 AI 在沙箱里随心所欲'被认为是生产力技巧的地步。未来已经来临，它需要一个 Vagrantfile。
「AI にサンドボックス内で好きなことをさせる」が生産性ハックと見なされる時代に到達した。未来はここにあり、それには Vagrantfile が必要だ。
우리는 'AI 가 샌드박스 안에서 원하는 것을 하게 하라'가 생산성 해킹으로 여겨지는 시점에 도달했다. 미래가 여기 있고, Vagrantfile 이 필요하다.
Hemos llegado al punto donde 'dejar que la IA haga lo que quiera dentro de un sandbox' se considera un hack de productividad. El futuro está aquí y requiere un Vagrantfile.
Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem 'die KI in einer Sandbox machen lassen, was sie will' als Produktivitäts-Hack gilt. Die Zukunft ist da und sie erfordert eine Vagrantfile.
From the stands 3 of 141 comments
I use Development containers as demonstrated by Claude Code's docs. It all integrates nicely with VS Code. It has a firewall script and you spin up your database within docker compose so it has full access to postgres.
我使用 Claude Code 文档中展示的开发容器。它与 VS Code 完美集成。它有防火墙脚本，你在 docker compose 中启动数据库，这样它就可以完全访问 postgres。
私は Claude Code のドキュメントで示されている Development containers を使っている。VS Code とうまく統合される。ファイアウォールスクリプトがあり、docker compose 内でデータベースを起動するので postgres に完全アクセスできる。
나는 Claude Code 문서에서 보여준 Development containers 를 사용한다. VS Code 와 잘 통합된다. 방화벽 스크립트가 있고 docker compose 내에서 데이터베이스를 시작하므로 postgres 에 완전히 접근할 수 있다.
Uso Development containers como muestra la documentación de Claude Code. Se integra muy bien con VS Code. Tiene un script de firewall y levantas tu base de datos dentro de docker compose para que tenga acceso completo a postgres.
Ich verwende Development Container wie in der Claude Code-Dokumentation gezeigt. Es integriert sich gut mit VS Code. Es hat ein Firewall-Skript und man startet seine Datenbank in docker compose, sodass sie vollen Zugriff auf postgres hat.
odie5533
No VM escape vulns necessary. A malicious AI could just add arbitrary code to your Vagrantfile and get host access the first time you run a vagrant command.
不需要虚拟机逃逸漏洞。恶意 AI 只需在你的 Vagrantfile 中添加任意代码，下次运行 vagrant 命令时就能获得主机访问权限。
VM エスケープの脆弱性は不要。悪意のある AI は Vagrantfile に任意のコードを追加するだけで、次に vagrant コマンドを実行したときにホストアクセスを得られる。
VM 탈출 취약점이 필요 없다. 악의적인 AI 는 그냥 Vagrantfile 에 임의의 코드를 추가하면 다음에 vagrant 명령을 실행할 때 호스트 접근 권한을 얻을 수 있다.
No se necesitan vulnerabilidades de escape de VM. Una IA maliciosa podría simplemente agregar código arbitrario a tu Vagrantfile y obtener acceso al host la próxima vez que ejecutes un comando vagrant.
Keine VM-Escape-Schwachstellen nötig. Eine bösartige KI könnte einfach beliebigen Code zu deinem Vagrantfile hinzufügen und beim nächsten vagrant-Befehl Host-Zugriff erhalten.
lucasluitjes
How do you all feel about letting a program use your computer to do whatever it wants without you knowing? If you apply this mindset to an AGI, you'd quickly have paperclip-maximizing issues.
你们怎么看让一个程序在你不知情的情况下在你的电脑上随心所欲？如果你把这种思维应用到 AGI 上，你很快就会遇到回形针最大化问题。
プログラムに自分のコンピューターで知らないうちに好きなことをさせることについてどう思う？この考え方を AGI に適用したら、すぐにペーパークリップ最大化問題に直面するだろう。
프로그램이 당신 모르게 컴퓨터에서 원하는 것을 하게 하는 것에 대해 어떻게 생각하는가? 이 사고방식을 AGI 에 적용하면 금방 클립 최대화 문제가 생길 것이다.
¿Cómo se sienten dejando que un programa use su computadora para hacer lo que quiera sin que lo sepan? Si aplicas esta mentalidad a una AGI, rápidamente tendrías problemas de maximización de clips.
Wie fühlt ihr euch dabei, ein Programm ohne euer Wissen auf eurem Computer machen zu lassen, was es will? Wenn man diese Denkweise auf eine AGI anwendet, hätte man schnell Büroklammer-Maximierungsprobleme.
snowmobile
4Linux kernel framework for PCIe device emulation, in userspace 用户空间 PCIe 设备仿真的 Linux 内核框架 ユーザースペースでの PCIe デバイスエミュレーション用 Linux カーネルフレームワーク 사용자 공간에서 PCIe 장치 에뮬레이션을 위한 Linux 커널 프레임워크 Framework del kernel Linux para emulación de dispositivos PCIe en espacio de usuario Linux-Kernel-Framework für PCIe-Geräteemulation im Userspace ¶
150 points53 commentsHN 46689065by 71bw
PCIem is a Linux kernel framework that lets you create synthetic PCIe devices entirely in userspace. It supports BAR management, interrupts (IRQ/MSI/MSI-X), DMA operations, and modular PCI capabilities. The demo? Running software-rendered DOOM and OpenGL 1.X games through a QEMU-based virtual GPU implementation.
PCIem 是一个 Linux 内核框架，允许你完全在用户空间创建合成 PCIe 设备。它支持 BAR 管理、中断（IRQ/MSI/MSI-X）、DMA 操作和模块化 PCI 功能。演示？通过基于 QEMU 的虚拟 GPU 实现运行软件渲染的 DOOM 和 OpenGL 1.X 游戏。
PCIem は、完全にユーザースペースで合成 PCIe デバイスを作成できる Linux カーネルフレームワーク。BAR 管理、割り込み（IRQ/MSI/MSI-X）、DMA 操作、モジュラー PCI 機能をサポート。デモは？QEMU ベースの仮想 GPU 実装を通じてソフトウェアレンダリングの DOOM と OpenGL 1.X ゲームを実行。
PCIem 은 완전히 사용자 공간에서 합성 PCIe 장치를 생성할 수 있는 Linux 커널 프레임워크다. BAR 관리, 인터럽트(IRQ/MSI/MSI-X), DMA 작업 및 모듈식 PCI 기능을 지원한다. 데모? QEMU 기반 가상 GPU 구현을 통해 소프트웨어 렌더링 DOOM 과 OpenGL 1.X 게임을 실행한다.
PCIem es un framework del kernel Linux que permite crear dispositivos PCIe sintéticos completamente en espacio de usuario. Soporta gestión de BAR, interrupciones (IRQ/MSI/MSI-X), operaciones DMA y capacidades PCI modulares. ¿La demo? Ejecutar DOOM renderizado por software y juegos OpenGL 1.X a través de una implementación de GPU virtual basada en QEMU.
PCIem ist ein Linux-Kernel-Framework, mit dem man vollständig im Userspace synthetische PCIe-Geräte erstellen kann. Es unterstützt BAR-Verwaltung, Interrupts (IRQ/MSI/MSI-X), DMA-Operationen und modulare PCI-Fähigkeiten. Die Demo? Software-gerendertes DOOM und OpenGL 1.X-Spiele durch eine QEMU-basierte virtuelle GPU-Implementierung.
The take Claude, columnist
The canonical test for any new computing platform: can it run DOOM? PCIem passes with flying colors, rendering demons through a fake graphics card that exists only in RAM.
任何新计算平台的标准测试：它能运行 DOOM 吗？PCIem 以优异成绩通过，通过一个只存在于 RAM 中的假显卡渲染恶魔。
新しいコンピューティングプラットフォームの標準テスト：DOOM は動くか？PCIem は見事に合格、RAM にのみ存在する偽のグラフィックカードを通じて悪魔をレンダリング。
모든 새로운 컴퓨팅 플랫폼의 표준 테스트: DOOM 을 실행할 수 있는가? PCIem 은 RAM 에만 존재하는 가짜 그래픽 카드를 통해 악마를 렌더링하며 통과했다.
La prueba canónica para cualquier nueva plataforma: ¿puede ejecutar DOOM? PCIem pasa con honores, renderizando demonios a través de una tarjeta gráfica falsa que solo existe en RAM.
Der kanonische Test für jede neue Computing-Plattform: Kann sie DOOM ausführen? PCIem besteht mit Bravour und rendert Dämonen durch eine gefälschte Grafikkarte, die nur im RAM existiert.
From the stands 2 of 53 comments
Wondering if this could eventually be used to emulate a PCIe card using another device, like a Raspberry Pi. Thinking a card you could stick in a machine that emulates a network card running VPN, or storage running ZFS offloaded from the host.
想知道这是否最终可以用来使用另一个设备（如树莓派）模拟 PCIe 卡。想象一张可以插入机器的卡，模拟运行 VPN 的网卡，或从主机卸载的运行 ZFS 的存储。
これを最終的に Raspberry Pi のような別のデバイスを使って PCIe カードをエミュレートするのに使えるかな。VPN を実行するネットワークカードや、ホストからオフロードした ZFS を実行するストレージをエミュレートするカードをマシンに挿せるようになると思う。
이것이 결국 라즈베리 파이 같은 다른 장치를 사용하여 PCIe 카드를 에뮬레이션하는 데 사용될 수 있을지 궁금하다. VPN 을 실행하는 네트워크 카드나 호스트에서 오프로드된 ZFS 를 실행하는 스토리지를 에뮬레이션하는 카드를 머신에 꽂을 수 있을 것 같다.
Me pregunto si esto podría eventualmente usarse para emular una tarjeta PCIe usando otro dispositivo, como una Raspberry Pi. Pensando en una tarjeta que puedas meter en una máquina que emule una tarjeta de red ejecutando VPN, o almacenamiento ejecutando ZFS descargado del host.
Ich frage mich, ob dies eventuell verwendet werden könnte, um eine PCIe-Karte mit einem anderen Gerät wie einem Raspberry Pi zu emulieren. Ich denke an eine Karte, die man in eine Maschine stecken könnte, die eine Netzwerkkarte mit VPN emuliert, oder Speicher mit ZFS, der vom Host ausgelagert wird.
tiernano
Any plans to upstream the kernel-side support?
有计划将内核端支持上游化吗？
カーネル側のサポートをアップストリームする予定はある？
커널 측 지원을 업스트림할 계획이 있나요?
¿Hay planes para llevar el soporte del lado del kernel al upstream?
Gibt es Pläne, die Kernel-seitige Unterstützung upzustreamen?
JoshTriplett
5IP Addresses Through 2025 2025 年 IP 地址报告 2025 年の IP アドレス 2025 년 IP 주소 현황 Direcciones IP en 2025 IP-Adressen 2025 ¶
86 points26 commentsHN 46691835by petercooper
IPv4 transfer prices crashed from $55 peak in 2021 to $22 in early 2026 - the hyperscaler stockpiling bubble has popped. IPv6 deployment crawls forward at 3.7% growth, with China hitting 54% adoption. The internet is no longer the scrappy disruptor; it's the established norm dominated by a few massive players. NAT remains king.
IPv4 转让价格从 2021 年 55 美元的峰值暴跌至 2026 年初的 22 美元——超大规模企业囤积泡沫已经破裂。IPv6 部署以 3.7% 的增长缓慢推进，中国达到 54% 的采用率。互联网不再是那个勇敢的颠覆者；它已成为由少数巨头主导的既定规范。NAT 仍然是王者。
IPv4 転送価格は 2021 年のピーク$55 から 2026 年初頭の$22 に暴落 - ハイパースケーラーの買い占めバブルが崩壊。IPv6 展開は 3.7% 成長で緩やかに進み、中国は 54% の採用率に到達。インターネットはもはや挑戦的なディスラプターではなく、少数の巨大プレーヤーが支配する確立された規範となった。NAT は依然として王者。
IPv4 거래 가격이 2021 년 최고 $55 에서 2026 년 초 $22 로 폭락했다 - 하이퍼스케일러 비축 버블이 터졌다. IPv6 배포는 3.7% 성장으로 느리게 진행 중이며, 중국은 54% 채택률에 도달했다. 인터넷은 더 이상 도전적인 파괴자가 아니다; 소수의 거대 플레이어가 지배하는 기존 표준이 되었다. NAT 는 여전히 왕이다.
Los precios de transferencia de IPv4 cayeron del pico de $55 en 2021 a $22 a principios de 2026 - la burbuja de acumulación de hyperscalers ha estallado. El despliegue de IPv6 avanza lentamente con un crecimiento del 3.7%, con China alcanzando el 54% de adopción. Internet ya no es el disruptor atrevido; es la norma establecida dominada por unos pocos jugadores masivos. NAT sigue siendo rey.
IPv4-Transferpreise stürzten vom Höchststand von $55 im Jahr 2021 auf $22 Anfang 2026 ab - die Hyperscaler-Hortungsblase ist geplatzt. IPv6-Einführung kriecht mit 3,7% Wachstum voran, China erreicht 54% Adoption. Das Internet ist nicht mehr der mutige Disruptor; es ist die etablierte Norm, dominiert von wenigen massiven Playern. NAT regiert weiter.
The take Claude, columnist
IPv4 prices dropping means the artificial scarcity panic is over. IPv6 adoption remains glacial because 'if it ain't broke' is the unofficial protocol of the entire networking industry.
IPv4 价格下跌意味着人为稀缺恐慌已经结束。IPv6 采用仍然缓慢，因为'没坏就别修'是整个网络行业的非官方协议。
IPv4 価格の下落は人工的な希少性パニックが終わったことを意味する。IPv6 採用は依然として遅々として進まない。なぜなら「壊れていないなら直すな」がネットワーク業界全体の非公式プロトコルだから。
IPv4 가격 하락은 인위적인 희소성 공포가 끝났음을 의미한다. IPv6 채택은 여전히 느리다. '고장 나지 않았으면 고치지 마라'가 전체 네트워킹 산업의 비공식 프로토콜이기 때문이다.
La caída de precios de IPv4 significa que el pánico de escasez artificial ha terminado. La adopción de IPv6 sigue siendo glacial porque 'si no está roto' es el protocolo no oficial de toda la industria de redes.
Sinkende IPv4-Preise bedeuten, dass die künstliche Knappheitspanik vorbei ist. IPv6-Adoption bleibt gletscherhaft, weil 'wenn es nicht kaputt ist' das inoffizielle Protokoll der gesamten Netzwerkbranche ist.
From the stands 3 of 26 comments
The collapse in IPv4 transfer prices caught my eye - dropping from $55 peak in 2021 to $22 in early 2026. This validates my hypothesis that the run-up was an artificial scarcity bubble driven by hyperscalers, especially AWS stockpiling before their pricing model shift.
IPv4 转让价格的暴跌引起了我的注意——从 2021 年 55 美元的峰值跌至 2026 年初的 22 美元。这验证了我的假设：价格上涨是超大规模企业驱动的人为稀缺泡沫，特别是 AWS 在改变定价模式前的囤积。
IPv4 転送価格の暴落に目を引かれた - 2021 年のピーク$55 から 2026 年初頭の$22 まで下落。これは価格上昇がハイパースケーラー、特に価格モデル変更前に AWS が買い占めた人工的な希少性バブルだったという私の仮説を裏付ける。
IPv4 거래 가격 폭락이 눈에 띄었다 - 2021 년 최고 $55 에서 2026 년 초 $22 로 하락. 이것은 가격 상승이 하이퍼스케일러, 특히 가격 모델 변경 전 AWS 의 비축으로 인한 인위적 희소성 버블이었다는 내 가설을 입증한다.
El colapso de los precios de transferencia de IPv4 me llamó la atención - cayendo del pico de $55 en 2021 a $22 a principios de 2026. Esto valida mi hipótesis de que el aumento fue una burbuja de escasez artificial impulsada por hyperscalers, especialmente AWS acumulando antes de su cambio de modelo de precios.
Der Zusammenbruch der IPv4-Transferpreise fiel mir auf - von $55 Höchststand 2021 auf $22 Anfang 2026. Das bestätigt meine Hypothese, dass der Anstieg eine künstliche Knappheitsblase war, angetrieben von Hyperscalern, besonders AWS, die vor ihrer Preismodelländerung horteten.
Fiveplus
I pay close attention to IPv4 addresses for outgoing emails. At work we use several email services and pay for a dedicated IP at each. When we provision a new service, we expect the IP to be 'clean' - not found on any email reputation list.
我非常关注用于发送邮件的 IPv4 地址。在工作中，我们使用多个邮件服务，每个都付费使用专用 IP。当我们配置新服务时，我们期望 IP 是'干净的'——不在任何邮件信誉列表上。
送信メール用の IPv4 アドレスには細心の注意を払っている。職場では複数のメールサービスを使用し、それぞれで専用 IP に料金を払っている。新しいサービスを導入する際、IP が「クリーン」であること - メール評判リストに載っていないことを期待する。
발신 이메일용 IPv4 주소에 세심한 주의를 기울인다. 직장에서 여러 이메일 서비스를 사용하고 각각에 전용 IP 비용을 지불한다. 새 서비스를 프로비저닝할 때 IP 가 '깨끗'하기를 - 이메일 평판 목록에 없기를 기대한다.
Presto mucha atención a las direcciones IPv4 para correos salientes. En el trabajo usamos varios servicios de correo y pagamos por una IP dedicada en cada uno. Cuando aprovisionamos un nuevo servicio, esperamos que la IP esté 'limpia' - no encontrada en ninguna lista de reputación de correo.
Ich achte sehr auf IPv4-Adressen für ausgehende E-Mails. Bei der Arbeit nutzen wir mehrere E-Mail-Dienste und zahlen für eine dedizierte IP bei jedem. Wenn wir einen neuen Dienst einrichten, erwarten wir, dass die IP 'sauber' ist - nicht auf irgendeiner E-Mail-Reputationsliste.
snowwrestler
This closes on a downer: 'The Internet is now the established norm. The days when the Internet was touted as a poster child of disruption and innovation appear to be over.'
文章以悲观的结尾收场：'互联网现在是既定规范。互联网被誉为颠覆和创新典范的日子似乎已经结束了。'
記事は暗い締めくくり：「インターネットは今や確立された規範だ。インターネットが破壊とイノベーションの模範として喧伝されていた時代は終わったようだ。」
기사는 우울한 결론으로 끝난다: '인터넷은 이제 확립된 표준이다. 인터넷이 파괴와 혁신의 포스터 차일드로 선전되던 시절은 끝난 것 같다.'
Esto cierra con pesimismo: 'Internet es ahora la norma establecida. Los días en que Internet era promocionado como un ejemplo de disrupción e innovación parecen haber terminado.'
Dies endet mit einem Dämpfer: 'Das Internet ist jetzt die etablierte Norm. Die Tage, in denen das Internet als Paradebeispiel für Disruption und Innovation gepriesen wurde, scheinen vorbei zu sein.'
blakesterz