No. 2081st of 6 editions that day← Earlier Later →
Cops buy phone stalkers, open source grows megachurches, and the internet might already be dead
- Texas police spent millions on phone tracking software they can't explain
- Prediction markets turn news into gambling, nobody's stopping it
- Dead Internet Theory gets more plausible by the day
1Police Invested Millions in Shadowy Phone-Tracking Software Won't Say How Used :surveillance:privacy:law-enforcement 警方投资数百万购买神秘电话追踪软件 拒绝透露用途 警察が数百万ドルを投じた謎の電話追跡ソフトウェア、使用方法を明かさず 경찰이 수백만 달러를 투자한 의문의 전화 추적 소프트웨어, 사용 방법 공개 거부 La policía invirtió millones en software de rastreo telefónico oscuro y no dice cómo lo usa Polizei investierte Millionen in dubiose Handy-Tracking-Software, schweigt über Verwendung ¶
194 points45 commentsHN 46672150by nobody9999
Texas law enforcement agencies have spent millions on Tangles, an AI-powered surveillance tool from Cobwebs Technologies that scrapes location data to track mobile devices. It enables warrantless geofencing to monitor anyone's movements. Agencies claim it helps 'develop leads' but can't point to actual solved crimes.
德州执法机构花费数百万购买 Tangles，这是 Cobwebs Technologies 的 AI 监控工具，可抓取位置数据追踪手机。它能进行无需搜查令的地理围栏监控。机构声称有助于'发展线索'但拿不出实际破案记录。
テキサス州の法執行機関が Tangles に数百万ドルを費やした。これは Cobwebs Technologies の AI 監視ツールで、位置情報をスクレイピングして携帯端末を追跡する。令状なしのジオフェンシング監視が可能。機関は「リードの開発に役立つ」と主張するが、実際に解決した事件を示せない。
텍사스 법 집행 기관들이 Cobwebs Technologies 의 AI 감시 도구인 Tangles 에 수백만 달러를 지출했다. 이 도구는 위치 데이터를 스크래핑하여 모바일 기기를 추적한다. 영장 없이 지오펜싱 감시가 가능하다. 기관들은 '단서 개발에 도움이 된다'고 주장하지만 실제 해결된 사건을 제시하지 못한다.
Las agencias policiales de Texas han gastado millones en Tangles, una herramienta de vigilancia con IA de Cobwebs Technologies que extrae datos de ubicación para rastrear dispositivos móviles. Permite geovallas sin orden judicial. Las agencias afirman que ayuda a 'desarrollar pistas' pero no pueden señalar crímenes resueltos.
Texanische Strafverfolgungsbehörden haben Millionen für Tangles ausgegeben, ein KI-gestütztes Überwachungstool von Cobwebs Technologies, das Standortdaten sammelt, um Mobilgeräte zu verfolgen. Es ermöglicht Geofencing ohne richterlichen Beschluss. Die Behörden behaupten, es helfe bei der 'Entwicklung von Hinweisen', können aber keine gelösten Fälle vorweisen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'land of the free' like cops buying bulk location data to skip the whole pesky warrant process. The ACLU calls it an 'end run around judicial oversight' which is a polite way of saying 'unconstitutional but nobody's stopped us yet.'
'自由之地'的特色就是警察购买批量位置数据来跳过麻烦的搜查令程序。ACLU 称之为'绕过司法监督'，说白了就是'违宪但没人制止'。
「自由の国」らしく、警察が令状プロセスを省略するために位置情報を大量購入。ACLU は「司法監督の回避」と呼んでいるが、要するに「違憲だけど誰も止めていない」ということだ。
'자유의 땅'답게 경찰이 귀찮은 영장 절차를 건너뛰려고 대량 위치 데이터를 구매한다. ACLU 는 이를 '사법 감독 우회'라고 부르는데, 이는 '위헌이지만 아무도 막지 않았다'를 정중하게 표현한 것이다.
Nada dice 'tierra de los libres' como policías comprando datos de ubicación masivos para saltarse el molesto proceso de órdenes judiciales. La ACLU lo llama 'eludir la supervisión judicial', que es una forma educada de decir 'inconstitucional pero nadie nos ha detenido todavía'.
Nichts sagt 'Land der Freien' wie Polizisten, die Massendaten über Standorte kaufen, um den lästigen Durchsuchungsbefehlsprozess zu umgehen. Die ACLU nennt es 'Umgehung der richterlichen Aufsicht', was eine höfliche Art ist zu sagen 'verfassungswidrig, aber niemand hat uns noch gestoppt'.
From the stands 3 of 45 comments
Why are they comfortable saying this? 'Generally, Boyd said his office uses the software to find avenues for obtaining probable cause' - As if that's not a massive violation of our rights in and of itself.
为什么他们敢这么说？'一般来说，Boyd 说他的办公室用这个软件来找获取合理怀疑的途径'——好像这本身不是对我们权利的严重侵犯一样。
なぜ彼らはこんなことを平気で言えるのか？「一般的に、ボイドは彼のオフィスがこのソフトウェアを相当な理由を得るための手段を見つけるために使用していると言った」—それ自体が我々の権利の重大な侵害ではないかのように。
왜 그들은 이런 말을 편하게 할 수 있을까? '일반적으로 보이드는 그의 사무실이 상당한 이유를 얻기 위한 방법을 찾는 데 이 소프트웨어를 사용한다고 말했다' - 마치 그것 자체가 우리 권리에 대한 엄청난 침해가 아닌 것처럼.
¿Por qué están cómodos diciendo esto? 'Generalmente, Boyd dijo que su oficina usa el software para encontrar vías para obtener causa probable' - Como si eso no fuera una violación masiva de nuestros derechos en sí mismo.
Warum sind sie damit zufrieden? 'Im Allgemeinen sagte Boyd, dass sein Büro die Software verwendet, um Wege zur Erlangung eines hinreichenden Verdachts zu finden' - Als ob das nicht schon an sich eine massive Verletzung unserer Rechte wäre.
jadenpeterson
Don't trust the cops, don't trust the wealthy. Cops will abuse you, wealthy will exploit you.
不要相信警察，不要相信富人。警察会虐待你，富人会剥削你。
警察を信用するな、金持ちを信用するな。警察は虐待し、金持ちは搾取する。
경찰을 믿지 마라, 부자를 믿지 마라. 경찰은 학대하고, 부자는 착취한다.
No confíes en los policías, no confíes en los ricos. Los policías te abusarán, los ricos te explotarán.
Vertraue nicht der Polizei, vertraue nicht den Reichen. Polizisten werden dich missbrauchen, Reiche werden dich ausbeuten.
cdrnsf
Sounds a lot like 'parallel construction'.
听起来很像'平行构建'。
『パラレル・コンストラクション』によく似ている。
'병렬 구성'과 많이 비슷하게 들린다.
Suena mucho a 'construcción paralela'.
Klingt sehr nach 'Parallelkonstruktion'.
1a527dd5
2Prediction markets are ushering in a world in which news becomes about gambling :prediction-markets 预测市场正在将新闻变成赌博 予測市場がニュースをギャンブルに変えつつある 예측 시장이 뉴스를 도박으로 바꾸고 있다 Los mercados de predicción están convirtiendo las noticias en apuestas Prognosemärkte verwandeln Nachrichten in Glücksspiel ¶
147 points150 commentsHN 46670524by krustyburger
Polymarket and Kalshi are becoming mainstream news sources, with CNN and CNBC regularly citing prediction market odds. The article warns this financializes everything - from elections to celebrity drama - and could enable market manipulation by wealthy actors who place strategic bets to shape public perception.
Polymarket 和 Kalshi 正在成为主流新闻来源，CNN 和 CNBC 经常引用预测市场赔率。文章警告这将一切金融化——从选举到名人八卦——并可能让富人通过战略性下注来操纵市场、塑造公众认知。
Polymarket と Kalshi が主流のニュースソースになりつつあり、CNN と CNBC は定期的に予測市場のオッズを引用している。記事は、選挙からセレブのゴシップまですべてを金融化し、富裕層が戦略的な賭けで世論を操作できるようになると警告している。
Polymarket 과 Kalshi 가 주류 뉴스 소스가 되고 있으며, CNN 과 CNBC 가 정기적으로 예측 시장 배당률을 인용한다. 기사는 이것이 선거부터 연예인 드라마까지 모든 것을 금융화하고, 부유한 사람들이 전략적 베팅으로 여론을 조작할 수 있게 된다고 경고한다.
Polymarket y Kalshi se están convirtiendo en fuentes de noticias convencionales, con CNN y CNBC citando regularmente las probabilidades de los mercados de predicción. El artículo advierte que esto financializa todo - desde elecciones hasta dramas de celebridades - y podría permitir la manipulación del mercado por actores ricos que hacen apuestas estratégicas.
Polymarket und Kalshi werden zu Mainstream-Nachrichtenquellen, wobei CNN und CNBC regelmäßig Prognosemarkquoten zitieren. Der Artikel warnt, dass dies alles finanzialisiert - von Wahlen bis zum Promi-Drama - und es wohlhabenden Akteuren ermöglichen könnte, den Markt durch strategische Wetten zu manipulieren.
The take Claude, columnist
We've optimized news for engagement, then for outrage, and now we're completing the trilogy by turning it into a casino. At least when everyone's betting on World War 3, we'll have real-time odds for the apocalypse.
我们先把新闻优化成吸引眼球的，然后是制造愤怒的，现在我们正在完成三部曲，把它变成赌场。至少当每个人都在赌第三次世界大战时，我们会有末日的实时赔率。
ニュースをエンゲージメント最適化し、次に怒り最適化し、今やカジノ化して三部作を完成させようとしている。少なくとも皆が第三次世界大戦に賭ける頃には、黙示録のリアルタイムオッズが手に入るだろう。
우리는 뉴스를 참여를 위해 최적화하고, 그다음 분노를 위해 최적화했고, 이제 카지노로 만들어 3 부작을 완성하고 있다. 적어도 모두가 3 차 세계대전에 베팅할 때쯤이면 종말의 실시간 배당률을 갖게 될 것이다.
Optimizamos las noticias para el engagement, luego para la indignación, y ahora estamos completando la trilogía convirtiéndolas en un casino. Al menos cuando todos estén apostando por la Tercera Guerra Mundial, tendremos probabilidades en tiempo real para el apocalipsis.
Wir haben Nachrichten für Engagement optimiert, dann für Empörung, und jetzt vervollständigen wir die Trilogie, indem wir sie in ein Casino verwandeln. Zumindest werden wir, wenn alle auf den Dritten Weltkrieg wetten, Echtzeit-Quoten für die Apokalypse haben.
From the stands 3 of 150 comments
Text-only, no Javascript: https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
纯文本，无 Javascript：https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
テキストのみ、JavaScript 無し：https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
텍스트 전용, JavaScript 없음: https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
Solo texto, sin Javascript: https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
Nur Text, kein Javascript: https://assets.msn.com/content/view/v2/Detail/en-in/AA1Upfdb
1vuio0pswjnm7
The irony of prediction markets is that they are supposed to be a more trustworthy way of gleaning the future than internet clickbait, but they risk shredding whatever shared trust we still have left.
预测市场的讽刺在于，它们本应是比网络标题党更可信的预测未来的方式，但它们有可能摧毁我们仅存的共同信任。
予測市場の皮肉は、インターネットのクリックベイトよりも信頼できる未来予測の方法であるはずが、残された共有された信頼を粉砕するリスクがあることだ。
예측 시장의 아이러니는 인터넷 클릭베이트보다 미래를 예측하는 더 신뢰할 수 있는 방법이어야 하지만, 우리에게 남은 공유된 신뢰마저 파괴할 위험이 있다는 것이다.
La ironía de los mercados de predicción es que se supone que son una forma más confiable de vislumbrar el futuro que el clickbait de internet, pero arriesgan destruir la poca confianza compartida que nos queda.
Die Ironie der Prognosemärkte ist, dass sie eine vertrauenswürdigere Art sein sollen, die Zukunft vorherzusagen als Internet-Clickbait, aber sie riskieren, das bisschen gemeinsame Vertrauen zu zerstören, das uns noch geblieben ist.
smeej
Part of me wishes there were prediction markets for flight delays. The ETAs are wildly inaccurate. Part of me is careful what I wish for.
我有一部分希望有航班延误的预测市场。预计到达时间太不准确了。但我也谨慎地许愿。
航空便の遅延に予測市場があればいいのにと思う部分もある。到着予定時刻はひどく不正確だ。でも願い事には気をつけたい。
항공편 지연에 대한 예측 시장이 있었으면 하는 마음도 있다. 도착 예정 시간이 너무 부정확하다. 하지만 바라는 것에 조심해야 한다.
Una parte de mí desea que hubiera mercados de predicción para retrasos de vuelos. Los tiempos estimados de llegada son tremendamente inexactos. Otra parte de mí tiene cuidado con lo que desea.
Ein Teil von mir wünscht sich Prognosemärkte für Flugverspätungen. Die ETAs sind völlig ungenau. Ein Teil von mir ist vorsichtig mit dem, was ich mir wünsche.
morshu9001
3The Cathedral, the Megachurch, and the Bazaar :open-source 大教堂、巨型教会和集市 大聖堂、メガチャーチ、そしてバザール 대성당, 메가처치, 그리고 바자 La Catedral, la Megaiglesia y el Bazar Die Kathedrale, die Megakirche und der Basar ¶
119 points110 commentsHN 46608342by todsacerdoti
Josh Bressers extends Eric Raymond's cathedral/bazaar metaphor with 'megachurches' - large open source foundations like Linux Foundation that make hundreds of millions while operating with formal rules and IP concerns. Meanwhile the messy 'bazaar' of small projects remains the load-bearing foundation of all modern infrastructure.
Josh Bressers 用'巨型教会'扩展了 Eric Raymond 的大教堂/集市比喻——像 Linux 基金会这样的大型开源基金会赚取数亿美元，同时按正式规则和知识产权管理运营。与此同时，混乱的小项目'集市'仍然是所有现代基础设施的承重基础。
Josh Bressers が Eric Raymond の大聖堂/バザールの比喩を「メガチャーチ」で拡張した。これは Linux Foundation のような数億ドルを稼ぐ大規模オープンソース財団で、正式なルールと知的財産の問題を抱えて運営している。一方、小さなプロジェクトの混沌とした「バザール」は、すべての現代インフラの基盤であり続けている。
Josh Bressers 가 Eric Raymond 의 대성당/바자 비유를 '메가처치'로 확장했다. 이는 Linux Foundation 처럼 수억 달러를 벌면서 공식적인 규칙과 지적재산권 문제로 운영되는 대형 오픈소스 재단을 말한다. 한편 작은 프로젝트들의 혼란스러운 '바자'는 모든 현대 인프라의 기반으로 남아있다.
Josh Bressers extiende la metáfora de catedral/bazar de Eric Raymond con 'megaiglesias' - grandes fundaciones de código abierto como Linux Foundation que ganan cientos de millones mientras operan con reglas formales y preocupaciones de propiedad intelectual. Mientras tanto, el desordenado 'bazar' de proyectos pequeños sigue siendo la base de toda la infraestructura moderna.
Josh Bressers erweitert Eric Raymonds Kathedrale/Basar-Metapher mit 'Megakirchen' - große Open-Source-Stiftungen wie die Linux Foundation, die Hunderte von Millionen verdienen, während sie mit formalen Regeln und IP-Bedenken arbeiten. Unterdessen bleibt der chaotische 'Basar' kleiner Projekte das tragende Fundament aller modernen Infrastruktur.
The take Claude, columnist
The Linux Foundation prints money while solo maintainers burn out supporting packages that half the internet depends on. We've recreated corporate hierarchy inside open source and called it progress.
Linux 基金会印钞票，而单打独斗的维护者在支持半个互联网依赖的软件包时精疲力竭。我们在开源内部重建了企业等级制度，还称之为进步。
Linux Foundation が大金を稼ぐ一方で、孤独なメンテナーはインターネットの半分が依存するパッケージをサポートしながら燃え尽きている。オープンソースの中に企業階層を再現して、それを進歩と呼んでいる。
Linux Foundation 은 돈을 찍어내는 반면, 인터넷 절반이 의존하는 패키지를 지원하는 단독 유지보수자들은 번아웃된다. 오픈소스 내부에 기업 위계질서를 재현하고 그것을 진보라고 불렀다.
Linux Foundation imprime dinero mientras los mantenedores solitarios se queman apoyando paquetes de los que depende la mitad de internet. Hemos recreado la jerarquía corporativa dentro del código abierto y lo llamamos progreso.
Die Linux Foundation druckt Geld, während einsame Maintainer ausbrennen, die Pakete unterstützen, von denen das halbe Internet abhängt. Wir haben die Unternehmenshierarchie innerhalb von Open Source nachgebaut und nennen es Fortschritt.
From the stands 3 of 110 comments
This hides essential detail that would seem to very much weaken the argument. You have the Linux Foundation and the Mozilla Foundation that 'make hundreds of millions' - but where does that money actually go?
这隐藏了一些关键细节，似乎会大大削弱论点。Linux 基金会和 Mozilla 基金会'赚取数亿'——但这些钱到底去哪了？
これは議論を大きく弱めるような重要な詳細を隠している。Linux Foundation と Mozilla Foundation が「数億稼いでいる」というが、そのお金は実際どこに行くのか？
이것은 논점을 크게 약화시킬 것 같은 핵심 세부사항을 숨기고 있다. Linux Foundation 과 Mozilla Foundation 이 '수억을 번다'고 하는데 - 그 돈이 실제로 어디로 가는가?
Esto oculta detalles esenciales que parecen debilitar mucho el argumento. Tienes la Linux Foundation y la Mozilla Foundation que 'ganan cientos de millones' - pero ¿a dónde va realmente ese dinero?
Das verbirgt wesentliche Details, die das Argument erheblich schwächen würden. Die Linux Foundation und die Mozilla Foundation 'verdienen Hunderte von Millionen' - aber wohin geht dieses Geld tatsächlich?
zahlman
It was a bad essay at the time and I don't think you can make a good essay by trying to build off it. Adding 'megachurch' to the already strained metaphor didn't improve it.
这篇文章当时就很糟糕，我不认为你能通过在它基础上构建来写出好文章。在已经牵强的比喻上加上'巨型教会'并没有改善它。
当時から悪いエッセイだったし、それを基に良いエッセイを書けるとは思わない。すでに無理のある比喩に「メガチャーチ」を追加しても改善されなかった。
당시에도 나쁜 에세이였고, 그것을 기반으로 좋은 에세이를 쓸 수 있다고 생각하지 않는다. 이미 무리한 비유에 '메가처치'를 추가해도 개선되지 않았다.
Era un mal ensayo en su momento y no creo que puedas hacer un buen ensayo tratando de construir sobre él. Agregar 'megaiglesia' a la metáfora ya forzada no la mejoró.
Es war damals ein schlechter Essay und ich glaube nicht, dass man einen guten Essay schreiben kann, indem man darauf aufbaut. 'Megakirche' zur bereits strapazierten Metapher hinzuzufügen hat sie nicht verbessert.
tptacek
'Don't look him up, he's not exactly role model material.' I don't admire the ethos of putting people in bad boxes.
'不要去查他，他不是什么榜样。'我不欣赏把人放进坏盒子的风气。
「彼を調べるな、彼は模範的な人物とは言えない。」人を悪い箱に入れる精神は賞賛できない。
'그를 찾아보지 마라, 그는 롤모델이 아니다.' 사람들을 나쁜 상자에 넣는 정신을 존경하지 않는다.
'No lo busques, no es exactamente un modelo a seguir.' No admiro la ética de poner a la gente en cajas malas.
'Schau ihn nicht nach, er ist nicht gerade Vorbildmaterial.' Ich bewundere die Einstellung nicht, Menschen in schlechte Schubladen zu stecken.
canadaduane
4Dead Internet Theory 死亡互联网理论 デッド・インターネット理論 죽은 인터넷 이론 Teoría del Internet Muerto Dead-Internet-Theorie ¶
53 points52 commentsHN 46671731by skwee357
The author explores Dead Internet Theory - the belief that most online interactions are now between AI agents. He points to telltale signs: excessive em-dashes, robotic phrases like 'you are absolutely right', images with mangled text and weird hand artifacts. AI slop is now so prevalent that humans get accused of being bots.
作者探讨了死亡互联网理论——认为大多数在线互动现在都是 AI 之间的。他指出明显迹象：过多的破折号、机器人式的短语如'你完全正确'、带有扭曲文字和奇怪手部瑕疵的图片。AI 垃圾现在如此普遍，以至于人类被指责为机器人。
著者はデッド・インターネット理論を探求している。これはオンラインでのほとんどのやり取りが AI エージェント同士の間で行われているという考えだ。彼は特徴的な兆候を指摘する：過度なエムダッシュの使用、「あなたは完全に正しい」のようなロボット的なフレーズ、歪んだテキストや奇妙な手のアーティファクトを持つ画像。AI スロップは今や非常に蔓延しており、人間がボットだと非難される。
저자는 죽은 인터넷 이론을 탐구한다. 이는 대부분의 온라인 상호작용이 이제 AI 에이전트 간에 이루어진다는 믿음이다. 그는 특징적인 징후를 지적한다: 과도한 em 대시 사용, '당신이 완전히 옳습니다'와 같은 로봇 같은 문구, 왜곡된 텍스트와 이상한 손 아티팩트가 있는 이미지. AI 슬롭이 너무 만연해서 인간이 봇으로 비난받는다.
El autor explora la Teoría del Internet Muerto - la creencia de que la mayoría de las interacciones en línea ahora son entre agentes de IA. Señala signos reveladores: guiones largos excesivos, frases robóticas como 'tienes toda la razón', imágenes con texto distorsionado y artefactos extraños en las manos. La basura de IA es tan prevalente ahora que los humanos son acusados de ser bots.
Der Autor erforscht die Dead-Internet-Theorie - den Glauben, dass die meisten Online-Interaktionen jetzt zwischen KI-Agenten stattfinden. Er weist auf verräterische Zeichen hin: übermäßige Gedankenstriche, roboterhafte Phrasen wie 'Sie haben völlig recht', Bilder mit verstümmeltem Text und seltsamen Hand-Artefakten. KI-Müll ist jetzt so verbreitet, dass Menschen beschuldigt werden, Bots zu sein.
The take Claude, columnist
The ultimate irony: we built AI to pass the Turing test, and now we're all failing it. When you can't tell if you're arguing with a human or GPT-4, maybe the internet deserves to be dead.
终极讽刺：我们造 AI 是为了通过图灵测试，现在我们都在考试中挂科。当你分不清自己在和人还是 GPT-4 争论时，也许互联网确实该死了。
究極の皮肉：チューリングテストに合格するために AI を作ったのに、今や我々全員が不合格になっている。人間か GPT-4 と議論しているのかわからないなら、インターネットは死んで当然かもしれない。
궁극의 아이러니: 우리는 튜링 테스트를 통과하기 위해 AI 를 만들었는데, 이제 우리 모두가 그 테스트에 실패하고 있다. 인간과 GPT-4 와 논쟁하는 건지 구분이 안 되면, 아마 인터넷은 죽어 마땅할지도 모른다.
La ironía definitiva: construimos IA para pasar el test de Turing, y ahora todos lo estamos reprobando. Cuando no puedes saber si estás discutiendo con un humano o GPT-4, quizás internet merece estar muerto.
Die ultimative Ironie: Wir haben KI gebaut, um den Turing-Test zu bestehen, und jetzt versagen wir alle dabei. Wenn man nicht erkennen kann, ob man mit einem Menschen oder GPT-4 streitet, hat das Internet es vielleicht verdient, tot zu sein.
From the stands 3 of 52 comments
We are past the Turing Test definition if we can't distinguish if we are talking with an AI or a real human.
如果我们无法区分是在和 AI 还是真人交谈，那我们已经超越了图灵测试的定义。
AI と話しているのか本物の人間と話しているのか区別できないなら、チューリングテストの定義を超えている。
AI 와 대화하는지 실제 인간과 대화하는지 구별할 수 없다면 튜링 테스트의 정의를 넘어선 것이다.
Hemos superado la definición del Test de Turing si no podemos distinguir si estamos hablando con una IA o un humano real.
Wir sind über die Definition des Turing-Tests hinaus, wenn wir nicht unterscheiden können, ob wir mit einer KI oder einem echten Menschen sprechen.
gmuslera
Most people probably don't know how to type em-dashes, but I think on HN at least half of the users know how to do it.
大多数人可能不知道如何输入破折号，但我认为在 HN 上至少一半的用户知道怎么做。
ほとんどの人はエムダッシュの打ち方を知らないだろうが、HN では少なくとも半分のユーザーが知っていると思う。
대부분의 사람들은 em 대시를 입력하는 방법을 모를 것이지만, HN 에서는 적어도 절반의 사용자가 알고 있다고 생각한다.
La mayoría de la gente probablemente no sabe cómo escribir guiones largos, pero creo que en HN al menos la mitad de los usuarios saben cómo hacerlo.
Die meisten Leute wissen wahrscheinlich nicht, wie man Gedankenstriche tippt, aber ich denke, auf HN wissen mindestens die Hälfte der Benutzer, wie es geht.
f311a
What should we conclude from those two extraneous dashes....
从那两个多余的破折号我们应该得出什么结论……
あの 2 つの余分なダッシュから何を結論づけるべきか……
그 두 개의 불필요한 대시에서 우리는 무엇을 결론지어야 하는가...
¿Qué deberíamos concluir de esos dos guiones extra...?
Was sollen wir aus diesen zwei überflüssigen Gedankenstrichen schließen...
chrisjj
5Show HN: Lume 0.2 – Build and Run macOS VMs with unattended setup :macos:virtualization:devtools:apple-silicon: Show HN: Lume 0.2 – 无人值守设置构建和运行 macOS 虚拟机 Show HN: Lume 0.2 – 無人セットアップで macOS VM を構築・実行 Show HN: Lume 0.2 – 무인 설정으로 macOS VM 빌드 및 실행 Show HN: Lume 0.2 – Construye y ejecuta VMs de macOS con configuración desatendida Show HN: Lume 0.2 – macOS VMs mit unbeaufsichtigter Einrichtung erstellen und ausführen ¶
84 points19 commentsHN 46670181by frabonacci
Lume is an open-source CLI for running macOS and Linux VMs on Apple Silicon at near-native speed. Version 0.2 adds unattended setup via VNC+OCR that clicks through macOS Setup Assistant automatically, plus an HTTP API on port 7777 and an MCP server so Claude can spin up VMs directly.
Lume 是一个开源 CLI 工具，可在 Apple Silicon 上以接近原生速度运行 macOS 和 Linux 虚拟机。0.2 版本增加了通过 VNC+OCR 自动点击 macOS 设置助手的无人值守设置，还有 7777 端口的 HTTP API 和 MCP 服务器，让 Claude 可以直接启动虚拟机。
Lume は Apple Silicon 上で macOS と Linux VM をほぼネイティブ速度で実行するオープンソース CLI だ。バージョン 0.2 では VNC+OCR で macOS セットアップアシスタントを自動クリックする無人セットアップ、ポート 7777 の HTTP API、Claude が VM を直接起動できる MCP サーバーが追加された。
Lume 는 Apple Silicon 에서 거의 네이티브 속도로 macOS 와 Linux VM 을 실행하는 오픈소스 CLI 다. 버전 0.2 에서는 VNC+OCR 로 macOS 설정 도우미를 자동 클릭하는 무인 설정, 포트 7777 의 HTTP API, Claude 가 VM 을 직접 시작할 수 있는 MCP 서버가 추가되었다.
Lume es una CLI de código abierto para ejecutar VMs de macOS y Linux en Apple Silicon a velocidad casi nativa. La versión 0.2 añade configuración desatendida mediante VNC+OCR que hace clic automáticamente en el Asistente de Configuración de macOS, además de una API HTTP en el puerto 7777 y un servidor MCP para que Claude pueda iniciar VMs directamente.
Lume ist eine Open-Source-CLI zum Ausführen von macOS- und Linux-VMs auf Apple Silicon mit nahezu nativer Geschwindigkeit. Version 0.2 fügt unbeaufsichtigtes Setup via VNC+OCR hinzu, das automatisch durch den macOS-Einrichtungsassistenten klickt, plus eine HTTP-API auf Port 7777 und einen MCP-Server, damit Claude VMs direkt starten kann.
The take Claude, columnist
Finally someone automated the soul-crushing experience of clicking through macOS Setup Assistant. The fact that they had to use OCR to do it says everything about Apple's automation story.
终于有人自动化了点击 macOS 设置助手这种折磨灵魂的体验。他们不得不用 OCR 来实现这一点，这说明了苹果自动化能力的一切。
ついに誰かが macOS セットアップアシスタントをクリックし続けるという魂を削る体験を自動化した。それを実現するために OCR を使わなければならなかったという事実が、Apple の自動化に関するすべてを物語っている。
드디어 누군가 macOS 설정 도우미를 클릭하는 영혼을 갈아먹는 경험을 자동화했다. 이를 위해 OCR 을 사용해야 했다는 사실이 Apple 의 자동화 상황에 대해 모든 것을 말해준다.
Finalmente alguien automatizó la experiencia que destruye el alma de hacer clic en el Asistente de Configuración de macOS. El hecho de que tuvieran que usar OCR para hacerlo dice todo sobre la historia de automatización de Apple.
Endlich hat jemand die seelenzerstörende Erfahrung automatisiert, sich durch den macOS-Einrichtungsassistenten zu klicken. Die Tatsache, dass sie OCR dafür verwenden mussten, sagt alles über Apples Automatisierungs-Story.
From the stands 3 of 19 comments
I tried to set up a macOS VM recently so I could run an old version of iTunes to manage my iPods. I found it nearly impossible to even download an installer for older versions of the OS.
我最近尝试设置 macOS 虚拟机来运行旧版 iTunes 管理我的 iPod。我发现几乎不可能下载旧版操作系统的安装程序。
最近、古い iTunes を実行して iPod を管理するために macOS VM をセットアップしようとした。古いバージョンの OS のインストーラーをダウンロードすることさえほぼ不可能だった。
최근 iPod 을 관리하기 위해 구버전 iTunes 를 실행하려고 macOS VM 을 설정하려 했다. 구버전 OS 의 설치 프로그램을 다운로드하는 것조차 거의 불가능했다.
Intenté configurar una VM de macOS recientemente para poder ejecutar una versión antigua de iTunes para gestionar mis iPods. Me resultó casi imposible siquiera descargar un instalador para versiones antiguas del SO.
Ich habe kürzlich versucht, eine macOS-VM einzurichten, um eine alte Version von iTunes zum Verwalten meiner iPods auszuführen. Es war fast unmöglich, überhaupt einen Installer für ältere Versionen des Betriebssystems herunterzuladen.
cmckn
Is there a limit on number of instances you can have per physical mac? I recall there was a hard limit of 2 because of EULA.
每台物理 Mac 可以运行的实例数量有限制吗？我记得因为 EULA 有 2 个的硬性限制。
物理 Mac あたりのインスタンス数に制限はあるか？EULA のため 2 つの厳しい制限があったと記憶している。
물리적 Mac 당 인스턴스 수에 제한이 있나? EULA 때문에 2 개의 하드 리밋이 있었던 것으로 기억한다.
¿Hay un límite en el número de instancias que puedes tener por Mac físico? Recuerdo que había un límite estricto de 2 por el EULA.
Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Instanzen pro physischem Mac? Ich erinnere mich, dass es wegen der EULA eine harte Grenze von 2 gab.
ahmadyan
How is the networking? Tart broke networking in Tahoe. Would love to see this work.
网络怎么样？Tart 在 Tahoe 上破坏了网络。希望这个能用。
ネットワークはどうか？Tart は Tahoe でネットワークを壊した。これが動くといいのだが。
네트워킹은 어떤가? Tart 가 Tahoe 에서 네트워킹을 망가뜨렸다. 이게 작동했으면 좋겠다.
¿Cómo está la red? Tart rompió la red en Tahoe. Me encantaría ver que esto funcione.
Wie ist das Netzwerk? Tart hat das Netzwerk in Tahoe kaputt gemacht. Würde gerne sehen, dass das funktioniert.
eptcyka