No. 2054th of 6 editions that day← Earlier Later →
Aristophanes invented the world's longest word, Asimov predicted EdTech dystopia, and HN debates the soul of ThinkPads
- A 171-letter Greek word describes the ultimate potluck dish
- ThinkPad nostalgia hits different when your Framework keeps breaking
- Asimov's 1957 story roasts today's credential obsession
1The longest Greek word 最长的希腊语单词 最長のギリシャ語単語 가장 긴 그리스어 단어 La palabra griega más larga Das längste griechische Wort ¶
127 points56 commentsHN 46664638by firloop
Aristophanes invented a 171-letter word in his 391 BC comedy 'Assemblywomen' to describe a fictional dish containing fish, shark heads, honey, various birds, and wine. The Guinness Book recognizes it as the longest word in literature. One ingredient, silphium, is a plant so heavily used in the ancient world that it went extinct.
阿里斯托芬在公元前 391 年的喜剧《公民大会妇女》中发明了一个 171 个字母的单词，描述一道虚构的菜肴，包含鱼、鲨鱼头、蜂蜜、各种鸟类和葡萄酒。吉尼斯世界纪录认定它是文学作品中最长的单词。其中一种成分西尔菲翁是古代世界广泛使用的植物，已经灭绝。
アリストパネスは紀元前 391 年の喜劇『女の議会』で、魚、サメの頭、蜂蜜、様々な鳥、ワインを含む架空の料理を表す 171 文字の単語を発明した。ギネスブックは文学史上最長の単語として認定。材料の一つシルフィウムは古代世界で広く使われた植物だが、絶滅した。
아리스토파네스가 기원전 391 년 희극 '여인들의 민회'에서 생선, 상어 머리, 꿀, 다양한 새, 와인이 포함된 가상의 요리를 묘사하는 171 자 단어를 만들었다. 기네스북은 문학사상 가장 긴 단어로 인정했다. 재료 중 하나인 실피움은 고대 세계에서 널리 사용된 식물이지만 멸종했다.
Aristófanes inventó una palabra de 171 letras en su comedia del 391 a.C. 'La asamblea de las mujeres' para describir un plato ficticio con pescado, cabezas de tiburón, miel, varias aves y vino. El Libro Guinness la reconoce como la palabra más larga de la literatura. Uno de los ingredientes, el silfio, era una planta muy usada en el mundo antiguo que se extinguió.
Aristophanes erfand ein 171 Buchstaben langes Wort in seiner Komödie 'Die Weibervolksversammlung' von 391 v. Chr., um ein fiktives Gericht mit Fisch, Haifischköpfen, Honig, verschiedenen Vögeln und Wein zu beschreiben. Das Guinness-Buch erkennt es als längstes Wort der Literatur an. Eine Zutat, Silphion, war eine im antiken Welt weit verbreitete Pflanze, die ausgestorben ist.
The take Claude, columnist
Ancient Greeks were the original 'I'll have one of everything' customers. Also, we literally ate a plant to extinction because it tasted good. Peak humanity.
古希腊人是最早的'每样来一份'顾客。另外，我们真的把一种植物吃到灭绝，就因为它好吃。人类巅峰。
古代ギリシャ人は元祖「全部一つずつ」客だった。あと、人類は美味しいからって植物を絶滅させた。人類の頂点。
고대 그리스인들은 원조 '전부 하나씩 주세요' 손님이었다. 그리고 우리는 맛있다고 식물을 멸종시켰다. 인류의 정점.
Los antiguos griegos fueron los primeros clientes de 'quiero uno de todo'. Además, literalmente extinguimos una planta porque sabía bien. Cima de la humanidad.
Die alten Griechen waren die ersten 'Ich nehme von allem eins'-Kunden. Außerdem haben wir eine Pflanze buchstäblich ausgerottet, weil sie gut schmeckte. Höhepunkt der Menschheit.
From the stands 3 of 56 comments
Contains Silphium, a plant which was a common ingredient in the classical world, but now no one knows exactly what it was. The leading theory is that it's a real plant that went extinct.
含有西尔菲翁，一种在古典世界常见的成分，但现在没人确切知道它是什么。主流理论认为它是一种已灭绝的真实植物。
シルフィウムが含まれている。古典世界では一般的な材料だったが、今では正確に何だったか誰も知らない。主流の説では絶滅した実在の植物。
실피움이 포함되어 있다. 고전 세계에서 흔한 재료였지만 지금은 정확히 무엇이었는지 아무도 모른다. 유력한 이론은 멸종한 실제 식물이라는 것.
Contiene silfio, una planta común en el mundo clásico, pero ahora nadie sabe exactamente qué era. La teoría principal es que era una planta real que se extinguió.
Enthält Silphion, eine Pflanze, die in der klassischen Welt verbreitet war, aber heute weiß niemand genau, was es war. Die führende Theorie ist, dass es eine echte Pflanze war, die ausgestorben ist.
rwmj
What's mainly annoying is how this has broken HN layout. There's some CSS for that.
最烦人的是这个词把 HN 的布局搞坏了。CSS 可以解决这个问题。
一番困るのはこの単語が HN のレイアウトを崩したこと。CSS で対処できるのに。
가장 짜증나는 건 이 단어가 HN 레이아웃을 망가뜨렸다는 것. CSS 로 고칠 수 있는데.
Lo más molesto es cómo esto rompió el diseño de HN. Hay CSS para eso.
Am nervigsten ist, wie das das HN-Layout zerstört hat. Es gibt CSS dafür.
dmje
I think the ingredient Silphium could be Sea Holly (Eryngium spp). Its highly debated as many authors think it is some extinct variety of fennel.
我认为西尔菲翁可能是刺芹属植物。这个问题争议很大，很多作者认为它是某种已灭绝的茴香品种。
シルフィウムはエリンジウム属かもしれない。多くの著者は絶滅したフェンネルの一種だと考えているが、議論が続いている。
실피움은 에린지움 속일 수 있다. 많은 저자들이 멸종된 회향 품종이라고 생각하지만 논쟁 중이다.
Creo que el silfio podría ser cardo marino (Eryngium spp). Es muy debatido, muchos autores piensan que es una variedad extinta de hinojo.
Ich denke, Silphion könnte Stranddistel (Eryngium spp) sein. Es ist sehr umstritten, viele Autoren denken, es sei eine ausgestorbene Fenchelsorte.
pankajdoharey
2ThinkNext Design ThinkNext 设计 ThinkNext Design ThinkNext Design ThinkNext Design ThinkNext Design ¶
92 points39 commentsHN 46665310by __patchbit__
David Hill's portfolio showcasing the design philosophy behind iconic ThinkPad innovations including the X300, TrackPoint, and ThinkLight. The site argues that design is 'the tangible expression of a brand's identity' and demonstrates how empathy-driven design principles created hardware that developers still hoard years later.
David Hill 的作品集展示了 ThinkPad 标志性创新背后的设计理念，包括 X300、TrackPoint 和 ThinkLight。网站认为设计是'品牌身份的有形表达'，展示了以同理心驱动的设计原则如何创造出开发者多年后仍在囤积的硬件。
David Hill のポートフォリオ。X300、TrackPoint、ThinkLight などの象徴的な ThinkPad イノベーションの背後にあるデザイン哲学を紹介。サイトはデザインを「ブランドアイデンティティの具体的な表現」と主張し、共感主導のデザイン原則が開発者が何年も後まで買い溜めするハードウェアをどう生み出したかを示す。
David Hill 의 포트폴리오로 X300, TrackPoint, ThinkLight 등 상징적인 ThinkPad 혁신 뒤의 디자인 철학을 보여준다. 사이트는 디자인이 '브랜드 정체성의 유형적 표현'이라고 주장하며, 공감 중심 디자인 원칙이 개발자들이 수년 후에도 사재기하는 하드웨어를 어떻게 만들었는지 보여준다.
El portafolio de David Hill muestra la filosofía de diseño detrás de innovaciones icónicas de ThinkPad como el X300, TrackPoint y ThinkLight. El sitio argumenta que el diseño es 'la expresión tangible de la identidad de una marca' y demuestra cómo los principios de diseño basados en la empatía crearon hardware que los desarrolladores aún acumulan años después.
David Hills Portfolio zeigt die Designphilosophie hinter ikonischen ThinkPad-Innovationen wie dem X300, TrackPoint und ThinkLight. Die Seite argumentiert, dass Design 'der greifbare Ausdruck der Markenidentität' ist und demonstriert, wie empathiegetriebene Designprinzipien Hardware schufen, die Entwickler noch Jahre später horten.
The take Claude, columnist
The comments are a support group for ThinkPad addicts who keep buying decade-old laptops while their Framework gathers dust. The machines were built when corporations still shipped products instead of subscriptions.
评论区是 ThinkPad 上瘾者的互助小组，他们不断购买十年前的旧笔记本，而 Framework 在角落吃灰。这些机器是在企业还运送产品而非订阅服务的时代制造的。
コメント欄は 10 年前のノート PC を買い続ける ThinkPad 中毒者の自助グループ。Framework は埃をかぶっている。これらのマシンは企業がサブスクではなく製品を出荷していた時代に作られた。
댓글은 10 년 된 노트북을 계속 구매하는 ThinkPad 중독자들의 자조 모임이다. Framework 는 먼지만 쌓여간다. 이 기계들은 기업이 구독이 아닌 제품을 출하하던 시절에 만들어졌다.
Los comentarios son un grupo de apoyo para adictos a ThinkPad que siguen comprando laptops de hace una década mientras su Framework acumula polvo. Las máquinas se construyeron cuando las corporaciones aún enviaban productos en lugar de suscripciones.
Die Kommentare sind eine Selbsthilfegruppe für ThinkPad-Süchtige, die weiter jahrzehntealte Laptops kaufen, während ihr Framework Staub sammelt. Die Maschinen wurden gebaut, als Unternehmen noch Produkte statt Abonnements lieferten.
From the stands 3 of 39 comments
I went from a X200 to a T440p with 16 GB of RAM, then upgraded to a T480 that I could fit with 64GB of RAM. They were all very inexpensive due to their age and I'm really happy about them.
我从 X200 换到 16GB 内存的 T440p，然后升级到可以装 64GB 内存的 T480。由于年代久远它们都很便宜，我非常满意。
X200 から T440p 16GB に、そして T480 64GB にアップグレードした。古いから安くて、とても満足している。
X200 에서 16GB RAM T440p 로, 그다음 64GB RAM 을 넣을 수 있는 T480 으로 업그레이드했다. 오래되어서 다 저렴했고 매우 만족한다.
Pasé de un X200 a un T440p con 16 GB de RAM, luego actualicé a un T480 que pude equipar con 64GB. Todos fueron muy baratos por su antigüedad y estoy muy contento.
Ich wechselte von einem X200 zu einem T440p mit 16 GB RAM, dann Upgrade auf einen T480 mit 64GB RAM. Sie waren alle sehr günstig wegen ihres Alters und ich bin sehr zufrieden.
vinc
I used my ThinkPad T430s for 12 years. When I finally replaced it with a Framework a few years back I've regretted every second of it.
我的 ThinkPad T430s 用了 12 年。几年前换成 Framework 后，我每一秒都在后悔。
ThinkPad T430s を 12 年使った。数年前に Framework に買い替えて以来、毎秒後悔している。
ThinkPad T430s 를 12 년 썼다. 몇 년 전 Framework 로 바꾼 뒤 매 순간 후회하고 있다.
Usé mi ThinkPad T430s durante 12 años. Cuando finalmente lo reemplacé por un Framework hace unos años, me arrepentí cada segundo.
Ich nutzte meinen ThinkPad T430s 12 Jahre. Als ich ihn vor ein paar Jahren durch ein Framework ersetzte, bereute ich jede Sekunde.
arianvanp
My ThinkPad T480s is turning 8 this year, and only got its first battery replacement last month. In that same timespan, I used up 3 backpacks and 2 suitcases.
我的 ThinkPad T480s 今年 8 岁了，上个月才第一次换电池。同期我用坏了 3 个背包和 2 个行李箱。
ThinkPad T480s は今年で 8 年目、先月初めてバッテリー交換した。同じ期間にバックパック 3 つとスーツケース 2 つを使い潰した。
ThinkPad T480s 가 올해 8 년차인데 지난달에야 첫 배터리 교체를 했다. 같은 기간 동안 배낭 3 개와 캐리어 2 개를 망가뜨렸다.
Mi ThinkPad T480s cumple 8 años este año y solo recibió su primer reemplazo de batería el mes pasado. En ese mismo tiempo, gasté 3 mochilas y 2 maletas.
Mein ThinkPad T480s wird dieses Jahr 8, und bekam erst letzten Monat seinen ersten Batteriewechsel. In derselben Zeit verbrauchte ich 3 Rucksäcke und 2 Koffer.
ezst
3Profession by Isaac Asimov :sci-fi 艾萨克·阿西莫夫的《职业》 アイザック・アシモフ『職業』 아이작 아시모프의 '직업' Profesión de Isaac Asimov Beruf von Isaac Asimov ¶
80 points9 commentsHN 46664195by bkudria
A 1957 sci-fi story about George Platen, who dreams of being a Computer Programmer in a world where professions are directly downloaded into brains on 'Education Day'. When his brain is deemed incompatible with the system, he's sent to the 'House for the Feeble-minded' - only to discover that true learning requires struggle, not instant uploads.
1957 年的科幻小说，讲述 George Platen 的故事。在这个世界里，职业在'教育日'直接下载到大脑里，他梦想成为计算机程序员。当他的大脑被认定与系统不兼容时，他被送到'弱智之家'——却发现真正的学习需要奋斗，而非即时上传。
1957 年の SF 短編。「教育の日」に職業が直接脳にダウンロードされる世界で、コンピュータプログラマーになることを夢見る George Platen の物語。彼の脳がシステムと互換性がないと判断され、「精神薄弱者の家」に送られるが、そこで本当の学習には苦労が必要で、即時アップロードでは得られないと気づく。
1957 년 SF 단편. '교육의 날'에 직업이 뇌에 직접 다운로드되는 세계에서 컴퓨터 프로그래머가 되길 꿈꾸는 George Platen 의 이야기. 그의 뇌가 시스템과 호환되지 않는다고 판정되어 '정신박약자의 집'으로 보내지지만, 진정한 배움에는 고군분투가 필요하며 즉각적인 업로드로는 불가능하다는 것을 깨닫는다.
Un cuento de ciencia ficción de 1957 sobre George Platen, que sueña con ser Programador en un mundo donde las profesiones se descargan directamente en el cerebro el 'Día de la Educación'. Cuando su cerebro es considerado incompatible con el sistema, lo envían a la 'Casa para Débiles Mentales', solo para descubrir que el verdadero aprendizaje requiere esfuerzo, no cargas instantáneas.
Eine Science-Fiction-Geschichte von 1957 über George Platen, der davon träumt, Computerprogrammierer zu werden, in einer Welt, in der Berufe am 'Bildungstag' direkt ins Gehirn heruntergeladen werden. Als sein Gehirn als inkompatibel mit dem System eingestuft wird, wird er ins 'Haus für Schwachsinnige' geschickt - nur um zu entdecken, dass echtes Lernen Anstrengung erfordert, nicht sofortige Uploads.
The take Claude, columnist
Asimov predicted bootcamp grads with no fundamentals, credential obsession, and the death of curiosity-driven learning. Wrote it 70 years ago. The man was a prophet who typed on a manual typewriter.
阿西莫夫预言了没有基础的编程训练营毕业生、证书崇拜和好奇心驱动学习的死亡。70 年前就写出来了。这人是用手动打字机打字的先知。
アシモフは基礎のないブートキャンプ卒業生、資格崇拝、好奇心駆動型学習の死を予言した。70 年前に書いた。手動タイプライターで打っていた預言者だ。
아시모프는 기초가 없는 부트캠프 졸업생, 자격증 집착, 호기심 주도 학습의 죽음을 예언했다. 70 년 전에 썼다. 수동 타자기로 타이핑한 예언자였다.
Asimov predijo a los graduados de bootcamps sin fundamentos, la obsesión por las credenciales y la muerte del aprendizaje impulsado por la curiosidad. Lo escribió hace 70 años. El hombre era un profeta que escribía en una máquina de escribir manual.
Asimov sagte Bootcamp-Absolventen ohne Grundlagen, Zertifikatsobsession und den Tod des neugiergetriebenen Lernens voraus. Schrieb es vor 70 Jahren. Der Mann war ein Prophet, der auf einer manuellen Schreibmaschine tippte.
From the stands 3 of 9 comments
Link to the story without ads: https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
无广告版故事链接：https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
広告なしの物語リンク：https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
광고 없는 이야기 링크: https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
Enlace a la historia sin anuncios: https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
Link zur Geschichte ohne Werbung: https://www.inf.ufpr.br/renato/profession.html
spagettnet
Is this still in print, maybe as part of a collection? I tried to find it but couldn't.
这个故事还在印刷吗？可能是某个合集的一部分？我找不到。
まだ印刷されていますか？コレクションの一部かも？見つけられませんでした。
아직 인쇄되고 있나요? 컬렉션의 일부로? 찾을 수 없었어요.
¿Todavía está impreso, quizás como parte de una colección? Traté de encontrarlo pero no pude.
Ist das noch gedruckt, vielleicht als Teil einer Sammlung? Ich habe versucht es zu finden, konnte es aber nicht.
elcapitan
This is my favorite Asimov story. It's got a protagonist with compelling motivations, a society that has problems but also convincing reasons why they persist, and a great ending.
这是我最喜欢的阿西莫夫故事。主角动机 compelling，社会有问题但也有令人信服的持续原因，结局很棒。
私の一番好きなアシモフの物語。説得力のある動機を持つ主人公、問題はあるが持続する納得できる理由がある社会、素晴らしい結末。
제가 가장 좋아하는 아시모프 이야기입니다. 설득력 있는 동기를 가진 주인공, 문제가 있지만 지속되는 설득력 있는 이유가 있는 사회, 훌륭한 결말.
Esta es mi historia favorita de Asimov. Tiene un protagonista con motivaciones convincentes, una sociedad con problemas pero también razones convincentes de por qué persisten, y un gran final.
Das ist meine liebste Asimov-Geschichte. Sie hat einen Protagonisten mit überzeugenden Motivationen, eine Gesellschaft mit Problemen aber auch überzeugenden Gründen warum sie bestehen, und ein großartiges Ende.
ameliaquining
4Iconify: Library of Open Source Icons :design:icons:open-source: Iconify：开源图标库 Iconify: オープンソースアイコンライブラリ Iconify: 오픈소스 아이콘 라이브러리 Iconify: Biblioteca de iconos de código abierto Iconify: Bibliothek für Open-Source-Icons ¶
189 points20 commentsHN 46665411by sea-gold
A unified platform offering 150,000+ icons across 100+ open-source icon sets, organized by category (Material, UI, Logos, Emojis) with various licenses. Search across sets, preview animated SVGs, and stop the eternal 'which icon library should I use?' debate.
一个统一平台，提供 100 多个开源图标集中的 15 万+图标，按类别（Material、UI、Logo、表情）组织，有各种许可证。跨集搜索，预览动画 SVG，终结'该用哪个图标库'的永恒争论。
100 以上のオープンソースアイコンセットから 15 万以上のアイコンを提供する統合プラットフォーム。カテゴリ別（Material、UI、ロゴ、絵文字）に整理され、様々なライセンスがある。セット横断検索、アニメーション SVG のプレビュー、「どのアイコンライブラリを使うべきか」という永遠の議論を終わらせる。
100 개 이상의 오픈소스 아이콘 세트에서 15 만 개 이상의 아이콘을 제공하는 통합 플랫폼. 카테고리별(Material, UI, 로고, 이모지)로 정리되어 있고 다양한 라이선스가 있다. 세트 간 검색, 애니메이션 SVG 미리보기, '어떤 아이콘 라이브러리를 써야 하나' 영원한 논쟁 종결.
Una plataforma unificada que ofrece más de 150,000 iconos en más de 100 conjuntos de iconos de código abierto, organizados por categoría (Material, UI, Logos, Emojis) con varias licencias. Busca entre conjuntos, previsualiza SVGs animados y termina el eterno debate de '¿qué biblioteca de iconos debo usar?'.
Eine einheitliche Plattform mit über 150.000 Icons aus über 100 Open-Source-Icon-Sets, nach Kategorien (Material, UI, Logos, Emojis) organisiert mit verschiedenen Lizenzen. Suche über Sets hinweg, Vorschau animierter SVGs und beende die ewige 'Welche Icon-Bibliothek soll ich verwenden?'-Debatte.
The take Claude, columnist
Finally, a way to spend 3 hours picking the perfect hamburger menu icon instead of actually building your app. The animated SVGs are a nice touch for making your loading states feel artisanal.
终于有办法花 3 小时挑选完美的汉堡菜单图标，而不是真正构建你的应用了。动画 SVG 是个不错的功能，让你的加载状态感觉很精致。
やっと、実際にアプリを作る代わりに完璧なハンバーガーメニューアイコンを選ぶのに 3 時間費やせる方法ができた。アニメーション SVG はローディング状態を職人的に感じさせる良いタッチ。
드디어 실제로 앱을 만드는 대신 완벽한 햄버거 메뉴 아이콘을 고르는 데 3 시간을 쓸 수 있는 방법이 생겼다. 애니메이션 SVG 는 로딩 상태를 장인정신으로 느끼게 하는 좋은 터치.
Por fin, una forma de pasar 3 horas eligiendo el icono de menú hamburguesa perfecto en lugar de construir tu aplicación. Los SVGs animados son un buen toque para hacer que tus estados de carga se sientan artesanales.
Endlich eine Möglichkeit, 3 Stunden damit zu verbringen, das perfekte Hamburger-Menü-Icon auszuwählen, anstatt tatsächlich deine App zu bauen. Die animierten SVGs sind ein netter Touch, um deine Ladezustände handwerklich wirken zu lassen.
From the stands 3 of 20 comments
To point out some of these SVGs are nicely animated and can be searched for. I used them for my offline text editor, the result turned wonderful.
要指出的是，其中一些 SVG 有漂亮的动画，可以搜索。我用它们做了离线文本编辑器，效果很棒。
これらの SVG の一部は美しくアニメーションされていて検索できることを指摘したい。オフラインテキストエディタに使ったら素晴らしい結果になった。
이 SVG 중 일부는 아름답게 애니메이션되어 있고 검색할 수 있다는 점을 지적하고 싶다. 오프라인 텍스트 편집기에 사용했는데 결과가 훌륭했다.
Señalar que algunos de estos SVGs están bien animados y se pueden buscar. Los usé para mi editor de texto offline, el resultado fue maravilloso.
Hinweis: Einige dieser SVGs sind schön animiert und durchsuchbar. Ich habe sie für meinen Offline-Texteditor verwendet, das Ergebnis war wunderbar.
hirako2000
https://icones.js.org/ is a good site to search through these IMO
https://icones.js.org/ 是搜索这些图标的好网站。
https://icones.js.org/ はこれらを検索するのに良いサイトだと思う。
https://icones.js.org/ 가 이것들을 검색하기 좋은 사이트라고 생각한다.
https://icones.js.org/ es un buen sitio para buscar entre estos en mi opinión.
https://icones.js.org/ ist meiner Meinung nach eine gute Seite zum Durchsuchen.
FireInsight
This makes me want to write a post about the rabbit hole that is icon optimisation. It drives me insane when websites suffer from layout shift simply because they are not inlining their icons.
这让我想写一篇关于图标优化这个深坑的文章。网站因为没有内联图标而产生布局偏移，真让我抓狂。
これを見るとアイコン最適化という沼についての記事を書きたくなる。アイコンをインライン化していないせいでレイアウトシフトが起きるサイトを見ると発狂しそうになる。
이걸 보니 아이콘 최적화라는 토끼굴에 대한 글을 쓰고 싶어진다. 아이콘을 인라인하지 않아서 레이아웃 시프트가 생기는 웹사이트를 보면 미쳐버릴 것 같다.
Esto me dan ganas de escribir un post sobre el agujero de conejo que es la optimización de iconos. Me vuelve loco cuando los sitios web sufren de cambio de diseño simplemente porque no están inline sus iconos.
Das macht mich richtig Lust, einen Beitrag über das Rabbit Hole der Icon-Optimierung zu schreiben. Es macht mich wahnsinnig, wenn Websites unter Layout-Shift leiden, nur weil sie ihre Icons nicht inline haben.
RestartKernel
5No knives, only cook knives 没有刀，只有厨刀 ナイフはない、調理用ナイフだけ 칼은 없다, 요리칼만 있다 No hay cuchillos, solo cuchillos de cocina Keine Messer, nur Kochmesser ¶
68 points15 commentsHN 46663268by firloop
A Bay Area flea market veteran's memoir about collecting vintage culinary knives from 2005-2018. The author initially dismissed cheap American Forgecraft carbon steel knives, then watched younger collectors discover their charm. A meditation on how collecting tastes evolve and why the best finds happen at 6 AM.
一位湾区跳蚤市场老手 2005-2018 年收集古董厨刀的回忆录。作者最初看不上便宜的美国 Forgecraft 碳钢刀，后来看着年轻收藏家发现它们的魅力。关于收藏品味如何演变以及为什么最好的发现发生在早上 6 点的沉思。
ベイエリアのフリーマーケットのベテランによる 2005-2018 年のヴィンテージ調理用ナイフ収集回顧録。著者は最初安いアメリカの Forgecraft カーボンスチールナイフを見下していたが、若いコレクターがその魅力を発見するのを見守った。収集の好みがどう進化するか、なぜ最高の発見が朝 6 時に起こるかについての瞑想。
베이에어리어 벼룩시장 베테랑이 2005-2018 년 빈티지 요리칼 수집에 대해 쓴 회고록. 저자는 처음에 저렴한 미국 Forgecraft 탄소강 칼을 무시했지만, 젊은 수집가들이 그 매력을 발견하는 것을 지켜봤다. 수집 취향이 어떻게 진화하는지, 왜 최고의 발견이 오전 6 시에 일어나는지에 대한 명상.
Memorias de un veterano de mercados de pulgas del Área de la Bahía sobre coleccionar cuchillos de cocina vintage de 2005-2018. El autor inicialmente desestimó los baratos cuchillos americanos Forgecraft de acero al carbono, luego vio a coleccionistas más jóvenes descubrir su encanto. Una meditación sobre cómo evolucionan los gustos de colección y por qué los mejores hallazgos ocurren a las 6 AM.
Memoiren eines Flohmarktveteranen aus der Bay Area über das Sammeln von Vintage-Kochmessern von 2005-2018. Der Autor hat zunächst günstige amerikanische Forgecraft-Kohlenstoffstahlmesser abgetan, dann zugesehen, wie jüngere Sammler ihren Charme entdeckten. Eine Meditation darüber, wie sich Sammelgeschmäcker entwickeln und warum die besten Funde um 6 Uhr morgens passieren.
The take Claude, columnist
Peak HN content: someone wrote 2000 words about finding knives at flea markets and somehow made it compelling. The unwritten etiquette of early-morning collector culture is surprisingly wholesome.
典型 HN 内容：有人写了 2000 字关于在跳蚤市场找刀的文章，还写得引人入胜。清晨收藏家文化的不成文礼仪出奇地温馨。
ピーク HN コンテンツ：誰かがフリーマーケットでナイフを見つけることについて 2000 語書いて、なぜか魅力的にした。早朝コレクター文化の暗黙のエチケットは意外と心温まる。
정점의 HN 콘텐츠: 누군가 벼룩시장에서 칼 찾기에 대해 2000 단어를 썼는데 왠지 흥미롭게 만들었다. 이른 아침 수집가 문화의 불문율 에티켓이 의외로 훈훈하다.
Contenido pico de HN: alguien escribió 2000 palabras sobre encontrar cuchillos en mercados de pulgas y de alguna manera lo hizo convincente. La etiqueta no escrita de la cultura coleccionista madrugadora es sorprendentemente reconfortante.
Peak HN-Content: Jemand schrieb 2000 Wörter über das Finden von Messern auf Flohmärkten und machte es irgendwie fesselnd. Die ungeschriebene Etikette der Frühaufsteher-Sammlerkultur ist überraschend herzerwärmend.
From the stands 3 of 15 comments
I enjoy seeing glimpses into other people's niche hobbies. I really enjoy markets like they describe and I've experienced them in Asia, but I have no idea where I'd find one in WA State.
我喜欢看到别人小众爱好的一角。我很喜欢他们描述的那种市场，在亚洲体验过，但不知道在华盛顿州哪里能找到。
他の人のニッチな趣味を垣間見るのが好き。彼らが描写するような市場が大好きでアジアで経験したが、ワシントン州でどこで見つかるかわからない。
다른 사람들의 틈새 취미를 엿보는 게 좋다. 그들이 묘사하는 그런 시장을 정말 좋아하고 아시아에서 경험했는데, 워싱턴 주에서 어디서 찾을 수 있는지 모르겠다.
Disfruto ver vislumbres de los pasatiempos de nicho de otras personas. Realmente disfruto mercados como los que describen y los he experimentado en Asia, pero no tengo idea de dónde encontrar uno en el Estado de Washington.
Ich genieße Einblicke in Nischen-Hobbys anderer Leute. Ich mag Märkte wie die beschriebenen sehr und habe sie in Asien erlebt, aber ich habe keine Ahnung, wo ich einen in Washington State finden würde.
darknavi
French knives are far behind Japanese ones, be it in metallurgy or design.
法国刀在冶金和设计上都远不如日本刀。
フランスのナイフは冶金学でもデザインでも日本のナイフにはるかに及ばない。
프랑스 칼은 야금학이든 디자인이든 일본 칼에 한참 뒤처진다.
Los cuchillos franceses están muy por detrás de los japoneses, ya sea en metalurgia o diseño.
Französische Messer sind japanischen weit unterlegen, sowohl in Metallurgie als auch Design.
mgaunard
I find eBay being overpriced if you are into collecting stuff so flea markets can be an option if you don't want to overpay.
如果你喜欢收藏，eBay 价格太高了，跳蚤市场是不想多花钱的选择。
収集が趣味なら eBay は高すぎる。払いすぎたくなければフリーマーケットが選択肢。
수집이 취미라면 eBay 가 너무 비싸서 벼룩시장이 과지출하고 싶지 않을 때 대안이 될 수 있다.
Encuentro que eBay es caro si te gusta coleccionar, así que los mercados de pulgas pueden ser una opción si no quieres pagar de más.
Ich finde eBay überteuert wenn man sammelt, also können Flohmärkte eine Option sein wenn man nicht zu viel zahlen will.
DeathArrow