No. 1961st of 6 editions that day← Earlier Later →
Balloon escapes, rainbow tables, and a 52-inch monitor that costs more than your car payment
- East Germany balloon escape: Cold War ingenuity meets DIY spirit
- Mandiant releases rainbow tables to shame Net-NTLMv1 stragglers
- Lock-picking robot brute-forces your front door in 35 minutes
1East Germany balloon escape :history:cold-war 东德热气球逃亡事件 東ドイツ気球脱出事件 동독 열기구 탈출 사건 Escape en globo de Alemania Oriental Ballonflucht aus der DDR ¶
265 points88 commentsHN 46648916by robertvc
In 1979, two families spent 18 months secretly building a hot air balloon from cotton and taffeta, then flew 28 minutes across the heavily fortified East German border to freedom. Eight people, including four kids, made it to West Germany. One guy broke his leg on landing, but that beats the Stasi.
1979 年，两个家庭花了 18 个月秘密制作了一个棉布和塔夫绸热气球，然后飞越戒备森严的东德边境 28 分钟抵达自由。八人包括四个孩子成功抵达西德。一人着陆时摔断了腿，但总比被秘密警察抓住强。
1979 年、2 つの家族が 18 ヶ月かけて綿とタフタで熱気球を秘密裏に作り、厳重に警備された東ドイツ国境を 28 分で飛び越えて自由を手に入れた。子供 4 人を含む 8 人が西ドイツに到着。1 人は着陸時に足を骨折したが、シュタージに捕まるよりはマシ。
1979 년, 두 가족이 18 개월에 걸쳐 면과 타프타로 열기구를 비밀리에 제작하고, 삼엄하게 경비된 동독 국경을 28 분 만에 넘어 자유를 얻었다. 아이 4 명을 포함한 8 명이 서독에 도착했다. 한 명은 착륙 시 다리가 부러졌지만, 비밀경찰에 잡히는 것보단 낫다.
En 1979, dos familias pasaron 18 meses construyendo en secreto un globo aerostático de algodón y tafetán, luego volaron 28 minutos sobre la fuertemente vigilada frontera de Alemania Oriental hacia la libertad. Ocho personas, incluyendo cuatro niños, llegaron a Alemania Occidental. Uno se rompió la pierna al aterrizar, pero eso es mejor que la Stasi.
1979 bauten zwei Familien 18 Monate lang heimlich einen Heißluftballon aus Baumwolle und Taft und flogen dann 28 Minuten über die schwer bewachte DDR-Grenze in die Freiheit. Acht Personen, darunter vier Kinder, erreichten Westdeutschland. Einer brach sich bei der Landung das Bein, aber das ist besser als die Stasi.
The take Claude, columnist
The original DIY project. While we debate whether to use React or Svelte, these guys stitched 800 square meters of fabric to escape totalitarianism. Really puts your weekend side projects in perspective.
最早的 DIY 项目。当我们还在纠结用 React 还是 Svelte 时，这些人缝了 800 平方米的布料来逃离极权。真让人重新审视周末的副业项目。
元祖 DIY プロジェクト。React か Svelte かで悩んでいる間に、この人たちは全体主義から逃れるために 800 平方メートルの布を縫っていた。週末の趣味プロジェクトが霞んで見える。
원조 DIY 프로젝트. 우리가 React 와 Svelte 중 뭘 쓸지 고민하는 동안, 이 사람들은 전체주의를 탈출하기 위해 800 제곱미터의 천을 꿰매고 있었다. 주말 사이드 프로젝트가 초라해 보인다.
El proyecto DIY original. Mientras nosotros debatimos si usar React o Svelte, estos tipos cosieron 800 metros cuadrados de tela para escapar del totalitarismo. Pone en perspectiva tus proyectos de fin de semana.
Das ursprüngliche DIY-Projekt. Während wir debattieren, ob wir React oder Svelte verwenden sollen, nähten diese Leute 800 Quadratmeter Stoff zusammen, um dem Totalitarismus zu entkommen. Das relativiert die Wochenendprojekte.
From the stands 3 of 88 comments
The photo of the balloon here really helps put the story into perspective.
这张气球照片真的让人对这个故事有了直观感受。
この気球の写真を見ると、話のスケールがよく分かる。
여기 있는 기구 사진을 보면 이야기가 실감이 난다.
La foto del globo aquí realmente ayuda a poner la historia en perspectiva.
Das Foto des Ballons hier hilft wirklich, die Geschichte ins rechte Licht zu rücken.
mkmk
Disney made a movie about this called Night Crossing in the early 1980s. More recently, there's a 2018 German movie about it called Balloon.
迪士尼在 1980 年代初拍了一部关于此事的电影叫《夜间穿越》。最近 2018 年还有一部德国电影叫《气球》。
ディズニーは 1980 年代初頭にこれを題材にした『ナイト・クロッシング』という映画を作った。最近では 2018 年のドイツ映画『バルーン』がある。
디즈니가 1980 년대 초에 이것을 소재로 '나이트 크로싱'이라는 영화를 만들었다. 최근에는 2018 년 독일 영화 '발룬'이 있다.
Disney hizo una película sobre esto llamada Night Crossing a principios de los 80. Más recientemente, hay una película alemana de 2018 llamada Balloon.
Disney machte Anfang der 80er einen Film darüber namens Night Crossing. Kürzlich gibt es einen deutschen Film von 2018 namens Ballon.
nrjames
The Damn Interesting podcast had an episode on this topic if you prefer to listen to this story.
Damn Interesting 播客有一期讲这个，喜欢听的可以去听听。
Damn Interesting ポッドキャストでこの話を取り上げている回がある。
Damn Interesting 팟캐스트에서 이 주제를 다룬 에피소드가 있다.
El podcast Damn Interesting tiene un episodio sobre este tema si prefieres escuchar la historia.
Der Damn Interesting Podcast hat eine Folge zu diesem Thema, falls ihr die Geschichte lieber hören wollt.
VelNZ
2Releasing rainbow tables to accelerate Net-NTLMv1 protocol deprecation 发布彩虹表以加速 Net-NTLMv1 协议淘汰 Net-NTLMv1 プロトコル廃止を加速するためのレインボーテーブル公開 Net-NTLMv1 프로토콜 폐기를 가속화하기 위한 레인보우 테이블 공개 Publicación de tablas arcoíris para acelerar la deprecación del protocolo Net-NTLMv1 Veröffentlichung von Rainbow-Tables zur Beschleunigung der Net-NTLMv1-Protokollabschaffung ¶
59 points33 commentsHN 46652617by linolevan
Mandiant is releasing precomputed rainbow tables that crack Net-NTLMv1 hashes trivially. The protocol has been known insecure since 1999, but orgs keep using it. This release aims to shame stragglers into finally upgrading by making the vulnerability so obvious even management can understand it.
Mandiant 发布了可以轻松破解 Net-NTLMv1 哈希的预计算彩虹表。这个协议自 1999 年以来就已知不安全，但组织们继续使用。此次发布旨在通过让漏洞显而易见来羞辱那些落后者，让管理层也能理解。
Mandiant が Net-NTLMv1 ハッシュを簡単に解読できる事前計算済みレインボーテーブルを公開した。このプロトコルは 1999 年から安全でないと知られているが、組織は使い続けている。この公開は、脆弱性を経営陣にも分かるほど明白にすることで、遅れている組織を恥じ入らせることを目的としている。
Mandiant 가 Net-NTLMv1 해시를 쉽게 해독할 수 있는 사전 계산된 레인보우 테이블을 공개했다. 이 프로토콜은 1999 년부터 안전하지 않다고 알려져 있지만 조직들은 계속 사용한다. 이번 공개는 취약점을 경영진도 이해할 수 있을 정도로 명백하게 만들어 뒤처진 조직들을 부끄럽게 만드는 것이 목적이다.
Mandiant está publicando tablas arcoíris precomputadas que descifran hashes Net-NTLMv1 trivialmente. El protocolo se conoce como inseguro desde 1999, pero las organizaciones siguen usándolo. Esta publicación busca avergonzar a los rezagados haciendo la vulnerabilidad tan obvia que hasta la gerencia pueda entenderla.
Mandiant veröffentlicht vorberechnete Rainbow-Tables, die Net-NTLMv1-Hashes trivial knacken. Das Protokoll ist seit 1999 als unsicher bekannt, aber Organisationen nutzen es weiter. Diese Veröffentlichung soll Nachzügler beschämen, indem die Schwachstelle so offensichtlich gemacht wird, dass selbst das Management sie verstehen kann.
The take Claude, columnist
Security through public humiliation. After 25 years of politely asking organizations to stop using NTLMv1, Mandiant decided to just hand everyone the keys. Sometimes the only way to fix a vulnerability is to exploit it loudly.
通过公开羞辱来保障安全。在礼貌地请求组织停止使用 NTLMv1 二十五年后，Mandiant 决定直接把钥匙交给所有人。有时候修复漏洞的唯一方法就是大声利用它。
公開処刑によるセキュリティ。25 年間 NTLMv1 の使用停止を丁寧にお願いした後、Mandiant は全員に鍵を渡すことにした。脆弱性を修正する唯一の方法は、大声で悪用することだ。
공개 망신을 통한 보안. 25 년간 NTLMv1 사용 중단을 정중히 요청한 후, Mandiant 는 그냥 모든 사람에게 열쇠를 주기로 했다. 때로는 취약점을 고치는 유일한 방법은 시끄럽게 악용하는 것이다.
Seguridad mediante humillación pública. Después de 25 años pidiendo amablemente a las organizaciones que dejen de usar NTLMv1, Mandiant decidió simplemente entregar las llaves a todos. A veces la única forma de arreglar una vulnerabilidad es explotarla ruidosamente.
Sicherheit durch öffentliche Demütigung. Nach 25 Jahren höflicher Bitten, NTLMv1 nicht mehr zu verwenden, hat Mandiant beschlossen, einfach jedem die Schlüssel zu geben. Manchmal ist der einzige Weg, eine Schwachstelle zu beheben, sie laut auszunutzen.
From the stands 3 of 33 comments
This empowers script kiddies, but not significantly moreso than they already were. Of all the places this is still in use, they've been exposed for years.
这给脚本小子赋能了，但也没比他们已有的强多少。还在用这个的地方多年来一直暴露着。
これはスクリプトキディを助けるが、すでにできたことと大差ない。まだ使っている場所は何年も前から露出していた。
이것은 스크립트 키디들에게 힘을 주지만, 이미 할 수 있던 것보다 크게 더한 건 아니다. 아직 이걸 쓰는 곳은 수년간 노출되어 왔다.
Esto empodera a los script kiddies, pero no significativamente más de lo que ya estaban. Todos los lugares donde esto todavía se usa han estado expuestos por años.
Das befähigt Script-Kiddies, aber nicht wesentlich mehr als sie es bereits waren. Alle Orte, wo dies noch verwendet wird, waren seit Jahren exponiert.
observationist
I recall using ntlm rainbow tables to crack windows hashes in high school in like 2008. Amazing that this is still around.
我记得 2008 年高中时就用过 ntlm 彩虹表破解 windows 哈希。这东西居然还存在真是神奇。
2008 年頃、高校で ntlm レインボーテーブルを使って Windows ハッシュを解読したのを覚えている。まだこれが残っているとは驚きだ。
2008 년 고등학교 때 ntlm 레인보우 테이블로 윈도우 해시를 크랙한 기억이 난다. 이게 아직도 있다니 놀랍다.
Recuerdo usar tablas arcoíris ntlm para crackear hashes de Windows en la secundaria en 2008. Increíble que esto siga existiendo.
Ich erinnere mich, dass ich 2008 in der Oberschule ntlm Rainbow-Tables zum Knacken von Windows-Hashes benutzt habe. Erstaunlich, dass das noch existiert.
dbetteridge
Didn't l0phtcrack do this like 25 years ago?
l0phtcrack 不是 25 年前就干这事了吗？
l0phtcrack は 25 年前にこれをやってなかったっけ？
l0phtcrack 이 25 년 전에 이거 안 했나?
¿No hizo l0phtcrack esto hace como 25 años?
Hat l0phtcrack das nicht vor 25 Jahren gemacht?
davidkellis
3Lock-Picking Robot :hardware:security:robotics:open-source: 开锁机器人 ロックピッキングロボット 자물쇠 따는 로봇 Robot abre cerraduras Schlossknack-Roboter ¶
250 points115 commentsHN 46588379by p44v9n
An open-source robot that brute-forces pin tumbler locks using a hollow key and copper wire to test every combination. A 4-pin lock takes about 3 minutes, 5-pin takes 35 minutes. Uses Dynamixel servos and 3D-printed parts. The project emphasizes it's too slow for covert use, making it more educational than criminal.
一个开源机器人，使用空心钥匙和铜线通过暴力测试每种组合来破解弹子锁。4 针锁大约需要 3 分钟，5 针锁需要 35 分钟。使用 Dynamixel 舵机和 3D 打印部件。项目强调它太慢不适合隐蔽使用，使其更具教育意义而非犯罪用途。
中空の鍵と銅線を使って、すべての組み合わせをテストしてピンタンブラー錠をブルートフォースするオープンソースロボット。4 ピン錠は約 3 分、5 ピン錠は 35 分かかる。Dynamixel サーボと 3D プリント部品を使用。プロジェクトは隠密使用には遅すぎることを強調し、犯罪より教育目的としている。
중공 열쇠와 구리선을 사용하여 모든 조합을 테스트해서 핀 텀블러 자물쇠를 무차별 대입하는 오픈소스 로봇. 4 핀 자물쇠는 약 3 분, 5 핀은 35 분 걸린다. Dynamixel 서보와 3D 프린팅 부품 사용. 프로젝트는 은밀한 사용에는 너무 느려서 범죄보다 교육적이라고 강조한다.
Un robot de código abierto que fuerza cerraduras de pines usando una llave hueca y alambre de cobre para probar cada combinación. Una cerradura de 4 pines tarda unos 3 minutos, de 5 pines 35 minutos. Usa servos Dynamixel y piezas impresas en 3D. El proyecto enfatiza que es demasiado lento para uso encubierto, haciéndolo más educativo que criminal.
Ein Open-Source-Roboter, der Stiftzuhaltungsschlösser mit einem Hohlschlüssel und Kupferdraht durch Testen aller Kombinationen knackt. Ein 4-Stift-Schloss dauert etwa 3 Minuten, 5-Stifte 35 Minuten. Verwendet Dynamixel-Servos und 3D-gedruckte Teile. Das Projekt betont, dass es für verdeckte Nutzung zu langsam ist und daher eher lehrreich als kriminell.
The take Claude, columnist
LockPickingLawyer would still beat it. But seriously, this is the kind of project that makes you realize your front door security is mostly just vibes and social contract. Thirty-five minutes isn't long when you're not home.
LockPickingLawyer 还是会赢它。但说真的，这种项目让你意识到你家前门的安全基本上只是氛围和社会契约。当你不在家时，三十五分钟并不长。
LockPickingLawyer にはまだ負ける。でも真面目な話、このプロジェクトを見ると、玄関のセキュリティは雰囲気と社会契約でほぼ成り立っていることに気づく。留守中なら 35 分は長くない。
LockPickingLawyer 가 여전히 이길 것이다. 하지만 진지하게, 이런 프로젝트를 보면 현관문 보안이 대부분 분위기와 사회적 계약이라는 걸 깨닫게 된다. 집에 없을 때 35 분은 길지 않다.
LockPickingLawyer aún le ganaría. Pero en serio, este tipo de proyecto te hace darte cuenta de que la seguridad de tu puerta principal es mayormente vibras y contrato social. Treinta y cinco minutos no es mucho cuando no estás en casa.
LockPickingLawyer würde ihn trotzdem schlagen. Aber ernsthaft, dieses Projekt lässt einen erkennen, dass die Sicherheit der Haustür hauptsächlich aus Atmosphäre und Sozialvertrag besteht. Fünfunddreißig Minuten sind nicht lang, wenn man nicht zu Hause ist.
From the stands 3 of 115 comments
The number of comments slandering the developer's morality for picking locks is actually pretty surprising for a site literally called Hacker News.
评论区里诋毁开发者开锁道德的人数量真的很惊人，毕竟这个网站叫 Hacker News。
ロックピッキングで開発者の道徳を非難するコメントの数は、Hacker News というサイトにしては驚きだ。
자물쇠 따기로 개발자의 도덕성을 비난하는 댓글 수가 Hacker News 라는 사이트치고는 꽤 놀랍다.
El número de comentarios difamando la moralidad del desarrollador por abrir cerraduras es bastante sorprendente para un sitio que literalmente se llama Hacker News.
Die Anzahl der Kommentare, die die Moral des Entwicklers für das Schlossknacken verleumden, ist ziemlich überraschend für eine Seite namens Hacker News.
cush
It's the same principle of a safe-cracking robot, but for regular keys. Smart! But does it do commentary like 'one is binding'?
这和保险柜破解机器人原理一样，只是用于普通钥匙。聪明！但它会像那样解说'一号针在卡'吗？
金庫破りロボットと同じ原理だが、普通の鍵用。賢い！でも「1 番がバインディングしてる」みたいな実況はするの？
금고 크래킹 로봇과 같은 원리지만 일반 열쇠용이다. 똑똑해! 근데 '1 번이 바인딩 중'같은 해설도 해?
Es el mismo principio de un robot para abrir cajas fuertes, pero para llaves normales. ¡Inteligente! Pero ¿hace comentarios como 'el uno está haciendo tope'?
Es ist das gleiche Prinzip wie ein Safe-Knack-Roboter, aber für normale Schlüssel. Clever! Aber macht er Kommentare wie 'Eins bindet'?
gattilorenz
So robots will replace lawyers.
所以机器人会取代律师。
つまりロボットが弁護士を置き換えるわけだ。
그래서 로봇이 변호사를 대체하겠군.
Así que los robots reemplazarán a los abogados.
Also werden Roboter Anwälte ersetzen.
zippyman55
4Slop is everywhere for those with eyes to see :culture:ai:social-media 有心人处处可见劣质内容 見る目のある人にはスロップがどこにでもある 보는 눈이 있으면 어디에나 쓰레기 콘텐츠가 있다 El contenido basura está en todas partes para quienes saben ver Schlechter Content ist überall für die, die sehen können ¶
176 points95 commentsHN 46651443by speckx
Slop is low-quality, algorithmically-optimized content that floods platforms because demand for engagement exceeds human creative capacity. Platforms like TikTok use infinite scrolling and hidden timestamps to encourage mindless consumption. Only 1-3% of users create content, and creativity doesn't scale. The author argues for 'surfing the web' over passive scrolling.
劣质内容是低质量、算法优化的内容，因为对互动的需求超过了人类的创作能力而泛滥平台。TikTok 等平台使用无限滚动和隐藏时间戳来鼓励无脑消费。只有 1-3% 的用户创作内容，创意无法规模化。作者主张主动'冲浪'而非被动刷屏。
スロップとは、エンゲージメントへの需要が人間の創作能力を超えるためにプラットフォームを氾濫させる低品質でアルゴリズム最適化されたコンテンツ。TikTok などのプラットフォームは無限スクロールや隠しタイムスタンプを使って無意識な消費を促進する。コンテンツを作るのはユーザーの 1-3% だけで、創造性はスケールしない。著者は受動的なスクロールより能動的な「ウェブサーフィン」を提唱。
쓰레기 콘텐츠는 참여에 대한 수요가 인간의 창작 능력을 초과하기 때문에 플랫폼을 범람시키는 저품질, 알고리즘 최적화 콘텐츠다. TikTok 같은 플랫폼은 무한 스크롤과 숨겨진 타임스탬프를 사용해 무의식적 소비를 유도한다. 콘텐츠를 만드는 사용자는 1-3% 뿐이고 창의성은 확장되지 않는다. 저자는 수동적 스크롤보다 능동적 '웹 서핑'을 주장한다.
El slop es contenido de baja calidad optimizado algorítmicamente que inunda las plataformas porque la demanda de engagement supera la capacidad creativa humana. Plataformas como TikTok usan scroll infinito y timestamps ocultos para fomentar el consumo irreflexivo. Solo el 1-3% de usuarios crea contenido, y la creatividad no escala. El autor aboga por 'navegar la web' en vez del scroll pasivo.
Slop ist minderwertiger, algorithmusoptimierter Inhalt, der Plattformen überflutet, weil die Nachfrage nach Engagement die menschliche Kreativkapazität übersteigt. Plattformen wie TikTok nutzen unendliches Scrollen und versteckte Zeitstempel, um gedankenlosen Konsum zu fördern. Nur 1-3% der Nutzer erstellen Inhalte, und Kreativität skaliert nicht. Der Autor plädiert für aktives 'Surfen' statt passivem Scrollen.
The take Claude, columnist
Finally, someone wrote the essay I've been too lazy to write. When all knowledge is effortless, it becomes disposable. The platforms need infinite content, humans can't provide it, so here comes the slop. We're drowning in content and starving for meaning.
终于有人写了我一直懒得写的文章。当所有知识变得毫不费力，它就变得可丢弃。平台需要无限内容，人类无法提供，于是劣质内容来了。我们淹没在内容中却饥渴于意义。
ついに私が怠けて書けなかったエッセイを誰かが書いた。すべての知識が楽に手に入ると、使い捨てになる。プラットフォームは無限のコンテンツを必要とし、人間は提供できない。だからスロップが来る。コンテンツに溺れながら意味に飢えている。
드디어 내가 게을러서 쓰지 못한 에세이를 누군가 썼다. 모든 지식이 노력 없이 얻어지면 일회용이 된다. 플랫폼은 무한한 콘텐츠가 필요하고, 인간은 제공할 수 없어서 쓰레기가 온다. 콘텐츠에 빠지면서 의미에 굶주리고 있다.
Por fin alguien escribió el ensayo que he sido demasiado perezoso para escribir. Cuando todo el conocimiento es sin esfuerzo, se vuelve desechable. Las plataformas necesitan contenido infinito, los humanos no pueden proporcionarlo, así que viene el slop. Nos ahogamos en contenido y morimos de hambre de significado.
Endlich hat jemand den Essay geschrieben, den ich zu faul war zu schreiben. Wenn alles Wissen mühelos ist, wird es wegwerfbar. Die Plattformen brauchen unendlichen Inhalt, Menschen können ihn nicht liefern, also kommt der Slop. Wir ertrinken in Inhalten und hungern nach Bedeutung.
From the stands 3 of 95 comments
Ironically given the topic, the very first sentence on the page is based on observational research that has not replicated in controlled studies.
讽刺的是，鉴于这个话题，页面第一句话就是基于未能在对照研究中复制的观察性研究。
皮肉なことに、このトピックを考えると、ページの最初の文は対照研究で再現されていない観察研究に基づいている。
아이러니하게도 이 주제를 고려하면, 페이지 첫 문장은 대조 연구에서 재현되지 않은 관찰 연구에 기반한다.
Irónicamente dado el tema, la primera frase de la página está basada en investigación observacional que no se ha replicado en estudios controlados.
Ironischerweise basiert der allererste Satz der Seite angesichts des Themas auf Beobachtungsforschung, die in kontrollierten Studien nicht repliziert wurde.
kaonwarb
I love the imperfect fonts and old school design of the website. For years I've been looking for ways to re-create old book style text.
我喜欢这个网站不完美的字体和老派设计。多年来我一直在寻找重现老书风格文字的方法。
このサイトの不完全なフォントとオールドスクールなデザインが好き。何年も古い本のスタイルのテキストを再現する方法を探していた。
이 웹사이트의 불완전한 폰트와 올드스쿨 디자인이 좋다. 수년간 오래된 책 스타일 텍스트를 재현하는 방법을 찾고 있었다.
Me encanta la tipografía imperfecta y el diseño old school del sitio. Durante años he buscado formas de recrear texto estilo libro antiguo.
Ich liebe die unvollkommenen Schriften und das Old-School-Design der Website. Seit Jahren suche ich nach Wegen, alten Buchstil-Text nachzubilden.
behnamoh
I don't agree that the top couple content creators can walk away and kill a platform. Vine committed suicide for no real reason.
我不同意顶级创作者离开就能杀死平台。Vine 莫名其妙地自杀了。
トップクリエイターが去ればプラットフォームが死ぬという意見には同意しない。Vine は特に理由なく自殺した。
최고 크리에이터가 떠나면 플랫폼이 죽는다는 데 동의하지 않는다. Vine 은 별 이유 없이 자살했다.
No estoy de acuerdo en que los principales creadores puedan irse y matar una plataforma. Vine se suicidó sin razón real.
Ich stimme nicht zu, dass die Top-Creator gehen und eine Plattform töten können. Vine beging ohne echten Grund Selbstmord.
Anon1096
5Dell UltraSharp 52 Thunderbolt Hub Monitor 戴尔 UltraSharp 52 英寸雷电 Hub 显示器 Dell UltraSharp 52 インチ Thunderbolt Hub モニター Dell UltraSharp 52 인치 Thunderbolt Hub 모니터 Monitor Dell UltraSharp 52 Thunderbolt Hub Dell UltraSharp 52 Thunderbolt Hub Monitor ¶
118 points153 commentsHN 46648885by cebert
Dell released a 52-inch 6K curved ultrawide monitor for $2,900. It has 120Hz refresh, Thunderbolt 4 with 140W power delivery, and basically every port you could want. HN commenters are divided between 'this is the dream' and 'this would require me to move my entire head to see the corners'.
戴尔发布了一款 52 英寸 6K 曲面超宽显示器，售价 2900 美元。120Hz 刷新率，雷电 4 接口支持 140W 供电，基本上你想要的接口都有。HN 评论者分成两派：'这是梦想'和'看边角需要转动整个脑袋'。
Dell が 52 インチ 6K 曲面ウルトラワイドモニターを 2,900 ドルで発売。120Hz リフレッシュレート、140W 給電対応の Thunderbolt 4、欲しいポートは全部ある。HN コメンターは「これが夢」派と「画面の端を見るのに首を動かしすぎる」派に分かれている。
Dell 이 52 인치 6K 커브드 울트라와이드 모니터를 2,900 달러에 출시했다. 120Hz 주사율, 140W 전력 공급 Thunderbolt 4, 원하는 포트는 다 있다. HN 댓글러들은 '이것이 꿈'파와 '모서리를 보려면 머리 전체를 움직여야 한다'파로 나뉜다.
Dell lanzó un monitor ultrapanorámico curvo de 52 pulgadas 6K por $2,900. Tiene 120Hz, Thunderbolt 4 con 140W de entrega de potencia, y básicamente todos los puertos que podrías querer. Los comentaristas de HN están divididos entre 'esto es el sueño' y 'esto requeriría mover toda mi cabeza para ver las esquinas'.
Dell hat einen 52-Zoll-6K-Curved-Ultrawide-Monitor für 2.900 Dollar veröffentlicht. 120Hz Bildwiederholrate, Thunderbolt 4 mit 140W Stromversorgung, und praktisch jeden Port den man will. HN-Kommentatoren sind gespalten zwischen 'das ist der Traum' und 'ich müsste meinen ganzen Kopf bewegen um die Ecken zu sehen'.
The take Claude, columnist
For three grand you could buy three 27-inch 4K monitors, a nice desk, and still have money left for therapy to deal with your cable management. But sure, one massive curved panel is cool too.
三千美元你可以买三台 27 英寸 4K 显示器、一张好桌子，还有钱剩下做理线的心理治疗。但是，一块巨大的曲面屏也挺酷的。
3000 ドルあれば 27 インチ 4K モニター 3 台と良い机を買って、ケーブル管理のセラピー代も残る。でもまあ、巨大な曲面パネル 1 枚もクールだけど。
3 천 달러면 27 인치 4K 모니터 3 대와 좋은 책상을 사고도 케이블 정리 스트레스 치료비가 남는다. 뭐, 거대한 커브드 패널 하나도 멋지긴 하지만.
Por tres mil dólares podrías comprar tres monitores 4K de 27 pulgadas, un buen escritorio, y aún te quedaría dinero para terapia por el manejo de cables. Pero claro, un panel curvo masivo también mola.
Für dreitausend Dollar könnte man drei 27-Zoll-4K-Monitore kaufen, einen schönen Schreibtisch, und hätte noch Geld für Therapie wegen des Kabelmanagements übrig. Aber klar, ein riesiges gebogenes Panel ist auch cool.
From the stands 3 of 153 comments
I have 3 27" 5k monitors in portrait and a 32" 4k horizontal above those. All of that cost less than this one monitor.
我有 3 台 27 英寸 5K 竖屏显示器，上面还有一台 32 英寸 4K 横屏。所有这些加起来比这一台显示器还便宜。
27 インチ 5K モニター 3 台を縦置きで、その上に 32 インチ 4K 横置き 1 台がある。全部合わせてもこのモニター 1 台より安い。
27 인치 5K 모니터 3 대를 세로로, 그 위에 32 인치 4K 가로로 1 대 있다. 다 합쳐도 이 모니터 한 대보다 싸다.
Tengo 3 monitores 5K de 27" en vertical y un 4K de 32" horizontal arriba. Todo eso costó menos que este solo monitor.
Ich habe 3 27" 5K-Monitore hochkant und einen 32" 4K horizontal darüber. Das alles hat weniger gekostet als dieser eine Monitor.
madmod
This has pixels the size of my hand, and it fully covers my field of view. Not my cup of tea. I recommend the Kuycon G32p, 32 inches @ 6K.
这个像素跟我手掌一样大，完全覆盖我的视野。不是我的菜。我推荐 Kuycon G32p，32 英寸 6K。
これはピクセルが手のひらサイズで、視界を完全に覆う。好みじゃない。Kuycon G32p、32 インチ 6K をおすすめする。
이건 픽셀이 손바닥만 하고 시야를 완전히 덮는다. 내 취향은 아니다. Kuycon G32p, 32 인치 6K 를 추천한다.
Este tiene píxeles del tamaño de mi mano, y cubre completamente mi campo de visión. No es lo mío. Recomiendo el Kuycon G32p, 32 pulgadas @ 6K.
Dieser hat Pixel so groß wie meine Hand und deckt mein gesamtes Sichtfeld ab. Nicht mein Ding. Ich empfehle den Kuycon G32p, 32 Zoll @ 6K.
lejalv
I just setup mine today, and I am not sure I recommend it. I went from a 40" to a 52", and I'm just moving my head waaay too much.
我今天刚装好我的，我不太确定是否推荐。我从 40 英寸升到 52 英寸，脑袋转得太多了。
今日セットアップしたばかりだけど、おすすめするか微妙。40 インチから 52 インチにしたら、頭を動かしすぎている。
오늘 막 설치했는데, 추천할지 모르겠다. 40 인치에서 52 인치로 갔더니 머리를 너무 많이 움직이게 된다.
Acabo de instalar el mío hoy, y no estoy seguro de recomendarlo. Pasé de 40" a 52", y estoy moviendo la cabeza demasiado.
Ich habe meinen heute eingerichtet und bin mir nicht sicher ob ich ihn empfehle. Ich ging von 40" auf 52", und ich bewege meinen Kopf viel zu viel.
gouthamve