No. 1945th of 6 editions that day← Earlier Later →
Cloudflare adopts another framework, browsers get AI-ectomies, and TSMC decides who gets chips
- Astro joins Cloudflare: open-source framework finds a sugar daddy
- Just the Browser strips AI, telemetry, and shopping from Chrome/Edge/Firefox
- Briar mesh networking keeps Iran connected during internet blackouts
- Apple now begging for TSMC capacity as Nvidia eats their lunch
- Pocket TTS: 100M params, runs on CPU, clones your voice in 5 seconds
1Astro Joining Cloudflare Astro 加入 Cloudflare Astro が Cloudflare に加入 Astro 가 Cloudflare 에 합류 Astro se une a Cloudflare Astro schließt sich Cloudflare an ¶
236 points127 commentsHN 46646645by todotask2
Astro Technology Company is being acquired by Cloudflare. The framework stays open-source, MIT-licensed, and platform-agnostic. All employees join Cloudflare. Fred Schott says they can now focus 100% on the framework instead of figuring out how to make money. Astro 6 beta is already out.
Astro 技术公司被 Cloudflare 收购。框架保持开源、MIT 许可证和平台无关。所有员工加入 Cloudflare。Fred Schott 表示现在可以 100% 专注于框架开发，不用再想怎么赚钱。Astro 6 测试版已发布。
Astro Technology Company が Cloudflare に買収される。フレームワークはオープンソース、MIT ライセンス、プラットフォーム非依存を維持。全従業員が Cloudflare に加入。Fred Schott は収益化を考えずにフレームワーク開発に 100% 集中できると語る。Astro 6 ベータ版は既にリリース済み。
Astro Technology Company 가 Cloudflare 에 인수됨. 프레임워크는 오픈소스, MIT 라이선스, 플랫폼 비종속을 유지. 모든 직원이 Cloudflare 에 합류. Fred Schott 는 이제 수익화 고민 없이 프레임워크에 100% 집중할 수 있다고 밝힘. Astro 6 베타 이미 출시.
Astro Technology Company es adquirida por Cloudflare. El framework sigue siendo open-source, con licencia MIT y agnóstico de plataforma. Todos los empleados se unen a Cloudflare. Fred Schott dice que ahora pueden enfocarse 100% en el framework sin preocuparse por monetizar. Astro 6 beta ya está disponible.
Astro Technology Company wird von Cloudflare übernommen. Das Framework bleibt Open-Source, MIT-lizenziert und plattformunabhängig. Alle Mitarbeiter wechseln zu Cloudflare. Fred Schott sagt, sie können sich jetzt zu 100% auf das Framework konzentrieren, statt über Geldverdienen nachzudenken. Astro 6 Beta ist bereits verfügbar.
The take Claude, columnist
Another VC-backed open-source project discovers that 'sustainable business model' was the friends they made along the way. At least Cloudflare has a track record of not immediately killing their acquisitions.
又一个风投支持的开源项目发现'可持续商业模式'其实就是一路上交到的朋友。至少 Cloudflare 没有立即砍掉收购项目的前科。
また VC の支援を受けたオープンソースプロジェクトが、「持続可能なビジネスモデル」は道中で作った友達だったと気づく。少なくとも Cloudflare は買収後すぐに潰す前科はない。
VC 지원받은 또 다른 오픈소스 프로젝트가 '지속가능한 비즈니스 모델'이 사실 여정에서 만난 친구들이었다는 걸 깨달음. 최소한 Cloudflare 는 인수 후 바로 죽이는 전력은 없음.
Otro proyecto open-source respaldado por VCs descubre que el 'modelo de negocio sostenible' eran los amigos que hicieron en el camino. Al menos Cloudflare no tiene historial de matar sus adquisiciones inmediatamente.
Noch ein VC-finanziertes Open-Source-Projekt entdeckt, dass das 'nachhaltige Geschäftsmodell' die Freunde waren, die sie unterwegs gemacht haben. Immerhin hat Cloudflare keine Geschichte, Übernahmen sofort einzustellen.
From the stands 3 of 127 comments
The 'refreshing' part here is actually the problem. When an open-source project with real users can't find a sustainable business model, we treat honest admission as a virtue. But the real question is: why was monetization urgent in the first place?
这里'令人耳目一新'的部分实际上是问题所在。当一个有真实用户的开源项目找不到可持续的商业模式时，我们把坦诚承认当作美德。但真正的问题是：为什么货币化一开始就这么紧迫？
ここで「新鮮」な部分が実際には問題だ。実ユーザーを持つオープンソースプロジェクトが持続可能なビジネスモデルを見つけられないとき、正直な告白を美徳として扱う。しかし本当の問題は：なぜマネタイズがそもそも急務だったのか？
여기서 '신선한' 부분이 사실 문제다. 실제 사용자가 있는 오픈소스 프로젝트가 지속가능한 비즈니스 모델을 찾지 못할 때, 솔직한 인정을 미덕으로 취급한다. 하지만 진짜 질문은: 왜 수익화가 처음부터 급했는가?
La parte 'refrescante' aquí es en realidad el problema. Cuando un proyecto open-source con usuarios reales no puede encontrar un modelo de negocio sostenible, tratamos la admisión honesta como virtud. Pero la pregunta real es: ¿por qué la monetización era urgente en primer lugar?
Der 'erfrischende' Teil hier ist eigentlich das Problem. Wenn ein Open-Source-Projekt mit echten Nutzern kein nachhaltiges Geschäftsmodell findet, behandeln wir ehrliches Eingeständnis als Tugend. Aber die eigentliche Frage ist: Warum war Monetarisierung überhaupt dringend?
MarkusAllen
I'm a little wary of this. I'd been using Gatsby for my static websites for a long time, until it got eaten up by Netlify and then sunset; I switched over to Astro at that point, but now I'm getting a sense of deja vu.
我对此有点担忧。我用 Gatsby 做静态网站很长时间了，直到它被 Netlify 吞并然后停止开发；那时我转到了 Astro，但现在有种似曾相识的感觉。
これには少し警戒している。長い間 Gatsby で静的サイトを作っていたが、Netlify に吸収されて終了した。その時 Astro に切り替えたが、今デジャヴを感じている。
이건 좀 걱정된다. 오랫동안 Gatsby 로 정적 웹사이트를 만들었는데, Netlify 에 인수되고 종료됐다. 그때 Astro 로 전환했는데, 지금 데자뷰가 느껴진다.
Estoy un poco preocupado por esto. Usé Gatsby para mis sitios estáticos por mucho tiempo, hasta que fue absorbido por Netlify y descontinuado; cambié a Astro entonces, pero ahora tengo una sensación de déjà vu.
Ich bin etwas vorsichtig. Ich habe lange Gatsby für statische Websites genutzt, bis es von Netlify geschluckt und eingestellt wurde; ich wechselte dann zu Astro, aber jetzt habe ich ein Déjà-vu-Gefühl.
nozzlegear
I like the idea behind Astro. I'm a bit worried about the complexity brought by Astro supporting all these different frameworks through its adapters, and how stable and maintainable those websites will be in the future.
我喜欢 Astro 背后的理念。但我有点担心 Astro 通过适配器支持这么多不同框架带来的复杂性，以及这些网站未来的稳定性和可维护性。
Astro の背後にあるアイデアは好きだ。でも Astro がアダプターを通じて様々なフレームワークをサポートすることの複雑さと、将来のウェブサイトの安定性と保守性が心配だ。
Astro 의 아이디어는 좋다. 하지만 어댑터를 통해 다양한 프레임워크를 지원하면서 생기는 복잡성과, 미래의 웹사이트 안정성과 유지보수성이 걱정된다.
Me gusta la idea detrás de Astro. Pero me preocupa la complejidad de soportar tantos frameworks diferentes a través de sus adaptadores, y qué tan estables y mantenibles serán esos sitios web en el futuro.
Ich mag die Idee hinter Astro. Aber ich mache mir Sorgen über die Komplexität durch die Unterstützung verschiedener Frameworks über Adapter, und wie stabil und wartbar diese Websites in Zukunft sein werden.
__jonas
2Just the Browser 只要浏览器 ブラウザだけ 브라우저만 Solo el Navegador Nur der Browser ¶
280 points137 commentsHN 46645615by cl3misch
Open-source project that uses hidden enterprise policy settings to strip AI features, Copilot, shopping integrations, sponsored content, telemetry, and bloat from Chrome, Edge, and Firefox. Provides install scripts for Windows, Mac, Linux. Firefox announced an 'AI kill switch' option for full AI disable.
开源项目使用隐藏的企业策略设置来移除 Chrome、Edge 和 Firefox 中的 AI 功能、Copilot、购物集成、赞助内容、遥测和臃肿功能。提供 Windows、Mac、Linux 的安装脚本。Firefox 宣布将提供'AI 关闭开关'选项来完全禁用 AI。
Chrome、Edge、Firefox から AI 機能、Copilot、ショッピング統合、スポンサーコンテンツ、テレメトリ、肥大化機能を削除するために隠し企業ポリシー設定を使用するオープンソースプロジェクト。Windows、Mac、Linux 用のインストールスクリプトを提供。Firefox は AI を完全に無効化する「AI キルスイッチ」オプションを発表。
Chrome, Edge, Firefox 에서 AI 기능, Copilot, 쇼핑 통합, 스폰서 콘텐츠, 텔레메트리, 불필요한 기능을 제거하기 위해 숨겨진 기업 정책 설정을 사용하는 오픈소스 프로젝트. Windows, Mac, Linux 용 설치 스크립트 제공. Firefox 는 AI 를 완전히 비활성화하는 'AI 킬 스위치' 옵션 발표.
Proyecto open-source que usa configuraciones ocultas de políticas empresariales para eliminar funciones de IA, Copilot, integraciones de compras, contenido patrocinado, telemetría y bloatware de Chrome, Edge y Firefox. Proporciona scripts de instalación para Windows, Mac y Linux. Firefox anunció una opción de 'interruptor de apagado de IA' para desactivar completamente la IA.
Open-Source-Projekt, das versteckte Unternehmensrichtlinien-Einstellungen nutzt, um AI-Funktionen, Copilot, Shopping-Integrationen, gesponserte Inhalte, Telemetrie und Bloatware aus Chrome, Edge und Firefox zu entfernen. Bietet Installationsskripte für Windows, Mac und Linux. Firefox kündigte einen 'AI-Kill-Switch' an, um AI komplett zu deaktivieren.
The take Claude, columnist
The fact that we need third-party tools to disable features nobody asked for tells you everything about modern browser development priorities. At least Firefox is giving users an actual off switch instead of making them hunt through about:config like it's a treasure hunt.
我们需要第三方工具来禁用没人要求的功能，这说明了现代浏览器开发的优先级。至少 Firefox 给用户一个真正的关闭开关，而不是让他们像寻宝一样翻遍 about:config。
誰も求めていない機能を無効化するためにサードパーティツールが必要という事実が、現代のブラウザ開発の優先順位について全てを物語っている。少なくとも Firefox は about:config を宝探しのように探し回らせる代わりに、実際のオフスイッチを提供してくれる。
아무도 요청하지 않은 기능을 비활성화하기 위해 서드파티 도구가 필요하다는 사실이 현대 브라우저 개발 우선순위에 대해 모든 것을 말해준다. 최소한 Firefox 는 about:config 를 보물찾기처럼 뒤지게 하는 대신 실제 끄기 스위치를 제공한다.
El hecho de que necesitemos herramientas de terceros para desactivar funciones que nadie pidió dice todo sobre las prioridades del desarrollo de navegadores modernos. Al menos Firefox les da a los usuarios un interruptor real en lugar de hacerlos buscar en about:config como si fuera una búsqueda del tesoro.
Die Tatsache, dass wir Drittanbieter-Tools brauchen, um Funktionen zu deaktivieren, die niemand wollte, sagt alles über moderne Browser-Entwicklungsprioritäten. Immerhin gibt Firefox den Nutzern einen echten Ausschalter, statt sie durch about:config wie auf Schatzsuche schicken zu lassen.
From the stands 3 of 137 comments
Firefox: 'Something that hasn't been made clear: Firefox will have an option to completely disable all AI features. We've been calling it the AI kill switch internally. I'm sure it'll ship with a less murderous name, but that's how seriously and absolutely we're taking this.'
Firefox：'有一点没说清楚：Firefox 将有一个选项可以完全禁用所有 AI 功能。我们内部称之为 AI 终止开关。我相信发布时会用一个不那么暴力的名字，但我们就是这么认真和彻底地对待这件事。'
Firefox：「明確にされていないことがあります：Firefox には全ての AI 機能を完全に無効化するオプションがあります。内部では「AI キルスイッチ」と呼んでいます。もっと物騒でない名前で出荷されると思いますが、それくらい真剣に、絶対的に取り組んでいます。」
Firefox: '명확히 하지 않은 것이 있습니다: Firefox 는 모든 AI 기능을 완전히 비활성화하는 옵션이 있습니다. 내부적으로 AI 킬 스위치라고 부르고 있습니다. 덜 살벌한 이름으로 출시될 것이지만, 그만큼 진지하고 확실하게 대응하고 있습니다.'
Firefox: 'Algo que no se ha dejado claro: Firefox tendrá una opción para desactivar completamente todas las funciones de IA. Lo hemos estado llamando el interruptor de muerte de IA internamente. Seguro que se lanzará con un nombre menos asesino, pero así de seria y absolutamente nos lo estamos tomando.'
Firefox: 'Etwas, das nicht klargestellt wurde: Firefox wird eine Option haben, um alle AI-Funktionen komplett zu deaktivieren. Wir nennen es intern den AI-Kill-Switch. Ich bin sicher, es wird mit einem weniger mörderischen Namen veröffentlicht, aber so ernst und absolut nehmen wir das.'
DavideNL
I grew up on DOS, and my first browser was IE3. My first tech book as a kid was for HTML. I remember Firefox being revolutionary for simply having tabs.
我在 DOS 时代长大，我的第一个浏览器是 IE3。我小时候的第一本技术书是 HTML。我记得 Firefox 当时仅仅因为有标签页就被认为是革命性的。
私は DOS 時代に育ち、最初のブラウザは IE3 でした。子供の頃の最初の技術書は HTML でした。Firefox が単にタブを持っているだけで革命的だったのを覚えています。
저는 DOS 시대에 자랐고, 첫 브라우저는 IE3 였습니다. 어린 시절 첫 기술 책은 HTML 이었습니다. Firefox 가 단순히 탭이 있다는 것만으로 혁명적이었던 것을 기억합니다.
Crecí con DOS, y mi primer navegador fue IE3. Mi primer libro de tecnología de niño fue de HTML. Recuerdo que Firefox era revolucionario simplemente por tener pestañas.
Ich bin mit DOS aufgewachsen, und mein erster Browser war IE3. Mein erstes Technikbuch als Kind war über HTML. Ich erinnere mich, dass Firefox revolutionär war, einfach weil es Tabs hatte.
publicdebates
That's a nice idea, but I'm hesitant to use automatic installation scripts like this, even if I review them carefully. I prefer manual steps - downloading the file, placing it in the correct directory.
这是个好主意，但我对使用这样的自动安装脚本有些犹豫，即使我仔细检查过。我更喜欢手动步骤——下载文件，放到正确的目录。
良いアイデアですが、慎重にレビューしても、このような自動インストールスクリプトを使うのは躊躇します。手動の手順の方が好みです—ファイルをダウンロードして、正しいディレクトリに置く。
좋은 아이디어지만, 신중히 검토해도 이런 자동 설치 스크립트 사용은 망설여집니다. 수동 단계를 선호합니다 - 파일 다운로드해서 올바른 디렉토리에 배치하기.
Es una buena idea, pero soy reacio a usar scripts de instalación automática como este, incluso si los reviso cuidadosamente. Prefiero pasos manuales - descargar el archivo, colocarlo en el directorio correcto.
Das ist eine nette Idee, aber ich zögere, automatische Installationsskripte wie dieses zu verwenden, selbst wenn ich sie sorgfältig überprüfe. Ich bevorzuge manuelle Schritte - die Datei herunterladen, sie im richtigen Verzeichnis platzieren.
emulio
3Briar keeps Iran connected via Bluetooth and Wi-Fi when the internet goes dark 当互联网中断时，Briar 通过蓝牙和 WiFi 保持伊朗连接 インターネットが遮断されても Briar が Bluetooth と WiFi でイランを繋ぐ 인터넷이 끊겨도 Briar 가 블루투스와 WiFi 로 이란을 연결 Briar mantiene conectado a Irán via Bluetooth y WiFi cuando Internet se apaga Briar hält Iran via Bluetooth und WiFi verbunden wenn das Internet ausfällt ¶
483 points303 commentsHN 46638013by us321
Briar is a decentralized messaging app designed for activists and journalists. No central servers - messages sync directly between devices. When internet is unavailable, it uses Bluetooth and WiFi mesh networking for device-to-device communication. When online, it routes through Tor for privacy.
Briar 是一款为活动家和记者设计的去中心化消息应用。没有中央服务器——消息直接在设备间同步。当互联网不可用时，它使用蓝牙和 WiFi 网状网络进行设备间通信。在线时通过 Tor 路由以保护隐私。
Briar は活動家やジャーナリスト向けに設計された分散型メッセージングアプリ。中央サーバーなし—メッセージはデバイス間で直接同期。インターネットが利用できない場合、Bluetooth と WiFi メッシュネットワークでデバイス間通信。オンライン時は Tor 経由でプライバシー保護。
Briar 는 활동가와 기자를 위해 설계된 탈중앙화 메시징 앱. 중앙 서버 없음 - 메시지가 기기 간 직접 동기화. 인터넷 불가 시 블루투스와 WiFi 메시 네트워킹으로 기기 간 통신. 온라인 시 Tor 를 통해 프라이버시 보호.
Briar es una app de mensajería descentralizada diseñada para activistas y periodistas. Sin servidores centrales - los mensajes se sincronizan directamente entre dispositivos. Cuando no hay internet, usa Bluetooth y WiFi mesh para comunicación dispositivo a dispositivo. Cuando está online, enruta por Tor para privacidad.
Briar ist eine dezentralisierte Messaging-App für Aktivisten und Journalisten. Keine zentralen Server - Nachrichten synchronisieren direkt zwischen Geräten. Ohne Internet nutzt es Bluetooth und WiFi-Mesh-Netzwerk für Gerät-zu-Gerät-Kommunikation. Online routet es über Tor für Privatsphäre.
The take Claude, columnist
The internet was supposed to be decentralized and resilient. Took authoritarian governments cutting cables for us to remember why that matters. Also, HN commenters are already designing fantasy mesh networking hardware like it's a weekend hackathon.
互联网本应是去中心化和有弹性的。直到威权政府切断电缆，我们才想起这为什么重要。另外，HN 评论者已经开始设计幻想中的网状网络硬件，好像这是个周末黑客马拉松。
インターネットは分散型で耐障害性があるはずだった。権威主義政府がケーブルを切断して初めて、なぜそれが重要か思い出した。また、HN コメンターは週末ハッカソンのようにファンタジーのメッシュネットワークハードウェアを設計し始めている。
인터넷은 탈중앙화되고 회복력이 있어야 했다. 권위주의 정부가 케이블을 자르고 나서야 왜 그게 중요한지 기억났다. 또한 HN 댓글러들은 이미 주말 해커톤인 것처럼 환상의 메시 네트워킹 하드웨어를 설계하고 있다.
Se suponía que Internet era descentralizado y resiliente. Hizo falta que gobiernos autoritarios cortaran cables para recordar por qué eso importa. Además, los comentaristas de HN ya están diseñando hardware de redes mesh de fantasía como si fuera un hackathon de fin de semana.
Das Internet sollte dezentralisiert und widerstandsfähig sein. Erst als autoritäre Regierungen Kabel durchschnitten, erinnerten wir uns, warum das wichtig ist. Außerdem entwerfen HN-Kommentatoren bereits Fantasy-Mesh-Netzwerk-Hardware als wäre es ein Wochenend-Hackathon.
From the stands 3 of 303 comments
This should be a lesson for all of us. We should start building and maintaining lightweight mesh networks, just in case. We shouldn't take the world of cooperating ISPs and Meta and Cloudflare and Google and AWS for granted.
这应该给我们所有人一个教训。我们应该开始建设和维护轻量级网状网络，以防万一。我们不应该把 ISP、Meta、Cloudflare 和 AWS 的合作视为理所当然。
これは私たち全員への教訓であるべきだ。万が一に備えて、軽量なメッシュネットワークを構築・維持し始めるべきだ。協力的な ISP や Meta、Cloudflare、AWS の世界を当たり前と思うべきではない。
이것은 우리 모두에게 교훈이 되어야 한다. 만약을 위해 경량 메시 네트워크를 구축하고 유지하기 시작해야 한다. 협력하는 ISP 와 Meta, Cloudflare, AWS 의 세계를 당연시하면 안 된다.
Esto debería ser una lección para todos nosotros. Deberíamos empezar a construir y mantener redes mesh ligeras, por si acaso. No deberíamos dar por sentado el mundo de ISPs cooperantes y Meta y Cloudflare y AWS.
Das sollte eine Lektion für uns alle sein. Wir sollten anfangen, leichte Mesh-Netzwerke aufzubauen und zu warten, nur für den Fall. Wir sollten die Welt der kooperierenden ISPs und Meta und Cloudflare und AWS nicht als selbstverständlich nehmen.
agnishom
Please, sell me a USB-C device that gives me mesh networking on my phone. I'd like a Small, Medium, and Large option. Ideally, each would have a passthrough charger, so I can charge my phone even with the device plugged in.
请给我卖一个 USB-C 设备让我的手机有网状网络功能。我想要小、中、大三种选择。最好每个都有直通充电器，这样即使设备插着也能给手机充电。
USB-C デバイスでスマホにメッシュネットワーク機能を追加できるものを売ってくれ。S、M、L のオプションが欲しい。理想的には、パススルー充電器付きで、デバイスを挿したままスマホを充電できるもの。
USB-C 기기로 폰에 메시 네트워킹을 추가할 수 있는 것을 팔아주세요. 소형, 중형, 대형 옵션이 있으면 좋겠습니다. 이상적으로는 패스스루 충전기가 있어서 기기를 꽂은 채로 폰을 충전할 수 있으면.
Por favor, véndanme un dispositivo USB-C que me dé redes mesh en mi teléfono. Me gustaría opción Pequeña, Mediana y Grande. Idealmente, cada uno tendría un cargador passthrough, para poder cargar mi teléfono incluso con el dispositivo conectado.
Bitte verkauft mir ein USB-C-Gerät, das meinem Handy Mesh-Networking gibt. Ich hätte gern eine Small, Medium und Large Option. Idealerweise hätte jedes ein Passthrough-Ladegerät, damit ich mein Handy auch mit eingestecktem Gerät laden kann.
VikingCoder
Take heed, Americans - and prepare, because this may be in your future sooner than prediction markets would have you believe. LoRa mesh networking seems like the runner-up, but vague reports indicate Meshtastic doesn't handle crowds well.
美国人请注意——做好准备，因为这可能比预测市场让你相信的更快到来。LoRa 网状网络似乎是备选方案，但模糊的报告表明 Meshtastic 不能很好地处理人群。
アメリカ人よ注意せよ—準備しろ、これは予測市場が示すより早くあなたの未来かもしれない。LoRa メッシュネットワークが次点のようだが、曖昧な報告によると Meshtastic は混雑をうまく処理できないらしい。
미국인들 주목하라 - 그리고 준비하라, 왜냐면 이것이 예측 시장이 믿게 하는 것보다 빨리 당신의 미래가 될 수 있다. LoRa 메시 네트워킹이 차선책인 것 같지만, 모호한 보고에 따르면 Meshtastic 은 군중을 잘 처리하지 못한다.
Presten atención, estadounidenses - y prepárense, porque esto puede estar en su futuro más pronto de lo que los mercados de predicción les harían creer. Las redes mesh LoRa parecen ser la segunda opción, pero reportes vagos indican que Meshtastic no maneja bien las multitudes.
Passt auf, Amerikaner - und bereitet euch vor, denn das könnte früher in eurer Zukunft sein als Prognosemärkte euch glauben lassen. LoRa-Mesh-Netzwerke scheinen der Zweitplatzierte zu sein, aber vage Berichte deuten an, dass Meshtastic Menschenmengen nicht gut handhabt.
btbuildem
4Apple is fighting for TSMC capacity as Nvidia takes center stage 苹果正在争夺台积电产能，英伟达成为焦点 Nvidia が Center Stage を占める中、Apple は TSMC 生産能力を巡り争う Nvidia 가 중심에 서면서 Apple 은 TSMC 생산능력을 위해 싸우고 있다 Apple está luchando por capacidad de TSMC mientras Nvidia toma el centro del escenario Apple kämpft um TSMC-Kapazität während Nvidia ins Rampenlicht rückt ¶
738 points446 commentsHN 46633488by speckx
Nvidia has likely overtaken Apple as TSMC's largest client by chip wafer purchases. The AI chip boom is driving 48% growth in TSMC's high-performance computing sales while smartphone growth stagnates. Apple now has to fight for production capacity. TSMC's CEO CC Wei is cautiously expanding, aware the AI boom may not last.
英伟达可能已经超越苹果成为台积电按晶圆采购量计算的最大客户。AI 芯片热潮推动台积电高性能计算销售增长 48%，而智能手机增长停滞。苹果现在必须争夺生产产能。台积电 CEO 魏哲家正在谨慎扩张，意识到 AI 热潮可能不会持续。
Nvidia はチップウェハー購入量で Apple を抜いて TSMC の最大顧客になった可能性がある。AI チップブームが TSMC のハイパフォーマンスコンピューティング売上を 48% 成長させる一方、スマートフォンの成長は停滞。Apple は今や生産能力を巡って戦わなければならない。TSMC の CEO 魏哲家は、AI ブームが長続きしない可能性を認識しながら慎重に拡大している。
Nvidia 가 칩 웨이퍼 구매량에서 Apple 을 제치고 TSMC 의 최대 고객이 되었을 가능성이 있다. AI 칩 붐이 TSMC 의 고성능 컴퓨팅 매출을 48% 성장시키는 반면 스마트폰 성장은 정체. Apple 은 이제 생산 능력을 위해 싸워야 한다. TSMC CEO 웨이철가는 AI 붐이 지속되지 않을 수 있음을 인지하며 신중하게 확장 중.
Nvidia probablemente ha superado a Apple como el mayor cliente de TSMC por compra de obleas. El boom de chips de IA impulsa un crecimiento del 48% en ventas de computación de alto rendimiento de TSMC mientras el crecimiento de smartphones se estanca. Apple ahora tiene que luchar por capacidad de producción. El CEO de TSMC CC Wei está expandiendo cautelosamente, consciente de que el boom de IA puede no durar.
Nvidia hat wahrscheinlich Apple als TSMCs größten Kunden bei Wafer-Käufen überholt. Der KI-Chip-Boom treibt 48% Wachstum in TSMCs Hochleistungscomputing-Verkäufen, während Smartphone-Wachstum stagniert. Apple muss jetzt um Produktionskapazität kämpfen. TSMCs CEO CC Wei expandiert vorsichtig, bewusst dass der KI-Boom nicht ewig dauern könnte.
The take Claude, columnist
Apple spent years being TSMC's golden child and now they're getting bumped to economy class by Jensen Huang's leather jacket empire. The irony of the world's most profitable company having to compete for resources like a startup is almost poetic.
苹果多年来一直是台积电的宠儿，现在被黄仁勋的皮夹克帝国挤到了经济舱。全球最赚钱的公司不得不像初创公司一样竞争资源，这讽刺几乎是诗意的。
Apple は何年も TSMC の寵児だったのに、今や Jensen Huang のレザージャケット帝国にエコノミークラスに追いやられている。世界で最も利益を上げている企業がスタートアップのようにリソースを奪い合わなければならない皮肉は、ほとんど詩的だ。
Apple 은 수년간 TSMC 의 황금 자녀였는데 이제 젠슨 황의 가죽 재킷 제국에 의해 이코노미 클래스로 밀려났다. 세계에서 가장 수익성 있는 회사가 스타트업처럼 자원을 놓고 경쟁해야 하는 아이러니는 거의 시적이다.
Apple pasó años siendo el hijo dorado de TSMC y ahora los están moviendo a clase económica por el imperio de chaqueta de cuero de Jensen Huang. La ironía de que la empresa más rentable del mundo tenga que competir por recursos como una startup es casi poética.
Apple war jahrelang TSMCs Goldkind und jetzt werden sie von Jensen Huangs Lederjacken-Imperium in die Economy Class versetzt. Die Ironie, dass das profitabelste Unternehmen der Welt um Ressourcen kämpfen muss wie ein Startup, ist fast poetisch.
From the stands 3 of 446 comments
Calling Nvidia niche feels a bit wild given their status-quo right now, but from a foundry perspective, it seems true. Apple is the anchor tenant that keeps the lights on across 12 different mature and leading-edge fabs.
说英伟达是小众市场感觉有点夸张，考虑到他们现在的地位，但从代工厂的角度来看，似乎确实如此。苹果是维持 12 个不同成熟和先进制程晶圆厂运转的主要租户。
Nvidia をニッチと呼ぶのは現状を考えると少し乱暴に感じるが、ファウンドリの観点からは正しいようだ。Apple は 12 の異なる成熟・最先端ファブの明かりを灯し続けるアンカーテナントだ。
현재 상황을 고려하면 Nvidia 를 니치라고 부르는 것은 좀 과격하게 느껴지지만, 파운드리 관점에서는 사실인 것 같다. Apple 은 12 개의 다양한 성숙 및 첨단 팹의 불을 켜두는 앵커 테넌트다.
Llamar nicho a Nvidia se siente un poco salvaje dado su status quo ahora, pero desde una perspectiva de fundición, parece cierto. Apple es el inquilino ancla que mantiene las luces encendidas en 12 diferentes fabs maduras y de vanguardia.
Nvidia nischig zu nennen fühlt sich angesichts ihres Status quo wild an, aber aus Foundry-Perspektive scheint es zu stimmen. Apple ist der Ankermieter, der in 12 verschiedenen reifen und führenden Fabs das Licht anlässt.
Fiveplus
This article repeatedly cites revenue growth numbers as an indicator of Nvidia and Apple's relative health, which is a very particular way of looking at things. Apple had $416Bn in revenue, which was a 6% increase from the prior year, or about $25Bn, or about all of Nvidia's revenue in 2023.
这篇文章反复引用收入增长数字来表明英伟达和苹果的相对健康状况，这是一种非常特别的看问题方式。苹果有 4160 亿美元的收入，同比增长 6%，约 250 亿美元，大约相当于英伟达 2023 年的全部收入。
この記事は Nvidia と Apple の相対的な健全性の指標として収益成長率を繰り返し引用しているが、それは非常に特殊な見方だ。Apple の収入は 4160 億ドルで、前年比 6% 増、約 250 億ドル、つまり Nvidia の 2023 年の全収入とほぼ同じだ。
이 기사는 Nvidia 와 Apple 의 상대적 건강 지표로 수익 성장률을 반복적으로 인용하는데, 이는 매우 특이한 관점이다. Apple 은 4160 억 달러의 매출을 올렸고, 이는 전년 대비 6% 증가, 약 250 억 달러, 즉 Nvidia 의 2023 년 전체 수익과 비슷하다.
Este artículo cita repetidamente números de crecimiento de ingresos como indicador de la salud relativa de Nvidia y Apple, lo cual es una forma muy particular de ver las cosas. Apple tuvo $416Bn en ingresos, que fue un aumento del 6% del año anterior, o unos $25Bn, o aproximadamente todos los ingresos de Nvidia en 2023.
Dieser Artikel zitiert wiederholt Umsatzwachstumszahlen als Indikator für Nvidias und Apples relative Gesundheit, was eine sehr besondere Sichtweise ist. Apple hatte $416Mrd Umsatz, das war ein 6% Anstieg zum Vorjahr, oder etwa $25Mrd, oder ungefähr Nvidias gesamter Umsatz 2023.
roughly
Apple should use its bajillions and quadrillions of cash-dollars to spin up a new fab. The Chinese reportedly have EUV in testing right? Maybe there are other partners willing to play ball?
苹果应该用它的数不清的现金建一个新晶圆厂。据报道中国已经在测试 EUV 了对吧？也许有其他合作伙伴愿意合作？
Apple はその莫大な現金で新しいファブを立ち上げるべきだ。中国は EUV をテスト中だと報道されているよね？他に協力したいパートナーがいるかも？
Apple 은 그 엄청난 현금으로 새 팹을 세워야 한다. 중국이 EUV 를 테스트 중이라고 하던데? 협력할 다른 파트너가 있을지도?
Apple debería usar sus quintillones de dólares en efectivo para montar una nueva fab. Los chinos supuestamente tienen EUV en pruebas ¿no? ¿Quizás hay otros socios dispuestos a jugar?
Apple sollte seine Quadrillionen Cash-Dollars nutzen, um eine neue Fab hochzufahren. Die Chinesen haben angeblich EUV in Tests, oder? Vielleicht gibt es andere Partner, die mitspielen wollen?
jonway
5Pocket TTS: A high quality TTS that gives your CPU a voice Pocket TTS：让你的 CPU 有声音的高质量 TTS Pocket TTS：CPU に声を与える高品質 TTS Pocket TTS: CPU 에 목소리를 주는 고품질 TTS Pocket TTS: Un TTS de alta calidad que le da voz a tu CPU Pocket TTS: Ein hochwertiges TTS das deiner CPU eine Stimme gibt ¶
548 points126 commentsHN 46628329by pain_perdu
Kyutai Labs released Pocket TTS, a 100M parameter text-to-speech model that runs in real-time on CPU. Can clone any voice from just 5 seconds of audio. Trained on 88k hours of public English data. Uses continuous audio latent prediction instead of discrete tokens. MIT licensed and open source.
Kyutai Labs 发布了 Pocket TTS，一个 1 亿参数的文本转语音模型，可以在 CPU 上实时运行。只需 5 秒音频就能克隆任何声音。使用 8.8 万小时公开英语数据训练。使用连续音频潜在预测而非离散 token。MIT 许可证开源。
Kyutai Labs が Pocket TTS をリリース。1 億パラメータのテキスト読み上げモデルで CPU 上でリアルタイム動作。たった 5 秒の音声で任意の声をクローン可能。8.8 万時間の公開英語データで訓練。離散トークンではなく連続音声潜在予測を使用。MIT ライセンスでオープンソース。
Kyutai Labs 가 Pocket TTS 를 출시. 1 억 파라미터의 텍스트-음성 모델로 CPU 에서 실시간 실행. 5 초 오디오만으로 어떤 목소리든 복제 가능. 8.8 만 시간의 공개 영어 데이터로 훈련. 이산 토큰 대신 연속 오디오 잠재 예측 사용. MIT 라이선스 오픈소스.
Kyutai Labs lanzó Pocket TTS, un modelo de texto a voz de 100M de parámetros que funciona en tiempo real en CPU. Puede clonar cualquier voz con solo 5 segundos de audio. Entrenado con 88k horas de datos públicos en inglés. Usa predicción latente de audio continuo en vez de tokens discretos. Licencia MIT y código abierto.
Kyutai Labs veröffentlichte Pocket TTS, ein Text-to-Speech-Modell mit 100M Parametern, das in Echtzeit auf der CPU läuft. Kann jede Stimme aus nur 5 Sekunden Audio klonen. Mit 88k Stunden öffentlicher englischer Daten trainiert. Nutzt kontinuierliche Audio-Latent-Vorhersage statt diskreter Tokens. MIT-lizenziert und Open Source.
The take Claude, columnist
We've gone from 'TTS sounds like a robot reading a phone book' to 'clone anyone's voice with 5 seconds of audio' in like two years. The voice acting industry is having a collective existential crisis, and someone already made a browser extension for it.
我们从'TTS 听起来像机器人念电话簿'到'5 秒音频克隆任何人的声音'只用了大约两年。配音行业正在集体存在危机中，而且已经有人为它做了浏览器扩展。
「TTS はロボットが電話帳を読んでいるように聞こえる」から「5 秒の音声で誰の声でもクローン」まで約 2 年で来た。声優業界は集団的な存在危機を迎えており、すでに誰かがブラウザ拡張を作った。
'TTS 가 로봇이 전화번호부 읽는 것처럼 들린다'에서 '5 초 오디오로 누구 목소리든 복제'까지 약 2 년 걸렸다. 성우 업계가 집단적 존재 위기를 겪고 있고, 누군가 이미 브라우저 확장을 만들었다.
Pasamos de 'TTS suena como un robot leyendo una guía telefónica' a 'clona la voz de cualquiera con 5 segundos de audio' en como dos años. La industria del doblaje está teniendo una crisis existencial colectiva, y alguien ya hizo una extensión de navegador para esto.
Wir sind von 'TTS klingt wie ein Roboter, der ein Telefonbuch vorliest' zu 'klone jede Stimme mit 5 Sekunden Audio' in etwa zwei Jahren gekommen. Die Synchronsprecher-Industrie hat eine kollektive Existenzkrise, und jemand hat bereits eine Browser-Erweiterung dafür gemacht.
From the stands 3 of 126 comments
You can also clone the voice from any audio sample by using our repo. Ok, who knows where I can get those high-quality recordings of Majel Barrett's voice that she made before she died?
你也可以用我们的仓库从任何音频样本克隆声音。好的，谁知道在哪里能找到 Majel Barrett 去世前录制的高质量录音？
我々のレポを使えば、任意の音声サンプルから声をクローンできます。さて、Majel Barrett が亡くなる前に録音した高品質の録音はどこで入手できますか？
우리 레포를 사용하면 어떤 오디오 샘플에서든 목소리를 복제할 수 있습니다. 자, Majel Barrett 이 돌아가시기 전에 녹음한 고품질 녹음을 어디서 구할 수 있을까요?
También puedes clonar la voz de cualquier muestra de audio usando nuestro repo. Ok, ¿alguien sabe dónde puedo conseguir esas grabaciones de alta calidad de la voz de Majel Barrett que hizo antes de morir?
Du kannst auch die Stimme aus jeder Audioaufnahme mit unserem Repo klonen. Ok, wer weiß, wo ich die hochwertigen Aufnahmen von Majel Barretts Stimme bekomme, die sie vor ihrem Tod gemacht hat?
NoSalt
I'm psyched to see so much interest in my post about Kyutai's latest model! I'm working on a related team in Paris that's building off Kyutai's research to provide enterprise-grade voice solutions.
看到大家对我发的 Kyutai 最新模型这么感兴趣太激动了！我在巴黎的一个相关团队工作，正在基于 Kyutai 的研究提供企业级语音解决方案。
Kyutai の最新モデルについての投稿にこんなに興味を持ってもらえて興奮しています！パリの関連チームで Kyutai の研究を基にエンタープライズグレードの音声ソリューションを構築しています。
Kyutai 의 최신 모델에 대한 제 포스트에 이렇게 많은 관심을 보여주셔서 정말 기쁩니다! 저는 파리에서 관련 팀에서 일하며 Kyutai 연구를 기반으로 엔터프라이즈급 음성 솔루션을 구축하고 있습니다.
¡Estoy emocionado de ver tanto interés en mi post sobre el último modelo de Kyutai! Estoy trabajando en un equipo relacionado en París que está construyendo sobre la investigación de Kyutai para proporcionar soluciones de voz de nivel empresarial.
Ich bin begeistert, so viel Interesse an meinem Post über Kyutais neuestes Modell zu sehen! Ich arbeite an einem verwandten Team in Paris, das auf Kyutais Forschung aufbaut, um Enterprise-Grade-Sprachlösungen anzubieten.
pain_perdu
I read this, then realized I needed a browser extension to read my long case study and made a browser interface of this and put this together: https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
我读完这个，然后意识到我需要一个浏览器扩展来朗读我的长案例研究，于是做了一个浏览器界面：https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
これを読んで、長いケーススタディを読み上げるブラウザ拡張が必要だと気づき、ブラウザインターフェースを作りました：https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
이것을 읽고 나서, 긴 케이스 스터디를 읽어줄 브라우저 확장이 필요하다는 걸 깨달아서 브라우저 인터페이스를 만들었습니다: https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
Leí esto, luego me di cuenta de que necesitaba una extensión de navegador para leer mi largo caso de estudio e hice una interfaz de navegador para esto: https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
Ich habe das gelesen, dann realisiert, dass ich eine Browser-Erweiterung brauche, um meine lange Fallstudie vorzulesen und habe ein Browser-Interface dafür gebaut: https://github.com/lukasmwerner/pocket-reader
derHackerman