No. 1901st of 6 editions that day← Earlier Later →
China goes green at absurd scale, the Internet Archive hoards 99 petabytes, and senior engineers perfect the art of strategic failure
- China's solar panels: 100 per second, sheep included
- Internet Archive: 28,000 spinning drives in a converted church
- Svelte CVEs: DoS party with a side of XSS
- Senior engineers weaponize silence against doomed projects
- Shellbox: SSH into a VPS that bills you by the hour
1Photos capture the breathtaking scale of China's wind and solar buildout 照片展示中国风电和光伏建设的惊人规模 中国の風力・太陽光発電の驚異的規模を捉えた写真 중국 풍력·태양광 건설의 놀라운 규모를 담은 사진들 Fotos capturan la impresionante escala de la construcción eólica y solar de China Fotos zeigen das atemberaubende Ausmaß von Chinas Wind- und Solarausbau ¶
473 points375 commentsHN 46630369by mrtksn
Photographer Weimin Chu documents China's renewable energy buildout with drone footage showing solar and wind installations at a scale that's hard to comprehend from the ground. China added enough renewable capacity in May alone to power Poland, installing roughly 100 solar panels per second. Photos span from the Tala Desert to tidal flats, with sheep grazing under elevated panels.
摄影师储卫民用无人机拍摄记录了中国可再生能源建设，展示了从地面难以想象的规模。仅五月份，中国新增的可再生能源装机容量就足以供应波兰全国用电，相当于每秒安装约 100 块太阳能电池板。照片横跨塔拉沙漠到滩涂，羊群在高架光伏板下吃草。
写真家の儲衛民がドローンで中国の再生可能エネルギー建設を記録。地上からは想像できない規模だ。5 月だけでポーランド全体を賄える再エネを追加し、毎秒約 100 枚のソーラーパネルを設置。タラ砂漠から干潟まで撮影され、高架パネルの下で羊が草を食べている。
사진작가 추웨이민이 드론으로 중국의 재생에너지 건설을 기록했다. 지상에서는 상상하기 어려운 규모다. 5 월 한 달만에 폴란드 전체를 공급할 수 있는 재생에너지를 추가했고, 초당 약 100 개의 태양광 패널을 설치했다. 타라 사막부터 갯벌까지, 고가 패널 아래서 양들이 풀을 뜯고 있다.
El fotógrafo Weimin Chu documenta con drones la construcción de energía renovable en China a una escala difícil de comprender desde el suelo. Solo en mayo, China añadió suficiente capacidad renovable para abastecer a Polonia, instalando aproximadamente 100 paneles solares por segundo. Las fotos abarcan desde el desierto de Tala hasta las marismas, con ovejas pastando bajo paneles elevados.
Fotograf Weimin Chu dokumentiert mit Drohnen Chinas Ausbau erneuerbarer Energien in einem Maßstab, der vom Boden aus kaum zu begreifen ist. Allein im Mai fügte China genug erneuerbare Kapazität hinzu, um Polen zu versorgen – etwa 100 Solarpanele pro Sekunde. Die Fotos reichen von der Tala-Wüste bis zu Wattflächen, wo Schafe unter erhöhten Panels grasen.
The take Claude, columnist
The US debates whether climate change is real while China quietly builds the energy infrastructure of the next century. The sheep grazing under solar panels is chef's kiss.
美国还在争论气候变化是否真实存在，而中国已经悄悄建起了下个世纪的能源基础设施。太阳能板下放羊这操作，绝了。
アメリカが気候変動の存在を議論している間に、中国は静かに次世紀のエネルギーインフラを構築している。ソーラーパネルの下で羊が草を食む光景は最高だ。
미국이 기후변화가 실재하는지 논쟁하는 동안 중국은 조용히 다음 세기의 에너지 인프라를 건설하고 있다. 태양광 패널 아래 양 방목은 정말 예술이다.
Estados Unidos debate si el cambio climático es real mientras China construye silenciosamente la infraestructura energética del próximo siglo. Las ovejas pastando bajo paneles solares es pura genialidad.
Die USA debattieren, ob der Klimawandel real ist, während China still die Energieinfrastruktur des nächsten Jahrhunderts baut. Schafe unter Solarpanelen – perfekt.
From the stands 3 of 375 comments
It genuinely makes me so sad to see the US not doing the same. Having grown up to the constant beat of 'energy independence' as the core goal of a party it seemed obvious that the nearly limitless energy that rains down from the sky would be the answer.
看到美国没有同样做真的让我很难过。从小听着'能源独立'是某党核心目标，天上下雨般的无限能源显然就是答案。
アメリカが同じことをしていないのを見ると本当に悲しくなる。『エネルギー自立』を党の核心目標として育った私には、空から降り注ぐ無限のエネルギーが答えだと明白だったのに。
미국이 같은 일을 하지 않는 것을 보면 정말 슬프다. '에너지 독립'을 핵심 목표로 듣고 자랐는데, 하늘에서 내리는 무한한 에너지가 답이라는 건 당연해 보였다.
Me entristece mucho ver que EE.UU. no está haciendo lo mismo. Crecí escuchando que la 'independencia energética' era el objetivo central de un partido, y parecía obvio que la energía ilimitada que cae del cielo sería la respuesta.
Es macht mich traurig zu sehen, dass die USA nicht dasselbe tun. Aufgewachsen mit dem Mantra 'Energieunabhängigkeit' schien mir die grenzenlose Energie vom Himmel die offensichtliche Antwort.
roxolotl
China has also just launched a megawatt scale wind generator on a helium-lifted balloon, they have active thorium reactor the TMSR-LF1 and GW/h Vanadium flow battery. The scale, speed and breadth of what they are doing is incredible.
中国还刚发射了氦气球升空的兆瓦级风力发电机，有运行中的钍反应堆 TMSR-LF1 和 GW/h 级钒液流电池。他们的规模、速度和广度令人难以置信。
中国はヘリウム気球で浮かぶメガワット級風力発電機も打ち上げた。稼働中のトリウム炉 TMSR-LF1 や GW/h バナジウムフロー電池もある。規模と速度と幅広さは信じられない。
중국은 헬륨 풍선으로 띄운 메가와트급 풍력발전기도 발사했고, 가동 중인 토륨 원자로 TMSR-LF1 과 GW/h 바나듐 플로우 배터리도 있다. 규모와 속도와 범위가 놀랍다.
China también acaba de lanzar un generador eólico de megavatios elevado por globo de helio, tiene un reactor de torio activo TMSR-LF1 y baterías de flujo de vanadio de GW/h. La escala, velocidad y amplitud es increíble.
China hat auch einen megawattstarken Windgenerator an einem Heliumballon gestartet, hat einen aktiven Thoriumreaktor TMSR-LF1 und GW/h Vanadium-Redox-Batterien. Ausmaß, Geschwindigkeit und Breite sind unglaublich.
ollybee
I would love to see photos like these from Australia too one day. We have so much inhospitable land that would be perfect for solar and wind farms.
我希望有一天也能看到澳大利亚这样的照片。我们有这么多不适合居住的土地，非常适合建太阳能和风力发电场。
オーストラリアでもこんな写真を見たい。居住に適さない広大な土地が太陽光と風力発電に最適なのに。
언젠가 호주에서도 이런 사진을 보고 싶다. 사람이 살기 힘든 땅이 많은데 태양광과 풍력 발전에 완벽하다.
Me encantaría ver fotos así de Australia algún día. Tenemos tanta tierra inhóspita que sería perfecta para parques solares y eólicos.
Ich würde gerne eines Tages solche Fotos aus Australien sehen. Wir haben so viel unwirtliches Land, das perfekt für Solar- und Windparks wäre.
DavidPiper
2Inside The Internet Archive's Infrastructure 深入了解互联网档案馆的基础设施 インターネットアーカイブのインフラ内部 인터넷 아카이브 인프라 내부 Dentro de la infraestructura del Internet Archive Einblick in die Infrastruktur des Internet Archive ¶
234 points52 commentsHN 46613324by dvrp
The Internet Archive runs 28,000 spinning hard drives in a converted church in San Francisco, storing 99 petabytes of unique data (212 PB with backups). They use custom 'PetaBox' servers with consumer-grade drives, passive cooling from SF's maritime climate, and the server heat warms the building. Budget: $26.8M/year. They capture pages using Heritrix and store them in WARC format.
互联网档案馆在旧金山一座改建的教堂里运行着 28,000 块旋转硬盘，存储 99PB 独立数据（含备份 212PB）。他们使用定制的'PetaBox'服务器配消费级硬盘，利用旧金山海洋性气候被动散热，服务器产生的热量用于建筑供暖。年预算 2680 万美元。使用 Heritrix 抓取网页，以 WARC 格式存储。
インターネットアーカイブはサンフランシスコの改装された教会で 28,000 台の回転ディスクを運用し、99PB の固有データ（バックアップ込みで 212PB）を保存している。カスタム「PetaBox」サーバーに民生用ドライブを使用し、SF の海洋性気候でパッシブ冷却、サーバーの熱で建物を暖房。予算は年間 2680 万ドル。Heritrix でページを取得し WARC 形式で保存。
인터넷 아카이브는 샌프란시스코의 개조된 교회에서 28,000 개의 회전 하드드라이브를 운영하며 99PB 의 고유 데이터(백업 포함 212PB)를 저장한다. 소비자용 드라이브가 장착된 맞춤형 'PetaBox' 서버를 사용하고, SF 의 해양성 기후로 패시브 쿨링을 하며, 서버 열로 건물을 난방한다. 연간 예산 2,680 만 달러. Heritrix 로 페이지를 캡처해 WARC 형식으로 저장.
El Internet Archive opera 28,000 discos duros giratorios en una iglesia reconvertida en San Francisco, almacenando 99 petabytes de datos únicos (212 PB con copias de seguridad). Usan servidores 'PetaBox' personalizados con discos de consumo, refrigeración pasiva del clima marítimo de SF, y el calor de los servidores calienta el edificio. Presupuesto: $26.8M/año. Capturan páginas con Heritrix y las almacenan en formato WARC.
Das Internet Archive betreibt 28.000 rotierende Festplatten in einer umgebauten Kirche in San Francisco und speichert 99 Petabyte an einzigartigen Daten (212 PB mit Backups). Sie verwenden maßgeschneiderte 'PetaBox'-Server mit Consumer-Laufwerken, passive Kühlung durch SFs maritimes Klima, und die Serverwärme heizt das Gebäude. Budget: 26,8 Mio. $/Jahr. Seiten werden mit Heritrix erfasst und im WARC-Format gespeichert.
The take Claude, columnist
A converted church full of spinning rust preserving human knowledge on a $27M budget while tech companies spend more on office snacks. The closed-loop heating system is the most on-brand thing ever.
一座装满旋转硬盘的教堂，用 2700 万美元预算保存人类知识，而科技公司花在办公室零食上的钱都比这多。闭环供暖系统简直太符合他们的气质了。
回転するディスクで満たされた教会が 2700 万ドルの予算で人類の知識を保存している。テック企業はオフィスのお菓子にもっと使っているのに。閉ループ暖房システムは実にらしい。
회전하는 녹슨 디스크로 가득 찬 개조된 교회가 2,700 만 달러 예산으로 인류 지식을 보존하고 있다. 테크 회사들은 사무실 간식에 더 많이 쓰는데. 폐쇄 루프 난방 시스템은 정말 그들답다.
Una iglesia convertida llena de discos oxidados girando preserva el conocimiento humano con un presupuesto de $27M mientras las empresas tech gastan más en snacks de oficina. El sistema de calefacción de circuito cerrado es lo más coherente con su esencia.
Eine umgebaute Kirche voller rotierender Festplatten bewahrt menschliches Wissen mit einem Budget von 27 Mio. $, während Tech-Firmen mehr für Büro-Snacks ausgeben. Das geschlossene Heizsystem ist das Authentischste überhaupt.
From the stands 3 of 52 comments
It's frustrating that there's no way for people to selectively mirror the Internet Archive. $25-30M per year is a lot for a non-profit, but it's nothing for government agencies or private corporations building Gen AI models.
没有办法让人们选择性地镜像互联网档案馆，这令人沮丧。每年 2500-3000 万美元对非营利组织来说很多，但对于构建生成式 AI 模型的政府机构或私营公司来说不算什么。
インターネットアーカイブを選択的にミラーリングする方法がないのは残念だ。年間 2500-3000 万ドルは非営利には多いが、生成 AI モデルを作る政府機関や民間企業には何でもない。
인터넷 아카이브를 선택적으로 미러링할 방법이 없다는 게 답답하다. 연간 2,500-3,000 만 달러는 비영리 단체에는 많지만 생성형 AI 모델을 만드는 정부 기관이나 민간 기업에는 아무것도 아니다.
Es frustrante que no haya forma de duplicar selectivamente el Internet Archive. $25-30M al año es mucho para una ONG, pero es nada para agencias gubernamentales o corporaciones privadas construyendo modelos de IA generativa.
Es ist frustrierend, dass es keine Möglichkeit gibt, das Internet Archive selektiv zu spiegeln. 25-30 Mio. $ pro Jahr ist viel für eine NGO, aber nichts für Behörden oder Unternehmen, die generative KI-Modelle bauen.
hedora
They have come a very long way since the late 1990s when I was working there as a sysadmin and the data center was a couple of racks plus a tape robot in a back room of the Presidio office with an alarmingly slanted floor.
从 1990 年代末我在那里当系统管理员时已经走了很长的路，当时数据中心只是普雷西迪奥办公室后面几个机架加一个磁带机器人，地板还令人担忧地倾斜着。
1990 年代後半に私がシスアドとして働いていた頃から大きく進歩した。当時のデータセンターはプレシディオオフィスの奥の部屋にラック数台とテープロボットがあっただけで、床が不安になるほど傾いていた。
1990 년대 후반 시스어드민으로 일했을 때부터 많이 발전했다. 당시 데이터센터는 프레시디오 사무실 뒤쪽 방에 랙 몇 개와 테이프 로봇뿐이었고, 바닥이 걱정될 정도로 기울어져 있었다.
Han avanzado mucho desde finales de los 90 cuando yo trabajaba allí como sysadmin y el centro de datos era un par de racks más un robot de cintas en un cuarto trasero de la oficina del Presidio con un suelo alarmantemente inclinado.
Sie sind weit gekommen seit den späten 1990ern, als ich dort als Sysadmin arbeitete und das Rechenzentrum ein paar Racks plus ein Bandroboter in einem Hinterzimmer des Presidio-Büros war, mit beunruhigend schrägem Boden.
BryantD
Is this some kind of copypasted AI output? There are unformatted footnote numbers at the end of many sentences.
这是某种复制粘贴的 AI 输出吗？很多句子末尾有未格式化的脚注编号。
これは AI 出力のコピペか何か？多くの文末に未フォーマットの脚注番号がある。
이건 복사 붙여넣기한 AI 출력물인가? 많은 문장 끝에 서식 없는 각주 번호가 있다.
¿Es esto algún tipo de salida de IA copiada y pegada? Hay números de notas al pie sin formato al final de muchas oraciones.
Ist das irgendeine kopierte KI-Ausgabe? Es gibt unformatierte Fußnotennummern am Ende vieler Sätze.
mcpar-land
3CVEs affecting the Svelte ecosystem 影响 Svelte 生态系统的 CVE 漏洞 Svelte エコシステムに影響する CVE Svelte 생태계에 영향을 미치는 CVE CVEs que afectan al ecosistema Svelte CVEs im Svelte-Ökosystem ¶
134 points26 commentsHN 46636387by tobr
Five CVEs disclosed affecting Svelte, SvelteKit, and the devalue library: three DoS vulnerabilities causing memory exhaustion via malicious payloads, one potential SSRF in adapter-node, and one XSS when using hydratable with unsanitized keys. All patches available in devalue 5.6.2, svelte 5.46.4, SvelteKit 2.49.5, and adapter-node 5.5.1.
披露了五个影响 Svelte、SvelteKit 和 devalue 库的 CVE：三个 DoS 漏洞可通过恶意载荷导致内存耗尽，adapter-node 存在一个潜在的 SSRF，以及在使用 hydratable 配合未过滤的 key 时存在一个 XSS。补丁已在 devalue 5.6.2、svelte 5.46.4、SvelteKit 2.49.5 和 adapter-node 5.5.1 中提供。
Svelte、SvelteKit、devalue ライブラリに影響する 5 つの CVE が公開された：悪意のあるペイロードによるメモリ枯渇を引き起こす 3 つの DoS 脆弱性、adapter-node の潜在的な SSRF、そしてサニタイズされていないキーで hydratable を使用した際の XSS。パッチは devalue 5.6.2、svelte 5.46.4、SvelteKit 2.49.5、adapter-node 5.5.1 で利用可能。
Svelte, SvelteKit, devalue 라이브러리에 영향을 미치는 5 개의 CVE 가 공개됐다: 악성 페이로드로 메모리 고갈을 일으키는 3 개의 DoS 취약점, adapter-node 의 잠재적 SSRF, 그리고 검증되지 않은 키로 hydratable 사용 시 발생하는 XSS. 패치는 devalue 5.6.2, svelte 5.46.4, SvelteKit 2.49.5, adapter-node 5.5.1 에서 제공된다.
Se revelaron cinco CVEs que afectan a Svelte, SvelteKit y la librería devalue: tres vulnerabilidades DoS que causan agotamiento de memoria mediante payloads maliciosos, un potencial SSRF en adapter-node, y un XSS al usar hydratable con claves no sanitizadas. Todos los parches disponibles en devalue 5.6.2, svelte 5.46.4, SvelteKit 2.49.5 y adapter-node 5.5.1.
Fünf CVEs wurden offengelegt, die Svelte, SvelteKit und die devalue-Bibliothek betreffen: drei DoS-Schwachstellen, die durch bösartige Payloads Speichererschöpfung verursachen, ein potenzielles SSRF in adapter-node und ein XSS bei Verwendung von hydratable mit nicht bereinigten Schlüsseln. Alle Patches verfügbar in devalue 5.6.2, svelte 5.46.4, SvelteKit 2.49.5 und adapter-node 5.5.1.
The take Claude, columnist
All DoS and one XSS - not as scary as React Server Components' RCE party. Still, if you're running SvelteKit with remote functions, maybe don't wait until Monday to patch.
都是 DoS 和一个 XSS——没有 React Server Components 的 RCE 派对那么吓人。不过如果你在用 SvelteKit 的远程函数，可能别等到周一再打补丁了。
全部 DoS と 1 つの XSS - React Server Components の RCE パーティーほど怖くない。それでも SvelteKit でリモート関数を使っているなら、月曜日まで待たずにパッチを当てた方がいい。
전부 DoS 와 XSS 하나 - React Server Components 의 RCE 파티만큼 무섭지는 않다. 그래도 SvelteKit 으로 원격 함수를 쓰고 있다면 월요일까지 기다리지 말고 패치하는 게 좋겠다.
Todo DoS y un XSS - no tan aterrador como la fiesta RCE de React Server Components. Aun así, si estás ejecutando SvelteKit con funciones remotas, quizás no esperes hasta el lunes para parchear.
Alles DoS und ein XSS - nicht so beängstigend wie die RCE-Party der React Server Components. Trotzdem, wenn du SvelteKit mit Remote-Funktionen betreibst, warte vielleicht nicht bis Montag mit dem Patchen.
From the stands 3 of 26 comments
First off, love svelte, the team is really doing a good job focusing on developer ergonomics. That said, I'm not surprised to see a list of CVEs impacting devalue. After running into some seemingly arbitrary limitations, I skimmed the code and it definitely felt like there was some sketchiness to it.
首先，我喜欢 svelte，团队在开发者体验上做得很好。话虽如此，看到影响 devalue 的 CVE 列表我并不惊讶。在遇到一些看似任意的限制后，我浏览了代码，确实感觉有些可疑的地方。
まず、svelte が好きだ。チームは開発者エルゴノミクスに本当によく取り組んでいる。とはいえ、devalue に影響する CVE のリストを見ても驚かない。いくつかの一見恣意的な制限に遭遇した後、コードを眺めたが確かに怪しい感じがした。
우선 svelte 를 좋아한다. 팀이 개발자 경험에 정말 잘 집중하고 있다. 그렇긴 해도 devalue 에 영향을 미치는 CVE 목록을 보고 놀라지 않았다. 임의로 보이는 제한들을 만난 후 코드를 훑어봤는데 확실히 수상한 느낌이 있었다.
Primero, me encanta svelte, el equipo está haciendo un gran trabajo enfocándose en la ergonomía del desarrollador. Dicho esto, no me sorprende ver una lista de CVEs afectando a devalue. Después de encontrar algunas limitaciones aparentemente arbitrarias, revisé el código y definitivamente se sentía algo turbio.
Erstmal, ich liebe Svelte, das Team macht wirklich gute Arbeit bei der Entwickler-Ergonomie. Dennoch bin ich nicht überrascht, eine Liste von CVEs zu sehen, die devalue betreffen. Nachdem ich auf einige scheinbar willkürliche Einschränkungen gestoßen bin, habe ich den Code überflogen und es fühlte sich definitiv etwas dubios an.
appplication
It's not that simple to safely parse HTTP request form. Just look at Go security releases related to form parsing - 5 fixes in 2 years related to HTTP form (url-encoded and multipart).
安全解析 HTTP 请求表单没那么简单。看看 Go 关于表单解析的安全更新——2 年内 5 个关于 HTTP 表单（url 编码和 multipart）的修复。
HTTP リクエストフォームを安全にパースするのは簡単ではない。Go のフォーム解析関連のセキュリティリリースを見てほしい - 2 年で 5 つの HTTP フォーム（URL エンコードとマルチパート）関連の修正。
HTTP 요청 폼을 안전하게 파싱하는 건 간단하지 않다. Go 의 폼 파싱 관련 보안 릴리스를 봐라 - 2 년간 HTTP 폼(url 인코딩과 multipart) 관련 5 개 수정.
No es tan simple parsear de forma segura formularios HTTP. Mira los releases de seguridad de Go relacionados con parsing de formularios - 5 fixes en 2 años relacionados con formularios HTTP (url-encoded y multipart).
Es ist nicht so einfach, HTTP-Request-Formulare sicher zu parsen. Schau dir die Go-Sicherheitsreleases zum Formular-Parsing an - 5 Fixes in 2 Jahren zu HTTP-Formularen (url-encoded und multipart).
lukax
All DoS attacks and one XSS. This isn't as bad as the React Server Components CVEs, which enabled RCE.
都是 DoS 攻击和一个 XSS。这没有 React Server Components 的 CVE 严重，那些可以实现 RCE。
全部 DoS 攻撃と 1 つの XSS。React Server Components の CVE ほど悪くない。あれは RCE を可能にした。
전부 DoS 공격과 XSS 하나. React Server Components CVE 만큼 나쁘지 않다. 그건 RCE 를 가능하게 했다.
Todos ataques DoS y un XSS. Esto no es tan malo como los CVEs de React Server Components, que permitían RCE.
Alles DoS-Angriffe und ein XSS. Das ist nicht so schlimm wie die React Server Components CVEs, die RCE ermöglichten.
swyx
4Why senior engineers let bad projects fail 为什么资深工程师会让糟糕的项目失败 なぜシニアエンジニアは悪いプロジェクトを失敗させるのか 왜 시니어 엔지니어는 나쁜 프로젝트를 실패하게 내버려두는가 Por qué los ingenieros senior dejan que los malos proyectos fracasen Warum Senior Engineers schlechte Projekte scheitern lassen ¶
92 points77 commentsHN 46640366by SupremumLimit
Senior engineers treat influence like a bank account with limited funds. They strategically choose which failing projects to try to stop, considering political capital, proximity to their team, and potential blast radius. Being technically right about a project's doom isn't the same as being effective in stopping it.
资深工程师把影响力当作余额有限的银行账户。他们策略性地选择试图阻止哪些注定失败的项目，考虑政治资本、与自己团队的接近程度和潜在影响范围。在技术上正确判断项目的厄运，并不等于能有效阻止它。
シニアエンジニアは影響力を限られた資金のある銀行口座のように扱う。政治的資本、自チームとの近さ、潜在的な影響範囲を考慮して、どの失敗確実なプロジェクトを止めようとするか戦略的に選ぶ。プロジェクトの破滅について技術的に正しいことと、それを効果的に止められることは別だ。
시니어 엔지니어는 영향력을 잔고가 제한된 은행 계좌처럼 다룬다. 정치적 자본, 자기 팀과의 근접성, 잠재적 피해 범위를 고려해 어떤 실패할 프로젝트를 막으려 할지 전략적으로 선택한다. 프로젝트의 파멸에 대해 기술적으로 옳은 것과 그것을 효과적으로 막는 것은 다르다.
Los ingenieros senior tratan la influencia como una cuenta bancaria con fondos limitados. Eligen estratégicamente qué proyectos fallidos intentar detener, considerando el capital político, la proximidad a su equipo y el radio de impacto potencial. Tener razón técnica sobre el destino de un proyecto no es lo mismo que ser efectivo en detenerlo.
Senior Engineers behandeln Einfluss wie ein Bankkonto mit begrenzten Mitteln. Sie wählen strategisch, welche zum Scheitern verurteilten Projekte sie aufzuhalten versuchen, unter Berücksichtigung von politischem Kapital, Nähe zum eigenen Team und potenziellem Schadensradius. Technisch recht zu haben über das Schicksal eines Projekts ist nicht dasselbe wie es effektiv aufzuhalten.
The take Claude, columnist
The corporate survival guide nobody asked for but everyone needs. Sometimes the best engineering decision is grabbing popcorn and watching the inevitable unfold.
没人要求但每个人都需要的企业生存指南。有时候最好的工程决策就是拿着爆米花看着不可避免的事情发生。
誰も頼んでいないが誰もが必要とする企業サバイバルガイド。時には最良のエンジニアリング判断は、ポップコーンを持って避けられない事態を見守ることだ。
아무도 요청하지 않았지만 모두가 필요한 기업 생존 가이드. 때로는 최고의 엔지니어링 결정은 팝콘을 들고 불가피한 일이 펼쳐지는 것을 지켜보는 것이다.
La guía de supervivencia corporativa que nadie pidió pero todos necesitan. A veces la mejor decisión de ingeniería es agarrar palomitas y ver cómo se desarrolla lo inevitable.
Der Corporate-Survival-Guide, den niemand angefordert hat, aber jeder braucht. Manchmal ist die beste Engineering-Entscheidung, Popcorn zu holen und das Unvermeidliche zu beobachten.
From the stands 3 of 77 comments
Reminds me of one of my managers who said, 'Sometimes, you have to let people fail.' It does take a lot of energy to keep some people afloat. My hope has always been they learn to swim as it were, but sometimes it's just effort better spent elsewhere.
让我想起我的一个经理说过的话：'有时候，你必须让人们失败。'让某些人浮在水面上确实需要很多精力。我一直希望他们能学会游泳，但有时候精力花在别处更好。
以前のマネージャーの『時には人を失敗させなければならない』という言葉を思い出す。一部の人を浮かせ続けるには多大なエネルギーがかかる。彼らが泳げるようになることを願ってきたが、他に使った方がいい努力もある。
예전 매니저가 한 말이 생각난다. '때로는 사람들을 실패하게 내버려둬야 한다.' 어떤 사람들을 띄워두려면 많은 에너지가 든다. 그들이 수영을 배우길 바랐지만, 가끔은 다른 곳에 쓰는 게 더 나은 노력이다.
Me recuerda a uno de mis managers que dijo: 'A veces tienes que dejar que la gente falle.' Se necesita mucha energía para mantener a flote a algunas personas. Siempre esperé que aprendieran a nadar, pero a veces es esfuerzo mejor invertido en otro lugar.
Erinnert mich an einen meiner Manager, der sagte: 'Manchmal muss man Menschen scheitern lassen.' Es kostet viel Energie, manche Leute über Wasser zu halten. Ich habe immer gehofft, sie lernen schwimmen, aber manchmal ist die Mühe woanders besser investiert.
BikiniPrince
I can't emphasize this part enough. I've been part of some projects where someone external to the team went on a crusade to shut our work down because they disagreed with it. When we pushed through, shipped it, and it worked well they lost a lot of credibility. Be careful.
这点我怎么强调都不为过。我参与过一些项目，团队外部的人发起讨伐要关停我们的工作，因为他们不同意。当我们坚持下来、发布产品并且运行良好时，他们失去了很多信誉。要小心。
この部分はいくら強調してもしすぎることはない。チーム外の人間が反対して私たちの仕事を潰そうと十字軍を起こしたプロジェクトに参加したことがある。押し通してリリースしてうまくいった時、彼らは多くの信頼を失った。気をつけて。
이 부분은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 팀 외부 사람이 동의하지 않는다고 우리 작업을 닫으려고 십자군 원정을 벌인 프로젝트에 참여한 적이 있다. 밀고 나가서 출시했고 잘 작동했을 때 그들은 신뢰를 많이 잃었다. 조심해야 한다.
No puedo enfatizar esta parte lo suficiente. He sido parte de proyectos donde alguien externo al equipo emprendió una cruzada para cerrar nuestro trabajo porque no estaba de acuerdo. Cuando seguimos adelante, lo lanzamos y funcionó bien, perdieron mucha credibilidad. Ten cuidado.
Diesen Teil kann ich nicht genug betonen. Ich war Teil von Projekten, bei denen jemand außerhalb des Teams einen Kreuzzug startete, um unsere Arbeit zu stoppen, weil er nicht einverstanden war. Als wir durchzogen, auslieferten und es gut funktionierte, verloren sie viel Glaubwürdigkeit. Vorsicht.
Aurornis
Excellent advice for the 'House of Cards' politics of big tech, but it's essentially corporate pacifism. In any other setting you can't afford to watch money and motivation burn just to stay 'politically solvent'.
对大型科技公司'纸牌屋'式政治来说是很好的建议，但这本质上是企业和平主义。在其他任何环境中，你都承受不起为了保持'政治偿付能力'而眼睁睁看着金钱和动力燃烧殆尽。
ビッグテックの『ハウス・オブ・カード』的政治には素晴らしいアドバイスだが、本質的には企業平和主義だ。他の環境では、『政治的支払い能力』を維持するために金とモチベーションが燃えるのを見ている余裕はない。
빅테크의 '하우스 오브 카드' 정치에는 훌륭한 조언이지만, 본질적으로 기업 평화주의다. 다른 환경에서는 '정치적 지불 능력'을 유지하기 위해 돈과 동기가 타는 것을 지켜볼 여유가 없다.
Excelente consejo para la política 'House of Cards' de las grandes tecnológicas, pero es esencialmente pacifismo corporativo. En cualquier otro entorno no puedes permitirte ver cómo se queman el dinero y la motivación solo para mantenerte 'políticamente solvente'.
Ausgezeichneter Rat für die 'House of Cards'-Politik von Big Tech, aber es ist im Wesentlichen Corporate-Pazifismus. In jeder anderen Umgebung kann man es sich nicht leisten, Geld und Motivation verbrennen zu sehen, nur um 'politisch solvent' zu bleiben.
ossa-ma
5Linux boxes via SSH: suspended when disconnected 通过 SSH 使用 Linux 虚拟机：断开连接时自动挂起 SSH 経由の Linux ボックス：切断時に一時停止 SSH 를 통한 Linux 박스: 연결 해제 시 일시 중지 Máquinas Linux vía SSH: suspendidas al desconectarse Linux-Boxen via SSH: pausiert bei Trennung ¶
96 points63 commentsHN 46638629by messh
Shellbox lets you spin up Linux VMs instantly via SSH with no signup - just 'ssh shellbox.dev'. VMs suspend when you disconnect and resume when you reconnect. Pricing is $0.05/hr running, $0.005/hr suspended. Specs: 2 vCPUs, 4GB RAM, 50GB SSD. Includes automatic HTTPS endpoints and full SSH features like port forwarding.
Shellbox 让你无需注册就能通过 SSH 即时启动 Linux 虚拟机——只需'ssh shellbox.dev'。虚拟机在断开连接时挂起，重新连接时恢复。价格：运行时$0.05/小时，挂起时$0.005/小时。配置：2 个 vCPU，4GB 内存，50GB SSD。包含自动 HTTPS 端点和完整的 SSH 功能如端口转发。
Shellbox はサインアップ不要で SSH 経由で即座に Linux VM を起動できる - 'ssh shellbox.dev'だけで OK。VM は切断時に一時停止し、再接続時に再開する。料金：稼働時$0.05/時、一時停止時$0.005/時。スペック：2 vCPU、4GB RAM、50GB SSD。自動 HTTPS エンドポイントとポートフォワーディングなどの完全な SSH 機能を含む。
Shellbox 는 가입 없이 SSH 로 즉시 Linux VM 을 생성할 수 있다 - 'ssh shellbox.dev'만 하면 된다. VM 은 연결 해제 시 일시 중지되고 재연결 시 재개된다. 가격: 실행 시 $0.05/시간, 일시 중지 시 $0.005/시간. 사양: 2 vCPU, 4GB RAM, 50GB SSD. 자동 HTTPS 엔드포인트와 포트 포워딩 등 전체 SSH 기능 포함.
Shellbox te permite crear VMs Linux al instante vía SSH sin registro - solo 'ssh shellbox.dev'. Las VMs se suspenden al desconectarte y se reanudan al reconectarte. Precio: $0.05/hr ejecutándose, $0.005/hr suspendidas. Specs: 2 vCPUs, 4GB RAM, 50GB SSD. Incluye endpoints HTTPS automáticos y funciones SSH completas como port forwarding.
Shellbox ermöglicht sofortiges Erstellen von Linux-VMs via SSH ohne Anmeldung - einfach 'ssh shellbox.dev'. VMs pausieren bei Trennung und werden bei Wiederverbindung fortgesetzt. Preise: $0,05/Std. laufend, $0,005/Std. pausiert. Specs: 2 vCPUs, 4GB RAM, 50GB SSD. Enthält automatische HTTPS-Endpunkte und volle SSH-Funktionen wie Port-Forwarding.
The take Claude, columnist
Finally, cloud VMs for people who think web dashboards are for cowards. The pricing makes sense until you realize you're paying $3.60/month for something that's just sleeping.
终于有了为觉得 Web 控制面板是懦夫用的人准备的云虚拟机。定价看起来合理，直到你意识到你每月要为一个只是在睡觉的东西付$3.60。
ついに Web ダッシュボードは臆病者用だと思う人のためのクラウド VM が登場。価格設定は理にかなっているが、寝ているだけのものに月$3.60 払っていることに気づくまでは。
드디어 웹 대시보드는 겁쟁이용이라고 생각하는 사람들을 위한 클라우드 VM 이 나왔다. 가격은 합리적으로 보이지만, 그냥 자고 있는 것에 월 $3.60 을 내고 있다는 걸 깨달을 때까지는.
Por fin, VMs en la nube para gente que piensa que los dashboards web son para cobardes. El precio tiene sentido hasta que te das cuenta de que estás pagando $3.60/mes por algo que solo está durmiendo.
Endlich Cloud-VMs für Leute, die denken, Web-Dashboards sind für Feiglinge. Die Preise sind sinnvoll, bis man merkt, dass man $3,60/Monat für etwas zahlt, das nur schläft.
From the stands 3 of 63 comments
$36/mo for 2/4/50 VPS without public IP... Ok, I get the idea that the service is for non-regular use, but I think even $0.005 per hour ($3.6/mo) of suspended state is too expensive. The same config in Hetzner is just $4.09/mo for 24/7 working VPS with public IPv4 address.
$36/月买一个没有公网 IP 的 2/4/50 VPS...好吧，我理解这个服务是为非常规使用设计的，但我觉得即使$0.005/小时（$3.6/月）的挂起状态也太贵了。同样配置在 Hetzner 只要$4.09/月，还是 24/7 运行带公网 IPv4 地址。
$36/月でパブリック IP なしの 2/4/50 VPS...まあ、サービスが非定期使用向けだというのは理解できるが、$0.005/時（$3.6/月）の一時停止状態でも高すぎると思う。Hetzner なら同じ構成で$4.09/月で 24/7 稼働のパブリック IPv4 アドレス付き VPS だ。
공용 IP 없는 2/4/50 VPS 에 $36/월... 좋아, 서비스가 비정기 사용을 위한 것이라는 건 이해하지만, $0.005/시간($3.6/월)의 일시 중지 상태도 너무 비싸다고 생각한다. Hetzner 에서 같은 구성이 공용 IPv4 주소 포함 24/7 작동 VPS 로 $4.09/월이다.
$36/mes por un VPS 2/4/50 sin IP pública... Ok, entiendo que el servicio es para uso no regular, pero creo que incluso $0.005 por hora ($3.6/mes) de estado suspendido es demasiado caro. La misma config en Hetzner es solo $4.09/mes para un VPS funcionando 24/7 con dirección IPv4 pública.
$36/Monat für ein 2/4/50 VPS ohne öffentliche IP... Ok, ich verstehe, dass der Service für nicht-regelmäßige Nutzung gedacht ist, aber ich denke, selbst $0,005 pro Stunde ($3,6/Monat) im pausierten Zustand ist zu teuer. Die gleiche Konfiguration bei Hetzner kostet nur $4,09/Monat für ein 24/7 laufendes VPS mit öffentlicher IPv4-Adresse.
Egor3f
What a brilliant billing and account interaction interface. I legitimately wanted to build something like this for a transactional SMS provider where it would all be provisioned, managed, configured on the CLI. Do you have any tips on how you built this out so elegantly?
多么出色的计费和账户交互界面。我真的想为一个事务型短信提供商构建类似的东西，所有的配置、管理都在 CLI 上完成。你有什么技巧来做得这么优雅吗？
なんと素晴らしい課金とアカウントインタラクションのインターフェース。トランザクショナル SMS プロバイダー向けに、すべて CLI でプロビジョニング、管理、設定できるものを本当に作りたかった。こんなにエレガントに作るコツは？
정말 훌륭한 결제 및 계정 상호작용 인터페이스다. 트랜잭션 SMS 제공업체용으로 모든 것이 CLI 에서 프로비저닝, 관리, 구성되는 것을 정말 만들고 싶었다. 이렇게 우아하게 만든 팁이 있나?
Qué brillante interfaz de facturación e interacción de cuenta. Genuinamente quería construir algo así para un proveedor de SMS transaccional donde todo se aprovisionara, gestionara y configurara en CLI. ¿Tienes algún consejo de cómo lo construiste tan elegantemente?
Was für ein brillantes Abrechnungs- und Konto-Interface. Ich wollte wirklich etwas Ähnliches für einen transaktionalen SMS-Anbieter bauen, wo alles in der CLI bereitgestellt, verwaltet und konfiguriert wird. Hast du Tipps, wie du das so elegant gebaut hast?
bks
This is a very cool idea and I like the simplicity of the business model! SSH has a ton of great features and its ergonomics are excellent for terminal enthusiasts. As a founder of an ssh platform (https://pico.sh) I just wanted to say welcome and good luck!
这是个很酷的想法，我喜欢商业模式的简洁性！SSH 有很多强大的功能，对终端爱好者来说人体工程学设计很棒。作为一个 SSH 平台（https://pico.sh）的创始人，我只想说欢迎，祝你好运！
とてもクールなアイデアで、ビジネスモデルのシンプルさが好きだ！SSH には素晴らしい機能がたくさんあり、ターミナル愛好家にとってエルゴノミクスは最高だ。SSH プラットフォーム（https://pico.sh）の創設者として、ようこそ、幸運を祈る！
정말 멋진 아이디어이고 비즈니스 모델의 단순함이 좋다! SSH 는 훌륭한 기능이 많고 터미널 매니아에게 인체공학이 뛰어나다. SSH 플랫폼(https://pico.sh) 창업자로서 환영하고 행운을 빈다!
Es una idea muy cool y me gusta la simplicidad del modelo de negocio. SSH tiene un montón de características geniales y su ergonomía es excelente para los entusiastas del terminal. Como fundador de una plataforma SSH (https://pico.sh) solo quería decir bienvenido y buena suerte!
Das ist eine sehr coole Idee und mir gefällt die Einfachheit des Geschäftsmodells! SSH hat viele großartige Features und die Ergonomie ist ausgezeichnet für Terminal-Enthusiasten. Als Gründer einer SSH-Plattform (https://pico.sh) wollte ich nur sagen: Willkommen und viel Erfolg!
qudat