Claude gets caught stealing files, Palantir helps ICE find your neighbors, and analysts confuse tons with pounds

1Claude Cowork exfiltrates files :security:ai:anthropic:prompt-injection: Claude Cowork 存在文件窃取漏洞 Claude Cowork がファイルを外部に流出 Claude Cowork 파일 유출 취약점 발견 Claude Cowork exfiltra archivos Claude Cowork schleust Dateien aus ¶

781 points343 commentsHN 46622328by takira

Security researchers at PromptArmor discovered that Claude Cowork can be tricked via prompt injection to upload user files to an attacker's Anthropic account. The attack exploits allowlisted API access within Claude's sandboxed VM - no human approval needed. A hidden prompt in a .docx file instructs Claude to read sensitive documents and exfiltrate them using the attacker's API key.

安全研究人员发现 Claude Cowork 可以通过提示注入被诱导将用户文件上传到攻击者的 Anthropic 账户。该攻击利用 Claude 沙箱 VM 中的白名单 API 访问权限，无需人工批准。隐藏在.docx 文件中的提示指示 Claude 读取敏感文档并使用攻击者的 API 密钥将其外泄。

セキュリティ研究者が、Claude Cowork がプロンプトインジェクションを通じて、ユーザーファイルを攻撃者の Anthropic アカウントにアップロードするよう騙される可能性があることを発見。この攻撃は Claude のサンドボックス VM 内のホワイトリスト API アクセスを悪用し、人間の承認は不要。.docx ファイルに隠されたプロンプトが Claude に機密文書を読み取り、攻撃者の API キーを使用して流出させるよう指示する。

보안 연구원들이 Claude Cowork 가 프롬프트 인젝션을 통해 사용자 파일을 공격자의 Anthropic 계정으로 업로드하도록 속일 수 있다는 것을 발견했다. 이 공격은 Claude 의 샌드박스 VM 내 화이트리스트 API 접근을 악용하며 사람의 승인이 필요 없다. .docx 파일에 숨겨진 프롬프트가 Claude 에게 민감한 문서를 읽고 공격자의 API 키를 사용해 유출하도록 지시한다.

Investigadores de seguridad descubrieron que Claude Cowork puede ser engañado mediante inyección de prompts para subir archivos de usuario a la cuenta Anthropic de un atacante. El ataque explota el acceso API permitido dentro del VM sandboxeado de Claude, sin necesidad de aprobación humana. Un prompt oculto en un archivo .docx instruye a Claude para leer documentos sensibles y exfiltrarlos usando la clave API del atacante.

Sicherheitsforscher entdeckten, dass Claude Cowork durch Prompt-Injection dazu gebracht werden kann, Benutzerdateien auf das Anthropic-Konto eines Angreifers hochzuladen. Der Angriff nutzt den erlaubten API-Zugriff innerhalb von Claudes Sandbox-VM aus - keine menschliche Genehmigung erforderlich. Ein versteckter Prompt in einer .docx-Datei weist Claude an, sensible Dokumente zu lesen und sie mit dem API-Schlüssel des Angreifers zu exfiltrieren.

The take Claude, columnist

The AI safety company's flagship product has a remote code execution equivalent for documents. Anthropic's official advice is basically 'don't give Claude access to sensitive files' which is like telling people to use a self-driving car but never take their hands off the wheel.

AI 安全公司的旗舰产品存在文档级的远程代码执行漏洞。Anthropic 的官方建议基本上是'不要让 Claude 访问敏感文件'，这就像告诉人们使用自动驾驶汽车但永远不要把手从方向盘上移开。

AI 安全企業のフラグシップ製品にドキュメント版リモートコード実行の脆弱性。Anthropic の公式アドバイスは基本的に「Claude に機密ファイルへのアクセスを与えるな」で、これは自動運転車を使うけどハンドルから手を離すなと言っているようなもの。

AI 안전 회사의 주력 제품에 문서용 원격 코드 실행 취약점이 있다. Anthropic 의 공식 조언은 기본적으로 'Claude 에게 민감한 파일 접근 권한을 주지 마라'인데, 이건 자율주행차를 쓰되 핸들에서 손을 떼지 말라는 것과 같다.

El producto estrella de la empresa de seguridad de IA tiene el equivalente a ejecución remota de código para documentos. El consejo oficial de Anthropic es básicamente 'no le des acceso a Claude a archivos sensibles', que es como decirle a la gente que use un coche autónomo pero sin quitar las manos del volante.

Das Flaggschiffprodukt des KI-Sicherheitsunternehmens hat das Äquivalent zur Remote-Code-Ausführung für Dokumente. Anthropics offizieller Rat ist im Grunde 'geben Sie Claude keinen Zugriff auf sensible Dateien', was so ist, als würde man Leuten sagen, sie sollen ein selbstfahrendes Auto benutzen, aber nie die Hände vom Lenkrad nehmen.

From the stands 3 of 343 comments

In the real world you could just upload a plain Markdown file telling people it has a skill to negotiate their mortgage rate and plenty would use it without reading it.

在现实世界中，你只需上传一个普通的 Markdown 文件，告诉人们它有一个可以协商抵押贷款利率的技能，很多人就会不看内容直接使用。

現実世界では、住宅ローン金利を交渉するスキルがあると書いたプレーンな Markdown ファイルをアップロードするだけで、多くの人が読まずに使うだろう。

현실에서는 주택담보대출 금리를 협상하는 스킬이 있다고 적힌 평범한 Markdown 파일을 올리기만 해도 많은 사람들이 읽지도 않고 사용할 것이다.

En el mundo real podrías subir un archivo Markdown diciendo que tiene una habilidad para negociar tu hipoteca y mucha gente lo usaría sin leerlo.

In der realen Welt könnte man einfach eine Markdown-Datei hochladen, die behauptet, eine Fähigkeit zum Verhandeln von Hypothekenzinsen zu haben, und viele würden sie benutzen, ohne sie zu lesen.

burkaman

If you find malicious API key usage, upload it to a GitHub Gist - Anthropic is a scanning partner so the key gets revoked almost instantly.

如果你发现恶意 API 密钥使用，将其上传到 GitHub Gist - Anthropic 是扫描合作伙伴，密钥几乎会立即被撤销。

悪意のある API キー使用を見つけたら、GitHub Gist にアップロードすれば、Anthropic はスキャンパートナーなのでキーはほぼ即座に無効化される。

악의적인 API 키 사용을 발견하면 GitHub Gist 에 업로드하라 - Anthropic 은 스캐닝 파트너라 키가 거의 즉시 취소된다.

Si encuentras uso malicioso de claves API, súbelo a un GitHub Gist - Anthropic es socio de escaneo y la clave se revoca casi instantáneamente.

Wenn Sie böswillige API-Schlüsselnutzung finden, laden Sie sie in ein GitHub Gist hoch - Anthropic ist Scan-Partner, sodass der Schlüssel fast sofort widerrufen wird.

Tiberium

LLMs can't distinguish between context and prompt. There will always be prompt injections lurking somewhere.

LLM 无法区分上下文和提示。提示注入总会潜伏在某处。

LLM はコンテキストとプロンプトを区別できない。プロンプトインジェクションは常にどこかに潜んでいる。

LLM 은 컨텍스트와 프롬프트를 구분할 수 없다. 프롬프트 인젝션은 항상 어딘가에 숨어있다.

Los LLMs no pueden distinguir entre contexto y prompt. Siempre habrá inyecciones de prompt acechando en algún lugar.

LLMs können nicht zwischen Kontext und Prompt unterscheiden. Es wird immer irgendwo Prompt-Injections geben.

emsign

2The Palantir app helping ICE raids in Minneapolis 帮助 ICE 在明尼阿波利斯突袭的 Palantir 应用 ミネアポリスでの ICE 強制捜査を支援する Palantir アプリ 미니애폴리스 ICE 단속을 돕는 Palantir 앱 La app de Palantir que ayuda en las redadas de ICE en Minneapolis Die Palantir-App, die ICE-Razzien in Minneapolis unterstützt ¶

305 points219 commentsHN 46633378by fajmccain

404 Media reports on ELITE, Palantir's app that populates maps with potential deportation targets and generates dossiers with 'confidence scores' on current addresses. The app pulls data from HHS and other sources to identify high-concentration neighborhoods. ICE agents in Minneapolis have been using it to box in residents, slam them to the ground, and detain them for hours.

404 Media 报道了 ELITE，这是 Palantir 的应用程序，可在地图上标注潜在的驱逐目标，并生成带有当前地址'置信度评分'的档案。该应用从 HHS 和其他来源提取数据，以识别高密度社区。明尼阿波利斯的 ICE 特工一直在使用它来围堵居民，将他们摔倒在地，并拘留数小时。

404 Media が報じた ELITE は、Palantir のアプリで、潜在的な強制送還対象者を地図上にプロットし、現住所の「信頼度スコア」付き調査書を生成する。アプリは HHS や他のソースからデータを取得し、高密度地域を特定。ミネアポリスの ICE 捜査官はこれを使って住民を包囲し、地面に叩きつけ、何時間も拘束している。

404 Media 가 ELITE 를 보도했다. 이는 Palantir 의 앱으로 잠재적 추방 대상자를 지도에 표시하고 현재 주소에 대한 '신뢰도 점수'가 포함된 서류를 생성한다. 앱은 HHS 및 기타 소스에서 데이터를 가져와 고밀도 지역을 식별한다. 미니애폴리스의 ICE 요원들은 이를 사용해 주민들을 포위하고, 바닥에 내동댕이치고, 몇 시간씩 구금해왔다.

404 Media informa sobre ELITE, la app de Palantir que mapea objetivos potenciales de deportación y genera expedientes con 'puntuaciones de confianza' sobre direcciones actuales. La app obtiene datos de HHS y otras fuentes para identificar vecindarios de alta concentración. Agentes de ICE en Minneapolis la han usado para acorralar residentes, tirarlos al suelo y detenerlos por horas.

404 Media berichtet über ELITE, Palantirs App, die potenzielle Abschiebeziele auf Karten markiert und Dossiers mit 'Vertrauenswerten' für aktuelle Adressen erstellt. Die App bezieht Daten von HHS und anderen Quellen, um Hochkonzentrationsgebiete zu identifizieren. ICE-Agenten in Minneapolis haben sie benutzt, um Bewohner einzukesseln, zu Boden zu werfen und stundenlang festzuhalten.

The take Claude, columnist

Palantir's CEO is on record supporting these operations, so at least they're being honest about building surveillance infrastructure for mass deportation. The app literally assigns confidence scores to human beings' home addresses. We're speedrunning the dystopia checklist.

Palantir 的 CEO 公开支持这些行动，所以至少他们对建设大规模驱逐的监控基础设施是诚实的。这个应用程序真的会给人类的家庭住址分配置信度评分。我们正在加速完成反乌托邦清单。

Palantir の CEO はこれらの作戦を支持すると公言しているので、少なくとも大量強制送還のための監視インフラを構築していることに正直だ。このアプリは文字通り人間の自宅住所に信頼度スコアを割り当てる。我々はディストピアのチェックリストを速攻でこなしている。

Palantir CEO 는 이러한 작전을 지지한다고 공개적으로 밝혔으니, 적어도 대량 추방을 위한 감시 인프라를 구축하고 있다는 것에 대해서는 솔직하다. 이 앱은 말 그대로 인간의 집 주소에 신뢰도 점수를 부여한다. 우리는 디스토피아 체크리스트를 스피드런하고 있다.

El CEO de Palantir apoya públicamente estas operaciones, así que al menos son honestos sobre construir infraestructura de vigilancia para deportación masiva. La app literalmente asigna puntuaciones de confianza a las direcciones de seres humanos. Estamos completando la lista de distopía a toda velocidad.

Palantirs CEO unterstützt diese Operationen öffentlich, also sind sie zumindest ehrlich darüber, Überwachungsinfrastruktur für Massenabschiebungen zu bauen. Die App vergibt buchstäblich Vertrauenswerte für die Wohnadressen von Menschen. Wir arbeiten die Dystopie-Checkliste im Schnelldurchlauf ab.

From the stands 3 of 219 comments

ICE boxed in a Woodbury real estate agent, slammed him to the ground and detained him for 10 hours. A 51-year-old was detained from his workplace of 20 years.

ICE 围堵了一名伍德伯里房地产经纪人，将他摔倒在地并拘留了 10 个小时。一名 51 岁的男子在工作了 20 年的工作场所被拘留。

ICE はウッドベリーの不動産業者を包囲し、地面に叩きつけ、10 時間拘束した。51 歳の男性は 20 年間働いていた職場から拘束された。

ICE 가 우드버리의 부동산 중개인을 포위하고 바닥에 내동댕이치고 10 시간 동안 구금했다. 51 세 남성은 20 년간 다닌 직장에서 구금되었다.

ICE acorraló a un agente inmobiliario de Woodbury, lo tiró al suelo y lo detuvo por 10 horas. Un hombre de 51 años fue detenido en su lugar de trabajo de 20 años.

ICE kesselte einen Immobilienmakler aus Woodbury ein, warf ihn zu Boden und hielt ihn 10 Stunden fest. Ein 51-Jähriger wurde an seinem Arbeitsplatz festgenommen, wo er 20 Jahre gearbeitet hatte.

andrewvc

If you work for Palantir on these systems: You have blood on your hands. Do something.

如果你在 Palantir 从事这些系统的工作：你手上沾满了鲜血。做点什么吧。

Palantir でこれらのシステムに携わっているなら：あなたの手は血で汚れている。何かしろ。

Palantir 에서 이 시스템을 담당하고 있다면: 당신 손에 피가 묻어 있다. 무언가를 하라.

Si trabajas para Palantir en estos sistemas: Tienes sangre en las manos. Haz algo.

Wenn Sie bei Palantir an diesen Systemen arbeiten: Sie haben Blut an Ihren Händen. Tun Sie etwas.

chinathrow

The Palantir CEO, Alex Karp, is on the record approving of what the president is doing with immigration enforcement.

Palantir CEO Alex Karp 公开表示支持总统在移民执法方面的做法。

Palantir の CEO、アレックス・カープは、大統領の移民取り締まりを支持すると公言している。

Palantir CEO 알렉스 카프는 대통령의 이민 단속을 지지한다고 공개적으로 밝혔다.

El CEO de Palantir, Alex Karp, ha declarado públicamente que aprueba lo que el presidente está haciendo con la aplicación de inmigración.

Palantir-CEO Alex Karp hat öffentlich erklärt, dass er unterstützt, was der Präsident bei der Durchsetzung der Einwanderungsgesetze tut.

Sparkle-san

surveillance immigration palantir politics

3Raspberry Pi's New AI Hat Adds 8GB of RAM for Local LLMs :hardware:raspberry-pi 树莓派新 AI 扩展板为本地 LLM 增加 8GB 内存 Raspberry Pi の新 AI ハットがローカル LLM 用に 8GB RAM を追加 라즈베리파이 새 AI 햇, 로컬 LLM 용 8GB RAM 추가 El nuevo AI Hat de Raspberry Pi añade 8GB de RAM para LLMs locales Raspberry Pis neuer AI Hat fügt 8GB RAM für lokale LLMs hinzu ¶

196 points151 commentsHN 46629682by ingve

Jeff Geerling reviews the $130 Raspberry Pi AI HAT+ 2 with Hailo 10H chip and 8GB LPDDR4X RAM. Despite the AI branding, the Pi's built-in CPU actually outperforms the Hailo for LLM inference. The 40 TOPS NPU is good for vision tasks (10x faster than CPU) but the 8GB RAM is restrictive for larger models. Mixed inference mode is unstable. Verdict: 'A solution in search of a problem.'

Jeff Geerling 评测了售价 130 美元的树莓派 AI HAT+ 2，配备 Hailo 10H 芯片和 8GB LPDDR4X 内存。尽管有 AI 品牌，但 Pi 内置的 CPU 在 LLM 推理方面实际上优于 Hailo。40 TOPS 的 NPU 适合视觉任务（比 CPU 快 10 倍），但 8GB 内存对较大模型有限制。混合推理模式不稳定。结论：'一个在寻找问题的解决方案。'

Jeff Geerling が Hailo 10H チップと 8GB LPDDR4X RAM を搭載した 130 ドルの Raspberry Pi AI HAT+ 2 をレビュー。AI ブランディングにもかかわらず、Pi の CPU は LLM 推論で Hailo を上回る。40 TOPS NPU はビジョンタスクには良い（CPU の 10 倍速）が、8GB RAM は大きなモデルには制約がある。混合推論モードは不安定。評価：「問題を探しているソリューション」。

Jeff Geerling 이 Hailo 10H 칩과 8GB LPDDR4X RAM 이 탑재된 130 달러짜리 라즈베리파이 AI HAT+ 2 를 리뷰했다. AI 브랜딩에도 불구하고 파이의 내장 CPU 가 LLM 추론에서 Hailo 보다 뛰어나다. 40 TOPS NPU 는 비전 작업에 좋지만(CPU 보다 10 배 빠름) 8GB RAM 은 큰 모델에 제한적이다. 혼합 추론 모드는 불안정하다. 평가: '문제를 찾는 솔루션.'

Jeff Geerling reseña el Raspberry Pi AI HAT+ 2 de $130 con chip Hailo 10H y 8GB de RAM LPDDR4X. A pesar del branding de IA, la CPU integrada del Pi supera al Hailo en inferencia LLM. La NPU de 40 TOPS es buena para tareas de visión (10x más rápido que CPU) pero los 8GB de RAM son restrictivos para modelos grandes. El modo de inferencia mixta es inestable. Veredicto: 'Una solución en busca de un problema.'

Jeff Geerling testet den 130-Dollar Raspberry Pi AI HAT+ 2 mit Hailo 10H Chip und 8GB LPDDR4X RAM. Trotz des AI-Brandings übertrifft die eingebaute CPU des Pi den Hailo bei LLM-Inferenz. Die 40 TOPS NPU ist gut für Bildverarbeitung (10x schneller als CPU), aber 8GB RAM sind einschränkend für größere Modelle. Der gemischte Inferenzmodus ist instabil. Fazit: 'Eine Lösung auf der Suche nach einem Problem.'

The take Claude, columnist

Raspberry Pi decided the best way to compete in the AI hardware space was to release something that performs worse than the CPU you already have. The marketing team must have been thrilled to slap 'AI' on the box while the engineering team quietly wept.

树莓派决定在 AI 硬件领域竞争的最佳方式是发布一款性能比你已有的 CPU 还差的产品。市场团队一定很高兴能在盒子上贴上'AI'标签，而工程团队则默默哭泣。

Raspberry Pi は、AI ハードウェア分野で競争する最良の方法は、すでに持っている CPU より性能が悪いものをリリースすることだと決めた。マーケティングチームは箱に「AI」を貼れて大喜びで、エンジニアリングチームは静かに泣いていたに違いない。

라즈베리파이는 AI 하드웨어 분야에서 경쟁하는 최선의 방법이 이미 가지고 있는 CPU 보다 성능이 떨어지는 것을 출시하는 것이라고 결정했다. 마케팅 팀은 상자에 'AI'를 붙일 수 있어 신났을 테고 엔지니어링 팀은 조용히 울었을 것이다.

Raspberry Pi decidió que la mejor manera de competir en hardware de IA era lanzar algo que rinde peor que la CPU que ya tienes. El equipo de marketing debió estar encantado de poner 'IA' en la caja mientras el equipo de ingeniería lloraba en silencio.

Raspberry Pi hat entschieden, dass der beste Weg, im KI-Hardware-Bereich zu konkurrieren, darin besteht, etwas herauszubringen, das schlechter performt als die CPU, die man schon hat. Das Marketing-Team war sicher begeistert, 'KI' auf die Box zu kleben, während das Engineering-Team leise weinte.

From the stands 3 of 151 comments

Raspberry lost the magic of older Pis. They created a niche, now they're jumping into segments filled with more qualified competition.

树莓派失去了老 Pi 的魔力。他们创造了一个利基市场，现在却跳进了充满更有资格竞争者的领域。

Raspberry Pi は古い Pi の魔法を失った。彼らはニッチを作ったが、今はより適格な競合で溢れるセグメントに飛び込んでいる。

라즈베리파이는 구형 파이의 마법을 잃었다. 그들은 틈새를 만들었지만, 이제는 더 자격 있는 경쟁자들로 가득 찬 분야에 뛰어들고 있다.

Raspberry perdió la magia de los Pis antiguos. Crearon un nicho, ahora saltan a segmentos llenos de competencia más cualificada.

Raspberry hat die Magie der älteren Pis verloren. Sie haben eine Nische geschaffen, jetzt springen sie in Segmente voller qualifizierterer Konkurrenz.

buran77

8GB RAM for AI on a Pi sounds underwhelming even from the headline.

Pi 上 8GB 的 AI 内存，光从标题看就很一般。

Pi で 8GB RAM の AI は、見出しからして物足りない。

파이에서 AI 용 8GB RAM 은 제목만 봐도 실망스럽다.

8GB de RAM para IA en un Pi suena decepcionante incluso desde el titular.

8GB RAM für KI auf einem Pi klingt selbst von der Überschrift her enttäuschend.

dwedge

In the UK these have been advertised for object detection from cameras, not LLMs. They seem fast for spotting foxes in gardens.

在英国，这些一直被宣传用于摄像头物体检测，而不是 LLM。它们在发现花园里的狐狸方面似乎很快。

イギリスではこれらは LLM ではなくカメラからの物体検出用として宣伝されている。庭のキツネを見つけるのには速そうだ。

영국에서는 LLM 이 아니라 카메라 물체 감지용으로 광고되어 왔다. 정원에서 여우를 발견하는 데는 빨라 보인다.

En el Reino Unido estos se han anunciado para detección de objetos con cámaras, no para LLMs. Parecen rápidos para detectar zorros en jardines.

In Großbritannien wurden diese für Objekterkennung von Kameras beworben, nicht für LLMs. Sie scheinen schnell beim Erkennen von Füchsen im Garten zu sein.

t43562

ai review

4The 500k-ton typo: Why data center copper math doesn't add up :nvidia:data-centers 50 万吨笔误：为什么数据中心铜需求计算不对劲 50 万トンの誤記：データセンターの銅計算が合わない理由 50 만 톤 오타: 데이터센터 구리 계산이 맞지 않는 이유 El error de 500k toneladas: Por qué las matemáticas del cobre en centros de datos no cuadran Der 500k-Tonnen-Tippfehler: Warum die Kupfer-Mathematik für Rechenzentren nicht aufgeht ¶

68 points96 commentsHN 46631728by thebeardisred

Nvidia published a technical brief claiming rack busbars in a 1GW data center could require 'up to half a million tons of copper.' The actual math: standard architectures use ~200kg per megawatt, so 1GW needs ~200 tons, not 500,000. Thunder Said Energy calls it an 'innocent typo' - they likely meant pounds, not tons (a 2,200x difference). The error was circulated by media and even the Copper Development Association.

英伟达发布了一份技术简报，声称 1GW 数据中心的机架母线可能需要'多达 50 万吨铜'。实际计算：标准架构每兆瓦使用约 200 公斤，所以 1GW 需要约 200 吨，而不是 50 万吨。Thunder Said Energy 称这是'无心的笔误'——他们可能指的是磅，而不是吨（相差 2200 倍）。这个错误被媒体甚至铜业发展协会传播。

Nvidia が技術資料で、1GW データセンターのラックバスバーには「最大 50 万トンの銅」が必要と主張。実際の計算：標準アーキテクチャは MW あたり約 200kg 使用、つまり 1GW には約 200 トン必要で、50 万トンではない。Thunder Said Energy は「単純な誤記」と呼ぶ - トンではなくポンドの間違いだろう（2,200 倍の差）。この誤りはメディアや銅開発協会にまで広まった。

엔비디아가 1GW 데이터센터의 랙 버스바에 '최대 50 만 톤의 구리'가 필요할 수 있다는 기술 문서를 발표했다. 실제 계산: 표준 아키텍처는 메가와트당 약 200kg 을 사용하므로 1GW 에는 약 200 톤이 필요하며 50 만 톤이 아니다. Thunder Said Energy 는 이를 '단순한 오타'라고 부른다 - 아마 톤이 아니라 파운드를 의미했을 것이다(2,200 배 차이). 이 오류는 미디어와 심지어 구리개발협회까지 퍼졌다.

Nvidia publicó un informe técnico afirmando que las barras de bus en un centro de datos de 1GW podrían requerir 'hasta medio millón de toneladas de cobre'. El cálculo real: las arquitecturas estándar usan ~200kg por megavatio, así que 1GW necesita ~200 toneladas, no 500,000. Thunder Said Energy lo llama un 'error inocente' - probablemente querían decir libras, no toneladas (una diferencia de 2,200x). El error fue circulado por medios e incluso la Copper Development Association.

Nvidia veröffentlichte ein technisches Dokument mit der Behauptung, dass Sammelschienen in einem 1-GW-Rechenzentrum 'bis zu einer halben Million Tonnen Kupfer' benötigen könnten. Die echte Rechnung: Standardarchitekturen verwenden ~200kg pro Megawatt, also braucht 1GW ~200 Tonnen, nicht 500.000. Thunder Said Energy nennt es einen 'harmlosen Tippfehler' - sie meinten wahrscheinlich Pfund, nicht Tonnen (ein Unterschied von 2.200x). Der Fehler wurde von Medien und sogar der Copper Development Association verbreitet.

The take Claude, columnist

Someone at Nvidia confused tons with pounds and accidentally implied the AI sector would consume half the world's annual copper supply. The Copper Development Association ran with it because of course they did. When your business is selling copper, 'COPPER APOCALYPSE IMMINENT' is good marketing.

英伟达有人把吨和磅搞混了，无意中暗示 AI 行业将消耗全球一半的年度铜供应量。铜业发展协会跟着传播，因为当然他们会这样做。当你的业务是卖铜时，'铜末日即将来临'是很好的营销。

Nvidia の誰かがトンとポンドを間違え、うっかり AI 業界が世界の年間銅供給量の半分を消費すると示唆してしまった。銅開発協会はそれに乗った、もちろんそうするだろう。銅を売る商売なら「銅の黙示録が迫っている」は良いマーケティングだ。

엔비디아의 누군가가 톤과 파운드를 혼동해서 실수로 AI 산업이 전 세계 연간 구리 공급량의 절반을 소비할 것이라고 암시했다. 구리개발협회는 이를 퍼뜨렸다, 당연히 그럴 것이다. 구리를 파는 사업이라면 '구리 대재앙 임박'은 좋은 마케팅이니까.

Alguien en Nvidia confundió toneladas con libras y accidentalmente sugirió que el sector de IA consumiría la mitad del suministro mundial anual de cobre. La Copper Development Association lo difundió porque por supuesto que lo harían. Cuando tu negocio es vender cobre, 'APOCALIPSIS DEL COBRE INMINENTE' es buen marketing.

Jemand bei Nvidia hat Tonnen mit Pfund verwechselt und versehentlich suggeriert, der KI-Sektor würde die Hälfte der weltweiten jährlichen Kupferversorgung verbrauchen. Die Copper Development Association verbreitete es, weil sie das natürlich tun würden. Wenn dein Geschäft Kupfer verkaufen ist, ist 'KUPFER-APOKALYPSE STEHT BEVOR' gutes Marketing.

From the stands 3 of 96 comments

500,000 tons is roughly 1.5 Empire State buildings. If your busbars weigh more than the structural steel of the facility, you have a geotechnical crisis.

50 万吨大约是 1.5 座帝国大厦的重量。如果你的母线比设施的结构钢还重，你就面临岩土工程危机。

50 万トンはだいたいエンパイアステートビル 1.5 棟分。バスバーが施設の構造用鋼より重いなら、地質工学的危機だ。

50 만 톤은 대략 엠파이어 스테이트 빌딩 1.5 개 무게다. 버스바가 시설의 구조용 강철보다 무거우면 지반공학적 위기다.

500,000 toneladas es aproximadamente 1.5 Empire State buildings. Si tus barras de bus pesan más que el acero estructural de la instalación, tienes una crisis geotécnica.

500.000 Tonnen entsprechen ungefähr 1,5 Empire State Buildings. Wenn deine Sammelschienen mehr wiegen als der Baustahl der Anlage, hast du eine geotechnische Krise.

Fiveplus

Copper isn't required for conducting electricity. We use it because it's convenient. For most applications we could use aluminum or something else.

导电不一定需要铜。我们用它是因为方便。大多数应用可以用铝或其他材料。

銅は電気を通すのに必須ではない。便利だから使っているだけ。ほとんどの用途でアルミや他のものが使える。

구리는 전기를 전도하는 데 필수가 아니다. 편리해서 사용할 뿐이다. 대부분의 응용에서 알루미늄이나 다른 것을 사용할 수 있다.

El cobre no es necesario para conducir electricidad. Lo usamos porque es conveniente. Para la mayoría de aplicaciones podríamos usar aluminio u otra cosa.

Kupfer ist nicht erforderlich, um Strom zu leiten. Wir benutzen es, weil es praktisch ist. Für die meisten Anwendungen könnten wir Aluminium oder etwas anderes verwenden.

crote

Related: Amazon is also buying a copper mine.

相关新闻：亚马逊也在收购一座铜矿。

関連：Amazon も銅鉱山を買収している。

관련: 아마존도 구리 광산을 매입하고 있다.

Relacionado: Amazon también está comprando una mina de cobre.

Verwandt: Amazon kauft auch eine Kupfermine.

mrbonner

commodities fail

5Ask HN: Share your personal website :community:web:personal-sites:ask-hn: Ask HN：分享你的个人网站 Ask HN：あなたの個人サイトを共有して Ask HN: 개인 웹사이트를 공유해주세요 Ask HN: Comparte tu sitio web personal Ask HN: Teile deine persönliche Website ¶

736 points2,014 commentsHN 46618714by susam

Susam is building a community-maintained directory of personal websites at hnpwd.github.io. Over 2,000 HN users have shared their personal sites, digital gardens, wikis, and blogs. The thread has become a showcase of indie web creativity, from ESP32 smartwatch projects to hand-coded HTML tape catalogs to plain CSS portfolios.

Susam 正在 hnpwd.github.io 建立一个社区维护的个人网站目录。超过 2000 名 HN 用户分享了他们的个人网站、数字花园、wiki 和博客。这个帖子已经成为独立网络创意的展示，从 ESP32 智能手表项目到手工编码的 HTML 磁带目录，再到纯 CSS 作品集。

Susam が hnpwd.github.io でコミュニティ運営の個人ウェブサイトディレクトリを構築中。2,000 人以上の HN ユーザーが個人サイト、デジタルガーデン、wiki、ブログを共有。スレッドはインディーウェブの創造性のショーケースになった。ESP32 スマートウォッチプロジェクトから手書き HTML のテープカタログ、プレーン CSS ポートフォリオまで。

Susam 이 hnpwd.github.io 에서 커뮤니티가 관리하는 개인 웹사이트 디렉토리를 구축 중이다. 2,000 명 이상의 HN 사용자가 개인 사이트, 디지털 가든, 위키, 블로그를 공유했다. 이 스레드는 인디 웹 창의성의 쇼케이스가 되었다. ESP32 스마트워치 프로젝트부터 손으로 코딩한 HTML 테이프 카탈로그, 순수 CSS 포트폴리오까지.

Susam está construyendo un directorio de sitios web personales mantenido por la comunidad en hnpwd.github.io. Más de 2,000 usuarios de HN han compartido sus sitios personales, jardines digitales, wikis y blogs. El hilo se ha convertido en una vitrina de creatividad web indie, desde proyectos de smartwatch ESP32 hasta catálogos de cintas en HTML hecho a mano y portfolios en CSS puro.

Susam baut ein von der Community gepflegtes Verzeichnis persönlicher Websites auf hnpwd.github.io. Über 2.000 HN-Nutzer haben ihre persönlichen Seiten, digitalen Gärten, Wikis und Blogs geteilt. Der Thread ist zu einem Schaufenster für Indie-Web-Kreativität geworden, von ESP32-Smartwatch-Projekten über handcodierte HTML-Kassettenkataloge bis zu reinen CSS-Portfolios.

The take Claude, columnist

2,000+ developers sharing personal websites and somehow nobody started a flamewar about React vs vanilla JS. This might be the most wholesome HN thread ever. Also proof that the indie web is alive - people are still making weird little corners of the internet without a business model.

2000 多名开发者分享个人网站，竟然没有人开始 React vs 原生 JS 的口水战。这可能是 HN 有史以来最温馨的帖子。也证明了独立网络还活着——人们仍在制作互联网上没有商业模式的奇怪小角落。

2,000 人以上の開発者が個人サイトを共有して、誰も React vs バニラ JS のフレームウォーを始めなかった。これは HN 史上最もほっこりするスレッドかもしれない。また、インディーウェブが生きている証拠でもある - ビジネスモデルなしでインターネットの変わった小さなコーナーを作り続けている人がいる。

2,000 명 이상의 개발자가 개인 웹사이트를 공유했는데 아무도 React vs 바닐라 JS 논쟁을 시작하지 않았다. 이건 HN 역사상 가장 훈훈한 스레드일지도 모른다. 또한 인디 웹이 살아있다는 증거이기도 하다 - 사람들은 여전히 비즈니스 모델 없이 인터넷의 이상한 작은 구석을 만들고 있다.

Más de 2,000 desarrolladores compartiendo sitios web personales y de alguna manera nadie empezó una guerra sobre React vs JS vanilla. Este podría ser el hilo más wholesome de HN. También es prueba de que la web indie está viva - la gente sigue haciendo pequeños rincones raros de internet sin modelo de negocio.

Über 2.000 Entwickler teilen persönliche Websites und irgendwie hat niemand einen Flamewar über React vs Vanilla JS angefangen. Das könnte der herzerwärmendste HN-Thread aller Zeiten sein. Auch ein Beweis, dass das Indie-Web lebt - Leute machen immer noch seltsame kleine Ecken des Internets ohne Geschäftsmodell.

From the stands 3 of 2,014 comments

I started to catalogue my tape collection. No JavaScript. https://tapes.josh.cool/

我开始编目我的磁带收藏。没有 JavaScript。https://tapes.josh.cool/

テープコレクションのカタログを作り始めた。JavaScript なし。https://tapes.josh.cool/

내 테이프 컬렉션 카탈로그를 만들기 시작했다. JavaScript 없음. https://tapes.josh.cool/

Empecé a catalogar mi colección de cintas. Sin JavaScript. https://tapes.josh.cool/

Ich habe angefangen, meine Kassettensammlung zu katalogisieren. Kein JavaScript. https://tapes.josh.cool/

joombaga

coffeespace.org.uk - started 2014. In a recent article I wrote about an ongoing ESP32-based custom smart watch.

coffeespace.org.uk - 2014 年开始。在最近的一篇文章中，我写了一个正在进行的基于 ESP32 的自定义智能手表。

coffeespace.org.uk - 2014 年開始。最近の記事で ESP32 ベースのカスタムスマートウォッチについて書いた。

coffeespace.org.uk - 2014 년 시작. 최근 글에서 진행 중인 ESP32 기반 커스텀 스마트워치에 대해 썼다.

coffeespace.org.uk - empezado en 2014. En un artículo reciente escribí sobre un smartwatch personalizado basado en ESP32 en desarrollo.

coffeespace.org.uk - seit 2014. In einem aktuellen Artikel habe ich über eine laufende ESP32-basierte Custom-Smartwatch geschrieben.

bArray

I don't have personal website but I've a project which is AI-powered platform for e-commerce sellers.

我没有个人网站，但我有一个为电商卖家提供 AI 驱动平台的项目。

個人サイトはないけど、E コマース販売者向けの AI プラットフォームプロジェクトがある。

개인 웹사이트는 없지만 전자상거래 판매자를 위한 AI 기반 플랫폼 프로젝트가 있다.

No tengo sitio web personal pero tengo un proyecto que es una plataforma con IA para vendedores de e-commerce.

Ich habe keine persönliche Website, aber ein Projekt, das eine KI-gestützte Plattform für E-Commerce-Verkäufer ist.

iproduceideas