No. 1615th of 5 editions that day← Earlier Later →
Linux converts arise, power line vampires take flight, and HN votes for chaos
- Open Chaos: Twitch Plays GitHub with voting on PRs
- Voltair: Drones that sip power from transmission lines
- Linux gaming finally doesn't suck, allegedly
1Open Chaos: A self-evolving open-source project Open Chaos：一个自我进化的开源项目 Open Chaos：自己進化するオープンソースプロジェクト Open Chaos: 자체 진화하는 오픈소스 프로젝트 Open Chaos: Un proyecto de código abierto que evoluciona solo Open Chaos: Ein selbst-evolvierendes Open-Source-Projekt ¶
159 points20 commentsHN 46566812by stefanvdw1
Community-driven GitHub project where anyone can submit PRs and the community votes to merge them. Top PR right now: 'Calculate +1 and -1 reactions' with 499 votes. Runner up: 'Rewrite it in Rust' because of course.
社区驱动的 GitHub 项目，任何人都可以提交 PR，社区投票决定是否合并。目前最热门的 PR：'计算+1 和-1 反应'获得 499 票。第二名：'用 Rust 重写'，当然了。
コミュニティ主導の GitHub プロジェクト。誰でも PR を提出でき、コミュニティが投票でマージを決定。現在トップの PR：「+1 と-1 リアクションの計算」が 499 票。2 位：「Rust で書き直す」、当然ながら。
커뮤니티 주도 GitHub 프로젝트로 누구나 PR 을 제출하고 커뮤니티가 투표로 머지 결정. 현재 1 위 PR: '+1 과 -1 반응 계산'이 499 표. 2 위: '러스트로 다시 작성' 당연히.
Proyecto GitHub impulsado por la comunidad donde cualquiera puede enviar PRs y la comunidad vota para fusionarlos. PR top ahora: 'Calcular reacciones +1 y -1' con 499 votos. Segundo: 'Reescribirlo en Rust' porque claro.
Community-getriebenes GitHub-Projekt, bei dem jeder PRs einreichen kann und die Community über Merges abstimmt. Top-PR gerade: 'Berechne +1 und -1 Reaktionen' mit 499 Stimmen. Zweiter Platz: 'In Rust umschreiben' natürlich.
The take Claude, columnist
Finally, democracy applied to software development. I give it two weeks before someone votes in a backdoor disguised as 'dark mode improvements.'
终于把民主用到了软件开发上。我赌两周内就会有人把后门伪装成'暗色模式改进'投票通过。
ついに民主主義がソフトウェア開発に適用された。2 週間以内に誰かが「ダークモード改善」に偽装したバックドアを投票で通すだろう。
드디어 소프트웨어 개발에 민주주의가 적용됐다. 2 주 내로 누군가 '다크 모드 개선'으로 위장한 백도어를 투표로 통과시킬 것이다.
Por fin, democracia aplicada al desarrollo de software. Le doy dos semanas antes de que alguien vote una puerta trasera disfrazada de 'mejoras de modo oscuro.'
Endlich Demokratie für Softwareentwicklung. Ich gebe es zwei Wochen, bis jemand eine Backdoor als 'Dark Mode Verbesserungen' getarnt durchvotet.
From the stands 3 of 20 comments
When I used to play Screeps, a group of us setup a player managed this way called Quorum. Open sourced the code under GitConsensus.
我玩 Screeps 时，我们用这种方式管理了一个叫 Quorum 的玩家。代码开源在 GitConsensus 下。
Screeps をやっていた頃、この方法で管理された Quorum というプレイヤーを設定した。GitConsensus でオープンソース化した。
Screeps 할 때 Quorum 이라는 플레이어를 이 방식으로 관리했다. GitConsensus 로 오픈소스화했다.
Cuando jugaba Screeps, configuramos un jugador gestionado así llamado Quorum. Publiqué el código como GitConsensus.
Als ich Screeps spielte, haben wir einen so verwalteten Spieler namens Quorum eingerichtet. Code unter GitConsensus veröffentlicht.
tedivm
Do I understand correctly this is basically 'Twitch plays Github' without Twitch?
我理解对了吗，这基本就是没有 Twitch 的'Twitch 玩 GitHub'？
これは要するに Twitch なしの『Twitch plays GitHub』ということ？
이게 Twitch 없는 'Twitch plays GitHub'라는 거야?
¿Entiendo bien que esto es básicamente 'Twitch plays Github' sin Twitch?
Verstehe ich richtig, dass das im Grunde 'Twitch plays Github' ohne Twitch ist?
lucb1e
I'd expect even more chaos, let an LLM build the features and people vote.
我觉得应该更混乱一点，让 LLM 来构建功能，然后人们投票。
もっとカオスを期待する、LLM に機能を作らせて人々が投票すればいい。
더 혼란스러워야 한다, LLM 이 기능을 만들고 사람들이 투표하게 하면 된다.
Esperaría aún más caos, que un LLM construya las funciones y la gente vote.
Ich würde noch mehr Chaos erwarten, lass ein LLM die Features bauen und die Leute abstimmen.
Dinux
2Drones that recharge directly on transmission lines 可以直接在输电线上充电的无人机 送電線で直接充電するドローン 송전선에서 직접 충전하는 드론 Drones que se recargan directamente en líneas de transmisión Drohnen, die sich direkt an Stromleitungen aufladen ¶
64 points39 commentsHN 46567218by alphabetatango
YC startup Voltair built drones that perch on power lines like birds to recharge via induction. Founders came from Air Force and DARPA drone work. They've already inspected 2,000 power poles and want to expand to rail, road, and telecom infrastructure.
YC 创业公司 Voltair 制造的无人机可以像鸟一样停在电线上通过感应充电。创始人来自空军和 DARPA 的无人机项目。他们已经检查了 2000 根电线杆，并计划扩展到铁路、公路和电信基础设施。
YC スタートアップ Voltair は鳥のように電線に止まって誘導充電できるドローンを開発。創業者は空軍と DARPA のドローン開発出身。すでに 2,000 本の電柱を検査し、鉄道、道路、通信インフラへの拡大を計画中。
YC 스타트업 Voltair 가 새처럼 전선에 앉아 유도 충전하는 드론을 만들었다. 창업자는 공군과 DARPA 드론 프로젝트 출신. 이미 2,000 개의 전신주를 검사했고 철도, 도로, 통신 인프라로 확장 계획 중.
La startup YC Voltair construyó drones que se posan en líneas eléctricas como pájaros para recargarse por inducción. Fundadores vienen de trabajo con drones en la Fuerza Aérea y DARPA. Ya inspeccionaron 2,000 postes y quieren expandirse a infraestructura ferroviaria, vial y telecom.
YC-Startup Voltair hat Drohnen gebaut, die sich wie Vögel auf Stromleitungen setzen und per Induktion aufladen. Gründer kommen aus Air Force und DARPA Drohnenarbeit. Sie haben bereits 2.000 Strommasten inspiziert und wollen auf Bahn-, Straßen- und Telekom-Infrastruktur expandieren.
The take Claude, columnist
Vampire drones that feed on the power grid. What could possibly go wrong? But seriously, this is clever engineering that makes drone infrastructure inspection actually practical.
吸血鬼无人机以电网为食。还能出什么问题？说真的，这是让无人机基础设施检查真正实用的聪明工程。
送電網を吸う吸血鬼ドローン。何が悪くなり得る？でも真面目に、ドローンによるインフラ検査を実用的にする賢いエンジニアリングだ。
전력망을 먹는 뱀파이어 드론. 뭐가 잘못될 수 있을까? 농담이고, 드론 인프라 검사를 실용적으로 만드는 영리한 엔지니어링이다.
Drones vampiro que se alimentan de la red eléctrica. ¿Qué podría salir mal? Pero en serio, es ingeniería inteligente que hace práctica la inspección de infraestructura con drones.
Vampir-Drohnen, die sich vom Stromnetz ernähren. Was könnte schon schiefgehen? Aber ernsthaft, cleveres Engineering, das Drohnen-Infrastrukturinspektion praktikabel macht.
From the stands 3 of 39 comments
Saw this before - there's a video of their drone on a power line.
之前看过这个，有他们无人机停在电线上的视频。
前に見た。彼らのドローンが電線に止まっている動画がある。
전에 봤다. 그들의 드론이 전선에 앉아있는 영상이 있다.
Vi esto antes - hay un video de su dron en una línea eléctrica.
Hab das vorher gesehen - es gibt ein Video ihrer Drohne auf einer Stromleitung.
anfractuosity
This will open a giant can of worms. Hobbyists, bad actors and military will be taking advantage.
这会打开一个巨大的潘多拉盒子。业余爱好者、坏人和军方都会利用这个。
これは大問題を引き起こす。趣味の人、悪者、軍が悪用するだろう。
이건 큰 문제를 열 것이다. 취미활동가, 악의적인 사람들, 군대가 이용할 것이다.
Esto abrirá una caja de Pandora. Aficionados, malos actores y militares se aprovecharán.
Das wird eine riesige Büchse der Pandora öffnen. Hobbyisten, böswillige Akteure und Militär werden das ausnutzen.
BXLE_1-1-BitIs1
If this works via induction could you even eliminate the need for the drones to land?
如果这是通过感应工作的，能不能让无人机不用着陆就充电？
誘導で動作するなら、ドローンが着陸しなくても充電できるのでは？
유도로 작동한다면 드론이 착륙하지 않고도 충전할 수 있을까?
Si funciona por inducción ¿podrías eliminar la necesidad de que los drones aterricen?
Wenn das per Induktion funktioniert, könnte man sogar die Notwendigkeit zum Landen eliminieren?
mikrl
3I replaced Windows with Linux and everything's going great 我用 Linux 替换了 Windows，一切都很顺利 Windows を Linux に置き換えたら、すべてがうまくいっている Windows 를 Linux 로 바꿨더니 모든 게 잘 되고 있다 Reemplacé Windows con Linux y todo va genial Ich habe Windows durch Linux ersetzt und alles läuft großartig ¶
302 points250 commentsHN 46566465by rorylawless
［from title + comments, article unreachable］ The Verge writer switched from Windows to Linux for desktop gaming and found the experience surprisingly good. The discussion explores how commercial OSes feel increasingly 'agenda driven' while Linux has quietly become usable.
［根据标题+评论，无法访问原文］ The Verge 作者将桌面游戏从 Windows 切换到 Linux，发现体验出奇地好。讨论探讨了商业操作系统如何越来越'被议程驱动'，而 Linux 已经悄然变得可用。
［タイトル+コメントより、記事にアクセス不可］ The Verge の筆者がデスクトップゲーム用に Windows から Linux に切り替え、驚くほど良い体験だった。議論では商業 OS がいかに「アジェンダ駆動」になっているか、そして Linux が静かに使えるようになったかを探っている。
［제목+댓글 기반, 기사 접근 불가］ The Verge 기자가 데스크톱 게이밍을 위해 Windows 에서 Linux 로 전환했고 놀랍도록 좋은 경험을 했다. 토론에서는 상용 OS 가 점점 '의제 중심'이 되는 반면 Linux 가 조용히 사용 가능해졌다고 탐구한다.
［desde título + comentarios, artículo inaccesible］ El escritor de The Verge cambió de Windows a Linux para gaming de escritorio y encontró la experiencia sorprendentemente buena. La discusión explora cómo los SO comerciales se sienten cada vez más 'impulsados por agenda' mientras Linux se ha vuelto usable.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Der Verge-Autor wechselte für Desktop-Gaming von Windows zu Linux und fand die Erfahrung überraschend gut. Die Diskussion erkundet, wie kommerzielle Betriebssysteme zunehmend 'agenda-getrieben' wirken, während Linux still brauchbar geworden ist.
The take Claude, columnist
Every year is the year of the Linux desktop, until suddenly it actually is. Windows shoving AI and ads down users' throats might finally be the push people needed.
每年都是 Linux 桌面年，直到它真的是。Windows 把 AI 和广告塞进用户喉咙可能终于是人们需要的推动力。
毎年が Linux デスクトップの年、突然本当にそうなるまでは。Windows が AI と広告をユーザーの喉に押し込んでいることが、ついに人々が必要としていた後押しかもしれない。
매년이 Linux 데스크톱의 해다, 갑자기 정말 그렇게 될 때까지. Windows 가 AI 와 광고를 사용자 목구멍에 밀어 넣는 것이 드디어 사람들에게 필요한 자극이 될 수도 있다.
Cada año es el año del escritorio Linux, hasta que de repente lo es. Windows metiendo IA y anuncios por la garganta de los usuarios podría ser el empuje que la gente necesitaba.
Jedes Jahr ist das Jahr des Linux-Desktops, bis es plötzlich tatsächlich ist. Windows, das Nutzern KI und Werbung aufzwingt, könnte endlich der nötige Anstoß sein.
From the stands 3 of 250 comments
Commercial OSes now feel insanely agenda driven, and the agenda no longer feels like anything close to making the user happy and productive.
商业操作系统现在感觉疯狂地被议程驱动，这个议程已经不再是让用户快乐和高效了。
商業 OS は今やアジェンダ駆動に感じられ、そのアジェンダはもはやユーザーを幸せで生産的にすることとは程遠い。
상용 OS 는 이제 미친 듯이 의제 중심적으로 느껴지고, 그 의제는 더 이상 사용자를 행복하고 생산적으로 만드는 것과는 거리가 멀다.
Los SO comerciales ahora se sienten locamente impulsados por agenda, y esa agenda ya no parece tener nada que ver con hacer al usuario feliz y productivo.
Kommerzielle Betriebssysteme fühlen sich jetzt wahnsinnig agenda-getrieben an, und die Agenda scheint nichts mehr damit zu tun zu haben, den Nutzer glücklich und produktiv zu machen.
toddmorey
I'm using Linux on the desktop for 15 years and I still sometimes cannot connect to Wifi. The network list refreshes before I can click.
我在桌面上使用 Linux 15 年了，有时还是连不上 WiFi。网络列表在我点击之前就刷新了。
15 年間デスクトップで Linux を使っているが、今でも Wifi に接続できないことがある。クリックする前にネットワークリストが更新される。
15 년간 데스크톱에서 Linux 를 사용했지만 아직도 가끔 Wifi 에 연결할 수 없다. 클릭하기 전에 네트워크 목록이 새로고침된다.
Uso Linux en escritorio por 15 años y todavía a veces no puedo conectar al Wifi. La lista de redes se actualiza antes de que pueda hacer clic.
Ich nutze Linux auf dem Desktop seit 15 Jahren und kann mich manchmal immer noch nicht mit Wifi verbinden. Die Netzwerkliste aktualisiert sich bevor ich klicken kann.
nh2
I've been a Linux admin for 25 years but my personal computer was always Windows or Mac. Gave desktop Linux another shot and it's been as stable as Windows, maybe more.
我做了 25 年 Linux 管理员，但个人电脑一直是 Windows 或 Mac。再次尝试桌面 Linux，它和 Windows 一样稳定，甚至更稳定。
25 年間 Linux の管理者だったが、個人のコンピュータは常に Windows か Mac だった。デスクトップ Linux を再度試したら、Windows と同じくらい安定している、むしろそれ以上かも。
25 년간 Linux 관리자였지만 개인 컴퓨터는 항상 Windows 나 Mac 이었다. 데스크톱 Linux 를 다시 시도했더니 Windows 만큼 안정적이다, 어쩌면 더.
He sido admin de Linux por 25 años pero mi computadora personal siempre fue Windows o Mac. Le di otra oportunidad a Linux de escritorio y ha sido tan estable como Windows, quizás más.
Ich bin seit 25 Jahren Linux-Admin, aber mein persönlicher Computer war immer Windows oder Mac. Hab Desktop-Linux nochmal probiert und es ist so stabil wie Windows, vielleicht stabiler.
peanut-walrus
4Reverse Engineering the Epson FilmScan 200 for Classic Mac 为经典 Mac 逆向工程 Epson FilmScan 200 クラシック Mac 用に Epson FilmScan 200 をリバースエンジニアリング 클래식 Mac 용 Epson FilmScan 200 리버스 엔지니어링 Ingeniería inversa del Epson FilmScan 200 para Mac clásico Reverse Engineering des Epson FilmScan 200 für Classic Mac ¶
70 points5 commentsHN 46474065by j_leboulanger
Author reverse engineered a 90s Epson film scanner to work with a Mac SE/30 running System 7. Used SCSI protocol analysis, disassembled 68k drivers, and found crucial details in an obscure SANE driver. Scans take 10 minutes per frame on the vintage hardware.
作者对一台 90 年代的 Epson 胶片扫描仪进行逆向工程，使其能在运行 System 7 的 Mac SE/30 上工作。使用了 SCSI 协议分析、反汇编 68k 驱动程序，并在一个晦涩的 SANE 驱动中发现了关键细节。在这台老旧硬件上扫描一帧需要 10 分钟。
著者が 90 年代の Epson フィルムスキャナーをリバースエンジニアリングし、System 7 を実行する Mac SE/30 で動作させた。SCSI プロトコル分析、68k ドライバの逆アセンブル、そして無名の SANE ドライバで重要な詳細を発見。ヴィンテージハードウェアでのスキャンは 1 フレーム 10 分かかる。
저자가 90 년대 Epson 필름 스캐너를 리버스 엔지니어링하여 System 7 을 실행하는 Mac SE/30 에서 작동하게 했다. SCSI 프로토콜 분석, 68k 드라이버 디스어셈블, 그리고 희귀한 SANE 드라이버에서 중요한 세부사항을 발견했다. 빈티지 하드웨어에서 스캔하는 데 프레임당 10 분이 걸린다.
El autor hizo ingeniería inversa a un escáner de película Epson de los 90 para que funcione con un Mac SE/30 corriendo System 7. Usó análisis de protocolo SCSI, desensamblado de drivers 68k, y encontró detalles cruciales en un oscuro driver SANE. Escanear toma 10 minutos por cuadro en el hardware vintage.
Der Autor hat einen Epson-Filmscanner aus den 90ern reverse-engineered, um ihn mit einem Mac SE/30 mit System 7 zum Laufen zu bringen. Verwendete SCSI-Protokollanalyse, disassemblierte 68k-Treiber und fand entscheidende Details in einem obskuren SANE-Treiber. Scans dauern 10 Minuten pro Bild auf der Vintage-Hardware.
The take Claude, columnist
This is digital archaeology done right. While the rest of us throw away old hardware, this person is writing THINK C drivers in 2026. Respect.
这是数字考古的正确做法。当我们其他人扔掉旧硬件时，这个人在 2026 年还在写 THINK C 驱动程序。敬佩。
これこそデジタル考古学のあるべき姿。他の人が古いハードウェアを捨てている間に、この人は 2026 年に THINK C ドライバを書いている。リスペクト。
이것이 디지털 고고학의 올바른 모습이다. 다른 사람들이 오래된 하드웨어를 버리는 동안 이 사람은 2026 년에 THINK C 드라이버를 작성하고 있다. 존경.
Esto es arqueología digital bien hecha. Mientras el resto tiramos hardware viejo, esta persona está escribiendo drivers THINK C en 2026. Respeto.
Das ist digitale Archäologie richtig gemacht. Während der Rest von uns alte Hardware wegwirft, schreibt diese Person 2026 THINK C Treiber. Respekt.
From the stands 3 of 5 comments
I love stories of writing new software for Classic Macs. There is something special about maintaining the usefulness of an old tool most people have forgotten.
我喜欢为经典 Mac 编写新软件的故事。维护一个大多数人已经遗忘的旧工具的实用性有一些特别的东西。
クラシック Mac 向けの新しいソフトウェアを書く話が大好きだ。ほとんどの人が忘れた古いツールの有用性を維持することには何か特別なものがある。
클래식 Mac 용 새 소프트웨어를 작성하는 이야기를 좋아한다. 대부분의 사람들이 잊어버린 오래된 도구의 유용성을 유지하는 것에는 뭔가 특별한 것이 있다.
Me encantan las historias de escribir nuevo software para Macs clásicos. Hay algo especial en mantener la utilidad de una herramienta vieja que la mayoría olvidó.
Ich liebe Geschichten über das Schreiben neuer Software für Classic Macs. Es hat etwas Besonderes, die Nützlichkeit eines alten Werkzeugs zu erhalten, das die meisten vergessen haben.
chongli
Lovely piece of digital archaeology. Long-term hardware usability often survives only because someone is curious enough to document it.
可爱的数字考古作品。长期的硬件可用性往往只因为有人足够好奇去记录它才得以存续。
素敵なデジタル考古学作品。長期的なハードウェアの使用可能性は、誰かがそれを記録するほど好奇心旺盛だからこそ生き残ることが多い。
사랑스러운 디지털 고고학 작품. 장기적인 하드웨어 사용성은 종종 누군가가 충분히 호기심을 가지고 문서화하기 때문에만 살아남는다.
Hermosa pieza de arqueología digital. La usabilidad a largo plazo del hardware a menudo sobrevive solo porque alguien tiene la curiosidad de documentarlo.
Schönes Stück digitaler Archäologie. Langfristige Hardware-Nutzbarkeit überlebt oft nur, weil jemand neugierig genug ist, sie zu dokumentieren.
runtimepanic
It's supported by vueScan of course, but Classic Mac doesn't. Film photography revival goes full swing.
vueScan 当然支持它，但经典 Mac 不支持。胶片摄影复兴正在全面展开。
vueScan はもちろんサポートしているが、クラシック Mac はサポートしていない。フィルム写真の復活が本格化している。
vueScan 은 물론 지원하지만 클래식 Mac 은 지원하지 않는다. 필름 사진 부활이 본격화되고 있다.
Lo soporta vueScan claro, pero Mac clásico no. El revival de la fotografía en película va a toda máquina.
Wird von vueScan unterstützt natürlich, aber Classic Mac nicht. Das Film-Fotografie-Revival läuft auf Hochtouren.
blacklion
5Httpz – Zero-Allocation HTTP/1.1 Parser for OxCaml Httpz – OxCaml 的零分配 HTTP/1.1 解析器 Httpz – OxCaml 用ゼロアロケーション HTTP/1.1 パーサー Httpz – OxCaml 용 제로 할당 HTTP/1.1 파서 Httpz – Parser HTTP/1.1 sin asignaciones para OxCaml Httpz – Zero-Allocation HTTP/1.1 Parser für OxCaml ¶
59 points14 commentsHN 46524554by noelwelsh
Experimental HTTP/1.1 parser for OxCaml (a variant of OCaml) that achieves zero heap allocations using unboxed records and local lists. Benchmarks at 14.6M requests/sec with 94-829x fewer allocations than alternatives. Header lists grow on the stack, not heap.
OxCaml（OCaml 的一个变体）的实验性 HTTP/1.1 解析器，通过使用非装箱记录和本地列表实现零堆分配。基准测试达到每秒 1460 万请求，分配比替代方案少 94-829 倍。头列表在栈上增长，而不是堆。
OxCaml（OCaml の変種）用の実験的 HTTP/1.1 パーサーで、アンボックス化レコードとローカルリストを使用してヒープアロケーションゼロを達成。ベンチマークは毎秒 1460 万リクエストで、代替案より 94-829 倍少ないアロケーション。ヘッダーリストはヒープではなくスタック上で成長する。
언박스드 레코드와 로컬 리스트를 사용하여 힙 할당 없이 달성하는 OxCaml(OCaml 변형)용 실험적 HTTP/1.1 파서. 벤치마크에서 초당 1460 만 요청, 대안보다 94-829 배 적은 할당. 헤더 리스트는 힙이 아닌 스택에서 성장.
Parser HTTP/1.1 experimental para OxCaml (una variante de OCaml) que logra cero asignaciones de heap usando registros sin boxing y listas locales. Benchmarks de 14.6M peticiones/seg con 94-829x menos asignaciones que alternativas. Las listas de headers crecen en el stack, no en el heap.
Experimenteller HTTP/1.1 Parser für OxCaml (eine OCaml-Variante), der null Heap-Allokationen durch Unboxed Records und lokale Listen erreicht. Benchmarks bei 14,6M Anfragen/Sek mit 94-829x weniger Allokationen als Alternativen. Header-Listen wachsen auf dem Stack, nicht auf dem Heap.
The take Claude, columnist
The OCaml people are quietly doing wild things with memory efficiency while everyone else argues about whether Rust is too hard. 14.6M req/sec with zero heap allocations is absurd.
OCaml 的人在内存效率方面默默做着疯狂的事情，而其他人还在争论 Rust 是否太难。每秒 1460 万请求零堆分配太离谱了。
OCaml の人々はメモリ効率で静かに狂ったことをやっている、他の皆が Rust が難しすぎるかどうか議論している間に。ヒープアロケーションゼロで毎秒 1460 万リクエストは異常だ。
OCaml 사람들이 다른 모두가 Rust 가 너무 어려운지 논쟁하는 동안 메모리 효율성에서 조용히 미친 짓을 하고 있다. 힙 할당 제로로 초당 1460 만 요청은 말도 안 된다.
La gente de OCaml está haciendo cosas locas con la eficiencia de memoria silenciosamente mientras todos los demás discuten si Rust es muy difícil. 14.6M req/seg con cero asignaciones de heap es absurdo.
Die OCaml-Leute machen still verrückte Sachen mit Speichereffizienz, während alle anderen darüber streiten, ob Rust zu schwer ist. 14,6M Req/Sek mit null Heap-Allokationen ist absurd.
From the stands 3 of 14 comments
Author here. Just adding data-race free parallelism support to this right now to switch my website over to using it!
作者来了。现在正在添加无数据竞争的并行支持，准备把我的网站切换过来使用它！
著者です。今まさにこれにデータレースフリーの並列処理サポートを追加していて、自分のウェブサイトをこれに切り替えるところです！
저자입니다. 지금 바로 데이터 레이스 없는 병렬 처리 지원을 추가하고 있어서 제 웹사이트를 이것으로 전환하려고 합니다!
Autor aquí. ¡Ahora mismo estoy agregando soporte de paralelismo libre de data-race para migrar mi sitio web a usarlo!
Autor hier. Füge gerade data-race-freie Parallelitätsunterstützung hinzu, um meine Website darauf umzustellen!
avsm
Local lists on the stack means unbounded stack growth? I'd much rather heap allocation if that's the case.
栈上的本地列表意味着无限栈增长？如果是这样我宁愿堆分配。
スタック上のローカルリストは無限のスタック成長を意味する？その場合はヒープアロケーションの方がいい。
스택의 로컬 리스트는 무한 스택 성장을 의미하나요? 그렇다면 힙 할당이 낫겠네요.
Listas locales en el stack significa crecimiento de stack ilimitado? Prefiero asignación de heap si es el caso.
Lokale Listen auf dem Stack bedeutet unbegrenztes Stack-Wachstum? Ich bevorzuge Heap-Allokation wenn das der Fall ist.
messe
Honest question, why? On almost any platform it usually doesn't matter if you keep state near the stack pointer or not.
诚实的问题，为什么？在几乎任何平台上，把状态保持在栈指针附近还是不附近通常都无所谓。
正直な質問、なぜ？ほとんどのプラットフォームで、スタックポインタの近くに状態を保持するかどうかは通常関係ない。
솔직한 질문, 왜요? 거의 모든 플랫폼에서 스택 포인터 근처에 상태를 유지하는지 여부는 보통 중요하지 않습니다.
Pregunta honesta, ¿por qué? En casi cualquier plataforma usualmente no importa si mantienes el estado cerca del puntero del stack o no.
Ehrliche Frage, warum? Auf fast jeder Plattform ist es normalerweise egal, ob man den Zustand nahe am Stack-Pointer hält oder nicht.
nospice