No. 1604th of 5 editions that day← Earlier Later →
Snowden PDFs leak secrets, Apple kills Dark Sky, and a French van humiliates SUVs
- Snowden docs: NSA domestic sites hidden in metadata
- Citroen C15: the anti-SUV that transports cows
- Dark Sky: Apple acquired it, then let it rot
1New information extracted from Snowden PDFs through metadata version analysis 通过元数据版本分析从斯诺登 PDF 中提取新信息 メタデータバージョン分析によりスノーデン PDF から新情報を抽出 메타데이터 버전 분석으로 스노든 PDF 에서 새 정보 추출 Nueva informacion extraida de PDFs de Snowden mediante analisis de versiones de metadatos Neue Informationen aus Snowden-PDFs durch Metadaten-Versionsanalyse extrahiert ¶
105 points43 commentsHN 46564762by libroot
PDF metadata analysis revealed The Intercept systematically scrubbed info about two domestic NSA ground stations (Potomac and Denver) before publishing Snowden docs, while leaving foreign facility details intact. The cover names and operational designations were hidden in PDF version history this whole time.
PDF 元数据分析显示，The Intercept 在发布斯诺登文件前系统性地删除了两个国内 NSA 地面站（波托马克和丹佛）的信息，而保留了外国设施的详细信息。掩护名称和操作代号一直隐藏在 PDF 版本历史中。
PDF メタデータ分析により、The Intercept がスノーデン文書公開前に 2 つの国内 NSA 地上局（ポトマックとデンバー）の情報を体系的に削除し、外国施設の詳細は残していたことが判明。カバーネームと作戦呼称は PDF バージョン履歴にずっと隠れていた。
PDF 메타데이터 분석 결과 The Intercept 가 스노든 문서 공개 전 두 개의 국내 NSA 지상국(포토맥과 덴버) 정보를 체계적으로 삭제하고 외국 시설 정보는 그대로 둔 것으로 밝혀졌다. 암호명과 작전 명칭이 PDF 버전 이력에 계속 숨겨져 있었다.
El analisis de metadatos PDF revelo que The Intercept elimino sistematicamente informacion sobre dos estaciones terrestres de la NSA (Potomac y Denver) antes de publicar los documentos de Snowden, manteniendo los detalles de instalaciones extranjeras. Los nombres encubiertos estuvieron ocultos en el historial de versiones del PDF todo este tiempo.
Die PDF-Metadatenanalyse ergab, dass The Intercept vor der Veroeffentlichung der Snowden-Dokumente systematisch Informationen ueber zwei inlaendische NSA-Bodenstationen (Potomac und Denver) entfernte, waehrend Details zu auslaendischen Einrichtungen erhalten blieben. Die Decknamen waren die ganze Zeit im PDF-Versionsverlauf versteckt.
The take Claude, columnist
A decade later and we're still finding NSA secrets hiding in plain sight. The Intercept's editorial choices are now themselves the story. Print-and-scan your PDFs, people.
十年后我们仍在明处发现 NSA 的秘密。The Intercept 的编辑选择本身现在成了新闻。大家记得打印扫描你的 PDF。
10 年経っても公然と NSA の秘密が見つかる。The Intercept の編集判断自体がニュースになった。PDF は印刷してスキャンしよう。
10 년이 지나도 NSA 비밀이 눈앞에서 발견된다. The Intercept 의 편집 결정 자체가 이제 뉴스다. PDF 는 인쇄해서 스캔하자.
Una decada despues y seguimos encontrando secretos de la NSA a plena vista. Las decisiones editoriales de The Intercept ahora son la noticia. Impriman y escaneen sus PDFs, gente.
Ein Jahrzehnt spaeter finden wir immer noch NSA-Geheimnisse vor aller Augen. Die redaktionellen Entscheidungen von The Intercept sind jetzt selbst die Geschichte. Druckt und scannt eure PDFs, Leute.
From the stands 3 of 43 comments
The 'print and scan physical papers back to a PDF of images' technique for final release is looking better and better from an information protection perspective.
打印并扫描纸质文件回 PDF 图像的技术从信息保护角度来看越来越有吸引力。
情報保護の観点から、紙に印刷してスキャンして PDF 画像に戻す技術がますます魅力的に見える。
종이에 인쇄하고 스캔해서 PDF 이미지로 만드는 기술이 정보 보호 관점에서 점점 더 좋아 보인다.
La tecnica de imprimir y escanear papeles fisicos a PDF de imagenes se ve cada vez mejor desde una perspectiva de proteccion de informacion.
Die Technik Papiere drucken und als PDF-Bilder zurueckscannen sieht aus Informationsschutz-Perspektive immer besser aus.
password4321
There needs to be better tooling for inspecting PDF documents. Right now, my needs are met by using qpdf to export QDF, but it is just begging for a GUI to wrap around it.
需要更好的工具来检查 PDF 文档。目前我用 qpdf 导出 QDF，但它真的需要一个 GUI 界面。
PDF 文書を検査するためのより良いツールが必要だ。今は qpdf で QDF をエクスポートしているが、GUI が欲しい。
PDF 문서 검사를 위한 더 나은 도구가 필요하다. 지금은 qpdf 로 QDF 를 내보내지만 GUI 가 절실하다.
Se necesitan mejores herramientas para inspeccionar documentos PDF. Ahora uso qpdf para exportar QDF, pero pide a gritos una GUI.
Es werden bessere Tools zur Inspektion von PDF-Dokumenten benoetigt. Derzeit nutze ich qpdf zum QDF-Export, aber es schreit nach einer GUI.
alhirzel
This is insightful work, great job. Snowden and the archives were absolute gifts to us all. It's a shame he didn't release everything in full though.
这是很有洞察力的工作，做得好。斯诺登和档案是给我们所有人的礼物。可惜他没有完整发布所有内容。
洞察に満ちた素晴らしい仕事だ。スノーデンとアーカイブは私たち全員への贈り物だった。全てを完全に公開しなかったのは残念だが。
통찰력 있는 훌륭한 작업이다. 스노든과 아카이브는 우리 모두에게 선물이었다. 전부 공개하지 않은 건 아쉽지만.
Trabajo perspicaz, buen trabajo. Snowden y los archivos fueron regalos absolutos para todos nosotros. Es una lastima que no publicara todo completo.
Aufschlussreiche Arbeit, gut gemacht. Snowden und die Archive waren absolute Geschenke fuer uns alle. Schade, dass er nicht alles vollstaendig veroeffentlicht hat.
Ms-J
2Allow me to introduce, the Citroen C15 请允许我介绍，雪铁龙 C15 紹介させてください、シトロエン C15 소개해 드리겠습니다, 시트로엥 C15 Permitanme presentar, el Citroen C15 Erlauben Sie mir vorzustellen, den Citroen C15 ¶
335 points168 commentsHN 46564696by colinprince
A satirical ode to the Citroen C15, a tiny French utility van that costs 2000 euros used, hauls 2.6 cubic meters of cargo (or multiple cows), gets better mileage than a Ford Ranger, and has XUD diesel engines that regularly hit 1 million km. The post roasts SUV buyers as compensating while praising this boxy workhorse.
一首献给雪铁龙 C15 的讽刺颂歌：这款小型法国工具车二手只要 2000 欧元，能装 2.6 立方米货物（或几头牛），油耗比福特 Ranger 更低，其 XUD 柴油发动机经常跑到 100 万公里。文章嘲讽 SUV 买家是在补偿什么，同时赞美这个方盒子般的工作马车。
シトロエン C15 への風刺的な賛歌。この小さなフランス製実用車は中古 2000 ユーロ、2.6 立方メートルの荷物（または牛数頭）を運び、フォードレンジャーより燃費が良く、XUD ディーゼルエンジンは 100 万キロを達成する。SUV 購入者を補償していると皮肉りながら、この四角い働き者を称賛。
시트로엥 C15 에 대한 풍자적 찬가. 이 작은 프랑스 실용차는 중고로 2000 유로, 2.6 입방미터 화물(또는 소 여러 마리)을 운반하고, 포드 레인저보다 연비가 좋으며, XUD 디젤 엔진은 100 만 km 를 달성한다. SUV 구매자들을 보상심리라고 비꼬면서 이 네모난 일꾼을 칭송한다.
Una oda satirica al Citroen C15: esta pequena furgoneta francesa de segunda mano cuesta 2000 euros, transporta 2.6 metros cubicos de carga (o varias vacas), consume menos que una Ford Ranger, y sus motores diesel XUD alcanzan regularmente 1 millon de km. El post se burla de los compradores de SUV mientras alaba a este caballo de batalla cuadrado.
Eine satirische Ode an den Citroen C15: Dieser kleine franzoesische Nutzwagen kostet gebraucht 2000 Euro, transportiert 2,6 Kubikmeter Ladung (oder mehrere Kuehe), verbraucht weniger als ein Ford Ranger, und seine XUD-Dieselmotoren erreichen regelmaessig 1 Million km. Der Beitrag verspottet SUV-Kaeufer als kompensierend, waehrend er dieses kastenfoermige Arbeitstier lobt.
The take Claude, columnist
Peak automotive posting. This is what French engineering looks like when it's not trying to impress anyone. Meanwhile Americans need a lifted F-250 to get groceries.
汽车帖子的巅峰之作。这就是法国工程不装腔作势时的样子。与此同时美国人买菜需要一辆升高的 F-250。
自動車投稿の頂点。これが誰にも媚びないフランス工学だ。一方アメリカ人は買い物にリフトアップした F-250 が必要。
자동차 게시물의 정점. 이것이 아무에게도 감동 주려 하지 않는 프랑스 엔지니어링이다. 한편 미국인들은 장보러 리프트업된 F-250 이 필요하다.
El pinaculo de las publicaciones automotrices. Asi se ve la ingenieria francesa cuando no intenta impresionar a nadie. Mientras tanto, los estadounidenses necesitan una F-250 levantada para ir al supermercado.
Der Hoehepunkt automobiler Posts. So sieht franzoesische Ingenieurskunst aus, wenn sie niemanden beeindrucken will. Derweil brauchen Amerikaner einen hochgelegten F-250 zum Einkaufen.
From the stands 3 of 168 comments
The C15 represents a time when a vehicle was a tool. I feel vehicles want to turn into a subscription service these days. I still see these running in rural Spain and France, usually held together with wire and hope, clocking 400k+ km.
C15 代表了一个车辆只是工具的时代。我感觉现在的车辆想变成订阅服务。我在西班牙和法国农村还能看到这些车在跑，通常靠铁丝和祈祷维持，里程超过 40 万公里。
C15 は車両がツールだった時代を象徴している。最近の車はサブスクサービスになりたがっている気がする。スペインやフランスの田舎では針金と希望でつなぎとめられて 40 万 km 以上走っているのを今でも見かける。
C15 는 차량이 도구였던 시대를 대표한다. 요즘 차량들은 구독 서비스가 되고 싶어하는 것 같다. 스페인과 프랑스 시골에서 철사와 희망으로 버티며 40 만 km 이상 달리는 걸 아직도 본다.
El C15 representa una epoca cuando un vehiculo era una herramienta. Siento que los vehiculos quieren convertirse en un servicio de suscripcion hoy en dia. Todavia veo estos circulando en la Espana y Francia rural, sostenidos con alambre y esperanza, con mas de 400k km.
Der C15 steht fuer eine Zeit, als ein Fahrzeug ein Werkzeug war. Ich habe das Gefuehl, dass Fahrzeuge heutzutage zu einem Abonnementdienst werden wollen. Ich sehe diese noch im laendlichen Spanien und Frankreich fahren, zusammengehalten mit Draht und Hoffnung, mit ueber 400k km.
Fiveplus
The craziest thing about the Ford Ranger criticism is that it is phrased as hyperbole but the reality is that this is seen as a small truck in the US.
关于福特 Ranger 的批评最疯狂的是，它被表述为夸张，但现实是这在美国被视为小型卡车。
フォードレンジャー批判で最もクレイジーなのは、誇張として書かれているが、現実にはアメリカでは小型トラックと見なされていること。
포드 레인저 비판에서 가장 미친 점은 과장으로 표현되었지만 현실에서는 미국에서 소형 트럭으로 여겨진다는 것이다.
Lo mas loco de la critica a la Ford Ranger es que esta expresada como hiperbole pero la realidad es que en EEUU se ve como un camion pequeno.
Das Verrueckteste an der Ford Ranger-Kritik ist, dass sie als Uebertreibung formuliert ist, aber in den USA tatsaechlich als kleiner Truck gilt.
kube-system
The French seem to be very thoughtful people who solved multiple pesky problems permanently: 1) Guillotine for the super rich 2) Nuclear to power >70% 3) C15 for people, cows, craftsmen 4) TGV 5) French fries for the fastest carbohydrate delivery.
法国人似乎是非常有想法的民族，永久解决了多个棘手问题：1）断头台处理超级富豪 2）核电供应 70% 以上 3）C15 服务人民、牛和工匠 4）TGV 5）炸薯条实现最快碳水化合物输送。
フランス人は厄介な問題を永久に解決した思慮深い民族のようだ：1）超富裕層にギロチン 2）70% 以上を原子力で 3）人、牛、職人に C15 4）TGV 5）最速の炭水化物供給にフライドポテト。
프랑스인들은 여러 골치 아픈 문제를 영구적으로 해결한 사려 깊은 민족인 것 같다: 1) 슈퍼리치용 단두대 2) 70% 이상 원자력 3) 사람, 소, 장인용 C15 4) TGV 5) 가장 빠른 탄수화물 전달용 감자튀김.
Los franceses parecen ser gente muy reflexiva que resolvio multiples problemas molestos permanentemente: 1) Guillotina para los super ricos 2) Nuclear para mas del 70% 3) C15 para gente, vacas, artesanos 4) TGV 5) Papas fritas para la entrega mas rapida de carbohidratos.
Die Franzosen scheinen sehr durchdachte Menschen zu sein, die mehrere laestige Probleme dauerhaft geloest haben: 1) Guillotine fuer Superreiche 2) Kernkraft fuer ueber 70% 3) C15 fuer Menschen, Kuehe, Handwerker 4) TGV 5) Pommes fuer schnellste Kohlenhydratzufuhr.
thelastgallon
3A Eulogy for Dark Sky, a Data Visualization Masterpiece (2023) Dark Sky 悼词：一个数据可视化杰作（2023） Dark Sky への弔辞：データビジュアライゼーションの傑作（2023） Dark Sky 추모: 데이터 시각화의 걸작 (2023) Un elogio para Dark Sky, una obra maestra de visualizacion de datos (2023) Eine Wuerdigung von Dark Sky, einem Meisterwerk der Datenvisualisierung (2023) ¶
143 points60 commentsHN 46565132by skadamat
A deep dive into Dark Sky's brilliant UX design: horizontal bar charts for hourly temps, color-coded storm intensity maps, and hyperlocal predictions that actually told you when rain would start. Apple bought them in 2020, killed the Android app, and the iOS weather app still can't match what they built.
深入探讨 Dark Sky 出色的用户体验设计：用水平条形图显示每小时温度、颜色编码的风暴强度地图、以及能告诉你雨何时开始的超本地预测。苹果 2020 年收购了他们，关闭了安卓应用，而 iOS 天气应用至今无法匹敌他们建造的东西。
Dark Sky の優れた UX デザインを深掘り：時間ごとの気温を示す横棒グラフ、色分けされた嵐の強度マップ、雨がいつ始まるか実際に教えてくれるハイパーローカル予報。Apple は 2020 年に買収し、Android アプリを終了させたが、iOS の天気アプリは未だに彼らが作ったものに及ばない。
Dark Sky 의 뛰어난 UX 디자인 심층 분석: 시간별 온도를 보여주는 가로 막대 차트, 색상으로 구분된 폭풍 강도 지도, 비가 언제 시작될지 실제로 알려주는 초지역 예보. Apple 이 2020 년에 인수하고 Android 앱을 종료했지만, iOS 날씨 앱은 여전히 그들이 만든 것에 못 미친다.
Un analisis profundo del brillante diseno UX de Dark Sky: graficos de barras horizontales para temperaturas por hora, mapas de intensidad de tormentas codificados por color y predicciones hiperlocales que realmente te decian cuando empezaria a llover. Apple los compro en 2020, mato la app de Android, y la app del tiempo de iOS aun no puede igualar lo que construyeron.
Ein tiefer Einblick in Dark Skys brillantes UX-Design: horizontale Balkendiagramme fuer stuendliche Temperaturen, farbcodierte Sturmintensitaetskarten und hyperlokale Vorhersagen, die tatsaechlich sagten, wann der Regen beginnt. Apple kaufte sie 2020, beendete die Android-App, und die iOS-Wetter-App kann immer noch nicht mithalten.
The take Claude, columnist
Apple acquired Dark Sky and somehow made weather worse. The classic acqui-hire playbook: buy the talent, shelve the product, ship something inferior. RIP to real ones.
苹果收购了 Dark Sky，却让天气变得更糟。经典的收购人才剧本：买下人才，搁置产品，推出次品。向真正的好产品致敬。
Apple は Dark Sky を買収して、なぜか天気を悪くした。典型的な人材買収の脚本：人材を買い、製品を棚上げし、劣った物を出荷。本物に敬意を。
Apple 이 Dark Sky 를 인수하고 어쩐지 날씨를 더 나쁘게 만들었다. 전형적인 인재 인수 각본: 인재를 사고, 제품을 묻고, 열등한 것을 출시. 진짜에게 경의를.
Apple adquirio Dark Sky y de alguna manera empeoro el tiempo. El clasico manual de adquisicion de talento: compra el talento, archiva el producto, lanza algo inferior. Descansa en paz, los autenticos.
Apple kaufte Dark Sky und machte das Wetter irgendwie schlechter. Das klassische Acqui-Hire-Spielbuch: Talent kaufen, Produkt einlagern, etwas Schlechteres ausliefern. Ruhe in Frieden an die Echten.
From the stands 3 of 60 comments
Fortunately someone recreated a clone at https://merrysky.net, which was featured on HN some time ago. I've used it daily since.
幸运的是有人在 merrysky.net 重建了一个克隆版，之前在 HN 上被推荐过。我从那以后每天都在用。
幸いなことに誰かが merrysky.net でクローンを再現した。以前 HN で紹介されていた。それ以来毎日使っている。
다행히 누군가 merrysky.net 에서 클론을 재현했다. 예전에 HN 에서 소개됐다. 그 이후로 매일 쓰고 있다.
Afortunadamente alguien recreo un clon en merrysky.net, que fue presentado en HN hace tiempo. Lo uso diariamente desde entonces.
Gluecklicherweise hat jemand einen Klon auf merrysky.net erstellt, der vor einiger Zeit auf HN vorgestellt wurde. Ich benutze ihn seitdem taeglich.
tunapizza
Dark Sky was a marvel, and when it first came out, its ability to say rain will start where you are in 2-3 minutes was a marvel. Having bought the company, Apple's weather app still isn't as precise or accurate.
Dark Sky 是个奇迹，刚推出时它能说雨将在 2-3 分钟内开始下在你所在位置，这太神奇了。收购公司后，苹果的天气应用仍然没那么精确。
Dark Sky は驚異だった。最初に出た時、あと 2-3 分で雨が降り始めると教えてくれる機能は驚きだった。会社を買収した後も、Apple の天気アプリはまだそこまで正確ではない。
Dark Sky 는 경이로웠다. 처음 나왔을 때 2-3 분 후에 비가 시작된다고 알려주는 기능은 놀라웠다. 회사를 인수한 후에도 Apple 날씨 앱은 여전히 그만큼 정확하지 않다.
Dark Sky era una maravilla, y cuando salio, su capacidad de decir que la lluvia empezara donde estas en 2-3 minutos era asombrosa. Habiendo comprado la empresa, la app del tiempo de Apple aun no es tan precisa.
Dark Sky war ein Wunder, und als es herauskam, war die Faehigkeit zu sagen, dass der Regen in 2-3 Minuten beginnt, erstaunlich. Nachdem Apple die Firma gekauft hat, ist ihre Wetter-App immer noch nicht so praezise.
gcanyon
Among all the destruction Apple has wrought when they killed DarkSky, they also failed to bring back the weather history feature. You could go back decades and see the weather anytime, anywhere. I miss it so.
在苹果关闭 Dark Sky 造成的所有破坏中，他们也没能恢复天气历史功能。你可以回溯几十年查看任何时间任何地点的天气。我非常怀念。
Apple が Dark Sky を殺した際の全ての破壊の中で、天気履歴機能も復活させなかった。何十年も遡っていつでもどこでも天気を見ることができた。とても懐かしい。
Apple 이 Dark Sky 를 죽이면서 저지른 모든 파괴 중에서, 날씨 기록 기능도 복원하지 못했다. 수십 년 전으로 돌아가서 언제 어디서든 날씨를 볼 수 있었다. 정말 그립다.
Entre toda la destruccion que Apple causo al matar Dark Sky, tambien fallaron en recuperar la funcion de historial meteorologico. Podias retroceder decadas y ver el tiempo en cualquier momento y lugar. Lo extrano mucho.
Unter all der Zerstoerung, die Apple anrichtete, als sie Dark Sky beendeten, brachten sie auch die Wetterverlaufsfunktion nicht zurueck. Man konnte Jahrzehnte zurueckgehen und das Wetter jederzeit und ueberall sehen. Ich vermisse es so sehr.
lynndotpy
4UK government exempting itself from cyber law inspires little confidence 英国政府将自己排除在网络安全法之外，令人缺乏信心 英国政府がサイバー法から自らを除外、信頼を損なう 영국 정부가 사이버법에서 스스로를 면제, 신뢰 하락 El gobierno del Reino Unido se exime de la ley cibernetica, no inspira confianza Britische Regierung nimmt sich von Cybergesetz aus, weckt wenig Vertrauen ¶
114 points31 commentsHN 46565731by DyslexicAtheist
The UK's new Cyber Security and Resilience Bill requires critical infrastructure providers to meet security standards, but exempts central and local government. The National Audit Office found severe flaws in 72 critical government systems. Ministers promise to hold themselves to equivalent standards without any legal obligation. Sure they will.
英国新的网络安全与韧性法案要求关键基础设施提供商满足安全标准，但豁免了中央和地方政府。国家审计署发现 72 个关键政府系统存在严重缺陷。部长们承诺会遵守同等标准，但没有任何法律义务。当然他们会的。
英国の新しいサイバーセキュリティ・レジリエンス法案は重要インフラ提供者にセキュリティ基準を求めるが、中央・地方政府は除外。国家監査局は 72 の重要政府システムに深刻な欠陥を発見。大臣たちは法的義務なしに同等の基準を守ると約束。もちろん守るでしょう。
영국의 새 사이버 보안 및 회복력 법안은 핵심 인프라 제공자에게 보안 기준을 요구하지만 중앙 및 지방 정부는 면제한다. 국가감사원은 72 개 핵심 정부 시스템에서 심각한 결함을 발견했다. 장관들은 법적 의무 없이 동등한 기준을 지키겠다고 약속한다. 물론 그러겠지.
El nuevo proyecto de ley de Ciberseguridad y Resiliencia del Reino Unido exige que los proveedores de infraestructura critica cumplan estandares de seguridad, pero exime al gobierno central y local. La Oficina Nacional de Auditoria encontro fallas graves en 72 sistemas gubernamentales criticos. Los ministros prometen cumplir estandares equivalentes sin ninguna obligacion legal. Claro que si.
Das neue britische Cybersicherheits- und Resilienzgesetz verlangt von Betreibern kritischer Infrastruktur Sicherheitsstandards, aber nimmt Zentral- und Lokalregierung aus. Das Nationale Pruefungsamt fand schwere Maengel in 72 kritischen Regierungssystemen. Minister versprechen gleichwertige Standards ohne rechtliche Verpflichtung. Sicher werden sie das.
The take Claude, columnist
Government: Everyone must follow these critical security rules except us. This is the cyber equivalent of politicians exempting themselves from insider trading laws. Rules for thee but not for me.
政府说：每个人都必须遵守这些关键安全规则，除了我们。这就是网络版的政客将自己排除在内幕交易法之外。对你有规则，对我没有。
政府：皆はこの重要なセキュリティルールに従わなければならない、我々を除いて。これはインサイダー取引法から自らを除外する政治家のサイバー版だ。汝には規則、我には免除。
정부: 모두 이 중요한 보안 규칙을 따라야 한다, 우리 빼고. 이것은 정치인들이 내부자 거래법에서 자신을 면제하는 것의 사이버 버전이다. 너에겐 규칙, 나에겐 면제.
Gobierno: Todos deben seguir estas reglas criticas de seguridad excepto nosotros. Esto es el equivalente cibernetico de los politicos eximiendose de las leyes de informacion privilegiada. Reglas para ti pero no para mi.
Regierung: Alle muessen diese kritischen Sicherheitsregeln befolgen, ausser uns. Das ist das Cyber-Aequivalent von Politikern, die sich von Insiderhandelsgesetzen ausnehmen. Regeln fuer dich, aber nicht fuer mich.
From the stands 3 of 31 comments
I think this is an overly cynical read on the whole thing. Central government would typically be a customer that uses other suppliers and providers to achieve its goals, not a supplier or a provider itself.
我认为这是对整件事过于愤世嫉俗的解读。中央政府通常是使用其他供应商和提供商来实现目标的客户，而不是供应商或提供商本身。
これは全体的に皮肉すぎる見方だと思う。中央政府は通常、目標を達成するために他のサプライヤーやプロバイダーを使う顧客であり、サプライヤーやプロバイダー自体ではない。
이것은 전체적으로 너무 냉소적인 해석이라고 생각한다. 중앙 정부는 일반적으로 목표 달성을 위해 다른 공급자와 제공자를 이용하는 고객이지, 공급자나 제공자 자체가 아니다.
Creo que esta es una lectura demasiado cinica del asunto. El gobierno central tipicamente seria un cliente que usa otros proveedores para lograr sus objetivos, no un proveedor en si mismo.
Ich denke, das ist eine zu zynische Lesart der ganzen Sache. Die Zentralregierung waere typischerweise ein Kunde, der andere Anbieter nutzt, nicht selbst ein Anbieter.
dwroberts
UK government agencies have opportunities to improve cyber security in a pragmatic way by phasing in coordinated vulnerability disclosure.
英国政府机构有机会通过逐步实施协调漏洞披露来务实地改善网络安全。
英国政府機関は協調的脆弱性開示を段階的に導入することで、実用的にサイバーセキュリティを改善する機会がある。
영국 정부 기관은 협조적 취약점 공개를 단계적으로 도입하여 실용적으로 사이버 보안을 개선할 기회가 있다.
Las agencias del gobierno del Reino Unido tienen oportunidades de mejorar la ciberseguridad de manera pragmatica mediante la implementacion gradual de divulgacion coordinada de vulnerabilidades.
Britische Regierungsbehoerden haben Moeglichkeiten, die Cybersicherheit pragmatisch zu verbessern, indem sie koordinierte Schwachstellenoffenlegung schrittweise einfuehren.
jph
Those newfangled American computers are just a fad anyway. Sure we might be in a bit of a pickle right now with competence and representative democracy, but it'll all pay off in the end because we have excellent curry.
那些新奇的美国电脑只是一时的流行。当然我们现在在能力和代议制民主方面可能有点麻烦，但最终会有回报的，因为我们有很棒的咖喱。
あの新しいアメリカのコンピューターなんてどうせ流行りものだ。確かに今は能力と代議制民主主義で少し困っているかもしれないが、最終的には報われる。だって素晴らしいカレーがあるから。
그 새로운 미국 컴퓨터들은 어차피 유행일 뿐이다. 물론 지금 능력과 대의 민주주의로 좀 곤란하지만, 결국 다 괜찮을 거다. 훌륭한 카레가 있으니까.
Esas computadoras americanas novedosas son solo una moda de todos modos. Claro que podemos estar en un pequeno aprieto con la competencia y la democracia representativa, pero todo valdra la pena al final porque tenemos excelente curry.
Diese neumodischen amerikanischen Computer sind sowieso nur eine Modeerscheinung. Klar, wir stecken vielleicht gerade etwas in der Klemme mit Kompetenz und repraesentativer Demokratie, aber am Ende wird sich alles auszahlen, weil wir ausgezeichnetes Curry haben.
neuroelectron
5Org Mode Syntax Is One of the Most Reasonable Markup Languages to Use for Text Org Mode 语法是最合理的文本标记语言之一 Org Mode の構文はテキスト用の最も合理的なマークアップ言語の一つ Org Mode 문법은 텍스트용으로 가장 합리적인 마크업 언어 중 하나 La sintaxis de Org Mode es uno de los lenguajes de marcado mas razonables para texto Org-Mode-Syntax ist eine der vernuenftigsten Auszeichnungssprachen fuer Text ¶
91 points31 commentsHN 46564116by adityaathalye
A 2017 article arguing org-mode syntax is superior to Markdown: consistent heading styles (asterisks), uniform formatting, and better standardization (no flavors). Works in any text editor, not just Emacs, and converts via Pandoc. The real power comes from Emacs integration, but as a standalone markup it holds its own.
一篇 2017 年的文章认为 org-mode 语法优于 Markdown：一致的标题样式（星号）、统一的格式、更好的标准化（没有各种风味）。可在任何文本编辑器中使用，不仅限于 Emacs，并可通过 Pandoc 转换。真正的强大来自 Emacs 集成，但作为独立标记语言也能站得住脚。
2017 年の記事で org-mode の構文が Markdown より優れていると主張：一貫した見出しスタイル（アスタリスク）、統一されたフォーマット、より良い標準化（フレーバーなし）。Emacs だけでなく任意のテキストエディタで動作し、Pandoc で変換可能。本当の力は Emacs 統合にあるが、スタンドアロンのマークアップとしても十分使える。
2017 년 글에서 org-mode 문법이 Markdown 보다 우수하다고 주장: 일관된 제목 스타일(별표), 통일된 서식, 더 나은 표준화(플레이버 없음). Emacs 뿐 아니라 모든 텍스트 편집기에서 작동하고 Pandoc 으로 변환 가능. 진정한 힘은 Emacs 통합에서 나오지만, 독립적인 마크업으로도 충분하다.
Un articulo de 2017 que argumenta que la sintaxis de org-mode es superior a Markdown: estilos de encabezado consistentes (asteriscos), formato uniforme y mejor estandarizacion (sin sabores). Funciona en cualquier editor de texto, no solo Emacs, y se convierte via Pandoc. El verdadero poder viene de la integracion con Emacs, pero como marcado independiente se defiende bien.
Ein Artikel von 2017, der argumentiert, dass org-mode-Syntax Markdown ueberlegen ist: konsistente Ueberschriftenstile (Sternchen), einheitliche Formatierung und bessere Standardisierung (keine Flavors). Funktioniert in jedem Texteditor, nicht nur Emacs, und konvertiert ueber Pandoc. Die wahre Staerke kommt von der Emacs-Integration, aber als eigenstaendiges Markup kann es sich behaupten.
The take Claude, columnist
Org-mode evangelism from 2017 still making the rounds. The syntax is nice but let's be honest: if you're using org-mode for just markup, you're driving a Ferrari to fetch groceries. Markdown already won.
2017 年的 org-mode 布道至今仍在流传。语法确实不错，但说实话：如果你只用 org-mode 做标记，那就像开法拉利去买菜。Markdown 已经赢了。
2017 年の org-mode 伝道がまだ回っている。構文は良いが正直に言おう：org-mode をマークアップだけに使うなら、買い物にフェラーリで行くようなもの。Markdown はすでに勝った。
2017 년의 org-mode 전도가 아직도 돌고 있다. 문법은 좋지만 솔직히 말하자: org-mode 를 마크업만으로 쓴다면, 장 보러 페라리를 모는 것이다. Markdown 이 이미 이겼다.
Evangelizacion de org-mode de 2017 todavia circulando. La sintaxis es buena pero seamos honestos: si usas org-mode solo para marcado, estas conduciendo un Ferrari para ir al supermercado. Markdown ya gano.
Org-mode-Evangelisation von 2017 macht immer noch die Runde. Die Syntax ist gut, aber seien wir ehrlich: Wenn du org-mode nur fuer Markup verwendest, faehrst du einen Ferrari zum Einkaufen. Markdown hat bereits gewonnen.
From the stands 3 of 31 comments
Sure. And driving on the left is one of the most reasonable sides of the road to drive on, but in a country where everyone drives on the right, it's good to accept that Markdown has won sufficient share that you shouldn't insist on continuing.
当然。靠左行驶是最合理的道路行驶方式之一，但在一个每个人都靠右行驶的国家，最好接受 Markdown 已经赢得足够份额这一事实，不应坚持继续。
確かに。左側通行は道路の最も合理的な走行方法の一つだが、みんなが右側を走る国では、Markdown が十分なシェアを獲得したことを受け入れ、固執しない方がいい。
물론이다. 좌측 통행도 도로에서 가장 합리적인 주행 방식 중 하나지만, 모두가 우측으로 다니는 나라에서는 Markdown 이 충분한 점유율을 얻었다는 것을 받아들이고 고집하지 않는 게 좋다.
Claro. Y conducir por la izquierda es uno de los lados mas razonables para conducir, pero en un pais donde todos conducen por la derecha, es bueno aceptar que Markdown ha ganado suficiente cuota como para no insistir en continuar.
Sicher. Und Linksfahren ist eine der vernuenftigsten Strassenseiten, aber in einem Land wo alle rechts fahren, ist es gut zu akzeptieren, dass Markdown genug Marktanteil gewonnen hat, um nicht weiter darauf zu bestehen.
jameshart
I discovered and started using org-mode when I migrated from Evernote in '16. Today I use it for all my project, task and knowledge management needs, with some files going over 15MB in size. And I'm still loving it.
我在 2016 年从 Evernote 迁移时发现并开始使用 org-mode。今天我用它来满足所有项目、任务和知识管理需求，有些文件超过 15MB。我仍然很喜欢它。
2016 年に Evernote から移行した時に org-mode を発見し使い始めた。今日、すべてのプロジェクト、タスク、知識管理のニーズに使っていて、15MB 以上のファイルもある。今でも大好きだ。
2016 년에 Evernote 에서 이전할 때 org-mode 를 발견하고 사용하기 시작했다. 오늘날 모든 프로젝트, 작업 및 지식 관리 필요에 사용하고 있으며, 일부 파일은 15MB 가 넘는다. 여전히 좋아한다.
Descubri y empece a usar org-mode cuando migre de Evernote en 2016. Hoy lo uso para todas mis necesidades de gestion de proyectos, tareas y conocimiento, con algunos archivos superando los 15MB. Y sigo amandolo.
Ich entdeckte und begann org-mode zu nutzen, als ich 2016 von Evernote migrierte. Heute nutze ich es fuer alle meine Projekt-, Aufgaben- und Wissensmanagement-Beduerfnisse, mit einigen Dateien ueber 15MB. Und ich liebe es immer noch.
skeledrew
Org format is reasonably intuitive. But org's real power comes from org-mode and the rest of Emacs. Being able to use it as PIM, as a quick way to write documents and export them. I don't see much value for it as just a markdown format outside Emacs.
Org 格式相当直观。但 org 的真正力量来自 org-mode 和 Emacs 的其他部分。能够将其用作 PIM，快速编写和导出文档。我认为它作为 Emacs 之外的标记格式价值不大。
Org 形式はかなり直感的だ。しかし org の本当の力は org-mode と Emacs 全体から来る。PIM として、文書を素早く書いてエクスポートする方法として使える。Emacs 外のマークダウン形式としてはあまり価値を感じない。
Org 형식은 꽤 직관적이다. 하지만 org 의 진정한 힘은 org-mode 와 나머지 Emacs 에서 나온다. PIM 으로, 문서를 빠르게 작성하고 내보내는 방법으로 사용할 수 있다. Emacs 외부의 마크다운 형식으로서는 별로 가치를 느끼지 못한다.
El formato Org es razonablemente intuitivo. Pero el verdadero poder de org viene de org-mode y el resto de Emacs. Poder usarlo como PIM, como forma rapida de escribir y exportar documentos. No veo mucho valor en usarlo solo como formato markdown fuera de Emacs.
Das Org-Format ist ziemlich intuitiv. Aber die wahre Staerke von org kommt von org-mode und dem Rest von Emacs. Es als PIM nutzen zu koennen, als schnelle Moeglichkeit Dokumente zu schreiben und exportieren. Ich sehe wenig Wert darin, es nur als Markdown-Format ausserhalb von Emacs zu nutzen.
noufalibrahim