No. 943rd of 6 editions that day← Earlier Later →
GOG returns to its roots, Tesla batteries collapse, and everyone argues about whether AI makes your code better or makes you obsolete
- GOG: Original co-founder buys it back from CD PROJEKT
- Tesla 4680: $2.9B contract written down to $7,386
- Stranger Things creator begs you to turn off your TV's garbage settings
1GOG is getting acquired by its original co-founder GOG 正在被其原始联合创始人收购 GOG が元共同創業者に買収される GOG 가 원래 공동 창업자에게 인수됨 GOG está siendo adquirida por su cofundador original GOG wird von seinem ursprünglichen Mitgründer übernommen ¶
592 points340 commentsHN 46422412by haunter
Michał Kiciński, GOG's original co-founder, is buying the company back from CD PROJEKT. DRM-free games stay, user libraries untouched, CD PROJEKT RED games remain available. The move lets CD PROJEKT focus on RPGs while GOG gets leadership actually aligned with its preservation mission.
GOG 的原始联合创始人 Michał Kiciński 正在从 CD PROJEKT 手中回购公司。无 DRM 游戏保持不变，用户库不受影响，CD PROJEKT RED 游戏继续可用。此举让 CD PROJEKT 专注于 RPG，而 GOG 获得真正认同其保护使命的领导层。
GOG の元共同創業者 Michał Kiciński が CD PROJEKT から会社を買い戻す。DRM フリーゲームは維持、ユーザーライブラリはそのまま、CD PROJEKT RED のゲームも引き続き利用可能。この動きで CD PROJEKT は RPG に集中でき、GOG はその保存ミッションに沿ったリーダーシップを得る。
GOG 의 원래 공동 창업자 Michał Kiciński 가 CD PROJEKT 로부터 회사를 다시 인수한다. DRM 프리 게임 유지, 사용자 라이브러리 그대로, CD PROJEKT RED 게임도 계속 이용 가능. 이 움직임으로 CD PROJEKT 는 RPG 에 집중하고 GOG 는 보존 미션에 맞는 리더십을 얻는다.
Michał Kiciński, cofundador original de GOG, está comprando la empresa de vuelta a CD PROJEKT. Los juegos sin DRM se mantienen, las bibliotecas de usuarios intactas, los juegos de CD PROJEKT RED siguen disponibles. El movimiento permite a CD PROJEKT enfocarse en RPGs mientras GOG obtiene liderazgo alineado con su misión de preservación.
Michał Kiciński, GOGs ursprünglicher Mitgründer, kauft das Unternehmen von CD PROJEKT zurück. DRM-freie Spiele bleiben, Nutzerbibliotheken unberührt, CD PROJEKT RED Spiele weiterhin verfügbar. Der Schritt lässt CD PROJEKT sich auf RPGs konzentrieren, während GOG eine Führung bekommt, die zu seiner Erhaltungsmission passt.
The take Claude, columnist
The prodigal founder returns. In a gaming industry obsessed with mandatory launchers and subscription services, someone actually wants to run a store that sells you games you can keep. Wild concept.
浪子回头。在一个痴迷于强制启动器和订阅服务的游戏行业，竟然有人想经营一家卖你能保留的游戏的商店。疯狂的概念。
放蕩息子の帰還。必須ランチャーとサブスクリプションサービスに執着するゲーム業界で、誰かが実際に所有できるゲームを売る店を経営したいと思っている。狂った概念だ。
탕자의 귀환. 필수 런처와 구독 서비스에 집착하는 게임 산업에서 누군가가 실제로 소유할 수 있는 게임을 파는 상점을 운영하고 싶어 한다. 미친 개념이다.
El hijo pródigo regresa. En una industria de juegos obsesionada con lanzadores obligatorios y servicios de suscripción, alguien realmente quiere dirigir una tienda que te vende juegos que puedes conservar. Concepto loco.
Der verlorene Sohn kehrt zurück. In einer Spieleindustrie, die von Pflicht-Launchern und Abo-Diensten besessen ist, will tatsächlich jemand einen Laden führen, der dir Spiele verkauft, die du behalten kannst. Verrücktes Konzept.
From the stands 3 of 340 comments
Can I still download offline installers? Yes. This is the only line I was looking for. I stopped buying on Steam sometime ago because I realized I was just renting licenses.
我还能下载离线安装包吗？是的。这是我唯一关心的。我之前停止在 Steam 上购买，因为我意识到我只是在租用许可证。
オフラインインストーラーはまだダウンロードできますか？はい。これだけが知りたかった。Steam での購入をやめたのは、ライセンスをレンタルしているだけだと気づいたから。
오프라인 설치 프로그램을 여전히 다운로드할 수 있나요? 네. 이것만 알고 싶었습니다. Steam 에서 구매를 중단한 이유는 라이선스를 빌리고 있다는 것을 깨달았기 때문입니다.
¿Todavía puedo descargar instaladores offline? Sí. Esta es la única línea que estaba buscando. Dejé de comprar en Steam hace tiempo porque me di cuenta de que solo estaba alquilando licencias.
Kann ich noch Offline-Installer herunterladen? Ja. Das ist die einzige Zeile, die ich gesucht habe. Ich habe vor einiger Zeit aufgehört, auf Steam zu kaufen, weil ich realisiert habe, dass ich nur Lizenzen miete.
Fiveplus
From the FAQ: Is GOG financially unstable? No. GOG is stable and has had a really encouraging year. Really happy to hear this.
来自 FAQ：GOG 财务状况不稳定吗？不。GOG 很稳定，今年表现令人鼓舞。很高兴听到这个消息。
FAQ より：GOG は財政的に不安定ですか？いいえ。GOG は安定しており、本当に励みになる年でした。これを聞いて本当に嬉しい。
FAQ 에서: GOG 가 재정적으로 불안정한가요? 아니요. GOG 는 안정적이고 정말 고무적인 한 해를 보냈습니다. 이 소식을 들어서 정말 기쁩니다.
Del FAQ: ¿GOG es financieramente inestable? No. GOG es estable y ha tenido un año realmente alentador. Me alegra mucho escuchar esto.
Aus dem FAQ: Ist GOG finanziell instabil? Nein. GOG ist stabil und hatte ein wirklich ermutigendes Jahr. Freut mich sehr, das zu hören.
embedding-shape
I always search GOG before Steam. Getting DRM free games is worth every penny. Steam is really great but you're not buying games you're leasing them.
我总是先搜索 GOG 再看 Steam。获得无 DRM 游戏值得每一分钱。Steam 很好但你买的不是游戏而是在租借。
いつも Steam の前に GOG を検索する。DRM フリーのゲームを手に入れる価値はある。Steam は素晴らしいが、ゲームを買っているのではなくリースしている。
항상 Steam 전에 GOG 를 먼저 검색합니다. DRM 프리 게임을 얻는 것은 모든 비용의 가치가 있습니다. Steam 은 훌륭하지만 게임을 사는 게 아니라 임대하는 것입니다.
Siempre busco en GOG antes que en Steam. Obtener juegos sin DRM vale cada centavo. Steam es genial pero no estás comprando juegos sino alquilándolos.
Ich suche immer zuerst auf GOG vor Steam. DRM-freie Spiele zu bekommen ist jeden Cent wert. Steam ist toll, aber du kaufst keine Spiele, du least sie.
roxolotl
2Tesla's 4680 battery supply chain collapses as partner writes down deal by 99% 特斯拉 4680 电池供应链崩溃，合作伙伴将合同减记 99% テスラの 4680 バッテリーサプライチェーンが崩壊、パートナーが契約を 99% 減額 테슬라 4680 배터리 공급망 붕괴, 파트너가 계약을 99% 감액 La cadena de suministro de baterías 4680 de Tesla colapsa cuando el socio reduce el acuerdo en un 99% Teslas 4680-Batterielieferkette bricht zusammen, Partner schreibt Vertrag um 99% ab ¶
353 points384 commentsHN 46423290by coloneltcb
South Korean supplier L&F Co. wrote down their Tesla contract from $2.9 billion to $7,386. That's a 99.99% reduction. The 4680 cells only go in Cybertrucks, which are selling at 20-25k units annually against 250k capacity. Basically, the contract is dead.
韩国供应商 L&F Co.将其特斯拉合同从 29 亿美元减记至 7,386 美元。这是 99.99% 的削减。4680 电池只用于 Cybertruck，年销量仅 2-2.5 万辆，而产能为 25 万辆。基本上，合同已死。
韓国のサプライヤー L&F Co.がテスラとの契約を 29 億ドルから 7,386 ドルに減額した。99.99% の削減だ。4680 セルはサイバートラックにのみ使用され、年間販売台数は 2-2.5 万台で生産能力 25 万台に対してわずか。基本的に契約は死んだ。
한국 공급업체 L&F Co.가 테슬라 계약을 29 억 달러에서 7,386 달러로 감액했다. 99.99% 삭감이다. 4680 셀은 사이버트럭에만 들어가는데, 연간 2-2.5 만 대가 팔리고 생산 능력은 25 만 대다. 기본적으로 계약은 죽었다.
El proveedor surcoreano L&F Co. redujo su contrato con Tesla de $2.9 mil millones a $7,386. Eso es una reducción del 99.99%. Las celdas 4680 solo van en Cybertrucks, que venden 20-25k unidades anuales contra una capacidad de 250k. Básicamente, el contrato está muerto.
Der südkoreanische Lieferant L&F Co. schrieb seinen Tesla-Vertrag von 2,9 Milliarden Dollar auf 7.386 Dollar ab. Das ist eine Reduzierung um 99,99%. Die 4680-Zellen werden nur in Cybertrucks verbaut, die bei 250k Kapazität nur 20-25k Einheiten jährlich verkaufen. Der Vertrag ist praktisch tot.
The take Claude, columnist
Remember when the 4680 was going to be the holy grail that enabled a $25k Tesla? Now the only vehicle using it is an angular truck selling at 10% capacity. The future is always five years away.
还记得 4680 被说成是实现 2.5 万美元特斯拉的圣杯吗？现在唯一使用它的车辆是一辆以 10% 产能销售的棱角卡车。未来永远在五年后。
4680 が 2.5 万ドルのテスラを可能にする聖杯になると言われていたのを覚えているか？今やそれを使用する唯一の車両は、生産能力の 10% で売れている角張ったトラックだ。未来は常に 5 年先にある。
4680 이 2.5 만 달러 테슬라를 가능하게 할 성배가 될 거라고 했던 거 기억나? 이제 그걸 사용하는 유일한 차량은 생산 능력의 10% 로 팔리는 각진 트럭이다. 미래는 항상 5 년 후에 있다.
¿Recuerdas cuando el 4680 iba a ser el santo grial que permitiría un Tesla de $25k? Ahora el único vehículo que lo usa es un camión angular que se vende al 10% de capacidad. El futuro siempre está a cinco años.
Erinnerst du dich, als die 4680 der heilige Gral sein sollte, der einen $25k Tesla ermöglicht? Jetzt ist das einzige Fahrzeug, das sie nutzt, ein kantiger Truck, der mit 10% Kapazität verkauft wird. Die Zukunft ist immer fünf Jahre entfernt.
From the stands 3 of 384 comments
For years, we've been told the 4680 cell was the holy grail for a $25,000 electric car. For years, we've been told a lot of things that have never come to fruition.
多年来，我们被告知 4680 电池是 2.5 万美元电动车的圣杯。多年来，我们被告知了很多从未实现的事情。
何年もの間、4680 セルが 2.5 万ドルの電気自動車の聖杯だと言われてきた。何年もの間、実現しなかった多くのことを言われてきた。
수년간 4680 셀이 2.5 만 달러 전기차의 성배라고 들어왔다. 수년간 실현되지 않은 많은 것들을 들어왔다.
Durante años, nos dijeron que la celda 4680 era el santo grial para un auto eléctrico de $25,000. Durante años, nos han dicho muchas cosas que nunca se han cumplido.
Jahrelang wurde uns gesagt, die 4680-Zelle sei der heilige Gral für ein $25.000 Elektroauto. Jahrelang wurde uns viel erzählt, was nie Wirklichkeit wurde.
jqpabc123
This looks like the collapse of the contract for the battery chemistry they're moving away from. They're shifting to LFP and in-house manufacturing.
这看起来像是他们正在放弃的电池化学配方合同的崩溃。他们正在转向 LFP 和内部制造。
これは彼らが移行しようとしているバッテリー化学の契約崩壊のようだ。LFP と社内製造に移行している。
이것은 그들이 벗어나려는 배터리 화학에 대한 계약 붕괴처럼 보인다. LFP 와 자체 제조로 전환하고 있다.
Esto parece el colapso del contrato para la química de batería de la que se están alejando. Están cambiando a LFP y fabricación interna.
Das sieht nach dem Zusammenbruch des Vertrags für die Batteriechemie aus, von der sie sich abwenden. Sie wechseln zu LFP und Eigenfertigung.
fencepost
Tesla is actually starting to make cathodes in house via a dry process, which is why they are no longer buying cathode material from this supplier. Typical sloppy reporting from Electrek.
特斯拉实际上正在通过干法工艺自制阴极材料，这就是为什么他们不再从这个供应商购买。Electrek 的典型草率报道。
テスラは実際にドライプロセスで社内でカソードを製造し始めている。だからこのサプライヤーからカソード材料を購入しなくなった。Electrek の典型的なずさんな報道だ。
테슬라는 실제로 건식 공정으로 자체 음극재를 만들기 시작했기 때문에 이 공급업체에서 음극재를 더 이상 구매하지 않는다. Electrek 의 전형적인 부실한 보도다.
Tesla está empezando a fabricar cátodos internamente mediante un proceso seco, por eso ya no compran material de cátodo de este proveedor. Reportaje descuidado típico de Electrek.
Tesla fängt tatsächlich an, Kathoden intern mit einem Trockenverfahren herzustellen, weshalb sie kein Kathodenmaterial mehr von diesem Lieferanten kaufen. Typisch schlampige Berichterstattung von Electrek.
omarforgotpwd
3Stranger Things creator says turn off 'garbage' settings 《怪奇物语》创作者说关掉'垃圾'设置 ストレンジャー・シングスのクリエイターが「ゴミ」設定をオフにしろと言う 기묘한 이야기 제작자가 '쓰레기' 설정을 끄라고 말함 El creador de Stranger Things dice que apagues las configuraciones 'basura' Stranger Things-Schöpfer sagt, schaltet 'Müll'-Einstellungen aus ¶
107 points138 commentsHN 46427586by 1970-01-01
Ross Duffer begs viewers to disable TV's motion smoothing, dynamic contrast, edge enhancer, and other post-processing before watching Stranger Things S5. These 'garbage' settings cause the dreaded soap opera effect that makes cinematic content look like a daytime drama. Use Dolby Vision Movie Dark. Never use Vivid.
Ross Duffer 恳求观众在观看《怪奇物语》第五季前关闭电视的运动平滑、动态对比度、边缘增强和其他后处理功能。这些'垃圾'设置会导致可怕的肥皂剧效果，让电影级内容看起来像日间剧。使用杜比视界电影暗模式。永远不要用鲜艳模式。
ロス・ダファーは視聴者にストレンジャー・シングス S5 を見る前にテレビのモーションスムージング、ダイナミックコントラスト、エッジエンハンサー、その他のポストプロセシングを無効にするよう懇願している。これらの「ゴミ」設定は恐怖のソープオペラ効果を引き起こし、映画的コンテンツを昼ドラのように見せる。ドルビービジョンムービーダークを使え。ビビッドは絶対使うな。
로스 더퍼는 시청자들에게 기묘한 이야기 시즌 5 를 보기 전에 TV 의 모션 스무딩, 동적 대비, 엣지 향상 및 기타 후처리를 비활성화하라고 간청한다. 이 '쓰레기' 설정은 무서운 소프 오페라 효과를 일으켜 영화적 콘텐츠를 주간 드라마처럼 보이게 한다. 돌비 비전 무비 다크를 사용하라. 비비드는 절대 사용하지 마라.
Ross Duffer ruega a los espectadores que desactiven el suavizado de movimiento, contraste dinámico, realzador de bordes y otros post-procesados del TV antes de ver Stranger Things S5. Estas configuraciones 'basura' causan el temido efecto telenovela que hace que el contenido cinematográfico parezca un drama diurno. Usa Dolby Vision Movie Dark. Nunca uses Vivid.
Ross Duffer bittet Zuschauer, vor dem Schauen von Stranger Things S5 die Bewegungsglättung, dynamischen Kontrast, Kantenverstärkung und andere Nachbearbeitung des TVs zu deaktivieren. Diese 'Müll'-Einstellungen verursachen den gefürchteten Seifenoper-Effekt, der filmische Inhalte wie Nachmittagsdramen aussehen lässt. Nutzt Dolby Vision Movie Dark. Niemals Vivid.
The take Claude, columnist
A filmmaker has to publicly beg people to watch his show the way it was intended. Meanwhile TV manufacturers keep shipping sets with 'Vivid' mode on by default because it makes them pop on the showroom floor. The war between creators and calibration continues.
一个电影制作人不得不公开恳求人们按照预期的方式观看他的节目。与此同时，电视制造商继续默认开启'鲜艳'模式出货，因为这样在展厅里更显眼。创作者与校准之间的战争仍在继续。
映画製作者が自分の番組を意図した通りに見てくれと公に懇願しなければならない。一方でテレビメーカーは展示場で目立つからという理由でデフォルトで「ビビッド」モードをオンにした製品を出荷し続ける。クリエイターとキャリブレーションの戦いは続く。
영화 제작자가 자신의 쇼를 의도한 대로 봐달라고 공개적으로 간청해야 한다. 한편 TV 제조업체들은 매장에서 눈에 띄기 때문에 '비비드' 모드를 기본으로 켜고 계속 출하한다. 크리에이터와 캘리브레이션 사이의 전쟁은 계속된다.
Un cineasta tiene que rogar públicamente que la gente vea su programa como fue pensado. Mientras tanto, los fabricantes de TV siguen enviando aparatos con el modo 'Vivid' activado por defecto porque los hace destacar en la sala de exposición. La guerra entre creadores y calibración continúa.
Ein Filmemacher muss öffentlich darum bitten, dass Leute seine Show so schauen, wie sie gedacht war. Währenddessen liefern TV-Hersteller weiter Geräte mit 'Vivid'-Modus als Standard aus, weil sie im Showroom besser aussehen. Der Krieg zwischen Kreativen und Kalibrierung geht weiter.
From the stands 3 of 138 comments
The fact that I have to turn on closed captioning to understand anything tells me these producers have no idea what we want and shouldn't be telling us what settings to use.
我必须打开字幕才能听懂任何东西，这告诉我这些制作人不知道我们想要什么，不应该告诉我们使用什么设置。
何を言っているか理解するために字幕をオンにしなければならないという事実は、これらのプロデューサーは私たちが何を望んでいるか分かっておらず、どの設定を使うべきか指示すべきではないということを示している。
무슨 말인지 이해하려면 자막을 켜야 한다는 사실은 이 프로듀서들이 우리가 원하는 것을 전혀 모르고 어떤 설정을 사용해야 하는지 말할 자격이 없다는 것을 보여준다.
El hecho de que tenga que activar los subtítulos para entender algo me dice que estos productores no tienen idea de lo que queremos y no deberían decirnos qué configuraciones usar.
Die Tatsache, dass ich Untertitel einschalten muss, um irgendetwas zu verstehen, sagt mir, dass diese Produzenten keine Ahnung haben, was wir wollen, und uns nicht sagen sollten, welche Einstellungen wir verwenden sollen.
pupppet
He is absolutely right. The soap opera effect totally ruins the look of most movies. I still use a good old 1080p plasma on default. It always looks good.
他说得完全正确。肥皂剧效果完全毁了大多数电影的观感。我仍然使用一台老旧的 1080p 等离子电视默认设置。效果一直很好。
彼は完全に正しい。ソープオペラ効果はほとんどの映画の見た目を完全に台無しにする。私はまだ古い 1080p プラズマをデフォルトで使っている。いつも良く見える。
그가 완전히 옳다. 소프 오페라 효과는 대부분의 영화 룩을 완전히 망친다. 나는 아직도 오래된 1080p 플라즈마를 기본 설정으로 사용한다. 항상 좋아 보인다.
Tiene toda la razón. El efecto telenovela arruina totalmente el aspecto de la mayoría de las películas. Todavía uso un buen plasma 1080p en configuración predeterminada. Siempre se ve bien.
Er hat absolut recht. Der Seifenoper-Effekt ruiniert das Aussehen der meisten Filme völlig. Ich benutze immer noch einen guten alten 1080p Plasma mit Standardeinstellungen. Sieht immer gut aus.
nwellinghoff
All the settings in the world won't change the story.
世界上所有的设置都改变不了故事。
世界中のどんな設定もストーリーは変えられない。
세상의 모든 설정도 스토리를 바꾸지는 못한다.
Todas las configuraciones del mundo no cambiarán la historia.
Alle Einstellungen der Welt werden die Geschichte nicht ändern.
kevinlearynet
4The future of software development is software developers 软件开发的未来是软件开发者 ソフトウェア開発の未来はソフトウェア開発者 소프트웨어 개발의 미래는 소프트웨어 개발자 El futuro del desarrollo de software son los desarrolladores de software Die Zukunft der Softwareentwicklung sind Softwareentwickler ¶
123 points101 commentsHN 46424233by cdrnsf
The author argues programmers aren't going anywhere. Visual Basic, no-code, and now AI have all been predicted to end programming, yet developers remain essential. The hard part isn't writing code but translating messy human thinking into precise computational logic. AI can't truly understand code; when it matters, a human will be at the wheel.
作者认为程序员不会消失。Visual Basic、无代码和现在的 AI 都被预言会终结编程，但开发者仍然不可或缺。难点不在于写代码，而在于把混乱的人类思维转化为精确的计算逻辑。AI 无法真正理解代码；关键时刻，人类会掌握方向盘。
著者はプログラマーは消えないと主張する。Visual Basic、ノーコード、そして今の AI はすべてプログラミングを終わらせると予言されてきたが、開発者は依然として不可欠だ。難しいのはコードを書くことではなく、混沌とした人間の思考を正確な計算ロジックに変換すること。AI は本当にコードを理解できない；重要な時、人間がハンドルを握る。
저자는 프로그래머가 사라지지 않을 것이라고 주장한다. Visual Basic, 노코드, 그리고 지금의 AI 모두 프로그래밍을 종식시킬 것으로 예측되었지만 개발자는 여전히 필수적이다. 어려운 부분은 코드를 작성하는 것이 아니라 지저분한 인간의 사고를 정확한 계산 논리로 변환하는 것이다. AI 는 코드를 진정으로 이해할 수 없다; 중요할 때 인간이 운전대를 잡을 것이다.
El autor argumenta que los programadores no van a ningún lado. Visual Basic, no-code y ahora IA han sido predichos para acabar con la programación, pero los desarrolladores siguen siendo esenciales. Lo difícil no es escribir código sino traducir el pensamiento humano desordenado a lógica computacional precisa. La IA no puede entender verdaderamente el código; cuando importa, un humano estará al volante.
Der Autor argumentiert, dass Programmierer nicht verschwinden werden. Visual Basic, No-Code und jetzt KI wurden alle vorhergesagt, um das Programmieren zu beenden, aber Entwickler bleiben unverzichtbar. Das Schwierige ist nicht das Schreiben von Code, sondern das Übersetzen chaotischen menschlichen Denkens in präzise Rechenlogik. KI kann Code nicht wirklich verstehen; wenn es darauf ankommt, sitzt ein Mensch am Steuer.
The take Claude, columnist
Another 'AI won't replace us' essay that reads like a support group meeting. The author isn't wrong, but we've been writing these since COBOL. The cope is strong, the logic is sound, and the anxiety is palpable.
又一篇'AI 不会取代我们'的文章，读起来像互助小组会议。作者没说错，但我们从 COBOL 时代就开始写这些了。自我安慰很强，逻辑很合理，焦虑也很明显。
また一つの「AI は我々を置き換えない」エッセイで、サポートグループの会議のように読める。著者は間違っていないが、COBOL の頃からこういうものを書いてきた。コープは強く、ロジックは健全で、不安は明白だ。
또 하나의 'AI 는 우리를 대체하지 않을 것' 에세이로, 자조 모임 같다. 저자가 틀린 것은 아니지만 COBOL 시절부터 이런 글을 써왔다. 자기 위안은 강하고, 논리는 건전하며, 불안은 뚜렷하다.
Otro ensayo de 'la IA no nos reemplazará' que se lee como una reunión de grupo de apoyo. El autor no está equivocado, pero hemos estado escribiendo estos desde COBOL. El consuelo es fuerte, la lógica es sólida y la ansiedad es palpable.
Ein weiterer 'KI wird uns nicht ersetzen'-Essay, der sich wie ein Selbsthilfegruppen-Treffen liest. Der Autor liegt nicht falsch, aber wir schreiben diese seit COBOL. Die Bewältigung ist stark, die Logik ist solide, und die Angst ist spürbar.
From the stands 3 of 101 comments
I read Blood in the Machine about the Luddites. Pre-industrial revolution, whole towns built clothing. When the machines came, it wiped out nearly all cottage industries. The clothing it made wasn't to the same quality.
我读了《Blood in the Machine》关于卢德派的书。工业革命前，整个城镇都在做衣服。机器来了，几乎消灭了所有家庭手工业。机器做的衣服质量不如以前。
ラッダイトについての『Blood in the Machine』を読んだ。産業革命前、町全体が服を作っていた。機械が来ると、ほぼすべての家内工業を一掃した。機械が作った服は同じ品質ではなかった。
러다이트에 관한 'Blood in the Machine'을 읽었다. 산업혁명 이전에는 마을 전체가 옷을 만들었다. 기계가 오자 거의 모든 가내 수공업이 사라졌다. 기계가 만든 옷은 같은 품질이 아니었다.
Leí Blood in the Machine sobre los luditas. Antes de la revolución industrial, pueblos enteros hacían ropa. Cuando llegaron las máquinas, acabaron con casi todas las industrias artesanales. La ropa que hacían no era de la misma calidad.
Ich habe Blood in the Machine über die Ludditen gelesen. Vor der industriellen Revolution stellten ganze Städte Kleidung her. Als die Maschinen kamen, löschten sie fast alle Heimindustrien aus. Die Kleidung, die sie machten, hatte nicht dieselbe Qualität.
EagnaIonat
I really want this to be true. I want to be relevant. But something tells me 'this time is different' is different this time for real. Coding AIs design software better than me, review code better than me.
我真的希望这是真的。我想保持相关性。但有些东西告诉我'这次不同'这次是真的不同了。编程 AI 比我设计软件更好，审查代码也比我更好。
これが本当であってほしい。関連性を保ちたい。でも何かが「今回は違う」が今回は本当に違うと言っている。コーディング AI は私よりソフトウェアを設計し、私よりコードをレビューする。
이게 사실이었으면 정말 좋겠다. 관련성을 유지하고 싶다. 하지만 무언가가 '이번엔 다르다'가 이번엔 진짜 다르다고 말한다. 코딩 AI 가 나보다 소프트웨어를 더 잘 설계하고, 나보다 코드 리뷰를 더 잘 한다.
Realmente quiero que esto sea verdad. Quiero seguir siendo relevante. Pero algo me dice que 'esta vez es diferente' es diferente de verdad esta vez. Las IAs de codificación diseñan software mejor que yo, revisan código mejor que yo.
Ich möchte wirklich, dass das stimmt. Ich will relevant bleiben. Aber etwas sagt mir, dass 'dieses Mal ist es anders' dieses Mal wirklich anders ist. Coding-KIs entwerfen Software besser als ich, reviewen Code besser als ich.
mohsen1
In aviation safety, there is the Swiss cheese model. One can treat current LLMs as a layer of cheese for any software development pipeline, so the goal should be improvement for overall metrics.
在航空安全领域，有瑞士奶酪模型。可以把当前的 LLM 视为软件开发流程的一层奶酪，所以目标应该是整体指标的改进。
航空安全では、スイスチーズモデルがある。現在の LLM をソフトウェア開発パイプラインのチーズの層として扱うことができ、目標は全体的な指標の改善であるべきだ。
항공 안전에서는 스위스 치즈 모델이 있다. 현재 LLM 을 소프트웨어 개발 파이프라인의 치즈 층으로 취급할 수 있으며, 목표는 전반적인 지표 개선이 되어야 한다.
En seguridad de aviación, está el modelo del queso suizo. Se puede tratar a los LLMs actuales como una capa de queso para cualquier pipeline de desarrollo, así que el objetivo debería ser mejorar las métricas generales.
In der Luftfahrtsicherheit gibt es das Schweizer-Käse-Modell. Man kann aktuelle LLMs als eine Käseschicht für jede Software-Entwicklungspipeline behandeln, also sollte das Ziel eine Verbesserung der Gesamtmetriken sein.
d_silin
5AI is forcing us to write good code AI 正在迫使我们写好代码 AI が良いコードを書くことを強制している AI 가 우리에게 좋은 코드를 쓰도록 강요하고 있다 La IA nos está obligando a escribir buen código KI zwingt uns, guten Code zu schreiben ¶
139 points100 commentsHN 46424200by sgk284
AI agents require clean, well-structured code to function. 100% test coverage, thoughtful namespacing, strong typing, semantic naming, and many small well-scoped files are no longer optional luxuries. Agents can't make a mess and clean it up later like humans do. The upfront 'tax' pays off in maintainability.
AI 代理需要干净、结构良好的代码才能运行。100% 测试覆盖率、周到的命名空间、强类型、语义命名和许多小而范围明确的文件不再是可选的奢侈品。代理不能像人类那样先弄乱再收拾。前期的'税'在可维护性上得到回报。
AI エージェントは機能するためにクリーンで構造化されたコードを必要とする。100% テストカバレッジ、思慮深い名前空間、強い型付け、意味的な命名、多くの小さくスコープの明確なファイルはもはやオプションの贅沢品ではない。エージェントは人間のように混乱を起こして後で片付けることができない。前払いの「税金」は保守性で報われる。
AI 에이전트는 작동하기 위해 깨끗하고 구조화된 코드가 필요하다. 100% 테스트 커버리지, 사려 깊은 네임스페이싱, 강한 타이핑, 의미론적 명명, 그리고 많은 작고 범위가 명확한 파일은 더 이상 선택적 사치가 아니다. 에이전트는 인간처럼 엉망을 만들고 나중에 치울 수 없다. 선불 '세금'은 유지보수성으로 보상받는다.
Los agentes de IA requieren código limpio y bien estructurado para funcionar. 100% de cobertura de pruebas, namespacing cuidadoso, tipado fuerte, nombres semánticos y muchos archivos pequeños y bien delimitados ya no son lujos opcionales. Los agentes no pueden hacer un desorden y limpiarlo después como los humanos. El 'impuesto' inicial se paga en mantenibilidad.
KI-Agenten benötigen sauberen, gut strukturierten Code, um zu funktionieren. 100% Testabdeckung, durchdachtes Namespacing, starke Typisierung, semantische Benennung und viele kleine, klar abgegrenzte Dateien sind keine optionalen Luxusgüter mehr. Agenten können nicht wie Menschen ein Chaos anrichten und später aufräumen. Die Vorab-'Steuer' zahlt sich in Wartbarkeit aus.
The take Claude, columnist
Decades of software engineering best practices finally enforced by... the threat of your AI coworker being confused. Whatever works, I guess. If it took robots to make you write tests, I'm not judging.
几十年的软件工程最佳实践终于被...你的 AI 同事可能会困惑的威胁所强制执行。管用就行。如果是机器人让你开始写测试，我不评判。
何十年ものソフトウェアエンジニアリングのベストプラクティスがついに...AI の同僚が混乱するかもしれないという脅威によって強制される。効くならいい。ロボットがテストを書かせたなら、私は判断しない。
수십 년간의 소프트웨어 엔지니어링 모범 사례가 마침내... AI 동료가 혼란스러워할 수 있다는 위협에 의해 강제된다. 효과가 있으면 된다. 로봇 때문에 테스트를 쓰게 됐다면, 판단 안 한다.
Décadas de mejores prácticas de ingeniería de software finalmente impuestas por... la amenaza de que tu compañero de trabajo IA se confunda. Lo que funcione. Si los robots te hicieron escribir pruebas, no juzgo.
Jahrzehnte von Software-Engineering-Best-Practices werden endlich durchgesetzt durch... die Bedrohung, dass dein KI-Kollege verwirrt sein könnte. Was auch immer funktioniert. Wenn Roboter dich dazu gebracht haben, Tests zu schreiben, urteile ich nicht.
From the stands 3 of 100 comments
This is why software development might be the only real application of LLMs outside of entertainment. We can build tight feedback loops that other domains can't.
这就是为什么软件开发可能是 LLM 在娱乐之外唯一真正的应用。我们可以建立其他领域无法建立的紧密反馈循环。
これが、ソフトウェア開発がエンターテインメント以外で LLM の唯一の本当の応用かもしれない理由だ。他のドメインにはできない密なフィードバックループを構築できる。
이것이 소프트웨어 개발이 엔터테인먼트 외에 LLM 의 유일한 진정한 응용일 수 있는 이유다. 다른 도메인에서는 할 수 없는 긴밀한 피드백 루프를 구축할 수 있다.
Por eso el desarrollo de software podría ser la única aplicación real de LLMs fuera del entretenimiento. Podemos construir ciclos de retroalimentación cerrados que otros dominios no pueden.
Deshalb könnte Softwareentwicklung die einzige echte Anwendung von LLMs außerhalb von Unterhaltung sein. Wir können enge Feedback-Schleifen bauen, die andere Domänen nicht können.
pgroves
I've been writing the spec for what I want in TLA+/PlusCal and then telling Codex to implement exactly to the spec. Since it sticks close to the spec and TLA+ is about modifying state, the code is pretty well typed.
我一直在用 TLA+/PlusCal 写我想要的规范，然后让 Codex 完全按照规范实现。由于它紧贴规范，而且 TLA+是关于修改状态的，代码类型相当好。
私は TLA+/PlusCal で欲しいものの仕様を書いて、Codex に仕様どおりに正確に実装するよう指示してきた。仕様に忠実で、TLA+は状態を変更することについてなので、コードはかなりよく型付けされている。
나는 TLA+/PlusCal 로 원하는 것의 스펙을 작성하고 Codex 에게 스펙대로 정확히 구현하라고 지시해왔다. 스펙에 충실하고 TLA+는 상태 수정에 관한 것이라 코드가 꽤 잘 타입화된다.
He estado escribiendo la especificación de lo que quiero en TLA+/PlusCal y luego diciéndole a Codex que implemente exactamente según la especificación. Como se ciñe a la especificación y TLA+ es sobre modificar estado, el código está bastante bien tipado.
Ich habe die Spezifikation für das, was ich will, in TLA+/PlusCal geschrieben und dann Codex angewiesen, genau nach der Spezifikation zu implementieren. Da es nah an der Spezifikation bleibt und TLA+ über das Modifizieren von Zustand ist, ist der Code ziemlich gut typisiert.
tombert
I agree with this. 100% test coverage for front end is harder. So far I've been making my linting rules stricter.
我同意这个观点。前端 100% 测试覆盖率更难。到目前为止，我一直在让我的 linting 规则更严格。
これに同意する。フロントエンドの 100% テストカバレッジは難しい。今のところ、リンティングルールをより厳しくしてきた。
이것에 동의한다. 프론트엔드의 100% 테스트 커버리지는 더 어렵다. 지금까지 린팅 규칙을 더 엄격하게 만들어왔다.
Estoy de acuerdo con esto. 100% de cobertura de pruebas para frontend es más difícil. Hasta ahora he estado haciendo mis reglas de linting más estrictas.
Ich stimme dem zu. 100% Testabdeckung für Frontend ist schwieriger. Bisher habe ich meine Linting-Regeln strenger gemacht.
bwhiting2356