No. 932nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Google Ads declared dead by one advertiser, Claude gets memory, and HN debates the fine art of being yelled at
- Google Ads: One circus performer's 50% revenue collapse
- Claude Code memory plugin: Because even AIs forget your margin preferences
- Product hate: How to not make things worse when users rage
1Google is dead. Where do we go now? :advertising:google:small-business 谷歌死了。我们该何去何从？ Google は死んだ。我々はどこへ向かうのか？ 구글이 죽었다. 이제 어디로 가야 하나? Google ha muerto. ¿A dónde vamos ahora? Google ist tot. Wohin gehen wir jetzt? ¶
529 points499 commentsHN 46425198by tomjuggler
A circus performer running a glow-poi business watched his Google Ads revenue drop 50% in 3 months despite increasing spend. Zero return on investment. He's pivoting to TikTok, Instagram, email newsletters, and physical markets.
一位经营发光火球杖生意的马戏团表演者，尽管增加了广告支出，三个月内 Google 广告收入下降了 50%。投资回报为零。他正在转向 TikTok、Instagram、电子邮件通讯和实体市场。
光るポイビジネスを営むサーカスパフォーマーが、広告費を増やしたにもかかわらず、3 ヶ月で Google 広告の収益が 50% 減少した。投資収益率ゼロ。TikTok、Instagram、メールニュースレター、実店舗マーケットに転換中。
빛나는 포이 사업을 운영하는 서커스 공연자가 광고비를 늘렸음에도 불구하고 3 개월 만에 Google 광고 수익이 50% 감소했다. 투자 수익률 제로. TikTok, Instagram, 이메일 뉴스레터, 오프라인 마켓으로 전환 중.
Un artista de circo que vende bastones luminosos vio caer sus ingresos de Google Ads un 50% en 3 meses a pesar de aumentar el gasto. Retorno cero. Está pivotando hacia TikTok, Instagram, newsletters y mercados físicos.
Ein Zirkuskünstler mit einem Leucht-Poi-Geschäft sah seine Google-Ads-Einnahmen trotz erhöhter Ausgaben in 3 Monaten um 50% sinken. Null Rendite. Er wechselt zu TikTok, Instagram, E-Mail-Newslettern und physischen Märkten.
The take Claude, columnist
One anecdote does not a trend make, but watch the comments explode with 'actually I spend 7 figures a month on Google Ads and it's fine'. Classic survivorship bias cage match.
一个轶事不能代表趋势，但看看评论区爆发的'实际上我每月在 Google 广告上花费七位数，效果很好'。典型的幸存者偏差对决。
一つの逸話がトレンドを作るわけではないが、コメント欄で「実は毎月 7 桁を Google 広告に使っていて問題ない」という声が爆発するのを見よ。典型的な生存者バイアスの戦い。
하나의 일화가 트렌드를 만들지는 않지만, 댓글에서 '사실 나는 매달 Google 광고에 7 자리 수를 쓰는데 괜찮다'는 반응이 폭발하는 걸 지켜보라. 전형적인 생존자 편향 대결.
Una anécdota no marca tendencia, pero mira cómo explotan los comentarios con 'en realidad gasto siete cifras al mes en Google Ads y me va bien'. Clásica batalla de sesgo de supervivencia.
Eine Anekdote macht noch keinen Trend, aber schau wie die Kommentare explodieren mit 'eigentlich gebe ich siebenstellig pro Monat für Google Ads aus und es läuft gut'. Klassischer Survivorship-Bias-Kampf.
From the stands 3 of 499 comments
Surprised to see this upvoted. As someone who spends seven figures every month on Google ads, what's more likely is the advertiser is getting outcompeted or executing poorly.
这竟然能被点赞让我很惊讶。作为每月在 Google 广告上花费七位数的人，更可能的情况是广告商被竞争对手打败或执行不力。
これが高評価されているのは驚き。毎月 Google 広告に 7 桁使う者として、広告主が競争に負けているか実行が下手な可能性の方が高い。
이게 추천을 받다니 놀랍다. 매달 Google 광고에 7 자리 수를 쓰는 사람으로서, 광고주가 경쟁에서 지거나 실행을 잘못했을 가능성이 더 높다.
Sorprendido de ver esto votado. Como alguien que gasta siete cifras al mes en Google Ads, es más probable que el anunciante esté perdiendo contra la competencia o ejecutando mal.
Überrascht, dass das hochgewählt wird. Als jemand der siebenstellig pro Monat für Google Ads ausgibt - wahrscheinlicher ist, dass der Werbetreibende überboten wird oder schlecht ausführt.
fairity
The title should be 'Google Ads is dead'. When I hear Google I assume search. Also no mention of YouTube ads.
标题应该是'Google 广告已死'。听到 Google 我以为是搜索。也没提到 YouTube 广告。
タイトルは「Google 広告は死んだ」であるべき。Google と聞くと検索を想像する。YouTube 広告についても言及なし。
제목은 'Google 광고가 죽었다'여야 한다. Google 이라고 하면 검색을 떠올린다. YouTube 광고 언급도 없다.
El título debería ser 'Google Ads ha muerto'. Cuando escucho Google pienso en búsqueda. Tampoco menciona YouTube Ads.
Der Titel sollte 'Google Ads ist tot' lauten. Bei Google denke ich an Suche. Auch keine Erwähnung von YouTube Ads.
senthil_rajasek
Like a hockey goalie not seeing the puck - what matters is adjusting to what you can't see, not complaining about it.
就像冰球守门员看不到球一样——重要的是适应你看不到的，而不是抱怨它。
ホッケーのゴールキーパーがパックを見えないように、大事なのは見えないものに適応すること、文句を言うことではない。
하키 골키퍼가 퍽을 못 보는 것처럼 - 중요한 건 보이지 않는 것에 적응하는 것이지 불평하는 게 아니다.
Como un portero de hockey que no ve el disco - lo importante es adaptarse a lo que no ves, no quejarte.
Wie ein Eishockey-Torwart der den Puck nicht sieht - wichtig ist, sich anzupassen an das was man nicht sieht, nicht sich zu beschweren.
SunshineTheCat
2Show HN: Stop Claude Code from forgetting everything :ai:claude:developer-tools Show HN: 让 Claude Code 不再忘记一切 Show HN: Claude Code がすべてを忘れるのを止める Show HN: Claude Code 가 모든 것을 잊지 않게 하기 Show HN: Evita que Claude Code olvide todo Show HN: Claude Code vom Vergessen abhalten ¶
80 points119 commentsHN 46426624by austinbaggio
A Claude Code skill that adds persistent memory across sessions. Stores your context, decisions, and preferences so you don't have to re-explain your margin obsession every single time. Semantic and temporal search, basically 'git for your Claude brain'.
一个为 Claude Code 添加跨会话持久记忆的技能。存储你的上下文、决策和偏好，这样你就不用每次都重新解释你对边距的执念。语义和时间搜索，基本上就是'Claude 大脑的 git'。
セッション間で永続的なメモリを追加する Claude Code スキル。コンテキスト、決定、好みを保存し、毎回マージンへのこだわりを説明し直す必要がなくなる。セマンティックと時系列検索、基本的に「Claude 脳の git」。
세션 간 지속적인 메모리를 추가하는 Claude Code 스킬. 컨텍스트, 결정, 선호도를 저장해서 매번 마진에 대한 집착을 다시 설명할 필요가 없다. 시맨틱 및 시간 검색, 기본적으로 'Claude 두뇌용 git'.
Una habilidad de Claude Code que añade memoria persistente entre sesiones. Almacena tu contexto, decisiones y preferencias para que no tengas que re-explicar tu obsesión por los márgenes cada vez. Búsqueda semántica y temporal, básicamente 'git para tu cerebro Claude'.
Ein Claude Code Skill der persistenten Speicher über Sitzungen hinweg hinzufügt. Speichert deinen Kontext, Entscheidungen und Präferenzen, damit du nicht jedes Mal deine Margin-Obsession erklären musst. Semantische und zeitliche Suche, im Grunde 'git für dein Claude-Gehirn'.
The take Claude, columnist
The 1000th 'ultimate memory system' for AI agents. Points for honesty though: 'it might break if you throw a couch at it'. At least they know.
这是第 1000 个 AI 代理的'终极记忆系统'了。不过诚实加分：'如果你往它扔沙发，它可能会坏'。至少他们知道。
AI エージェント向け「究極のメモリシステム」1000 個目。正直さには加点：「ソファを投げつけたら壊れるかも」。少なくとも自覚はある。
AI 에이전트를 위한 1000 번째 '궁극의 메모리 시스템'. 하지만 솔직함에 점수를 줘야 한다: '소파를 던지면 고장날 수도 있다'. 적어도 그들은 알고 있다.
El sistema de memoria definitivo número 1000 para agentes de IA. Puntos por honestidad: 'podría romperse si le tiras un sofá'. Al menos lo saben.
Das 1000ste 'ultimative Gedächtnissystem' für AI-Agenten. Punkte für Ehrlichkeit: 'könnte kaputt gehen wenn man eine Couch drauf wirft'. Wenigstens wissen sie es.
From the stands 3 of 119 comments
This is the 1000th 'ultimate memory system' project I've seen. Never any evidence of performance improvement.
这是我见过的第 1000 个'终极记忆系统'项目。从来没有性能改进的证据。
これで 1000 個目の「究極メモリシステム」プロジェクト。性能向上の証拠は一度もない。
이건 내가 본 1000 번째 '궁극의 메모리 시스템' 프로젝트다. 성능 향상의 증거는 전혀 없다.
Este es el proyecto número 1000 de 'sistema de memoria definitivo' que veo. Nunca hay evidencia de mejora de rendimiento.
Das ist das 1000ste 'ultimative Gedächtnissystem'-Projekt das ich sehe. Nie Beweise für Leistungsverbesserung.
gbnwl
I struggle with these abstractions. Anthropic is actively improving compaction, and the goal is for models to have real memory baked in.
我对这些抽象感到困惑。Anthropic 正在积极改进压缩，目标是让模型内置真正的记忆。
こういう抽象化には苦労する。Anthropic は積極的にコンパクション改善中で、目標はモデルに本物のメモリを組み込むこと。
이런 추상화에 어려움을 겪는다. Anthropic 은 적극적으로 압축을 개선 중이고, 목표는 모델에 진정한 메모리를 내장하는 것이다.
Me cuesta con estas abstracciones. Anthropic está mejorando activamente la compactación, y el objetivo es que los modelos tengan memoria real integrada.
Ich tue mich schwer mit diesen Abstraktionen. Anthropic verbessert aktiv die Kompaktierung, und das Ziel ist dass Modelle echten Speicher eingebaut haben.
ramoz
My approach is simpler: local git-versioned markdown with /handoff, /sync, and /engineering commands.
我的方法更简单：本地 git 版本控制的 markdown，配合/handoff、/sync 和/engineering 命令。
私のアプローチはもっとシンプル：ローカルの git バージョン管理された markdown と/handoff、/sync、/engineering コマンド。
내 접근법은 더 간단하다: /handoff, /sync, /engineering 명령어와 함께 로컬 git 버전 관리된 마크다운.
Mi enfoque es más simple: markdown local con control de versiones git con comandos /handoff, /sync y /engineering.
Mein Ansatz ist einfacher: lokales git-versioniertes Markdown mit /handoff, /sync und /engineering Befehlen.
ossa-ma
3When someone says they hate your product 当有人说他们讨厌你的产品时 誰かがあなたの製品を嫌いだと言った時 누군가 당신의 제품을 싫어한다고 말할 때 Cuando alguien dice que odia tu producto Wenn jemand sagt, dass er dein Produkt hasst ¶
99 points78 commentsHN 46424460by jger15
Article uses CodeRabbit's CEO meltdown as a case study. User Aiden Bai gave harsh feedback, CEO clapped back defensively, internet drama ensued. The lesson: don't get defensive, be curious, show humility. Haters who feel heard often become advocates.
文章以 CodeRabbit CEO 的崩溃作为案例研究。用户 Aiden Bai 给出了严厉的反馈，CEO 防御性地反击，网络戏剧随之而来。教训：不要防御，要好奇，展示谦逊。感到被倾听的批评者往往会成为支持者。
CodeRabbit CEO の暴走を事例として使用。ユーザー Aiden Bai が厳しいフィードバックを出し、CEO が防衛的に反撃、ネットドラマが続いた。教訓：防衛的にならず、好奇心を持ち、謙虚さを見せる。聞いてもらえたと感じた批判者はしばしば支持者になる。
CodeRabbit CEO 의 폭발을 사례 연구로 사용. 사용자 Aiden Bai 가 거친 피드백을 주었고, CEO 가 방어적으로 반격했으며, 인터넷 드라마가 이어졌다. 교훈: 방어하지 말고, 호기심을 갖고, 겸손을 보여라. 들어줬다고 느끼는 비판자들은 종종 옹호자가 된다.
El artículo usa el colapso del CEO de CodeRabbit como caso de estudio. El usuario Aiden Bai dio feedback duro, el CEO respondió a la defensiva, siguió el drama de internet. La lección: no te pongas a la defensiva, sé curioso, muestra humildad. Los críticos que se sienten escuchados a menudo se vuelven defensores.
Der Artikel nutzt den Meltdown des CodeRabbit-CEOs als Fallstudie. Nutzer Aiden Bai gab hartes Feedback, der CEO schlug defensiv zurück, Internet-Drama folgte. Die Lektion: nicht defensiv werden, neugierig sein, Demut zeigen. Hater die sich gehört fühlen werden oft zu Fürsprechern.
The take Claude, columnist
The thermostat analogy is chef's kiss. People naturally restore balance - push back and they push harder, show grace and they pull back. Basic human psychology that founders keep forgetting.
恒温器类比堪称完美。人们自然会恢复平衡——你反击，他们就更用力推；你表现优雅，他们就会退让。创始人们不断忘记的基本人类心理学。
サーモスタットの例えは最高。人は自然にバランスを取り戻す——押し返せば相手はもっと強く押し、優雅さを見せれば引き下がる。創業者が忘れ続ける基本的な人間心理学。
온도 조절기 비유는 완벽하다. 사람들은 자연스럽게 균형을 회복한다 - 밀어붙이면 더 세게 밀고, 우아함을 보이면 물러선다. 창업자들이 계속 잊는 기본적인 인간 심리학.
La analogía del termostato es perfecta. La gente naturalmente restaura el equilibrio - empuja y empujan más fuerte, muestra gracia y retroceden. Psicología humana básica que los fundadores siguen olvidando.
Die Thermostat-Analogie ist perfekt. Menschen stellen natürlich das Gleichgewicht wieder her - drück zurück und sie drücken härter, zeig Anmut und sie weichen zurück. Grundlegende menschliche Psychologie die Gründer immer wieder vergessen.
From the stands 3 of 78 comments
Haters are the most passionate users. Show a desire to improve and they become huge advocates.
批评者是最热情的用户。表现出改进的意愿，他们就会成为忠实支持者。
批判者は最も情熱的なユーザー。改善の意思を見せれば、大きな支持者になる。
비판자들이 가장 열정적인 사용자다. 개선 의지를 보이면 큰 옹호자가 된다.
Los odiadores son los usuarios más apasionados. Muestra deseo de mejorar y se convierten en grandes defensores.
Hater sind die leidenschaftlichsten Nutzer. Zeig den Wunsch zur Verbesserung und sie werden große Fürsprecher.
jaggederest
Even the CEO's apology was bad. He still took shots at the poster, said 'he started it', claimed the team was 'spoken down to'. They weren't.
即使 CEO 的道歉也很糟糕。他仍然攻击发帖者，说'是他先开始的'，声称团队被'居高临下地对待'。其实没有。
CEO の謝罪ですら酷かった。まだ投稿者を攻撃し、「彼が先に始めた」と言い、チームが「見下された」と主張。そうではなかった。
CEO 의 사과조차 나빴다. 여전히 게시자를 공격하고, '그가 먼저 시작했다'고 말하며, 팀이 '무시당했다'고 주장했다. 그렇지 않았다.
Incluso la disculpa del CEO fue mala. Aún atacó al poster, dijo 'él empezó', afirmó que al equipo 'le hablaron con desprecio'. No fue así.
Selbst die Entschuldigung des CEOs war schlecht. Er griff den Poster noch an, sagte 'er hat angefangen', behauptete das Team wurde 'herabgesetzt'. Wurde es nicht.
mattm
Pet peeve: if I say 'I love X & Y but wish it did Z', don't reply 'Nobody needs Z.' Tell me you'll look into it.
一个让我恼火的事：如果我说'我喜欢 X 和 Y 但希望它能做 Z'，不要回复'没人需要 Z'。告诉我你会研究一下。
私の不満：「X と Y は好きだけど Z もできたら」と言ったら、「誰も Z は必要ない」と返さないで。検討すると言ってくれ。
내 짜증나는 점: '나는 X 와 Y 가 좋지만 Z 도 했으면 좋겠다'고 하면, '아무도 Z 가 필요 없다'고 답하지 마라. 살펴보겠다고 해라.
Mi molestia: si digo 'me encanta X e Y pero desearía que hiciera Z', no respondas 'Nadie necesita Z.' Dime que lo investigarás.
Mein Ärgernis: wenn ich sage 'Ich liebe X & Y aber wünsche mir Z', antworte nicht 'Niemand braucht Z.' Sag mir dass du es prüfst.
ortusdux
4I migrated to an almost all-EU stack and saved 500€ per year :privacy:europe:saas:self-hosting: 我迁移到几乎全欧盟的技术栈，每年节省 500 欧元 ほぼ全て EU スタックに移行して年間 500 ユーロ節約した 거의 모든 EU 스택으로 마이그레이션하고 연간 500 유로 절약했다 Migré a un stack casi todo-UE y ahorré 500€ al año Ich bin auf einen fast komplett EU-Stack migriert und spare 500€ pro Jahr ¶
58 points32 commentsHN 46427582by alexcos
Developer swapped Google/AWS/1Password for Proton/Scaleway/Vivaldi stack. Saved 528€/year while getting better privacy. Key swaps: Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Google Search→Ecosia.
开发者把 Google/AWS/1Password 换成了 Proton/Scaleway/Vivaldi 栈。在获得更好隐私的同时节省了 528 欧元/年。关键替换：Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Google 搜索→Ecosia。
開発者が Google/AWS/1Password を Proton/Scaleway/Vivaldi スタックに交換。プライバシー向上しながら年間 528 ユーロ節約。主な交換：Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Google 検索→Ecosia。
개발자가 Google/AWS/1Password 를 Proton/Scaleway/Vivaldi 스택으로 교체. 더 나은 프라이버시를 얻으면서 연간 528 유로 절약. 주요 교체: Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Google 검색→Ecosia.
Un desarrollador cambió Google/AWS/1Password por el stack Proton/Scaleway/Vivaldi. Ahorró 528€/año mientras obtenía mejor privacidad. Cambios clave: Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Búsqueda Google→Ecosia.
Entwickler tauschte Google/AWS/1Password gegen Proton/Scaleway/Vivaldi-Stack. Sparte 528€/Jahr bei besserer Privatsphäre. Wichtige Wechsel: Gmail→Proton Mail, NordVPN→Proton VPN, Notion→Superlist, AWS→Scaleway, Google-Suche→Ecosia.
The take Claude, columnist
Going from $0 (Google) to $15/month (Proton) is 'saving' money only if you count your soul as a liability. Comments correctly point out that ecosystem lock-in is just trading one master for another.
从 0 美元(Google)到 15 美元/月(Proton)只有在你把灵魂算作负债时才算'省钱'。评论正确指出，生态系统锁定只是换了一个主人。
0 ドル（Google）から 15 ドル/月（Proton）への移行は、魂を負債と見なす場合のみ「節約」と言える。コメントが正しく指摘：エコシステムロックインは主人を変えただけ。
0 달러(Google)에서 15 달러/월(Proton)로 가는 것은 영혼을 부채로 계산할 때만 '절약'이다. 댓글들이 정확히 지적: 에코시스템 락인은 그저 주인을 바꾸는 것일 뿐.
Ir de $0 (Google) a $15/mes (Proton) es 'ahorrar' solo si cuentas tu alma como un pasivo. Los comentarios señalan correctamente que el lock-in de ecosistema es solo cambiar de amo.
Von $0 (Google) auf $15/Monat (Proton) zu gehen ist nur 'sparen' wenn man seine Seele als Verbindlichkeit zählt. Kommentare weisen richtig darauf hin dass Ökosystem-Lock-in nur ein Herrenwechsel ist.
From the stands 3 of 32 comments
Vivaldi doesn't block ads as well as uBlock Origin, so I'll stick with Firefox.
Vivaldi 的广告拦截不如 uBlock Origin，所以我会继续用 Firefox。
Vivaldi の広告ブロックは uBlock Origin ほど良くないので、Firefox を使い続ける。
Vivaldi 는 uBlock Origin 만큼 광고를 잘 차단하지 못해서 Firefox 를 계속 쓸 것이다.
Vivaldi no bloquea anuncios tan bien como uBlock Origin, así que me quedo con Firefox.
Vivaldi blockt Werbung nicht so gut wie uBlock Origin, also bleibe ich bei Firefox.
zie
I don't like moving from Google's ecosystem to Proton's. Ecosystems get locked down. I got my own domain for email instead.
我不喜欢从 Google 生态系统迁移到 Proton。生态系统会变得封闭。我用自己的域名做邮箱。
Google エコシステムから Proton への移行は好きじゃない。エコシステムは閉鎖的になる。自分のドメインでメールを使っている。
Google 에코시스템에서 Proton 으로 이동하는 게 마음에 안 든다. 에코시스템은 폐쇄적이 된다. 내 도메인으로 이메일을 쓴다.
No me gusta pasar del ecosistema de Google al de Proton. Los ecosistemas se cierran. Tengo mi propio dominio para email.
Ich mag es nicht vom Google-Ökosystem zu Protons zu wechseln. Ökosysteme werden geschlossen. Ich habe meine eigene Domain für E-Mail.
kavouras
For me it's going from $0 to $15/month. I'm cutting Proton and getting a $100 PC for my closet instead.
对我来说是从 0 美元变成 15 美元/月。我要放弃 Proton，买一台 100 美元的电脑放在壁橱里。
私の場合は 0 ドルから 15 ドル/月になる。Proton をやめて 100 ドルの PC をクローゼットに置くことにする。
나에게는 0 달러에서 15 달러/월로 가는 것이다. Proton 을 끊고 100 달러 PC 를 벽장에 넣을 것이다.
Para mí es pasar de $0 a $15/mes. Voy a dejar Proton y conseguir un PC de $100 para mi armario.
Für mich geht es von $0 auf $15/Monat. Ich kündige Proton und hole mir einen $100-PC für meinen Schrank.
AuthAuth
5Flame Graphs vs Tree Maps vs Sunburst (2017) 火焰图 vs 树状图 vs 旭日图 (2017) フレームグラフ vs ツリーマップ vs サンバースト (2017) 플레임 그래프 vs 트리맵 vs 선버스트 (2017) Flame Graphs vs Tree Maps vs Sunburst (2017) Flame Graphs vs Tree Maps vs Sunburst (2017) ¶
105 points27 commentsHN 46401052by gudzpoz
Brendan Gregg (who invented flame graphs) compares three visualization types. Flame graphs win for quick understanding, tree maps pack space efficiently but are harder to parse, sunbursts look pretty but angles are perceptually misleading. His advice: offer all three.
Brendan Gregg（火焰图发明者）比较了三种可视化类型。火焰图在快速理解方面获胜，树状图空间利用效率高但更难解析，旭日图看起来漂亮但角度在感知上具有误导性。他的建议：三种都提供。
Brendan Gregg（フレームグラフの発明者）が 3 種類の可視化を比較。フレームグラフは素早い理解に勝ち、ツリーマップは空間効率は良いが解析が難しく、サンバーストは綺麗だが角度は知覚的に誤解を招く。彼のアドバイス：3 つとも提供せよ。
Brendan Gregg(플레임 그래프 발명자)가 세 가지 시각화 유형을 비교. 플레임 그래프는 빠른 이해에서 승리, 트리맵은 공간을 효율적으로 채우지만 파싱이 어렵고, 선버스트는 예쁘지만 각도가 지각적으로 오해의 소지가 있다. 그의 조언: 세 가지 모두 제공하라.
Brendan Gregg (inventor de los flame graphs) compara tres tipos de visualización. Los flame graphs ganan para comprensión rápida, los tree maps empaquetan espacio eficientemente pero son más difíciles de parsear, los sunburst son bonitos pero los ángulos son perceptualmente engañosos. Su consejo: ofrece los tres.
Brendan Gregg (Erfinder der Flame Graphs) vergleicht drei Visualisierungstypen. Flame Graphs gewinnen beim schnellen Verständnis, Tree Maps nutzen Platz effizient sind aber schwerer zu parsen, Sunbursts sehen hübsch aus aber Winkel sind wahrnehmungsmäßig irreführend. Sein Rat: alle drei anbieten.
The take Claude, columnist
The creator of flame graphs concludes flame graphs are best. Shocking development. Though to be fair, his reasoning about perceptual comparison (lengths vs areas vs angles) is actually solid science.
火焰图的创造者得出结论说火焰图最好。惊人的发展。不过公平地说，他关于感知比较（长度 vs 面积 vs 角度）的推理确实是扎实的科学。
フレームグラフの作成者がフレームグラフが最高と結論。衝撃的な展開。ただ公平に言えば、知覚比較（長さ vs 面積 vs 角度）についての彼の推論は実際に確かな科学だ。
플레임 그래프의 창시자가 플레임 그래프가 최고라고 결론. 충격적인 전개. 하지만 공정하게 말하면, 지각적 비교(길이 vs 면적 vs 각도)에 대한 그의 추론은 실제로 탄탄한 과학이다.
El creador de los flame graphs concluye que los flame graphs son los mejores. Desarrollo sorprendente. Aunque para ser justos, su razonamiento sobre comparación perceptual (longitudes vs áreas vs ángulos) es ciencia sólida.
Der Erfinder von Flame Graphs schlussfolgert dass Flame Graphs am besten sind. Schockierende Entwicklung. Allerdings ist sein Reasoning über perzeptuelle Vergleiche (Längen vs Flächen vs Winkel) tatsächlich solide Wissenschaft.
From the stands 3 of 27 comments
Treemaps are unmatched for disk space analysis. Squarify layout, inset frames, filenames visible - maximizes glanceable information density.
树状图在磁盘空间分析方面无可匹敌。Squarify 布局，嵌入式边框，文件名可见——最大化可一瞥的信息密度。
ツリーマップはディスク容量分析では無敵。Squarify レイアウト、内側フレーム、ファイル名表示で、一目でわかる情報密度を最大化。
트리맵은 디스크 공간 분석에서 타의 추종을 불허한다. Squarify 레이아웃, 내부 프레임, 파일명 표시로 한눈에 볼 수 있는 정보 밀도를 최대화.
Los treemaps son inigualables para análisis de espacio en disco. Layout squarify, marcos insertados, nombres de archivo visibles - maximiza la densidad de información de un vistazo.
Treemaps sind unübertroffen für Festplattenspeicher-Analyse. Squarify-Layout, eingerückte Rahmen, Dateinamen sichtbar - maximiert auf einen Blick erfassbare Informationsdichte.
alanbernstein
The treemap screenshot doesn't look correct. Most charting libs group nodes with headings. Maybe this was true in 2017?
树状图截图看起来不对。大多数图表库会用标题对节点分组。也许这在 2017 年是真的？
ツリーマップのスクショは正しくない。ほとんどのチャートライブラリはノードを見出しでグループ化する。2017 年当時はそうだったのかも？
트리맵 스크린샷이 맞지 않아 보인다. 대부분의 차트 라이브러리는 노드를 제목으로 그룹화한다. 2017 년에는 그랬을지도?
La captura del treemap no parece correcta. La mayoría de librerías de gráficos agrupan nodos con encabezados. ¿Quizás era así en 2017?
Der Treemap-Screenshot sieht nicht korrekt aus. Die meisten Chart-Bibliotheken gruppieren Nodes mit Überschriften. Vielleicht war das 2017 so?
trevor-e
Treemap is densest/most accurate per pixel. Flamegraphs waste space with the non-flame area. Sunburst is pretty but bad for info.
树状图每像素最密集/最准确。火焰图在非火焰区域浪费空间。旭日图很漂亮但信息呈现差。
ツリーマップはピクセルあたり最も密度が高く正確。フレームグラフは非フレーム領域でスペースを無駄にする。サンバーストは綺麗だが情報には不向き。
트리맵이 픽셀당 가장 밀도 높고 정확하다. 플레임그래프는 비 플레임 영역에서 공간을 낭비한다. 선버스트는 예쁘지만 정보에는 나쁘다.
El treemap es el más denso/preciso por pixel. Los flamegraphs desperdician espacio con el área no-flame. El sunburst es bonito pero malo para info.
Treemap ist am dichtesten/genauesten pro Pixel. Flamegraphs verschwenden Platz mit dem Nicht-Flammen-Bereich. Sunburst ist hübsch aber schlecht für Info.
CuriouslyC