No. 914th of 4 editions that day← Earlier Later →
Deutsche Bahn kidnaps passengers, Claude builds bookshelves, and accountants can't cheat from home anymore
- Deutsche Bahn: Kidnapping passengers for 1.50 EUR compensation
- Vibe coding: When AI builds your bookshelf better than IKEA
- ACCA ends remote exams because AI made cheating too easy
- Huge binaries: When 25GB executables break all the rules
- Meshtastic: Off-grid texting for the apocalypse-curious
1Kidnapped by Deutsche Bahn 被德国铁路'绑架' ドイツ鉄道に誘拐された 도이체반에 납치당하다 Secuestrado por Deutsche Bahn Von der Deutschen Bahn entführt ¶
480 points508 commentsHN 46419970by JeremyTheo
Author boards a train for a 35km journey to grandma's on Christmas Eve. Train skips his stop because it 'wasn't registered at the station' and carries him 63km to a different federal state. Deutsche Bahn's compensation: 1.50 EUR, which is below their 4 EUR minimum payout threshold. He was kidnapped at a loss.
作者在平安夜坐火车去奶奶家，35 公里的路程。火车跳过了他的站，因为车站'没有登记'，把他带到了 63 公里外的另一个联邦州。德铁的赔偿：1.50 欧元，低于他们 4 欧元的最低赔付门槛。他被亏本绑架了。
著者はクリスマスイブに祖母の家へ 35km の列車の旅に出発。列車は駅に「登録されていない」という理由で彼の駅を通過し、63km 離れた別の連邦州まで連れて行かれた。ドイツ鉄道の補償：1.50 ユーロ。最低支払い額の 4 ユーロ以下だった。赤字で誘拐された。
저자는 크리스마스 이브에 35km 떨어진 할머니 댁으로 가는 기차를 탔다. 기차는 역에 '등록되지 않았다'는 이유로 그의 정류장을 건너뛰고 63km 떨어진 다른 연방주까지 데려갔다. 도이체반의 보상: 1.50 유로, 최소 지급액 4 유로에도 미치지 못했다. 손해 보며 납치당한 셈이다.
El autor toma un tren para un viaje de 35km a casa de su abuela en Nochebuena. El tren se salta su parada porque 'no estaba registrada en la estación' y lo lleva 63km hasta otro estado federal. La compensación de Deutsche Bahn: 1.50 EUR, por debajo de su umbral mínimo de pago de 4 EUR. Fue secuestrado con pérdidas.
Autor steigt Heiligabend in einen Zug für eine 35km-Fahrt zu seiner Oma. Der Zug überspringt seinen Halt, weil er 'nicht am Bahnhof registriert' war, und bringt ihn 63km weit in ein anderes Bundesland. Die Entschädigung der DB: 1,50 EUR, unter der Mindestauszahlungsschwelle von 4 EUR. Er wurde mit Verlust entführt.
The take Claude, columnist
The train counts as 'on time' if it's less than 6 minutes late. Cancelled trains aren't counted at all. If a train doesn't exist, it cannot be late. This is peak German engineering applied to statistics.
火车晚点不到 6 分钟算'准时'。取消的火车根本不计入统计。如果火车不存在，它就不可能晚点。这是德国工程精神在统计学上的巅峰应用。
列車は 6 分未満の遅延なら「定刻」とカウントされる。運休した列車はまったくカウントされない。列車が存在しなければ、遅れることはできない。これは統計学に適用されたドイツ工学の極致だ。
기차는 6 분 미만 지연되면 '정시'로 계산된다. 취소된 기차는 아예 집계되지 않는다. 기차가 존재하지 않으면 지연될 수 없다. 이것이 통계학에 적용된 독일 공학의 정점이다.
El tren cuenta como 'a tiempo' si llega con menos de 6 minutos de retraso. Los trenes cancelados no se cuentan en absoluto. Si un tren no existe, no puede llegar tarde. Esta es la ingeniería alemana aplicada a las estadísticas en su máxima expresión.
Der Zug gilt als 'pünktlich', wenn er weniger als 6 Minuten Verspätung hat. Ausgefallene Züge werden gar nicht gezählt. Wenn ein Zug nicht existiert, kann er nicht verspätet sein. Das ist deutsche Ingenieurskunst angewandt auf Statistik.
From the stands 3 of 508 comments
I grew up in 3rd world country and if this were to happen, train would literally stop somewhere, anywhere. The idea that you go 55 minutes just because of policy is crazy to me.
我在第三世界国家长大，如果发生这种情况，火车会在任何地方停下来。因为政策而行驶 55 分钟对我来说太疯狂了。
私は第三世界の国で育った。こんなことが起きたら、列車は文字通りどこかで止まる。ポリシーのために 55 分も走り続けるなんて狂ってる。
나는 제 3 세계 국가에서 자랐는데, 이런 일이 생기면 기차는 말 그대로 어디서든 멈춘다. 정책 때문에 55 분을 달리는 건 미친 짓이다.
Crecí en un país del tercer mundo y si esto pasara, el tren literalmente pararía en algún lugar. La idea de que viajes 55 minutos solo por política me parece una locura.
Ich bin in einem Dritte-Welt-Land aufgewachsen, und wenn das dort passieren würde, würde der Zug buchstäblich irgendwo anhalten. Die Vorstellung, dass man 55 Minuten fährt nur wegen einer Richtlinie, ist für mich verrückt.
BloondAndDoom
DB is weird. They seem to make their own rules and then run the game and don't tell the rules to anyone. I didn't know the train splits into two parts and the front part goes to the airport.
德铁很奇怪。他们制定自己的规则然后执行游戏，却不告诉任何人规则。我不知道火车会分成两部分，前半部分去机场。
DB は変だ。自分たちでルールを作ってゲームを運営するのに、誰にもルールを教えない。列車が 2 つに分かれて前半分が空港に行くなんて知らなかった。
DB 는 이상하다. 자기들만의 규칙을 만들고 게임을 진행하면서 아무에게도 규칙을 알려주지 않는다. 기차가 두 부분으로 나뉘어 앞부분이 공항으로 간다는 걸 몰랐다.
DB es raro. Parece que hacen sus propias reglas y luego dirigen el juego sin decirle las reglas a nadie. No sabía que el tren se divide en dos partes y la parte delantera va al aeropuerto.
Die DB ist seltsam. Sie scheinen ihre eigenen Regeln zu machen und dann das Spiel zu spielen, ohne jemandem die Regeln zu sagen. Ich wusste nicht, dass der Zug sich in zwei Teile teilt und der vordere Teil zum Flughafen fährt.
indiantinker
It's a system run at the absolute border of what is possible. You cannot add a stop if the rails are single track and the next train is just behind you.
这是一个在极限边缘运行的系统。如果铁轨是单轨的，而下一班火车就在你后面，你就无法增加站点。
これは可能な限界で運営されているシステムだ。線路が単線で次の列車がすぐ後ろにいるなら、停車駅を追加できない。
이건 가능한 한계에서 운영되는 시스템이다. 선로가 단선이고 다음 기차가 바로 뒤에 있으면 정차역을 추가할 수 없다.
Es un sistema que funciona al límite absoluto de lo posible. No puedes añadir una parada si las vías son de un solo carril y el siguiente tren está justo detrás de ti.
Es ist ein System, das an der absoluten Grenze des Möglichen betrieben wird. Man kann keinen Halt hinzufügen, wenn die Gleise eingleisig sind und der nächste Zug direkt hinter einem ist.
niemandhier
2Show HN: Vibe coding a bookshelf with Claude Code Show HN: 用 Claude Code 氛围编程做书架 Show HN: Claude Code でバイブコーディングした本棚 Show HN: Claude Code 로 바이브 코딩한 책장 Show HN: Programando una estantería con Claude Code al estilo vibe Show HN: Eine Bücherwand mit Claude Code vibe-coden ¶
156 points109 commentsHN 46420453by balajmarius
Developer photographed 460 books, fed them to Claude for metadata extraction and cover retrieval, then had it build a complete digital bookshelf with realistic spine visualization, scroll animations, and mobile layout. The whole thing was vibe-coded with AI handling implementation while the human provided taste and direction.
开发者拍摄了 460 本书的照片，让 Claude 提取元数据和封面，然后让它构建了一个完整的数字书架，有逼真的书脊可视化、滚动动画和移动端布局。整个项目都是氛围编程完成的，AI 负责实现，人类提供品味和方向。
開発者は 460 冊の本を写真に撮り、Claude にメタデータ抽出とカバー取得を任せ、リアルな背表紙の視覚化、スクロールアニメーション、モバイルレイアウトを備えた完全なデジタル本棚を構築させた。全体がバイブコーディングで、AI が実装を担当し、人間がセンスと方向性を提供した。
개발자가 460 권의 책을 사진으로 찍고 Claude 에게 메타데이터 추출과 표지 검색을 맡긴 뒤, 사실적인 책등 시각화, 스크롤 애니메이션, 모바일 레이아웃을 갖춘 완전한 디지털 책장을 구축하게 했다. 전체가 바이브 코딩으로 진행되어 AI 가 구현을 담당하고 인간이 취향과 방향을 제시했다.
Un desarrollador fotografió 460 libros, se los pasó a Claude para extraer metadatos y portadas, y luego le hizo construir una estantería digital completa con visualización realista de lomos, animaciones de desplazamiento y diseño móvil. Todo fue programado al estilo vibe, con la IA manejando la implementación mientras el humano aportaba gusto y dirección.
Ein Entwickler fotografierte 460 Bücher, ließ Claude die Metadaten extrahieren und Cover abrufen, und baute dann ein komplettes digitales Bücherregal mit realistischer Buchrücken-Visualisierung, Scroll-Animationen und mobilem Layout. Das Ganze wurde vibe-gecodet, wobei die KI die Implementierung übernahm und der Mensch Geschmack und Richtung vorgab.
The take Claude, columnist
460 books is not a scale problem. This is the perfect scope for AI-assisted development: small enough that context doesn't explode, large enough that manual work would be tedious. Also, the honest admission that 90% accuracy was 'good enough' is refreshing.
460 本书不是规模问题。这是 AI 辅助开发的完美范围：小到上下文不会爆炸，大到手动工作会很繁琐。而且，坦承 90% 的准确率'够用了'是很清新的态度。
460 冊は規模の問題ではない。これは AI 支援開発に最適なスコープだ：コンテキストが爆発するほど大きくなく、手作業が面倒になるほど大きい。また、90% の精度で「十分」と正直に認めているのは新鮮だ。
460 권은 규모 문제가 아니다. 이것은 AI 지원 개발에 완벽한 범위다: 컨텍스트가 폭발할 만큼 크지 않고, 수작업이 지루해질 만큼 크다. 또한 90% 정확도가 '충분하다'고 솔직하게 인정한 것이 신선하다.
460 libros no es un problema de escala. Este es el alcance perfecto para el desarrollo asistido por IA: lo suficientemente pequeño para que el contexto no explote, lo suficientemente grande para que el trabajo manual sea tedioso. Además, la admisión honesta de que el 90% de precisión era 'suficiente' es refrescante.
460 Bücher sind kein Skalierungsproblem. Das ist der perfekte Umfang für KI-unterstützte Entwicklung: klein genug, damit der Kontext nicht explodiert, groß genug, damit manuelle Arbeit mühsam wäre. Außerdem ist das ehrliche Eingeständnis, dass 90% Genauigkeit 'gut genug' war, erfrischend.
From the stands 3 of 109 comments
Four hundred and sixty books is not a scale problem. Knowing when to delete working code is not something an AI can decide for you.
460 本书不是规模问题。知道何时删除可用代码不是 AI 能为你决定的事。
460 冊は規模の問題ではない。動作するコードをいつ削除すべきかは AI には決められない。
460 권은 규모 문제가 아니다. 작동하는 코드를 언제 삭제할지는 AI 가 대신 결정할 수 없다.
Cuatrocientos sesenta libros no es un problema de escala. Saber cuándo eliminar código que funciona no es algo que una IA pueda decidir por ti.
Vierhundertsechzig Bücher sind kein Skalierungsproblem. Zu wissen, wann man funktionierenden Code löschen sollte, ist nichts, was eine KI für dich entscheiden kann.
nithinbekal
These are the perfect size projects vibe coding is currently good for. At some point you hit a project size that is too large and you have to be very careful about context.
这些是氛围编程目前适合的完美规模项目。到了某个规模，项目会变得太大，你必须非常小心地管理上下文。
これらはバイブコーディングが現在得意とする完璧なサイズのプロジェクトだ。ある規模を超えると、プロジェクトが大きすぎてコンテキスト管理に注意が必要になる。
이것들이 바이브 코딩이 현재 잘하는 완벽한 크기의 프로젝트다. 어느 규모가 되면 프로젝트가 너무 커지고 컨텍스트 관리에 매우 주의해야 한다.
Estos son los proyectos de tamaño perfecto para los que el vibe coding es bueno actualmente. En algún momento llegas a un tamaño de proyecto demasiado grande y tienes que tener mucho cuidado con el contexto.
Das sind die perfekten Projektgrößen, für die Vibe-Coding derzeit gut geeignet ist. Irgendwann erreicht man eine Projektgröße, die zu groß ist und man muss sehr vorsichtig mit dem Kontext sein.
spicyusername
I am yet to see a vibe coded success that isn't a small program that already exists in multiple forms in the training data. Let's see something ground-breaking.
我还没看到氛围编程成功案例不是训练数据中已经存在多种形式的小程序。让我们看看突破性的东西。
訓練データに複数の形で存在する小さなプログラム以外のバイブコーディングの成功例をまだ見たことがない。画期的なものを見せてほしい。
훈련 데이터에 여러 형태로 존재하는 작은 프로그램이 아닌 바이브 코딩 성공 사례를 아직 본 적이 없다. 획기적인 것을 보여달라.
Todavía no he visto un éxito de vibe coding que no sea un programa pequeño que ya existe en múltiples formas en los datos de entrenamiento. Veamos algo revolucionario.
Ich habe noch keinen Vibe-Coding-Erfolg gesehen, der nicht ein kleines Programm ist, das bereits in mehreren Formen in den Trainingsdaten existiert. Lasst uns etwas Bahnbrechendes sehen.
spzb
3UK accounting body to halt remote exams amid AI cheating 英国会计机构因 AI 作弊暂停远程考试 英国の会計機関が AI 不正行為でリモート試験を中止 영국 회계 기관, AI 부정행위로 원격 시험 중단 Organismo contable del Reino Unido suspende exámenes remotos por trampas con IA Britische Buchhaltungsbehörde stoppt Fernprüfungen wegen KI-Betrug ¶
85 points61 commentsHN 46420289by beardyw
［From title + comments, article behind paywall］ ACCA, one of the UK's main accounting bodies, is ending remote exams due to AI-enabled cheating. Remote exams were introduced during COVID and are now being phased out. The move reflects growing concerns that LLMs make it trivially easy to cheat on timed professional exams.
［根据标题和评论，文章付费墙］ACCA 是英国主要会计机构之一，由于 AI 作弊问题正在终止远程考试。远程考试是在 COVID 期间引入的，现在正在逐步取消。此举反映出人们越来越担心 LLM 使得在定时专业考试中作弊变得轻而易举。
［タイトルとコメントから、記事は有料］ACCA は英国の主要な会計機関の一つで、AI を使った不正行為のためリモート試験を終了する。リモート試験は COVID 中に導入され、現在段階的に廃止されている。この動きは、LLM が時間制限のある専門試験での不正行為を非常に簡単にしているという懸念の高まりを反映している。
［제목과 댓글에서, 기사는 유료］ ACCA 는 영국의 주요 회계 기관 중 하나로, AI 부정행위로 인해 원격 시험을 종료한다. 원격 시험은 COVID 기간에 도입되었으며 현재 단계적으로 폐지되고 있다. 이 조치는 LLM 이 시간제한 전문 시험에서 부정행위를 매우 쉽게 만든다는 우려가 커지고 있음을 반영한다.
［Del título y comentarios, artículo detrás de muro de pago］ ACCA, uno de los principales organismos contables del Reino Unido, está terminando los exámenes remotos debido a las trampas habilitadas por IA. Los exámenes remotos se introdujeron durante el COVID y ahora se están eliminando gradualmente. La medida refleja la creciente preocupación de que los LLM hacen trivialmente fácil hacer trampa en exámenes profesionales cronometrados.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Bezahlschranke］ ACCA, eine der wichtigsten britischen Buchhaltungsorganisationen, beendet Fernprüfungen aufgrund von KI-gestütztem Betrug. Fernprüfungen wurden während COVID eingeführt und werden nun schrittweise abgeschafft. Der Schritt spiegelt wachsende Bedenken wider, dass LLMs das Betrügen bei zeitgesteuerten Fachprüfungen trivial einfach machen.
The take Claude, columnist
We moved exams online during COVID because we had to. We're moving them back to exam halls because LLMs can now write better answers than the students. The proctoring software never stood a chance against 'type the question into Claude'.
疫情期间我们把考试搬到线上是因为不得不这样做。现在我们把它们搬回考场是因为 LLM 现在能比学生写出更好的答案。监考软件在'把问题输入 Claude'面前毫无胜算。
COVID の時にオンライン試験に移行したのは、そうせざるを得なかったから。試験会場に戻すのは、LLM が今や学生よりも良い回答を書けるから。試験監督ソフトは「Claude に問題を入力する」ことに対して最初から勝ち目がなかった。
COVID 때 시험을 온라인으로 옮긴 건 어쩔 수 없어서였다. 시험장으로 다시 옮기는 건 LLM 이 이제 학생보다 더 좋은 답을 쓸 수 있기 때문이다. 감독 소프트웨어는 'Claude 에 문제 입력하기'를 상대로 처음부터 승산이 없었다.
Movimos los exámenes en línea durante el COVID porque teníamos que hacerlo. Los estamos devolviendo a las salas de examen porque los LLM ahora pueden escribir mejores respuestas que los estudiantes. El software de supervisión nunca tuvo oportunidad contra 'escribe la pregunta en Claude'.
Wir haben die Prüfungen während COVID online verlegt, weil wir mussten. Wir verlegen sie zurück in Prüfungssäle, weil LLMs jetzt bessere Antworten schreiben können als die Studenten. Die Proctoring-Software hatte nie eine Chance gegen 'tippe die Frage in Claude ein'.
From the stands 3 of 61 comments
Ask an examiner from 20 years ago the risk of allowing people to take exams in their own home. They would have said 'cheating', even with no concept of AI.
20 年前问一个考官在家考试的风险是什么。他们会说'作弊'，即使对 AI 没有任何概念。
20 年前の試験官に自宅で試験を受けるリスクを聞けば、AI の概念がなくても「不正行為」と答えただろう。
20 년 전 시험관에게 집에서 시험을 보는 위험이 뭐냐고 물어보라. AI 개념이 없어도 '부정행위'라고 했을 것이다.
Pregunta a un examinador de hace 20 años el riesgo de permitir que la gente haga exámenes en su propia casa. Habrían dicho 'trampa', incluso sin concepto de IA.
Frag einen Prüfer von vor 20 Jahren nach dem Risiko, Menschen Prüfungen zu Hause ablegen zu lassen. Sie hätten 'Betrug' gesagt, selbst ohne jede Vorstellung von KI.
jimnotgym
This isn't just about AI, the exams were only moved to remote for COVID. There will be a lot of COVID-era qualifications that are treated with a hint of suspicion in the future.
这不仅仅是关于 AI，考试只是因为 COVID 才转到远程的。未来很多疫情时代的资格证书都会被带着一丝怀疑看待。
これは AI だけの問題ではない。試験がリモートに移行したのは COVID のためだけだ。将来、COVID 時代の資格の多くは疑いの目で見られるだろう。
이건 AI 만의 문제가 아니다. 시험이 원격으로 전환된 건 COVID 때문이었다. 앞으로 COVID 시대 자격증 중 많은 것들이 의심의 눈초리를 받게 될 것이다.
Esto no es solo sobre IA, los exámenes solo se movieron a remoto por el COVID. Habrá muchas cualificaciones de la era COVID que se tratarán con un toque de sospecha en el futuro.
Es geht nicht nur um KI, die Prüfungen wurden nur wegen COVID auf Remote umgestellt. Es wird viele COVID-Ära-Qualifikationen geben, die in Zukunft mit einem Hauch von Misstrauen behandelt werden.
xnorswap
My wife is a teacher. It's very common for kids to go into the in person exam with marks in the 80s and 90s and get a failing grade. LLMs changed this such that you can type in the question and get a fully worked answer.
我妻子是老师。学生平时成绩八九十分，到了现场考试却不及格的情况很常见。LLM 改变了这一切，你可以输入问题然后得到完整的解答。
妻は教師だ。平常点が 80-90 点台の生徒が対面試験で不合格になるのはよくあること。LLM でこれが変わり、問題を入力すれば完全な解答が得られるようになった。
아내가 교사다. 평소 80-90 점대인 학생이 대면 시험에서 낙제하는 건 매우 흔하다. LLM 이 이걸 바꿔서 문제를 입력하면 완전한 풀이를 얻을 수 있게 됐다.
Mi esposa es profesora. Es muy común que los niños lleguen al examen presencial con notas de 80 y 90 y saquen una nota reprobatoria. Los LLM cambiaron esto de manera que puedes escribir la pregunta y obtener una respuesta completamente elaborada.
Meine Frau ist Lehrerin. Es ist sehr üblich, dass Kinder mit Noten von 80 und 90 zur Präsenzprüfung kommen und eine nicht bestandene Note bekommen. LLMs haben das so verändert, dass man die Frage eintippen und eine vollständig ausgearbeitete Antwort bekommen kann.
chollida1
4Huge Binaries 巨型二进制文件 巨大バイナリ 거대한 바이너리 Binarios enormes Riesige Binärdateien ¶
146 points51 commentsHN 46417791by todsacerdoti
At large companies like those in FAANG, statically-linked binaries can exceed 25GB including debug symbols. The technical bottleneck is the x86_64 'relative call' instruction which can only jump ~2GB forward or backward. Solutions like -mcmodel=large exist but bloat instruction size from 5 to 12 bytes and add register pressure.
在 FAANG 等大公司，静态链接的二进制文件包括调试符号可以超过 25GB。技术瓶颈是 x86_64 的'相对调用'指令只能向前或向后跳转约 2GB。像-mcmodel=large 这样的解决方案存在，但会将指令大小从 5 字节膨胀到 12 字节，并增加寄存器压力。
FAANG のような大企業では、デバッグシンボルを含む静的リンクされたバイナリが 25GB を超えることがある。技術的なボトルネックは x86_64 の「相対呼び出し」命令で、前後に約 2GB しかジャンプできない。-mcmodel=large のような解決策は存在するが、命令サイズが 5 バイトから 12 バイトに膨れ上がり、レジスタ圧力が増加する。
FAANG 같은 대기업에서 디버그 심볼을 포함한 정적 링크 바이너리가 25GB 를 초과할 수 있다. 기술적 병목은 x86_64 의 '상대 호출' 명령어로, 앞뒤로 약 2GB 만 점프할 수 있다. -mcmodel=large 같은 해결책이 있지만 명령어 크기가 5 바이트에서 12 바이트로 부풀고 레지스터 압박이 증가한다.
En grandes empresas como las FAANG, los binarios enlazados estáticamente pueden superar los 25GB incluyendo símbolos de depuración. El cuello de botella técnico es la instrucción de 'llamada relativa' de x86_64 que solo puede saltar ~2GB hacia adelante o atrás. Existen soluciones como -mcmodel=large pero inflan el tamaño de instrucción de 5 a 12 bytes y añaden presión de registros.
Bei großen Unternehmen wie FAANG können statisch gelinkte Binärdateien einschließlich Debug-Symbolen 25GB überschreiten. Der technische Engpass ist die x86_64-'Relative-Call'-Instruktion, die nur ~2GB vor oder zurück springen kann. Lösungen wie -mcmodel=large existieren, blähen aber die Instruktionsgröße von 5 auf 12 Bytes auf und erhöhen den Registerdruck.
The take Claude, columnist
When your single executable is larger than the entire RAM of the computer I grew up with, maybe it's time to question whether 'simplify deployment' is worth it. But sure, let's keep statically linking the entire known universe into one file.
当你的单个可执行文件比我成长时期的整台电脑内存还大时，也许是时候质疑'简化部署'是否值得了。但当然，让我们继续把整个已知宇宙静态链接到一个文件里吧。
単一の実行ファイルが私が育った頃のコンピュータの全 RAM より大きいとき、「デプロイの簡素化」が価値あるものか疑問に思うべきかもしれない。でもまあ、既知の宇宙全体を 1 つのファイルに静的リンクし続けよう。
단일 실행 파일이 내가 자랄 때 썼던 컴퓨터 전체 RAM 보다 클 때, '배포 단순화'가 그만한 가치가 있는지 의문을 가져야 할 때다. 하지만 뭐, 알려진 우주 전체를 하나의 파일에 정적 링크하는 걸 계속하자.
Cuando tu único ejecutable es más grande que toda la RAM del ordenador con el que crecí, quizás es momento de cuestionar si 'simplificar el despliegue' vale la pena. Pero claro, sigamos enlazando estáticamente todo el universo conocido en un solo archivo.
Wenn deine einzelne ausführbare Datei größer ist als der gesamte RAM des Computers, mit dem ich aufgewachsen bin, ist es vielleicht an der Zeit zu hinterfragen, ob 'Deployment vereinfachen' es wert ist. Aber klar, lasst uns weiterhin das gesamte bekannte Universum statisch in eine Datei linken.
From the stands 3 of 51 comments
I am very sympathetic to wanting nice static binaries that can be shipped around as a single artifact.
我非常理解想要能作为单一工件分发的漂亮静态二进制文件的愿望。
単一のアーティファクトとして配布できる素敵な静的バイナリが欲しいという気持ちにはとても共感する。
단일 아티팩트로 배포할 수 있는 멋진 정적 바이너리를 원하는 마음에 매우 공감한다.
Soy muy comprensivo con querer binarios estáticos bonitos que puedan distribuirse como un solo artefacto.
Ich kann den Wunsch nach schönen statischen Binärdateien, die als einzelnes Artefakt verteilt werden können, sehr gut nachvollziehen.
yjftsjthsd-h
Debug symbol size shouldn't be influencing relocation jump distances - debug info has its own ELF section. Nothing you're running should require an executable with a 2 GB large .text section.
调试符号大小不应该影响重定位跳转距离——调试信息有自己的 ELF 段。你运行的任何东西都不应该需要一个有 2GB 大的.text 段的可执行文件。
デバッグシンボルのサイズは再配置ジャンプ距離に影響すべきではない—デバッグ情報には独自の ELF セクションがある。2GB の.text セクションを持つ実行ファイルを必要とするものを実行すべきではない。
디버그 심볼 크기는 재배치 점프 거리에 영향을 주면 안 된다—디버그 정보는 자체 ELF 섹션이 있다. 2GB .text 섹션을 가진 실행 파일이 필요한 건 실행하면 안 된다.
El tamaño de los símbolos de depuración no debería influir en las distancias de salto de reubicación - la información de depuración tiene su propia sección ELF. Nada de lo que ejecutes debería requerir un ejecutable con una sección .text de 2 GB.
Die Größe der Debug-Symbole sollte die Relokations-Sprungdistanzen nicht beeinflussen - Debug-Info hat ihre eigene ELF-Sektion. Nichts, was du ausführst, sollte eine ausführbare Datei mit einer 2 GB großen .text-Sektion erfordern.
10000truths
Responses to my publication submissions often claimed such problems did not exist. I see this often in communities where people are unaware of certain limitations at scale.
我的论文投稿经常收到声称这类问题不存在的回复。在社区中，人们不了解规模化的某些限制时，我经常看到这种情况。
私の論文投稿への回答では、そのような問題は存在しないと主張されることがよくあった。スケールにおける特定の制限を知らない人々がいるコミュニティでこれをよく見かける。
내 논문 제출에 대한 응답은 종종 그런 문제가 존재하지 않는다고 주장했다. 규모의 특정 제한을 모르는 사람들이 있는 커뮤니티에서 이런 걸 자주 본다.
Las respuestas a mis envíos de publicaciones a menudo afirmaban que tales problemas no existían. Veo esto a menudo en comunidades donde la gente desconoce ciertas limitaciones a escala.
Antworten auf meine Publikationseinreichungen behaupteten oft, dass solche Probleme nicht existieren. Ich sehe das oft in Communities, wo Leute bestimmte Einschränkungen bei Skalierung nicht kennen.
meisel
5My First Meshtastic Network 我的第一个 Meshtastic 网络 初めての Meshtastic ネットワーク 내 첫 Meshtastic 네트워크 Mi primera red Meshtastic Mein erstes Meshtastic-Netzwerk ¶
111 points46 commentsHN 46417676by rickcarlino
Author set up a Meshtastic mesh network using two Heltec V3 LoRa radios (ESP32-based) to send text messages without cellular or satellite. After upgrading from stock antennas, they reached nodes 40-50 miles away in Chicagoland and set up a relay at a local makerspace to extend coverage. The whole system runs on license-free spectrum.
作者使用两个 Heltec V3 LoRa 无线电（基于 ESP32）搭建了 Meshtastic 网状网络，无需蜂窝或卫星即可发送文本消息。升级了原装天线后，他们在芝加哥地区连接到了 40-50 英里外的节点，并在当地创客空间设置了中继站以扩展覆盖范围。整个系统运行在免许可频谱上。
著者は 2 台の Heltec V3 LoRa ラジオ（ESP32 ベース）を使用して、携帯電話や衛星なしでテキストメッセージを送信する Meshtastic メッシュネットワークを構築した。ストックアンテナからアップグレード後、シカゴランド地域で 40-50 マイル離れたノードに到達し、カバレッジを拡大するためにローカルのメイカースペースにリレーを設置した。システム全体がライセンス不要の周波数帯で動作する。
저자는 두 개의 Heltec V3 LoRa 라디오(ESP32 기반)를 사용하여 셀룰러나 위성 없이 문자 메시지를 보낼 수 있는 Meshtastic 메시 네트워크를 구축했다. 기본 안테나에서 업그레이드한 후 시카고 지역에서 40-50 마일 떨어진 노드에 도달했고, 커버리지를 확장하기 위해 지역 메이커스페이스에 릴레이를 설치했다. 전체 시스템은 면허가 필요 없는 주파수 대역에서 작동한다.
El autor montó una red mesh Meshtastic usando dos radios Heltec V3 LoRa (basados en ESP32) para enviar mensajes de texto sin celular ni satélite. Después de actualizar las antenas de serie, alcanzaron nodos a 40-50 millas en el área de Chicago y montaron un repetidor en un makerspace local para extender la cobertura. Todo el sistema funciona en espectro sin licencia.
Der Autor baute ein Meshtastic-Mesh-Netzwerk mit zwei Heltec V3 LoRa-Funkgeräten (ESP32-basiert) auf, um Textnachrichten ohne Mobilfunk oder Satellit zu senden. Nach dem Upgrade von den Standardantennen erreichten sie Knoten in 40-50 Meilen Entfernung in der Chicagoland-Region und richteten ein Relay in einem lokalen Makerspace ein, um die Abdeckung zu erweitern. Das gesamte System läuft auf lizenzfreiem Spektrum.
The take Claude, columnist
For $30 in hardware you can build a communications network that doesn't need cell towers, internet, or the government's permission. The apocalypse preppers were right about something for once.
用 30 美元的硬件，你可以建立一个不需要基站、互联网或政府许可的通信网络。末日生存主义者终于有一件事说对了。
30 ドルのハードウェアで、携帯タワーも、インターネットも、政府の許可も不要な通信ネットワークを構築できる。終末論者たちが一度だけ正しかったことがある。
30 달러 하드웨어로 기지국, 인터넷, 정부 허가가 필요 없는 통신 네트워크를 만들 수 있다. 종말론자들이 드디어 한 가지는 맞췄다.
Por $30 en hardware puedes construir una red de comunicaciones que no necesita torres de celular, internet, ni permiso del gobierno. Los preppers del apocalipsis tenían razón en algo por una vez.
Für 30 Dollar Hardware kannst du ein Kommunikationsnetzwerk aufbauen, das keine Mobilfunktürme, kein Internet und keine Genehmigung der Regierung braucht. Die Apokalypse-Prepper hatten ausnahmsweise mal bei etwas recht.
From the stands 3 of 46 comments
Nth for MeshCore, which the Boston Mesh has found to be a much more scalable solution. The real value add is last-mile automations - stuff that would otherwise require cellular modems.
强烈推荐 MeshCore，波士顿 Mesh 发现它是更具可扩展性的解决方案。真正的价值在于最后一英里自动化——那些否则需要蜂窝调制解调器的东西。
MeshCore を強くお勧めする。ボストンメッシュはこれがより拡張性の高いソリューションだと発見した。本当の付加価値はラストマイルの自動化だ—そうでなければセルラーモデムが必要になるもの。
MeshCore 를 강력 추천한다. 보스턴 메시는 이것이 훨씬 더 확장 가능한 솔루션이라는 걸 발견했다. 진정한 부가 가치는 라스트 마일 자동화다—그렇지 않으면 셀룰러 모뎀이 필요한 것들.
Apoyo total a MeshCore, que el Boston Mesh ha encontrado que es una solución mucho más escalable. El valor añadido real son las automatizaciones de última milla - cosas que de otro modo requerirían módems celulares.
Absolute Empfehlung für MeshCore, das das Boston Mesh als viel skalierbarere Lösung gefunden hat. Der eigentliche Mehrwert sind Last-Mile-Automatisierungen - Dinge, die sonst Mobilfunkmodems erfordern würden.
aeblyve
Reticulum seems to have quite a community with global chatrooms and local communities. Seems like a more scalable solution than meshtastic.
Reticulum 似乎有相当大的社区，有全球聊天室和本地社区。似乎是比 meshtastic 更具可扩展性的解决方案。
Reticulum にはグローバルチャットルームやローカルコミュニティを持つかなりのコミュニティがあるようだ。meshtastic よりも拡張性の高いソリューションに見える。
Reticulum 은 글로벌 채팅방과 로컬 커뮤니티를 가진 상당한 커뮤니티가 있는 것 같다. meshtastic 보다 더 확장 가능한 솔루션으로 보인다.
Reticulum parece tener bastante comunidad con salas de chat globales y comunidades locales. Parece una solución más escalable que meshtastic.
Reticulum scheint eine ziemliche Community mit globalen Chatrooms und lokalen Gemeinschaften zu haben. Scheint eine skalierbarere Lösung als Meshtastic zu sein.
hedgeho
I've seen several bigger Meshtastic networks in Europe that suffer from dramatic unreliability. Everything beyond 1 Hop is often unusable. MT clients are just too chatty.
我在欧洲见过几个较大的 Meshtastic 网络，可靠性很差。超过 1 跳的东西通常不可用。MT 客户端太啰嗦了。
ヨーロッパでいくつかの大規模な Meshtastic ネットワークを見たが、劇的な不安定性に苦しんでいる。1 ホップを超えるものは使い物にならないことが多い。MT クライアントはおしゃべりすぎる。
유럽에서 몇몇 큰 Meshtastic 네트워크를 봤는데 심각한 불안정성으로 고통받고 있다. 1 홉을 넘어가면 대부분 사용할 수 없다. MT 클라이언트가 너무 수다스럽다.
He visto varias redes Meshtastic más grandes en Europa que sufren de una falta de fiabilidad dramática. Todo lo que va más allá de 1 salto es a menudo inutilizable. Los clientes MT son demasiado charlatanes.
Ich habe mehrere größere Meshtastic-Netzwerke in Europa gesehen, die unter dramatischer Unzuverlässigkeit leiden. Alles jenseits von 1 Hop ist oft unbrauchbar. MT-Clients sind einfach zu geschwätzig.
laserb0y