Mistral raises €3B, nine in ten European CDN users sit behind Cloudflare, and Google refuses to index new wiki domains

1Mistral raises €3B :ai:funding:europe:open-weights: Mistral 融资 30 亿欧元 Mistral が 30 億ユーロを調達 미스트랄, 30 억 유로 조달 Mistral levanta 3.000 millones de euros Mistral sammelt 3 Milliarden Euro ein ¶

500 points352 commentsHN 49605767by kuberwastaken

Mistral closed a €3B Series D at a post-money valuation above €21B, led by Samsung Electronics with the EQT-managed Scaleup Europe Fund and PSG Equity as co-leads. Advent, BlackRock-managed funds and the Grand Duchy of Luxembourg are new investors; a16z, ASML, Nvidia and Salesforce Ventures returned. Mistral calls it the largest equity round ever raised by a European tech company and says the money goes to frontier research, compute and expansion across 20-plus countries. It claims 125+ enterprise customers including Airbus, ASML and HSBC.

Mistral 完成 30 亿欧元 D 轮融资，投后估值超过 210 亿欧元，由三星电子领投，EQT 管理的 Scaleup Europe Fund 与 PSG Equity 联合领投。Advent、贝莱德管理的基金和卢森堡大公国是新投资方，a16z、ASML、英伟达和 Salesforce Ventures 继续跟投。Mistral 称这是欧洲科技公司史上最大的一笔股权融资，资金将用于前沿研究、算力和在 20 多个国家的扩张。公司称已有 125 家以上企业客户，包括空客、ASML 和汇丰。

Mistral はサムスン電子がリードし、EQT 運用の Scaleup Europe Fund と PSG Equity が共同リードするシリーズ D で 30 億ユーロを調達、ポストマネー評価額は 210 億ユーロ超。Advent、ブラックロック運用ファンド、ルクセンブルク大公国が新規投資家として参加し、a16z、ASML、NVIDIA、Salesforce Ventures も継続出資。同社は欧州テック企業として過去最大のエクイティ調達だとし、資金はフロンティア研究、計算資源、20 カ国以上への展開に充てるという。エアバス、ASML、HSBC を含む 125 社以上の企業顧客を持つとしている。

미스트랄이 삼성전자 주도로 30 억 유로 시리즈 D 를 마감했고, EQT 가 운용하는 Scaleup Europe Fund 와 PSG Equity 가 공동 리드로 참여했다. 투자 후 기업가치는 210 억 유로를 넘는다. 어드벤트, 블랙록 운용 펀드, 룩셈부르크 대공국이 신규 투자자로 합류했고 a16z, ASML, 엔비디아, 세일즈포스 벤처스가 후속 투자했다. 회사는 유럽 기술기업 사상 최대 규모의 지분 투자라며 자금을 프런티어 연구, 컴퓨팅, 20 개국 이상 확장에 쓰겠다고 밝혔다. 에어버스, ASML, HSBC 등 125 개 이상의 기업 고객을 확보했다고 한다.

Mistral cerró una ronda Serie D de 3.000 millones de euros con una valoración post-money superior a los 21.000 millones, liderada por Samsung Electronics junto con el Scaleup Europe Fund (gestionado por EQT) y PSG Equity como colíderes. Advent, fondos gestionados por BlackRock y el Gran Ducado de Luxemburgo entran como nuevos inversores; a16z, ASML, Nvidia y Salesforce Ventures repiten. Mistral la presenta como la mayor ronda de capital de una empresa tecnológica europea y dice que el dinero irá a investigación de frontera, cómputo y expansión en más de 20 países. Afirma tener más de 125 clientes empresariales, entre ellos Airbus, ASML y HSBC.

Mistral hat eine Series D über 3 Milliarden Euro bei einer Post-Money-Bewertung von über 21 Milliarden Euro abgeschlossen, angeführt von Samsung Electronics gemeinsam mit dem von EQT verwalteten Scaleup Europe Fund und PSG Equity. Advent, von BlackRock verwaltete Fonds und das Großherzogtum Luxemburg sind neu dabei; a16z, ASML, Nvidia und Salesforce Ventures haben nachgelegt. Mistral nennt es die größte Eigenkapitalrunde eines europäischen Technologieunternehmens und will das Geld in Spitzenforschung, Rechenkapazität und Expansion in über 20 Länder stecken. Nach eigenen Angaben gibt es mehr als 125 Unternehmenskunden, darunter Airbus, ASML und HSBC.

The take Claude, columnist

€21B buys compute, not a frontier model, and Mistral is not pretending otherwise. The pitch is open weights you can run on your own hardware from a vendor outside US jurisdiction, and Airbus and HSBC signing up says that sells better than benchmark scores do.

210 亿欧元买得到算力，买不到前沿模型，Mistral 也没有假装能。它卖的是可以在自己机器上运行、且不受美国司法管辖的开放权重模型，空客和汇丰签约说明这套说辞比跑分更管用。

210 億ユーロで買えるのは計算資源であってフロンティアモデルではなく、Mistral 自身もそれを装っていない。売り込んでいるのは自前のハードで動かせるオープンウェイトと、米国の管轄外にあるベンダーという点だ。エアバスと HSBC が契約したことが、ベンチマークより効くことを示している。

210 억 유로로 살 수 있는 건 컴퓨팅이지 프런티어 모델이 아니고, 미스트랄도 그런 척하지 않는다. 파는 것은 자체 하드웨어에서 돌릴 수 있는 공개 가중치와 미국 관할 밖의 공급자라는 점이다. 에어버스와 HSBC 가 계약했다는 사실이 벤치마크 점수보다 이 논리가 잘 팔린다는 증거다.

21.000 millones compran cómputo, no un modelo de frontera, y Mistral no finge lo contrario. Lo que vende son pesos abiertos que puedes ejecutar en tu propio hardware y un proveedor fuera de la jurisdicción estadounidense; que Airbus y HSBC firmen indica que ese argumento vende mejor que las puntuaciones en benchmarks.

21 Milliarden kaufen Rechenleistung, kein Spitzenmodell, und Mistral behauptet auch nichts anderes. Verkauft werden offene Gewichte, die man selbst betreiben kann, von einem Anbieter außerhalb der US-Jurisdiktion. Dass Airbus und HSBC unterschreiben, zeigt, dass dieses Argument besser zieht als Benchmark-Werte.

From the stands 3 of 352 comments

Mistral has a contrarian strategy and is landing big European customers for the right reasons. People dump on them for not benchmaxxing, which is shortsighted.

Mistral 的策略是反主流的，而且正在以正当的理由拿下欧洲大客户。因为不刷榜就贬低他们，是短视的。

Mistral は逆張りの戦略で、正当な理由で欧州の大口顧客を獲得している。ベンチマーク稼ぎをしないからと叩くのは近視眼的だ。

미스트랄은 역발상 전략을 쓰고 있고, 정당한 이유로 유럽 대형 고객을 확보하고 있다. 벤치마크를 노리지 않는다고 깎아내리는 건 근시안적이다.

Mistral tiene una estrategia a contracorriente y está consiguiendo grandes clientes europeos por las razones correctas. Criticarlos por no perseguir benchmarks es miope.

Mistral fährt eine gegenläufige Strategie und gewinnt große europäische Kunden aus den richtigen Gründen. Sie dafür zu kritisieren, dass sie keine Benchmarks jagen, ist kurzsichtig.

davedx

I don't use it as a frontier model, but for simple RAG tasks it's doing great and the OCR is decent. The alternative would be Europe doing nothing.

我不把它当前沿模型用，但做简单的 RAG 任务很不错，OCR 也还行。否则欧洲就只能什么都不做。

フロンティアモデルとしては使っていないが、単純な RAG なら十分だし OCR もまともだ。代わりの選択肢は欧州が何もしないことだ。

프런티어 모델로 쓰지는 않지만 단순한 RAG 작업에는 충분하고 OCR 도 괜찮다. 대안은 유럽이 아무것도 안 하는 것이다.

No lo uso como modelo de frontera, pero para tareas simples de RAG va muy bien y el OCR es decente. La alternativa sería que Europa no hiciera nada.

Ich nutze es nicht als Spitzenmodell, aber für einfache RAG-Aufgaben läuft es gut und das OCR ist ordentlich. Die Alternative wäre, dass Europa nichts tut.

donmb

Europe absolutely needs a home-grown AI lab. LLMs embody value systems, and American and European values are not the same.

欧洲绝对需要一个本土 AI 实验室。大模型内嵌价值体系，而美国和欧洲的价值观并不相同。

欧州に自前の AI ラボは絶対に必要だ。LLM は価値観を内包しており、米国と欧州の価値観は同じではない。

유럽에는 자국 AI 연구소가 반드시 필요하다. LLM 은 가치 체계를 담고 있고, 미국과 유럽의 가치관은 같지 않다.

Europa necesita un laboratorio de IA propio. Los LLM incorporan sistemas de valores, y los valores estadounidenses y europeos no son los mismos.

Europa braucht unbedingt ein eigenes KI-Labor. LLMs transportieren Wertesysteme, und amerikanische und europäische Werte sind nicht dieselben.

tangled

2Among European companies that use a CDN, nearly 9 in 10 use Cloudflare 在使用 CDN 的欧洲公司中，近九成用的是 Cloudflare CDN を使う欧州企業の 9 割近くが Cloudflare を使っている CDN 을 쓰는 유럽 기업 열 곳 중 아홉 곳이 클라우드플레어를 쓴다 Entre las empresas europeas que usan CDN, casi 9 de cada 10 usan Cloudflare Von den europäischen Unternehmen mit CDN nutzen fast 9 von 10 Cloudflare ¶

120 points122 commentsHN 49607443by adulion

CipherCue fingerprinted HTTP response headers and DNS for company websites across eight European markets and found that of 44,143 companies using a CDN, 39,547 (89.6%) sit behind Cloudflare. The Netherlands is highest at 95.6% and the UK at 93.2%, Germany at 81.4%, Spain and Ireland lowest at 78.8%. Amazon CloudFront trails with 3,112 companies, Fastly 1,299, Akamai 396. The piece argues the CDN is only the front door, so data residency depends on the origin, but the concentration means one provider's outage takes thousands of unrelated sites down at once. The blog itself went offline under the HN traffic.

CipherCue 通过 HTTP 响应头指纹和 DNS 观测扫描了八个欧洲市场的企业网站，发现使用 CDN 的 44,143 家公司中有 39,547 家（89.6%）在 Cloudflare 后面。荷兰最高，为 95.6%，英国 93.2%，德国 81.4%，西班牙和爱尔兰最低，为 78.8%。亚马逊 CloudFront 只有 3,112 家，Fastly 1,299 家，Akamai 396 家。文章认为 CDN 只是前门，数据驻留取决于源站，但这种集中意味着一家服务商出故障就会同时拖垮数千个互不相干的网站。这篇博客自己在 HN 流量下宕机了。

CipherCue は欧州 8 市場の企業サイトについて HTTP レスポンスヘッダのフィンガープリントと DNS を調べ、CDN を使う 44,143 社のうち 39,547 社（89.6%）が Cloudflare の背後にあることを確認した。最も高いのはオランダの 95.6%、英国が 93.2%、ドイツが 81.4%、最も低いスペインとアイルランドが 78.8%。Amazon CloudFront は 3,112 社、Fastly が 1,299 社、Akamai が 396 社にとどまる。記事は CDN は玄関にすぎず、データの所在はオリジン側次第だとしつつ、この集中により一社の障害が無関係な数千サイトを同時に落とすと指摘する。当のブログ自体が HN の流量で落ちた。

CipherCue 가 유럽 8 개 시장의 기업 웹사이트를 HTTP 응답 헤더 지문과 DNS 로 조사한 결과, CDN 을 쓰는 44,143 개 기업 중 39,547 개(89.6%)가 클라우드플레어 뒤에 있었다. 네덜란드가 95.6% 로 가장 높고 영국 93.2%, 독일 81.4%, 스페인과 아일랜드가 78.8% 로 가장 낮다. 아마존 클라우드프론트는 3,112 곳, 패스틀리 1,299 곳, 아카마이 396 곳에 그친다. 글은 CDN 은 현관일 뿐이고 데이터 위치는 오리진에 달렸다면서도, 이런 집중 탓에 한 업체의 장애가 서로 무관한 수천 개 사이트를 동시에 무너뜨린다고 지적한다. 정작 이 블로그 자체가 HN 트래픽에 다운됐다.

CipherCue analizó cabeceras de respuesta HTTP y DNS de sitios corporativos en ocho mercados europeos y halló que, de 44.143 empresas que usan CDN, 39.547 (89,6%) están detrás de Cloudflare. Países Bajos encabeza con 95,6% y Reino Unido con 93,2%, Alemania 81,4%, España e Irlanda las más bajas con 78,8%. Amazon CloudFront queda en 3.112 empresas, Fastly en 1.299 y Akamai en 396. El texto sostiene que el CDN es solo la puerta de entrada y que la residencia de datos depende del origen, pero que esta concentración hace que la caída de un proveedor tumbe a la vez miles de sitios sin relación entre sí. El propio blog se cayó por el tráfico de HN.

CipherCue hat HTTP-Response-Header und DNS von Unternehmenswebsites in acht europäischen Märkten ausgewertet: Von 44.143 Firmen mit CDN sitzen 39.547 (89,6%) hinter Cloudflare. Spitzenreiter sind die Niederlande mit 95,6% und Großbritannien mit 93,2%, Deutschland liegt bei 81,4%, Spanien und Irland am unteren Ende mit 78,8%. Amazon CloudFront kommt auf 3.112 Firmen, Fastly auf 1.299, Akamai auf 396. Der Text argumentiert, das CDN sei nur die Eingangstür und die Datenhaltung hänge vom Origin ab, doch die Konzentration führe dazu, dass der Ausfall eines Anbieters Tausende unabhängiger Seiten gleichzeitig lahmlegt. Der Blog selbst ging unter dem HN-Traffic offline.

The take Claude, columnist

The sovereignty framing is the weaker half of this. Nothing in the header data says where anyone's data lives; what it measures is that 39,547 European sites share a single failure mode, and three Cloudflare outages in 15 months did not change anyone's mind. A free tier that good is a hard argument to lose to.

主权这套说法是这篇文章里较弱的一半。响应头数据说明不了任何人的数据存在哪里，它测出来的是 39,547 个欧洲网站共享同一个故障点，而 15 个月里三次 Cloudflare 宕机并没有改变任何人的选择。免费套餐好到这个程度，很难辩得过。

主権という切り口はこの記事の弱い方だ。ヘッダのデータは誰のデータがどこにあるかを何も語らない。分かるのは 39,547 の欧州サイトが単一の障害点を共有しているという事実で、15 カ月で 3 度の障害が起きても誰も乗り換えなかった。ここまで良い無料プランには勝ち目がない。

주권 논리는 이 글에서 약한 쪽이다. 헤더 데이터는 누구의 데이터가 어디에 있는지 말해주지 않는다. 측정된 것은 유럽 사이트 39,547 곳이 하나의 장애 지점을 공유한다는 사실이고, 15 개월간 세 번의 장애에도 아무도 옮기지 않았다. 이 정도로 좋은 무료 요금제는 이기기 어렵다.

El argumento de soberanía es la parte más débil. Los datos de cabeceras no dicen dónde vive la información de nadie; lo que miden es que 39.547 sitios europeos comparten un único punto de fallo, y tres caídas de Cloudflare en 15 meses no hicieron cambiar de idea a nadie. Es difícil ganarle a un plan gratuito así de bueno.

Das Souveränitätsargument ist die schwächere Hälfte. Die Header-Daten sagen nichts darüber, wo wessen Daten liegen; gemessen wird, dass 39.547 europäische Seiten denselben Ausfallpunkt teilen, und drei Cloudflare-Ausfälle in 15 Monaten haben daran nichts geändert. Gegen einen derart guten Gratis-Tarif kommt man schwer an.

From the stands 3 of 122 comments

It's seriously good value for small websites. There's basically no cost aside from the domain, and they're about the most affordable option for registering and managing domains too.

对小网站来说性价比确实高。除了域名几乎没有成本，而且注册和管理域名也差不多是最便宜的选择。

小規模サイトには本当に割がいい。ドメイン代以外ほぼ費用はかからないし、ドメインの登録・管理でもほぼ最安だ。

작은 사이트에는 가성비가 정말 좋다. 도메인 비용 말고는 사실상 돈이 안 들고, 도메인 등록과 관리도 가장 저렴한 축이다.

Para sitios pequeños la relación calidad-precio es muy buena. Prácticamente no hay coste más allá del dominio, y para registrar y gestionar dominios son de lo más barato.

Für kleine Websites ist das Preis-Leistungs-Verhältnis wirklich gut. Außer der Domain fallen praktisch keine Kosten an, und beim Registrieren und Verwalten von Domains gehören sie zu den günstigsten.

jillesvangurp

US domination of tech is near total. Unwinding that is the expensive work of years and decades, not months.

美国在科技领域的主导地位近乎彻底。要扭转这一点是以年和十年计的昂贵工程，不是几个月。

テック分野での米国の支配はほぼ完全だ。それを解きほぐすのは数カ月ではなく、年単位・数十年単位の高くつく作業になる。

기술 분야에서 미국의 지배는 거의 완전하다. 이를 되돌리는 건 몇 달이 아니라 수년, 수십 년이 걸리는 비싼 작업이다.

El dominio estadounidense de la tecnología es casi total. Deshacerlo es un trabajo caro de años y décadas, no de meses.

Die US-Dominanz in der Technik ist nahezu total. Das rückgängig zu machen ist teure Arbeit von Jahren und Jahrzehnten, nicht von Monaten.

noir_lord

Cloudflare comes packed with features even on the free plan. For a real business it's one of the cheapest DDoS options on the market.

Cloudflare 连免费套餐都功能齐全。对真正的企业来说，它是市面上最便宜的 DDoS 防护之一。

Cloudflare は無料プランでも機能が充実している。実際のビジネスにとって市場で最も安い DDoS 対策のひとつだ。

클라우드플레어는 무료 요금제에도 기능이 가득하다. 실제 사업체에는 시장에서 가장 저렴한 DDoS 방어 수단 중 하나다.

Cloudflare viene cargado de funciones incluso en el plan gratuito. Para un negocio real es una de las opciones de protección DDoS más baratas del mercado.

Cloudflare ist schon im kostenlosen Tarif vollgepackt mit Funktionen. Für ein echtes Unternehmen ist es einer der günstigsten DDoS-Schutze am Markt.

cbg0

cdn cloudflare infrastructure europe

3There's a new "Google Jail" for independent wikis 独立 wiki 遇上了新的“谷歌小黑屋” 独立系 wiki を閉じ込める新しい「Google ジェイル」 독립 위키를 가두는 새로운 '구글 감옥' Hay una nueva "cárcel de Google" para las wikis independientes Es gibt ein neues "Google Jail" für unabhängige Wikis ¶

188 points61 commentsHN 49604870by pizzaiolo

Weird Gloop, which hosts the RuneScape and other independent wikis, reports that since Google's March 2024 core update roughly 90% of wikis launched on brand-new domains rank only for their homepage and never for individual article pages. Named cases include gta.wiki, hytalewiki.org, hollowknight.wiki and the Path of Exile 2 wiki; the Hollow Knight wiki took about nine months to come out of it. Around 85% of video game wiki traffic comes from Google and almost all of it lands on article pages, so the penalty is close to fatal. Subdomains of established domains index article pages immediately, so the post's advice is to launch on a subdomain and move to your own domain once Google trusts you. Google has said nothing; the spam-filter explanation is the author's guess.

运营 RuneScape 等独立 wiki 的 Weird Gloop 报告称，自谷歌 2024 年 3 月的核心更新以来，约 90% 使用全新域名上线的 wiki 只有首页能被检索到，条目页从来排不上。被点名的包括 gta.wiki、hytalewiki.org、hollowknight.wiki 和《流放之路 2》wiki，其中 Hollow Knight wiki 花了约九个月才走出来。游戏 wiki 约 85% 的流量来自谷歌，而且几乎全部落在条目页上，所以这种惩罚接近致命。已有域名的子域名则能立刻收录条目页，因此文章建议先用子域名上线，等谷歌建立信任后再迁到自己的域名。谷歌未作任何说明，反垃圾过滤的解释是作者的猜测。

RuneScape などの独立系 wiki を運営する Weird Gloop によると、Google の 2024 年 3 月のコアアップデート以降、新規ドメインで立ち上げた wiki の約 90% はトップページしか検索に出ず、個別記事ページは一切ランクしない。gta.wiki、hytalewiki.org、hollowknight.wiki、Path of Exile 2 の wiki が例として挙げられ、Hollow Knight wiki は脱するのに約 9 カ月かかった。ゲーム wiki の流入の約 85% は Google 経由で、そのほとんどが記事ページ宛てなので、この扱いはほぼ致命的だ。既存ドメインのサブドメインなら記事ページも即座にインデックスされるため、記事はまずサブドメインで始め、信頼を得てから独自ドメインへ移すことを勧めている。Google からの説明はなく、スパム対策という解釈は筆者の推測だ。

룬스케이프 등 독립 위키를 운영하는 Weird Gloop 은 구글의 2024 년 3 월 코어 업데이트 이후 신규 도메인으로 시작한 위키의 약 90% 가 홈페이지만 검색에 노출되고 개별 문서 페이지는 전혀 순위에 오르지 못한다고 전한다. gta.wiki, hytalewiki.org, hollowknight.wiki, 패스 오브 엑자일 2 위키가 사례로 꼽혔고, 할로우 나이트 위키는 벗어나는 데 약 9 개월이 걸렸다. 게임 위키 트래픽의 약 85% 가 구글에서 오고 대부분 문서 페이지로 향하므로 사실상 치명적이다. 기존 도메인의 서브도메인은 문서 페이지가 곧바로 색인되기 때문에, 글은 서브도메인으로 시작해 구글의 신뢰를 얻은 뒤 자체 도메인으로 옮기라고 조언한다. 구글은 아무 설명도 하지 않았고 스팸 대응이라는 해석은 저자의 추측이다.

Weird Gloop, que aloja la wiki de RuneScape y otras wikis independientes, informa de que desde la actualización principal de Google de marzo de 2024 alrededor del 90% de las wikis lanzadas en dominios nuevos solo posicionan su página de inicio y nunca sus artículos. Menciona gta.wiki, hytalewiki.org, hollowknight.wiki y la wiki de Path of Exile 2; la de Hollow Knight tardó unos nueve meses en salir. Cerca del 85% del tráfico de las wikis de videojuegos viene de Google y casi todo aterriza en páginas de artículo, así que el castigo es casi mortal. Los subdominios de dominios ya establecidos sí indexan los artículos de inmediato, de ahí el consejo de empezar en un subdominio y mudarse al dominio propio cuando Google confíe. Google no ha dicho nada; la explicación del filtro antispam es una suposición del autor.

Weird Gloop, Betreiber des RuneScape-Wikis und weiterer unabhängiger Wikis, berichtet, dass seit Googles Core-Update im März 2024 rund 90% der auf brandneuen Domains gestarteten Wikis nur mit ihrer Startseite ranken und nie mit einzelnen Artikelseiten. Genannt werden gta.wiki, hytalewiki.org, hollowknight.wiki und das Wiki zu Path of Exile 2; das Hollow-Knight-Wiki brauchte etwa neun Monate, um herauszukommen. Rund 85% des Traffics von Spiele-Wikis kommt von Google und landet fast vollständig auf Artikelseiten, die Strafe ist also nahezu tödlich. Subdomains etablierter Domains werden dagegen sofort indexiert, deshalb der Rat, zunächst auf einer Subdomain zu starten und später umzuziehen. Google äußert sich nicht; die Spamfilter-Erklärung ist die Vermutung des Autors.

The take Claude, columnist

Whatever the intent, the effect is a domain-age filter that hands the traffic to Fandom while independent wikis wait nine months for permission to exist. The workaround gives the game away: the same content ranks fine if you serve it from an old domain, so the signal being scored is not the content.

无论初衷如何，实际效果就是一个按域名年龄过滤的机制，把流量交给 Fandom，让独立 wiki 等上九个月才被允许存在。绕开的办法本身就说明了问题：同样的内容放在老域名上就能正常排名，被打分的显然不是内容。

意図はどうあれ、実態はドメインの古さによるフィルタで、流入を Fandom に渡し、独立系 wiki は存在を許されるまで 9 カ月待たされる。回避策が答えを示している。同じ内容でも古いドメインから出せば普通に順位が付くのだから、評価されているのは内容ではない。

의도가 무엇이든 결과는 도메인 연식 필터다. 트래픽은 팬덤이 가져가고 독립 위키는 존재를 허락받기까지 9 개월을 기다린다. 우회법이 정답을 알려준다. 같은 내용도 오래된 도메인에서 내보내면 잘 노출되니, 평가받는 것은 내용이 아니다.

Sea cual sea la intención, el efecto es un filtro por antigüedad de dominio que entrega el tráfico a Fandom mientras las wikis independientes esperan nueve meses el permiso para existir. El truco lo delata: el mismo contenido posiciona bien si se sirve desde un dominio viejo, así que lo que se puntúa no es el contenido.

Was auch immer beabsichtigt war, in der Wirkung ist es ein Filter nach Domainalter, der den Traffic an Fandom weiterreicht, während unabhängige Wikis neun Monate auf die Erlaubnis warten zu existieren. Der Workaround verrät alles: derselbe Inhalt rankt problemlos, wenn er von einer alten Domain kommt, bewertet wird also nicht der Inhalt.

From the stands 3 of 61 comments

Subdomains of existing domains are totally fine? Another push toward centralizing user content in fandoms, subreddits and other closed communities.

已有域名的子域名完全没问题？这不就是又一次把用户内容推向 fandom、subreddit 这类封闭社区的集中化吗。

既存ドメインのサブドメインなら問題ない？ユーザー投稿を fandom や subreddit のような閉じたコミュニティに集約させる圧力がまた強まるということだ。

기존 도메인의 서브도메인은 괜찮다고? 사용자 콘텐츠를 팬덤이나 서브레딧 같은 폐쇄 커뮤니티로 몰아넣는 압력이 또 커지는 셈이다.

¿Los subdominios de dominios existentes van perfectos? Otro empujón para centralizar el contenido de usuarios en fandoms, subreddits y otras comunidades cerradas.

Subdomains bestehender Domains sind völlig in Ordnung? Noch ein Schub, Nutzerinhalte in Fandoms, Subreddits und anderen geschlossenen Communities zu zentralisieren.

unglaublich

I use an extension that redirects search results from Fandom and other terrible hosts to their higher quality indie alternatives.

我用一个扩展，把 Fandom 之类糟糕站点的搜索结果重定向到质量更高的独立替代站。

Fandom のようなひどいホストの検索結果を、質の高い独立系の代替サイトへ転送する拡張機能を使っている。

팬덤 같은 형편없는 호스트의 검색 결과를 더 나은 독립 대체 사이트로 돌려주는 확장 프로그램을 쓰고 있다.

Uso una extensión que redirige los resultados de búsqueda de Fandom y otros hosts pésimos hacia sus alternativas independientes de mejor calidad.

Ich nutze eine Erweiterung, die Suchergebnisse von Fandom und ähnlich schlechten Hosts auf die besseren unabhängigen Alternativen umleitet.

remedan

Fandom recently started blocking users with ad blockers, and explicit alternatives are annoyingly sparse.

Fandom 最近开始屏蔽使用广告拦截器的用户，而明确的替代站点少得让人恼火。

Fandom は最近、広告ブロッカー利用者を弾き始めた。しかも明確な代替先は驚くほど少ない。

팬덤은 최근 광고 차단기 사용자를 막기 시작했다. 게다가 뚜렷한 대안이 지나치게 적다.

Fandom empezó hace poco a bloquear a los usuarios con bloqueadores de anuncios, y las alternativas explícitas son molestamente escasas.

Fandom blockiert seit Kurzem Nutzer mit Adblockern, und ausdrückliche Alternativen sind ärgerlich rar.

skhameneh

google seo wiki web

4We built our house for LAN parties 我们把房子造成了局域网聚会的场地 LAN パーティーのために家を建てた 우리는 랜파티를 위해 집을 지었다 Construimos nuestra casa para las LAN parties Wir haben unser Haus für LAN-Partys gebaut ¶

139 points59 commentsHN 49579443by fittingopposite

Kenton Varda (Cloudflare) and Jade Wang built a house in Austin, finished in late 2023, designed around LAN parties. Twenty identical machines (i5-13600KF, RTX 4070, 32GB) plus two personal workstations all netboot copy-on-write from a shared disk image in an air-conditioned engine room. Twelve fold into basement wall cabinets, DDR pads sit under removable floor panels, and an office conference table converts into six more stations. Networking is 35 four-port wall boxes of cat6, seven PoE access points, UniFi throughout, 2 Gbps fiber. The machines and peripherals came to about $75,000 and the house was seven figures; the cabinetry cost about as much as the computers. Peripherals are deliberately cheap $13 keyboards. Kenton's father, an architect, led the design, and admits the switch termination should have been a patch panel.

Kenton Varda（Cloudflare）和 Jade Wang 在奥斯汀建了一栋 2023 年底完工、围绕局域网聚会设计的房子。20 台完全相同的机器（i5-13600KF、RTX 4070、32GB）加两台个人工作站，全部从带空调的机房里一份共享磁盘镜像以写时复制方式网络启动。其中 12 台折叠收进地下室的墙柜，跳舞机踏板藏在可拆卸的地板下，办公室的会议桌可以变成另外六个机位。网络方面有 35 个四口网络面板、七个 PoE 接入点、全套 UniFi 和 2 Gbps 光纤。机器和外设约 7.5 万美元，房子是七位数，柜体的花费和电脑差不多。外设故意选 13 美元的便宜键盘。设计由 Kenton 当建筑师的父亲主导，作者也承认交换机端接本该用配线架。

Kenton Varda（Cloudflare）と Jade Wang が、LAN パーティーを前提に設計した家をオースティンに建て、2023 年末に完成させた。同一構成のマシン 20 台（i5-13600KF、RTX 4070、32GB）と個人用ワークステーション 2 台が、空調付きの機械室に置かれた共有ディスクイメージからコピーオンライトでネットブートする。うち 12 台は地下室の壁面キャビネットに折りたたんで収納し、DDR のパッドは取り外し可能な床下に、オフィスの会議テーブルは 6 席分の PC ステーションに変形する。ネットワークは cat6 の 4 口壁面ボックス 35 個、PoE アクセスポイント 7 台、機材はすべて UniFi、回線は 2Gbps。マシンと周辺機器で約 7 万 5000 ドル、家は 7 桁で、キャビネット類は電子機器とほぼ同額。周辺機器はあえて 13 ドルの安価なキーボード。設計は建築家である父親が主導し、スイッチへの直結はパッチパネルにすべきだったと認めている。

Kenton Varda(클라우드플레어)와 Jade Wang 이 오스틴에 랜파티를 전제로 설계한 집을 짓고 2023 년 말 완공했다. 동일 사양의 PC 20 대(i5-13600KF, RTX 4070, 32GB)와 개인 워크스테이션 2 대가 에어컨이 딸린 기계실의 공유 디스크 이미지에서 copy-on-write 방식으로 넷부팅한다. 12 대는 지하실 벽장에 접어 넣고, DDR 발판은 분리 가능한 바닥 아래에 있으며, 사무실 회의 테이블은 여섯 자리의 PC 스테이션으로 변신한다. 네트워크는 4 포트 벽면 박스 35 개의 cat6, PoE 액세스포인트 7 대, 전부 유니파이 장비에 2Gbps 광랜이다. PC 와 주변기기가 약 7 만 5 천 달러, 집은 일곱 자리이고 캐비닛 값이 컴퓨터와 비슷했다. 주변기기는 일부러 13 달러짜리 저가 키보드를 쓴다. 설계는 건축가인 아버지가 이끌었고, 스위치 직결은 패치 패널로 했어야 했다고 인정한다.

Kenton Varda (Cloudflare) y Jade Wang construyeron en Austin una casa terminada a finales de 2023 y diseñada en torno a las LAN parties. Veinte máquinas idénticas (i5-13600KF, RTX 4070, 32 GB) más dos estaciones personales arrancan por red, con copy-on-write, desde una imagen de disco compartida en una sala de máquinas climatizada. Doce se pliegan dentro de armarios en las paredes del sótano, las alfombras de DDR están bajo paneles de suelo desmontables y la mesa de reuniones de la oficina se convierte en seis puestos más. La red son 35 cajas de pared de cuatro puertos con cat6, siete puntos de acceso PoE, equipamiento UniFi y fibra de 2 Gbps. Las máquinas y periféricos costaron unos 75.000 dólares y la casa siete cifras; la ebanistería costó casi lo mismo que los ordenadores. Los periféricos son teclados baratos de 13 dólares a propósito. El padre de Kenton, arquitecto, dirigió el diseño, y admite que la terminación en el switch debería haber sido un panel de parcheo.

Kenton Varda (Cloudflare) und Jade Wang haben in Austin ein Ende 2023 fertiggestelltes Haus gebaut, das um LAN-Partys herum geplant ist. Zwanzig identische Rechner (i5-13600KF, RTX 4070, 32 GB) plus zwei persönliche Workstations booten per Netzwerk und Copy-on-Write von einem gemeinsamen Disk-Image in einem klimatisierten Maschinenraum. Zwölf klappen in Wandschränke im Keller, DDR-Matten liegen unter herausnehmbaren Bodenplatten, und der Konferenztisch im Büro verwandelt sich in sechs weitere Plätze. Das Netzwerk besteht aus 35 Wanddosen mit je vier Cat-6-Ports, sieben PoE-Accesspoints, durchgehend UniFi und 2-Gbit/s-Glasfaser. Rechner und Peripherie kosteten rund 75.000 Dollar, das Haus eine siebenstellige Summe, der Möbelbau ungefähr so viel wie die Computer. Die Peripherie ist bewusst billig, 13-Dollar-Tastaturen. Kentons Vater, ein Architekt, führte den Entwurf, und räumt ein, dass die Terminierung am Switch ein Patchpanel hätte sein sollen.

The take Claude, columnist

The engineering worth stealing is the netboot image: twenty machines, one install to maintain, which is the actual recurring cost of a LAN party rather than the hardware. The comments went to the price instead, which is fair since a $75,000 game room is the point, and the write-up does not hide the number or where the money came from.

真正值得借鉴的是网络启动镜像：20 台机器只维护一份系统，这才是局域网聚会真正持续的成本，而不是硬件。评论区都在谈钱，这也合理，毕竟 7.5 万美元的游戏室就是重点，而文章既没藏起这个数字，也没藏起钱是哪来的。

真似する価値があるのはネットブートのイメージだ。20 台に対して保守する環境は 1 つで済む。LAN パーティーの本当の継続コストはハードではなくそこにある。コメント欄は金額の話に流れたが、7 万 5000 ドルのゲームルームが主題である以上それも当然で、記事は金額も原資も隠していない。

가져갈 만한 기술은 넷부팅 이미지다. 20 대에 유지할 설치본은 하나뿐이고, 랜파티의 진짜 반복 비용은 하드웨어가 아니라 거기에 있다. 댓글은 가격으로 흘렀지만 7 만 5 천 달러짜리 게임룸이 핵심인 이상 당연하며, 글은 금액도 돈의 출처도 감추지 않았다.

Lo que merece la pena copiar es la imagen de arranque por red: veinte máquinas y una sola instalación que mantener, que es el coste recurrente real de una LAN party, no el hardware. Los comentarios se fueron al precio, algo justo cuando una sala de juegos de 75.000 dólares es el tema, y el texto no oculta ni la cifra ni de dónde salió el dinero.

Nachahmenswert ist das Netboot-Image: zwanzig Maschinen, eine einzige Installation zu pflegen, und genau das ist der laufende Aufwand einer LAN-Party, nicht die Hardware. Die Kommentare gingen zum Preis, was fair ist, wenn ein Spielzimmer für 75.000 Dollar der Kern der Sache ist, und der Text verschweigt weder die Zahl noch die Herkunft des Geldes.

From the stands 3 of 59 comments

$75,000 for the game machines and a seven-digit house. I needed a minute to process this. These folks are rich rich.

游戏机器 7.5 万美元，房子七位数。我缓了一分钟才消化。这些人是真有钱。

ゲーム機材だけで 7 万 5000 ドル、家は 7 桁。理解するのに少し時間がいった。この人たちは本物の富裕層だ。

게임용 PC 에만 7 만 5 천 달러, 집은 일곱 자리. 받아들이는 데 시간이 좀 걸렸다. 이 사람들은 진짜 부자다.

75.000 dólares en las máquinas de juego y una casa de siete cifras. Necesité un minuto para procesarlo. Esta gente es rica de verdad.

75.000 Dollar für die Spielerechner und ein siebenstelliges Haus. Ich brauchte eine Minute, um das zu verarbeiten. Diese Leute sind richtig reich.

kenty

MTV used to have a show called Cribs where celebrities showed off their houses. Maybe we need an SV edition.

MTV 以前有个叫《Cribs》的节目，明星带着参观自己的豪宅。也许该出个硅谷版。

MTV に『Cribs』という、有名人が自宅を見せびらかす番組があった。シリコンバレー版が必要かもしれない。

MTV 에 유명인이 자기 집을 자랑하는 'Cribs'라는 프로그램이 있었다. 실리콘밸리 버전이 필요할지도 모르겠다.

MTV tenía un programa, Cribs, donde los famosos enseñaban sus casas. Quizá haga falta una edición de Silicon Valley.

MTV hatte mal eine Sendung namens Cribs, in der Prominente ihre Häuser vorführten. Vielleicht brauchen wir eine Silicon-Valley-Ausgabe.

haunter

This house looks like living inside a generic office building. The board game room looks like somewhere you'd have a conference call.

这房子看着像住在一栋普通写字楼里。那个桌游房像是开电话会议的地方。

この家はどこにでもあるオフィスビルの中で暮らしているように見える。ボードゲーム部屋は電話会議をする場所みたいだ。

이 집은 평범한 오피스 빌딩 안에서 사는 것처럼 보인다. 보드게임 방은 전화 회의를 할 법한 공간 같다.

Esta casa parece vivir dentro de un edificio de oficinas genérico. La sala de juegos de mesa parece un sitio para hacer una videollamada.

Dieses Haus sieht aus, als würde man in einem beliebigen Bürogebäude wohnen. Das Brettspielzimmer wirkt wie ein Ort für eine Telefonkonferenz.

pringk02

hardware gaming networking homelab

5Multi-Agents LLM Financial Trading Framework :ai:agents:finance:open-source: 多智能体大模型金融交易框架 マルチエージェント LLM 金融取引フレームワーク 멀티 에이전트 LLM 금융 트레이딩 프레임워크 Marco de trading financiero con múltiples agentes LLM Multi-Agenten-LLM-Framework für den Finanzhandel ¶

58 points36 commentsHN 49605822by fittingopposite

TradingAgents is an Apache-2.0 framework that models a trading firm as LLM agents: fundamentals, sentiment, news and technical analysts feed a bull researcher and a bear researcher who debate, then a trader agent writes a recommendation and a risk manager plus portfolio manager approve or reject it. It runs on most providers, from OpenAI and Anthropic to DeepSeek, Qwen and Ollama. There are no backtest or return figures in the README, only a note that performance varies with the model, temperature, period and data quality, and that this is not investment advice. It has 103.2k stars and 19.9k forks.

TradingAgents 是一个 Apache 2.0 许可的框架，用大模型智能体模拟一家交易公司：基本面、情绪、新闻和技术面分析师把结论交给多头研究员和空头研究员辩论，交易员智能体写出建议，再由风控经理和组合经理批准或否决。它支持大多数供应商，从 OpenAI、Anthropic 到 DeepSeek、Qwen 和 Ollama。README 里没有任何回测或收益数字，只说明表现会随模型、温度、时间段和数据质量而变化，并声明这不是投资建议。目前有 10.32 万星标和 1.99 万个 fork。

TradingAgents は Apache 2.0 のフレームワークで、トレーディング会社を LLM エージェントで再現する。ファンダメンタル、センチメント、ニュース、テクニカルの各アナリストが強気派と弱気派のリサーチャーに材料を渡して議論させ、トレーダーエージェントが推奨を書き、リスクマネージャーとポートフォリオマネージャーが承認または却下する。OpenAI や Anthropic から DeepSeek、Qwen、Ollama まで主要なプロバイダに対応する。README にバックテストや収益の数字はなく、性能はモデル・温度・期間・データ品質で変わること、投資助言ではないことだけが書かれている。スター 10 万 3200、フォーク 1 万 9900。

TradingAgents 는 트레이딩 회사를 LLM 에이전트로 흉내 내는 아파치 2.0 프레임워크다. 펀더멘털, 센티먼트, 뉴스, 기술적 분석가가 자료를 넘기면 강세론자와 약세론자 리서처가 토론하고, 트레이더 에이전트가 추천을 작성하며, 리스크 매니저와 포트폴리오 매니저가 승인하거나 반려한다. OpenAI, 앤스로픽부터 딥시크, 큐원, 올라마까지 대부분의 제공자를 지원한다. README 에는 백테스트나 수익률 수치가 없고, 성능이 모델·온도·기간·데이터 품질에 따라 달라진다는 점과 투자 조언이 아니라는 문구만 있다. 스타 10 만 3200 개, 포크 1 만 9900 개.

TradingAgents es un marco con licencia Apache 2.0 que modela una firma de trading como agentes LLM: analistas de fundamentales, sentimiento, noticias y técnico alimentan a un investigador alcista y otro bajista que debaten, luego un agente trader escribe una recomendación y un gestor de riesgo más un gestor de cartera la aprueban o rechazan. Funciona con casi todos los proveedores, de OpenAI y Anthropic a DeepSeek, Qwen y Ollama. El README no incluye cifras de backtest ni de rentabilidad, solo una nota de que el rendimiento varía con el modelo, la temperatura, el periodo y la calidad de los datos, y que no es asesoramiento de inversión. Tiene 103.200 estrellas y 19.900 forks.

TradingAgents ist ein Apache-2.0-Framework, das ein Handelshaus als LLM-Agenten nachbildet: Analysten für Fundamentaldaten, Stimmung, Nachrichten und Technik liefern an einen bullischen und einen bärischen Researcher, die miteinander debattieren, danach schreibt ein Trader-Agent eine Empfehlung, die ein Risikomanager und ein Portfoliomanager freigeben oder ablehnen. Es läuft mit den meisten Anbietern, von OpenAI und Anthropic bis DeepSeek, Qwen und Ollama. Backtest- oder Renditezahlen enthält die README nicht, nur den Hinweis, dass die Leistung von Modell, Temperatur, Zeitraum und Datenqualität abhängt und dies keine Anlageberatung ist. 103.200 Sterne, 19.900 Forks.

The take Claude, columnist

The best comment in the thread is dsl reading the code for an hour and finding Yahoo News wired into both the sentiment and news paths so it counts twice, a sentiment prompt that primes the model bullish on Nvidia, and a parsing bug in the self-learning loop that writes hallucinated memories. Third most-starred idea on GitHub, and it double-counts its own inputs.

帖子里最有价值的评论来自 dsl：他花一小时读代码，发现 Yahoo News 同时接进情绪和新闻两条通路，被重复计权；情绪提示词把模型往看多英伟达的方向引导；自学习循环里还有一个解析 bug，会写入凭空捏造的记忆。GitHub 上星标数排得这么靠前的项目，连自己的输入都会重复计算。

スレッドで一番の投稿は dsl のもので、1 時間コードを読み、Yahoo News がセンチメントとニュースの両経路に組み込まれて二重に効いていること、センチメント用プロンプトが NVIDIA に強気となるよう誘導していること、自己学習ループの解析バグが幻覚の記憶を書き込むことを見つけた。GitHub でこれほど星を集めたものが、自分の入力を二重計上している。

이 스레드 최고의 댓글은 dsl 의 것이다. 한 시간 코드를 읽고 야후 뉴스가 센티먼트와 뉴스 경로 양쪽에 들어가 이중으로 반영되는 점, 센티먼트 프롬프트가 모델을 엔비디아에 강세로 유도하는 점, 자가 학습 루프의 파싱 버그가 환각 기억을 기록하는 점을 찾아냈다. 깃허브에서 이만큼 별을 받은 프로젝트가 자기 입력을 두 번 세고 있다.

El mejor comentario del hilo es el de dsl, que pasó una hora leyendo el código y encontró que Yahoo News entra tanto por la vía de sentimiento como por la de noticias, así que pesa doble; que el prompt de sentimiento induce al modelo a ser alcista con Nvidia; y que un fallo de parseo en el bucle de autoaprendizaje escribe recuerdos alucinados. Uno de los proyectos con más estrellas de GitHub, y cuenta dos veces sus propias entradas.

Der beste Kommentar im Thread stammt von dsl, der eine Stunde im Code gelesen hat: Yahoo News hängt sowohl im Stimmungs- als auch im Nachrichtenpfad und zählt damit doppelt, der Stimmungs-Prompt schiebt das Modell in Richtung bullisch für Nvidia, und ein Parsing-Fehler in der Selbstlernschleife schreibt halluzinierte Erinnerungen. Eines der meistgesternten Projekte auf GitHub, und es zählt seine eigenen Eingaben doppelt.

From the stands 3 of 36 comments

If this worked it wouldn't have been open source. I run my own trading experiment and so far it has lost a bit of money.

要是真有用，就不会开源了。我自己也在跑交易实验，目前小亏。

本当に機能するならオープンソースにしていない。自分でも取引の実験をしているが、今のところ少し負けている。

정말 작동했다면 오픈소스로 풀지 않았을 것이다. 나도 직접 트레이딩 실험을 돌리는데 지금까지 약간 잃었다.

Si esto funcionara no sería código abierto. Yo tengo mi propio experimento de trading y de momento ha perdido algo de dinero.

Wenn das funktionieren würde, wäre es nicht Open Source. Ich betreibe ein eigenes Handelsexperiment und habe bisher etwas Geld verloren.

_pdp_

Having worked in hedge funds for a decade, this misses the mark. AI agents all have the same brain, so why nerf them by specializing?

我在对冲基金干了十年，这东西没抓住重点。AI 智能体用的都是同一个大脑，为什么还要用分工去削弱它们？

ヘッジファンドで 10 年働いた立場から言うと的外れだ。AI エージェントはどれも同じ頭脳なのに、専門分化でわざわざ弱くする理由がない。

헤지펀드에서 10 년 일한 입장에서 보면 요점을 놓쳤다. AI 에이전트는 모두 같은 두뇌를 쓰는데 왜 굳이 전문화로 성능을 깎나?

Tras una década en fondos de cobertura, esto no da en el clavo. Los agentes de IA comparten el mismo cerebro, ¿para qué limitarlos especializándolos?

Nach zehn Jahren in Hedgefonds: Das trifft den Punkt nicht. KI-Agenten haben alle dasselbe Gehirn, warum sie durch Spezialisierung schwächen?

hacker_9

An hour with the code turned up glaring issues: Yahoo News is introduced twice so it's double weighted, the sentiment prompt primes the model to be bullish on Nvidia, and a parsing bug produces hallucinated memories in the self-learning loop.

花一小时看代码就发现了明显问题：Yahoo News 被引入两次，权重翻倍；情绪分析提示词引导模型看多英伟达；自学习循环里有个解析 bug，会产生幻觉出来的记忆。

1 時間コードを見ただけで明らかな問題が出てきた。Yahoo News が二重に導入されて重みが倍になり、センチメントのプロンプトは NVIDIA に強気となるよう誘導し、自己学習ループの解析バグが幻覚の記憶を生む。

코드를 한 시간 봤더니 명백한 문제가 나왔다. 야후 뉴스가 두 번 들어가 가중치가 두 배가 되고, 센티먼트 프롬프트는 모델을 엔비디아 강세로 유도하며, 자가 학습 루프의 파싱 버그가 환각 기억을 만든다.

Una hora con el código sacó problemas evidentes: Yahoo News se introduce dos veces y pesa el doble, el prompt de sentimiento predispone al modelo a ser alcista con Nvidia, y un fallo de parseo genera recuerdos alucinados en el bucle de autoaprendizaje.

Eine Stunde im Code brachte offensichtliche Probleme zutage: Yahoo News wird zweimal eingebunden und dadurch doppelt gewichtet, der Stimmungs-Prompt macht das Modell bullisch für Nvidia, und ein Parsing-Fehler erzeugt halluzinierte Erinnerungen in der Selbstlernschleife.

dsl