Firefox finally blocks ads on iOS, 153 million drivers licenses leak, and HN builds a movie location atlas

I was a paid Firefox supporter, but they lost my support when they started putting sponsored content and ads in the browser. A browser shouldn't have ads. If they want to be an ethical company, they should be doing ethical things.

我曾经是 Firefox 的付费支持者，但当他们开始在浏览器中放赞助内容和广告时，我就不再支持了。浏览器不应该有广告。如果他们想成为一家有道德的公司，就应该做有道德的事。

有料で Firefox を支援していたが、ブラウザにスポンサーコンテンツや広告を入れ始めた時点でやめた。ブラウザに広告があってはならない。倫理的な企業でありたいなら、倫理的なことをすべき。

유료 Firefox 후원자였지만, 브라우저에 스폰서 콘텐츠와 광고를 넣기 시작했을 때 지원을 중단했다. 브라우저에 광고가 있으면 안 된다. 윤리적인 회사가 되고 싶다면 윤리적인 일을 해야 한다.

Fui un supporter de pago de Firefox, pero perdieron mi apoyo cuando empezaron a poner contenido patrocinado y anuncios en el navegador. Un navegador no debería tener anuncios. Si quieren ser una empresa ética, deberían hacer cosas éticas.

Ich war ein zahlender Firefox-Unterstützer, aber sie haben meine Unterstützung verloren, als sie anfingen, gesponserte Inhalte und Werbung in den Browser zu packen. Ein Browser sollte keine Werbung haben. Wenn sie ein ethisches Unternehmen sein wollen, sollten sie ethische Dinge tun.

Even if you don't want to use this as your primary browser, it's quite handy for opening in-app Safari browser links without ads.

即使你不想把它当作主力浏览器，用它来打开应用内 Safari 链接而不显示广告还是很方便的。

メインブラウザとして使わなくても、アプリ内 Safari のリンクを広告なしで開くのに便利。

주력 브라우저로 사용하지 않더라도 인앱 Safari 링크를 광고 없이 여는 데 유용하다.

Aunque no quieras usarlo como navegador principal, es bastante útil para abrir enlaces del navegador Safari in-app sin anuncios.

Auch wenn man ihn nicht als Hauptbrowser nutzen will, ist er ziemlich praktisch, um In-App-Safari-Links ohne Werbung zu öffnen.

Going with easylist is a pleasant surprise. We can probably expect extensions in iOS Firefox by next year when EU forces Apple to allow alternative browser engines.

选择 easylist 是个惊喜。明年当欧盟强制 Apple 允许替代浏览器引擎时，我们可能会在 iOS Firefox 上看到扩展功能。

EasyList を選んだのは嬉しいサプライズ。EU が Apple に代替ブラウザエンジンを許可させれば、来年には iOS Firefox に拡張機能が来るかも。

EasyList 를 선택한 건 반가운 놀라움이다. EU 가 Apple 에 대체 브라우저 엔진을 허용하도록 강제하면 내년에는 iOS Firefox 에서 확장 기능을 기대할 수 있을 것이다.

Ir con EasyList es una sorpresa agradable. Probablemente podemos esperar extensiones en iOS Firefox el próximo año cuando la UE obligue a Apple a permitir motores de navegador alternativos.

Mit EasyList zu gehen ist eine angenehme Überraschung. Wir können wahrscheinlich nächstes Jahr Erweiterungen in iOS Firefox erwarten, wenn die EU Apple zwingt, alternative Browser-Engines zu erlauben.

This is why I always refuse to let anyone scan my ID. I will hold up a line for 30 minutes if I have to. Either you can read the numbers and type them in, or I leave.

这就是为什么我总是拒绝让任何人扫描我的证件。如果需要的话，我可以排队等 30 分钟。要么你读取号码手动输入，要么我走人。

だから私は ID をスキャンさせない。必要なら 30 分でも列を止める。番号を読んで手入力するか、私は帰る。

그래서 나는 항상 누구에게도 ID 스캔을 거부한다. 필요하면 30 분이라도 줄을 막겠다. 번호를 읽고 입력하든가, 아니면 나는 떠난다.

Por eso siempre me niego a que escaneen mi identificación. Retendré una fila durante 30 minutos si es necesario. O puedes leer los números y escribirlos, o me voy.

Deshalb weigere ich mich immer, meinen Ausweis scannen zu lassen. Ich halte eine Schlange 30 Minuten auf, wenn es sein muss. Entweder du kannst die Zahlen lesen und eintippen, oder ich gehe.

Incredible that a 'major identity verification company' was apparently just hoovering up and storing the actual scans. Why would you ever need to do that? Verify, log the result, delete the scan.

难以置信，一家'主要身份验证公司'竟然在收集和存储实际的扫描件。为什么需要这样做？验证后记录结果，删除扫描件就行了。

「大手本人確認会社」が実際のスキャン画像を収集・保存していたとは信じられない。なぜそんなことが必要なのか？確認して結果を記録し、スキャンを削除すればいい。

'대형 신원확인 회사'가 실제 스캔 이미지를 수집하고 저장하고 있었다니 믿기 어렵다. 왜 그럴 필요가 있나? 확인하고 결과 기록하고 스캔 삭제하면 된다.

Increíble que una 'importante empresa de verificación de identidad' aparentemente estaba aspirando y almacenando los escaneos reales. ¿Por qué necesitarías hacer eso? Verifica, registra el resultado, elimina el escaneo.

Unglaublich, dass ein 'großes Identitätsverifizierungsunternehmen' offenbar die tatsächlichen Scans sammelte und speicherte. Warum sollte man das jemals brauchen? Verifizieren, Ergebnis protokollieren, Scan löschen.

The witness protection implications are terrifying. These are people whose lives depend on not being found.

证人保护计划的影响太可怕了。这些人的生命取决于不被找到。

証人保護プログラムへの影響が恐ろしい。見つからないことが命に関わる人々だ。

증인보호 프로그램에 대한 영향이 무섭다. 발견되지 않아야 생존하는 사람들이다.

Las implicaciones para el programa de protección de testigos son aterradoras. Son personas cuyas vidas dependen de no ser encontradas.

Die Auswirkungen auf das Zeugenschutzprogramm sind erschreckend. Das sind Menschen, deren Leben davon abhängt, nicht gefunden zu werden.

I love stuff like this. It's beautiful, it's clever, and it's completely impractical. Ship it.

我喜欢这种东西。很美，很聪明，完全不实用。上线吧。

こういうの大好き。美しい、賢い、そして完全に実用的でない。リリースしよう。

이런 거 좋아한다. 아름답고, 영리하고, 완전히 비실용적이다. 출시하자.

Me encanta este tipo de cosas. Es hermoso, es inteligente, y es completamente impráctico. Publícalo.

Ich liebe solches Zeug. Es ist schön, es ist clever, und es ist völlig unpraktisch. Rausbringen.

This is what Apple should have done instead of abandoning skeuomorphism entirely. Material design with actual materials.

这才是 Apple 应该做的，而不是完全放弃拟物化设计。真正有材质的 Material Design。

Apple がスキューモーフィズムを完全に捨てる代わりにやるべきだったこと。本物のマテリアルを持つマテリアルデザイン。

Apple 이 스큐어모피즘을 완전히 버리는 대신 해야 했던 것. 진짜 재질이 있는 머티리얼 디자인.

Esto es lo que Apple debería haber hecho en lugar de abandonar el esqueumorfismo por completo. Material design con materiales reales.

Das ist, was Apple hätte tun sollen, anstatt Skeuomorphismus komplett aufzugeben. Material Design mit echten Materialien.

Cool tech demo. In practice though, inconsistent lighting between components would drive users insane. Every UI element lit from a different angle? Chaos.

很酷的技术演示。但实际上，组件之间不一致的光照会让用户抓狂。每个 UI 元素从不同角度打光？混乱。

クールな技術デモ。でも実際には、コンポーネント間の一貫性のない照明がユーザーを狂わせる。すべての UI 要素が異なる角度から照らされる？カオス。

멋진 기술 데모. 하지만 실제로 컴포넌트 간 일관성 없는 조명이 사용자를 미치게 할 것이다. 모든 UI 요소가 다른 각도에서 조명? 혼돈.

Demo técnica genial. Pero en la práctica, la iluminación inconsistente entre componentes volvería locos a los usuarios. ¿Cada elemento UI iluminado desde un ángulo diferente? Caos.

Coole Tech-Demo. In der Praxis würde inkonsistente Beleuchtung zwischen Komponenten die User wahnsinnig machen. Jedes UI-Element aus einem anderen Winkel beleuchtet? Chaos.

This scratches an itch I didn't know I had. Planning a trip to Prague now just to visit filming locations.

这挠到了我不知道存在的痒处。现在正在计划去布拉格的旅行，就为了参观拍摄地。

自分でも気づかなかった痒いところを掻いてくれた。撮影地を訪れるためだけにプラハ旅行を計画中。

몰랐던 가려운 곳을 긁어줬다. 촬영지 방문만을 위해 프라하 여행을 계획 중.

Esto rasca una picazón que no sabía que tenía. Planeando un viaje a Praga solo para visitar locaciones de filmación.

Das kratzt einen Juckreiz, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn hatte. Plane jetzt eine Reise nach Prag, nur um Drehorte zu besuchen.

The fact that it's backed by Wikidata means corrections actually flow back to the source. This is how open data should work.

基于 Wikidata 意味着修正会流回源头。这才是开放数据应该有的样子。

Wikidata に裏打ちされているということは、修正が実際にソースに還元されるということ。オープンデータはこうあるべき。

Wikidata 기반이라는 것은 수정 사항이 실제로 소스로 되돌아간다는 것을 의미한다. 오픈 데이터는 이렇게 작동해야 한다.

El hecho de que esté respaldado por Wikidata significa que las correcciones realmente fluyen de vuelta a la fuente. Así es como debería funcionar el open data.

Dass es von Wikidata unterstützt wird, bedeutet, dass Korrekturen tatsächlich zur Quelle zurückfließen. So sollte Open Data funktionieren.

I appreciate the honesty in the FAQ about what it can't do. 'A country that looks empty means sparse Wikidata coverage, never that nothing was filmed there.'

我欣赏 FAQ 中关于它不能做什么的诚实。'一个看起来空白的国家意味着 Wikidata 覆盖稀疏，而不是那里没有拍过任何东西。'

FAQ でできないことについて正直なのが好き。「空白に見える国は Wikidata のカバレッジが疎だということで、何も撮影されていないわけではない。」

FAQ 에서 할 수 없는 것에 대해 솔직한 점이 좋다. '비어 보이는 국가는 Wikidata 커버리지가 부족하다는 의미이지, 거기서 아무것도 촬영되지 않았다는 게 아니다.'

Aprecio la honestidad en las FAQ sobre lo que no puede hacer. 'Un país que parece vacío significa cobertura escasa de Wikidata, nunca que no se haya filmado nada allí.'

Ich schätze die Ehrlichkeit in den FAQ darüber, was es nicht kann. 'Ein Land, das leer aussieht, bedeutet spärliche Wikidata-Abdeckung, nie dass dort nichts gefilmt wurde.'

The cost savings math checks out, but only if you're actually hitting those API limits. Most people won't. The real value is privacy and offline capability.

成本节省的数学是对的，但前提是你确实达到了那些 API 限制。大多数人不会。真正的价值在于隐私和离线能力。

コスト削減の計算は合っているが、実際にその API リミットに達している場合のみ。ほとんどの人は達しない。本当の価値はプライバシーとオフライン機能。

비용 절감 계산은 맞지만 실제로 그 API 한도에 도달하는 경우에만. 대부분의 사람들은 그렇지 않을 것이다. 진정한 가치는 프라이버시와 오프라인 기능.

Las matemáticas del ahorro de costos cuadran, pero solo si realmente estás alcanzando esos límites de API. La mayoría no lo hará. El valor real es la privacidad y la capacidad offline.

Die Kostenersparnis-Rechnung stimmt, aber nur wenn du diese API-Limits tatsächlich erreichst. Die meisten werden das nicht. Der echte Wert liegt in Privatsphäre und Offline-Fähigkeit.

MoE is doing the heavy lifting here. Dense 35B would need 70GB+ for weights alone. The A3B designation means 3B active - that's what you're actually running.

MoE 在这里做了重活。密集的 35B 仅权重就需要 70GB+。A3B 的标识意味着 3B 活跃——这才是你实际运行的。

MoE がここで重労働をしている。密な 35B は重みだけで 70GB 以上必要。A3B の表記は 3B がアクティブということ—これが実際に実行されているもの。

MoE 가 여기서 무거운 일을 한다. 밀집 35B 는 가중치만으로 70GB 이상 필요. A3B 표기는 3B 활성을 의미—이게 실제로 실행되는 것.

MoE está haciendo el trabajo pesado aquí. Un denso de 35B necesitaría 70GB+ solo para pesos. La designación A3B significa 3B activos - eso es lo que realmente estás ejecutando.

MoE macht hier die schwere Arbeit. Dichtes 35B würde 70GB+ allein für Gewichte brauchen. Die A3B-Bezeichnung bedeutet 3B aktiv - das ist, was du tatsächlich ausführst.

I have a 96GB M2 Max and run Llama 4 Scout locally. The key insight is that Apple's unified memory architecture makes this possible - GPU and CPU share the same pool.

我有一台 96GB 的 M2 Max，本地运行 Llama 4 Scout。关键洞察是 Apple 的统一内存架构使这成为可能——GPU 和 CPU 共享同一个内存池。

96GB M2 Max を持っていて、Llama 4 Scout をローカルで実行している。重要な洞察は、Apple の統一メモリアーキテクチャがこれを可能にしていること—GPU と CPU が同じプールを共有。

96GB M2 Max 가 있고 Llama 4 Scout 를 로컬에서 실행 중. 핵심 통찰은 Apple 의 통합 메모리 아키텍처가 이를 가능하게 한다는 것—GPU 와 CPU 가 같은 풀을 공유.

Tengo un M2 Max de 96GB y corro Llama 4 Scout localmente. El insight clave es que la arquitectura de memoria unificada de Apple hace esto posible - GPU y CPU comparten el mismo pool.

Ich habe einen 96GB M2 Max und führe Llama 4 Scout lokal aus. Die wichtige Erkenntnis ist, dass Apples Unified-Memory-Architektur dies möglich macht - GPU und CPU teilen sich denselben Pool.