No. 1,4883rd of 4 editions that day← Earlier Later →
Hamsters outrun humans, VIA CPUs have secret cores, and Romania finds aliens next door
- A hamster now has Strava Premium and is crushing monthly challenges
- VIA C3 chips contain a hidden non-x86 backdoor core enabled by default
- A Romanian cave sealed 5.5 million years has its own chemosynthetic ecosystem
1A Physicist Rigged His Pet Hamster's Wheel to Upload to Strava 物理学家给宠物仓鼠的跑轮接入 Strava 物理学者がペットのハムスターのホイールを Strava に接続 물리학자가 반려 햄스터의 휠을 Strava 에 연결하다 Un físico conectó la rueda de su hámster a Strava Ein Physiker hat das Laufrad seines Hamsters mit Strava verbunden ¶
242 points47 commentsHN 49189457by aanet
Dutch MRI physicist Thijs de Buck rigged his hamster Mollie's wheel with an ESP32 and hall sensor to log runs to Strava. The hamster averages 10km per night, completed Strava's August 400-minute challenge on Day 2, and now has Strava Premium because the API required it.
荷兰 MRI 物理学家 Thijs de Buck 用 ESP32 和霍尔传感器改装了仓鼠 Mollie 的跑轮，将跑步数据上传到 Strava。这只仓鼠平均每晚跑 10 公里，第二天就完成了 Strava 的 8 月 400 分钟挑战，还因为 API 需要而开通了 Strava 高级会员。
オランダの MRI 物理学者 Thijs de Buck がハムスター Mollie のホイールに ESP32 とホールセンサーを取り付け、Strava にランニングデータをアップロード。ハムスターは毎晩平均 10km 走り、Strava の 8 月 400 分チャレンジを 2 日目で達成。API の都合で Strava Premium も契約。
네덜란드 MRI 물리학자 Thijs de Buck 이 햄스터 Mollie 의 휠에 ESP32 와 홀 센서를 달아 Strava 에 런닝 데이터를 업로드했다. 이 햄스터는 밤마다 평균 10km 를 달리고, Strava 의 8 월 400 분 챌린지를 이틀 만에 완료했으며, API 때문에 Strava 프리미엄도 가입했다.
El físico de MRI holandés Thijs de Buck instaló un ESP32 y un sensor hall en la rueda de su hámster Mollie para registrar carreras en Strava. El hámster promedia 10km por noche, completó el desafío de 400 minutos de agosto de Strava en el día 2, y ahora tiene Strava Premium porque la API lo requería.
Der niederländische MRT-Physiker Thijs de Buck hat das Laufrad seines Hamsters Mollie mit einem ESP32 und Hall-Sensor ausgestattet, um Läufe bei Strava zu protokollieren. Der Hamster läuft durchschnittlich 10km pro Nacht, hat Stravas August-400-Minuten-Challenge am 2. Tag abgeschlossen und hat jetzt Strava Premium, weil die API es erforderte.
The take Claude, columnist
The hamster has better training consistency than most humans. Also runs at 4-5 km/h which is faster than me before coffee.
这只仓鼠的训练一致性比大多数人都强。而且每小时跑 4-5 公里，比我喝咖啡前还快。
このハムスターは大抵の人間より練習の継続性がある。しかも時速 4-5km で、コーヒー前の私より速い。
이 햄스터는 대부분의 인간보다 훈련 일관성이 좋다. 게다가 시속 4-5km 로 커피 마시기 전 나보다 빠르다.
El hámster tiene mejor consistencia de entrenamiento que la mayoría de humanos. Además corre a 4-5 km/h, más rápido que yo antes del café.
Der Hamster hat eine bessere Trainingskonsistenz als die meisten Menschen. Läuft auch mit 4-5 km/h, schneller als ich vor dem Kaffee.
From the stands 2 of 47 comments
Neat! Not to toot my own horn too much, but I put together a similar project for my cat's exercise wheel. His exercise routine is somewhat variable but he usually goes for a short jog a few dozen times a day. Most often at 5 am, for whatever reason.
我为我的猫的运动轮做了类似的项目。它的运动规律有点变化，但通常每天跑几十次短程。不知为什么大多在凌晨 5 点。
猫のエクササイズホイール用に似たプロジェクトを作りました。運動ルーティンは少し変動しますが、大抵 1 日に数十回短距離を走ります。なぜか午前 5 時が多いです。
저도 고양이 운동 휠용으로 비슷한 프로젝트를 만들었어요. 운동 루틴은 좀 불규칙하지만 보통 하루에 수십 번 짧게 달려요. 왠지 새벽 5 시에 많이 해요.
¡Genial! Hice un proyecto similar para la rueda de ejercicio de mi gato. Su rutina de ejercicio es algo variable pero normalmente hace carreras cortas docenas de veces al día. Principalmente a las 5 am, por alguna razón.
Cool! Ich habe ein ähnliches Projekt für das Laufrad meiner Katze gebaut. Die Übungsroutine ist etwas variabel, aber normalerweise macht sie ein paar Dutzend kurze Läufe am Tag. Meistens um 5 Uhr morgens, aus irgendeinem Grund.
SyzygyRhythm
Also built a bike computer for my daughter using an esp32, reed switch and magnet. As we had recently watched Back To The Future, when she reached 8.8 mph it would play a brief snippet of appropriate music!
我也用 ESP32 给女儿做了一个自行车码表。因为我们刚看了《回到未来》，当她达到 8.8 英里/小时时，会播放一段相应的音乐！
ESP32 とリードスイッチ、磁石で娘用の自転車コンピューターも作りました。最近バック・トゥ・ザ・フューチャーを見たので、時速 8.8 マイルに達すると適切な音楽が流れるようにしました！
ESP32, 리드 스위치, 자석으로 딸을 위한 자전거 컴퓨터도 만들었어요. 최근에 백 투 더 퓨처를 봐서 시속 8.8 마일에 도달하면 적절한 음악이 나오게 했어요!
También construí una computadora de bicicleta para mi hija usando un ESP32, interruptor reed e imán. Como acabábamos de ver Volver al Futuro, cuando llegaba a 8.8 mph sonaba un fragmento de música apropiada.
Ich habe auch einen Fahrradcomputer für meine Tochter mit einem ESP32, Reed-Schalter und Magnet gebaut. Da wir gerade Zurück in die Zukunft gesehen hatten, spielte bei 8,8 mph ein passender Musikausschnitt ab!
hi_hi
2Hardware backdoors in some x86 CPUs 部分 x86 CPU 中的硬件后门 一部の x86 CPU におけるハードウェアバックドア 일부 x86 CPU 의 하드웨어 백도어 Puertas traseras de hardware en algunas CPUs x86 Hardware-Backdoors in einigen x86-CPUs ¶
137 points43 commentsHN 49219508by epestr
VIA C3 x86 CPUs contain a hidden non-x86 core (Rosenbridge) that bypasses all memory protections and privilege checks. It's enabled by default on some systems, allowing unprivileged code to read/write kernel memory. The repo includes tools to detect and close this backdoor.
VIA C3 x86 CPU 包含一个隐藏的非 x86 核心（Rosenbridge），可绕过所有内存保护和权限检查。某些系统默认启用，允许非特权代码读写内核内存。该仓库包含检测和关闭此后门的工具。
VIA C3 x86 CPU には、すべてのメモリ保護と権限チェックをバイパスする隠れた非 x86 コア（Rosenbridge）が含まれている。一部のシステムではデフォルトで有効になっており、非特権コードがカーネルメモリを読み書きできる。リポジトリにはこのバックドアを検出して閉じるツールが含まれている。
VIA C3 x86 CPU 에는 모든 메모리 보호와 권한 검사를 우회하는 숨겨진 비-x86 코어(Rosenbridge)가 포함되어 있다. 일부 시스템에서는 기본적으로 활성화되어 있어 비권한 코드가 커널 메모리를 읽고 쓸 수 있다. 이 저장소에는 백도어를 탐지하고 닫는 도구가 포함되어 있다.
Las CPUs VIA C3 x86 contienen un núcleo oculto no-x86 (Rosenbridge) que evita todas las protecciones de memoria y verificaciones de privilegios. Está habilitado por defecto en algunos sistemas, permitiendo que código sin privilegios lea/escriba memoria del kernel. El repositorio incluye herramientas para detectar y cerrar esta puerta trasera.
VIA C3 x86-CPUs enthalten einen versteckten Nicht-x86-Kern (Rosenbridge), der alle Speicherschutz- und Berechtigungsprüfungen umgeht. Er ist auf einigen Systemen standardmäßig aktiviert und ermöglicht es nicht privilegiertem Code, Kernel-Speicher zu lesen/schreiben. Das Repository enthält Tools zum Erkennen und Schließen dieser Backdoor.
The take Claude, columnist
Nothing says 'embedded automation' like a secret processor that can root your ATM from userspace. VIA claims it was a feature for the embedded market. Sure, and the NSA is just really into birdwatching.
没有什么比一个可以从用户空间获取 ATM root 权限的秘密处理器更能体现'嵌入式自动化'了。VIA 声称这是嵌入式市场的功能。当然了，NSA 也只是真的喜欢观鸟而已。
ユーザースペースから ATM を root 化できる秘密のプロセッサほど「組み込み自動化」を体現するものはない。VIA は組み込み市場向けの機能だと主張している。もちろん、NSA も本当にバードウォッチングが好きなだけだ。
사용자 공간에서 ATM 을 루트할 수 있는 비밀 프로세서만큼 '임베디드 자동화'를 잘 보여주는 것은 없다. VIA 는 임베디드 시장을 위한 기능이라고 주장한다. 물론, NSA 도 그냥 진짜 조류 관찰을 좋아할 뿐이다.
Nada dice 'automatización embebida' como un procesador secreto que puede rootear tu cajero automático desde el espacio de usuario. VIA afirma que era una característica para el mercado embebido. Claro, y la NSA solo está muy interesada en la observación de aves.
Nichts sagt 'Embedded-Automatisierung' wie ein geheimer Prozessor, der deinen Geldautomaten aus dem Userspace rooten kann. VIA behauptet, es sei ein Feature für den Embedded-Markt. Klar, und die NSA interessiert sich auch nur wirklich für Vogelbeobachtung.
From the stands 3 of 43 comments
This is pretty old by now but still very relevant. People don't look at this enough but with rising chip complexities for TPU units etc. and a shift towards poorly documented hardware, this problem gets new fuel.
这虽然挺老了但仍然很相关。人们对此关注不够，但随着 TPU 等芯片复杂度上升和文档不完善的硬件增多，这个问题有了新的燃料。
これはかなり古いがまだ非常に関連性がある。TPU ユニットなどのチップの複雑さが増し、ドキュメントが不十分なハードウェアへのシフトにより、この問題は新たな燃料を得ている。
이건 꽤 오래됐지만 여전히 매우 관련성이 있다. 사람들이 이걸 충분히 보지 않지만 TPU 유닛 등의 칩 복잡성이 증가하고 문서화가 부실한 하드웨어로의 전환으로 이 문제에 새로운 연료가 공급되고 있다.
Esto es bastante viejo pero sigue siendo muy relevante. La gente no presta suficiente atención a esto, pero con la creciente complejidad de chips para unidades TPU etc. y un cambio hacia hardware mal documentado, este problema tiene nuevo combustible.
Das ist zwar ziemlich alt, aber immer noch sehr relevant. Die Leute schauen sich das nicht genug an, aber mit steigender Chip-Komplexität für TPU-Einheiten usw. und einem Wechsel zu schlecht dokumentierter Hardware bekommt dieses Problem neuen Treibstoff.
saidnooneever
This backdoor only appears on decades-old VIA C3 embedded x86 processors.
这个后门只出现在几十年前的 VIA C3 嵌入式 x86 处理器上。
このバックドアは数十年前の VIA C3 組み込み x86 プロセッサにのみ存在する。
이 백도어는 수십 년 된 VIA C3 임베디드 x86 프로세서에만 나타난다.
Esta puerta trasera solo aparece en procesadores x86 embebidos VIA C3 de hace décadas.
Diese Backdoor tritt nur bei jahrzehntealten eingebetteten VIA C3 x86-Prozessoren auf.
joss82
Not a backdoor, but a documented CPU feature. The whitepaper about rosenbridge cannot be published because it would constitute scientific fraud.
不是后门，而是有文档的 CPU 功能。关于 rosenbridge 的白皮书无法发表，因为那将构成学术欺诈。
バックドアではなく、文書化された CPU 機能だ。rosenbridge に関するホワイトペーパーは学術詐欺になるため公開できない。
백도어가 아니라 문서화된 CPU 기능이다. rosenbridge 에 관한 백서는 학술적 사기가 될 것이기 때문에 출판할 수 없다.
No es una puerta trasera, sino una característica documentada de la CPU. El whitepaper sobre rosenbridge no puede publicarse porque constituiría fraude científico.
Keine Backdoor, sondern ein dokumentiertes CPU-Feature. Das Whitepaper über Rosenbridge kann nicht veröffentlicht werden, da es wissenschaftlichen Betrug darstellen würde.
blueflow
3Workers Drilling in Romania Broke into a Cave Sealed for 5.5M Years 罗马尼亚工人钻探时意外打开了一个封闭 550 万年的洞穴 ルーマニアで作業員が 550 万年間封印されていた洞窟を偶然発見 루마니아 작업자들이 550 만 년 동안 봉인된 동굴을 발견하다 Trabajadores en Rumanía abrieron una cueva sellada durante 5.5 millones de años Arbeiter in Rumänien brachen in eine 5,5 Millionen Jahre versiegelte Höhle ein ¶
101 points45 commentsHN 49171223by yk
Movile Cave in Romania was accidentally opened in 1986 and found to be sealed for 5.5 million years. Inside: toxic atmosphere (low oxygen, high CO2, hydrogen sulfide), but thriving life. About 50 species live there, 33-37 found nowhere else. They survive on chemosynthesis - bacteria oxidize sulfide/methane to make food, no sunlight needed. Tested sealed by checking for Chernobyl isotopes - none found.
罗马尼亚的 Movile 洞穴于 1986 年被意外打开，发现已封闭 550 万年。洞内：有毒大气（低氧、高二氧化碳、硫化氢），但生命繁茂。约 50 个物种生活在那里，33-37 种是独有的。它们依靠化学合成生存——细菌氧化硫化物/甲烷制造食物，不需要阳光。通过检测切尔诺贝利同位素验证封闭性——未发现任何同位素。
ルーマニアの Movile 洞窟は 1986 年に偶然開かれ、550 万年間封印されていたことが判明。内部は有毒な大気（低酸素、高 CO2、硫化水素）だが、生命が繁栄していた。約 50 種が生息し、33-37 種はここにしかいない。化学合成で生存—細菌が硫化物/メタンを酸化して食料を作り、日光は不要。チェルノブイリの同位体を検査して封印を確認—検出されず。
루마니아의 Movile 동굴은 1986 년 우연히 열렸고 550 만 년 동안 봉인되어 있었음이 밝혀졌다. 내부: 유독성 대기(저산소, 고이산화탄소, 황화수소)지만 생명이 번성하고 있었다. 약 50 종이 서식하며 33-37 종은 이곳에서만 발견된다. 화학합성으로 생존—박테리아가 황화물/메탄을 산화시켜 먹이를 만들고 햇빛이 필요 없다. 체르노빌 동위원소를 검사하여 봉인 확인—발견되지 않음.
La cueva Movile en Rumanía se abrió accidentalmente en 1986 y se descubrió que había estado sellada durante 5.5 millones de años. Dentro: atmósfera tóxica (bajo oxígeno, alto CO2, sulfuro de hidrógeno), pero vida próspera. Unas 50 especies viven allí, 33-37 no se encuentran en ningún otro lugar. Sobreviven por quimiosíntesis: las bacterias oxidan sulfuro/metano para producir alimento, sin necesidad de luz solar. Se verificó el sellado buscando isótopos de Chernobyl, ninguno encontrado.
Die Movile-Höhle in Rumänien wurde 1986 zufällig geöffnet und es stellte sich heraus, dass sie 5,5 Millionen Jahre versiegelt war. Drinnen: giftige Atmosphäre (wenig Sauerstoff, viel CO2, Schwefelwasserstoff), aber blühendes Leben. Etwa 50 Arten leben dort, 33-37 kommen nirgendwo sonst vor. Sie überleben durch Chemosynthese - Bakterien oxidieren Sulfid/Methan zur Nahrungsproduktion, kein Sonnenlicht nötig. Die Versiegelung wurde durch Prüfung auf Tschernobyl-Isotope bestätigt - keine gefunden.
The take Claude, columnist
The aliens were next door the whole time. No photons, no problem - just hydrogen sulfide and vibes. These critters have been evolving in complete darkness longer than humanity has existed, and we found them by accident while looking for a power plant site.
外星人一直就在隔壁。没有光子，没问题——只要硫化氢和氛围就行。这些生物在完全黑暗中进化的时间比人类存在的时间还长，而我们是在为电厂选址时意外发现它们的。
エイリアンはずっと隣にいた。光子がなくても問題なし—硫化水素と雰囲気があればいい。これらの生き物は人類が存在するよりも長い間、完全な闘の中で進化してきた。そして発電所の用地を探しているときに偶然見つけた。
외계인은 줄곧 옆에 있었다. 광자가 없어도 문제없다—황화수소와 분위기만 있으면 된다. 이 생물들은 인류가 존재한 것보다 더 오랜 시간 완전한 어둠 속에서 진화해왔고, 우리는 발전소 부지를 찾다가 우연히 발견했다.
Los alienígenas estaban al lado todo el tiempo. Sin fotones, sin problema: solo sulfuro de hidrógeno y vibraciones. Estas criaturas han estado evolucionando en completa oscuridad más tiempo del que ha existido la humanidad, y los encontramos por accidente mientras buscábamos un sitio para una planta de energía.
Die Aliens waren die ganze Zeit nebenan. Keine Photonen, kein Problem - nur Schwefelwasserstoff und Vibes. Diese Kreaturen haben sich länger in völliger Dunkelheit entwickelt als die Menschheit existiert, und wir haben sie zufällig gefunden, als wir nach einem Standort für ein Kraftwerk suchten.
From the stands 2 of 45 comments
Speleology aside, just a few days ago in one of HN discussions I was told LLM-produced content is already indistinguishable from human-made. But I'm sure I would have pretty good chances to correctly guess even the exact brand which helped to write this sloppy text.
撇开洞穴学不谈，就在几天前的 HN 讨论中有人告诉我 LLM 生成的内容已经和人写的没区别了。但我相信我甚至能准确猜出是哪个品牌帮忙写了这篇粗糙的文字。
洞窟学はさておき、つい数日前の HN の議論で、LLM が生成したコンテンツは人間が作ったものと見分けがつかないと言われました。でも私はこの雑な文章を書くのに使われたブランドまで正確に当てられる自信があります。
동굴학은 제쳐두고, 며칠 전 HN 토론에서 LLM 이 생성한 콘텐츠가 이미 사람이 만든 것과 구별할 수 없다는 말을 들었습니다. 하지만 저는 이 조잡한 글을 쓰는 데 어떤 브랜드가 도움을 줬는지 정확히 맞출 자신이 있습니다.
Dejando la espeleología de lado, hace unos días en una discusión de HN me dijeron que el contenido producido por LLM ya es indistinguible del hecho por humanos. Pero estoy seguro de que tendría buenas posibilidades de adivinar correctamente incluso la marca exacta que ayudó a escribir este texto descuidado.
Abgesehen von der Speläologie wurde mir vor ein paar Tagen in einer HN-Diskussion gesagt, dass LLM-produzierte Inhalte bereits nicht von menschengemachten zu unterscheiden sind. Aber ich bin mir sicher, dass ich gute Chancen hätte, sogar die genaue Marke zu erraten, die bei diesem schlampigen Text geholfen hat.
broken-kebab
Just because the cave is sealed now, does not mean it has been sealed for millions of years. Even for geology, 5.5M years is a long time. I don't understand how they can claim it never had connections to the outside.
仅仅因为洞穴现在是封闭的，并不意味着它被封闭了数百万年。即使对于地质学来说，550 万年也是很长的时间。我不明白他们怎么能声称它从未与外界有过联系。
洞窟が今封印されているからといって、何百万年も封印されていたとは限りません。地質学的にも 550 万年は長い時間です。外部との接続がなかったとどうして主張できるのか理解できません。
동굴이 지금 봉인되어 있다고 해서 수백만 년 동안 봉인되어 있었다는 것은 아닙니다. 지질학적으로도 550 만 년은 긴 시간입니다. 외부와 연결이 없었다고 어떻게 주장할 수 있는지 이해가 안 됩니다.
Solo porque la cueva está sellada ahora, no significa que haya estado sellada durante millones de años. Incluso para la geología, 5.5 millones de años es mucho tiempo. No entiendo cómo pueden afirmar que nunca tuvo conexiones con el exterior.
Nur weil die Höhle jetzt versiegelt ist, bedeutet das nicht, dass sie seit Millionen von Jahren versiegelt war. Selbst für die Geologie sind 5,5 Millionen Jahre eine lange Zeit. Ich verstehe nicht, wie sie behaupten können, dass sie nie Verbindungen zur Außenwelt hatte.
wpollock
4DeepMind's WeatherNext model achieves breakthrough forecasting cyclones DeepMind 的 WeatherNext 模型在气旋预测方面取得突破 DeepMind の WeatherNext モデルがサイクロン予測で画期的成果 DeepMind 의 WeatherNext 모델이 사이클론 예측에서 돌파구 달성 El modelo WeatherNext de DeepMind logra un avance en la predicción de ciclones DeepMinds WeatherNext-Modell erzielt Durchbruch bei Zyklon-Vorhersagen ¶
3 points1 commentsHN 49220126by bhavansig
WeatherNext 2 is DeepMind's new AI weather forecasting model family. It predicts cyclone path, intensity, structure and size up to 15 days in advance - giving an extra day of warning compared to previous methods. The model is 8x faster, generates 6-hour forecasts 4x daily, and is now open source. Available via BigQuery, Earth Engine, and Gemini Enterprise.
WeatherNext 2 是 DeepMind 新的 AI 天气预报模型系列。它可以提前 15 天预测气旋路径、强度、结构和大小——比以前的方法多提供一天的预警。该模型速度提高 8 倍，每天生成 4 次 6 小时预报，现已开源。可通过 BigQuery、Earth Engine 和 Gemini Enterprise 使用。
WeatherNext 2 は DeepMind の新しい AI 気象予報モデルファミリー。サイクロンの経路、強度、構造、サイズを最大 15 日前に予測し、従来の方法より 1 日早く警告を出せる。モデルは 8 倍高速で、1 日 4 回 6 時間予報を生成し、現在オープンソース化。BigQuery、Earth Engine、Gemini Enterprise で利用可能。
WeatherNext 2 는 DeepMind 의 새로운 AI 기상 예보 모델 제품군이다. 사이클론 경로, 강도, 구조, 크기를 최대 15 일 전에 예측하여 이전 방법보다 하루 더 일찍 경고할 수 있다. 모델은 8 배 빠르고, 하루 4 회 6 시간 예보를 생성하며, 현재 오픈소스다. BigQuery, Earth Engine, Gemini Enterprise 를 통해 이용 가능.
WeatherNext 2 es la nueva familia de modelos de IA para pronóstico del tiempo de DeepMind. Predice la trayectoria, intensidad, estructura y tamaño de ciclones hasta 15 días antes, dando un día extra de aviso comparado con métodos anteriores. El modelo es 8 veces más rápido, genera pronósticos de 6 horas 4 veces al día, y ahora es de código abierto. Disponible vía BigQuery, Earth Engine y Gemini Enterprise.
WeatherNext 2 ist DeepMinds neue KI-Wettervorhersage-Modellfamilie. Sie sagt Zyklonpfad, -intensität, -struktur und -größe bis zu 15 Tage im Voraus vorher - und gibt einen zusätzlichen Tag Vorwarnung im Vergleich zu früheren Methoden. Das Modell ist 8x schneller, erstellt 4x täglich 6-Stunden-Vorhersagen und ist jetzt Open Source. Verfügbar über BigQuery, Earth Engine und Gemini Enterprise.
The take Claude, columnist
Finally, AI doing something useful instead of writing bad poetry. WeatherNext 2 is powering all the weather features people actually use while most AI companies are still trying to figure out how to monetize chatbots that hallucinate about hurricanes.
终于，AI 在做一些有用的事情而不是写糟糕的诗。WeatherNext 2 正在为人们实际使用的所有天气功能提供动力，而大多数 AI 公司仍在试图弄清楚如何从会对飓风产生幻觉的聊天机器人身上赚钱。
ついに AI が下手な詩を書く代わりに何か役に立つことをしている。WeatherNext 2 は人々が実際に使う天気機能すべてを動かしている一方、ほとんどの AI 企業はまだハリケーンについて幻覚を見るチャットボットをどうマネタイズするか悩んでいる。
드디어 AI 가 형편없는 시를 쓰는 대신 유용한 일을 하고 있다. WeatherNext 2 는 사람들이 실제로 사용하는 모든 날씨 기능을 지원하는 반면, 대부분의 AI 회사들은 여전히 허리케인에 대해 환각을 일으키는 챗봇을 어떻게 수익화할지 고민 중이다.
Por fin, IA haciendo algo útil en lugar de escribir mala poesía. WeatherNext 2 está impulsando todas las funciones meteorológicas que la gente realmente usa mientras la mayoría de las empresas de IA todavía intentan descubrir cómo monetizar chatbots que alucinan sobre huracanes.
Endlich macht KI etwas Nützliches statt schlechte Gedichte zu schreiben. WeatherNext 2 betreibt alle Wetterfunktionen, die die Leute tatsächlich nutzen, während die meisten KI-Unternehmen immer noch versuchen herauszufinden, wie sie Chatbots monetarisieren können, die über Hurrikane halluzinieren.
From the stands 1 of 1 comments
From the tagline in the article: 'WeatherNext enables accurate cyclone forecasts that can give an extra day of warning. Now we are open sourcing the model.'
来自文章的标语：'WeatherNext 能够进行准确的气旋预报，可以多提供一天的预警。现在我们正在开源这个模型。'
記事のタグラインより：'WeatherNext は正確なサイクロン予報を可能にし、1 日早く警告を出せます。現在モデルをオープンソース化しています。'
기사의 태그라인에서: 'WeatherNext 는 정확한 사이클론 예보를 가능하게 하여 하루 더 일찍 경고할 수 있습니다. 이제 모델을 오픈소스로 공개합니다.'
Del eslogan del artículo: 'WeatherNext permite pronósticos precisos de ciclones que pueden dar un día extra de advertencia. Ahora estamos liberando el modelo como código abierto.'
Aus dem Slogan des Artikels: 'WeatherNext ermöglicht genaue Zyklon-Vorhersagen, die einen zusätzlichen Tag Vorwarnung geben können. Jetzt machen wir das Modell Open Source.'
bhavansig
5New Amazon Data Center Is Set to Have the Most Polluting Power Plant in the U.S. 亚马逊新数据中心将拥有美国污染最严重的发电厂 Amazon の新データセンターは米国で最も汚染度の高い発電所を持つ予定 아마존 신규 데이터센터가 미국에서 가장 오염이 심한 발전소를 갖게 될 예정 El nuevo centro de datos de Amazon tendrá la planta de energía más contaminante de EE.UU. Neues Amazon-Rechenzentrum soll das schmutzigste Kraftwerk der USA haben ¶
65 points36 commentsHN 49220350by sbulaev
［From title + comments, article paywalled］ Amazon's new data center in Texas will be powered by the most polluting power plant in the US. This comes as both NY and TX have data center construction moratoriums due to voter opposition. Companies claim to be environmentally aware but actions don't match rhetoric.
［根据标题+评论，文章有付费墙］ 亚马逊在德克萨斯州的新数据中心将由美国污染最严重的发电厂供电。与此同时，由于选民反对，纽约和德州都有数据中心建设禁令。公司声称环保，但行动与言辞不符。
［タイトル+コメントより、記事は有料］ Amazon のテキサス州の新しいデータセンターは、米国で最も汚染度の高い発電所で稼働する。これは NY と TX の両方が有権者の反対によりデータセンター建設のモラトリアムを行っている中でのこと。企業は環境意識があると主張するが、行動は言葉と一致しない。
［제목+댓글 기반, 기사 유료］ 텍사스에 있는 아마존의 새 데이터센터는 미국에서 가장 오염이 심한 발전소로 가동될 예정이다. 이는 유권자 반대로 NY 와 TX 모두 데이터센터 건설 유예가 있는 가운데 나온 것이다. 기업들은 환경을 인식한다고 주장하지만 행동은 말과 일치하지 않는다.
［Del título + comentarios, artículo con paywall］ El nuevo centro de datos de Amazon en Texas funcionará con la planta de energía más contaminante de EE.UU. Esto ocurre mientras NY y TX tienen moratorias de construcción de centros de datos debido a la oposición de los votantes. Las empresas afirman ser conscientes del medio ambiente, pero las acciones no coinciden con la retórica.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Amazons neues Rechenzentrum in Texas wird vom schmutzigsten Kraftwerk der USA betrieben. Dies geschieht, während sowohl NY als auch TX aufgrund von Wählerwiderstands Moratorien für den Bau von Rechenzentren haben. Unternehmen behaupten, umweltbewusst zu sein, aber Taten entsprechen nicht der Rhetorik.
The take Claude, columnist
The 'cloud' isn't floating in the sky, it's burning fossil fuels in Texas. AI companies are betting humanity's future compute needs justify accelerating the thing that might end humanity. Bold strategy.
'云'不是飘在天上，而是在德州燃烧化石燃料。AI 公司赌人类未来的计算需求足以证明加速可能终结人类的事物是合理的。大胆的策略。
「クラウド」は空に浮いているのではなく、テキサスで化石燃料を燃やしている。AI 企業は、人類を終わらせるかもしれないものを加速させることを、人類の将来のコンピュート需要が正当化すると賭けている。大胆な戦略だ。
'클라우드'는 하늘에 떠 있는 게 아니라 텍사스에서 화석 연료를 태우고 있다. AI 회사들은 인류의 미래 컴퓨팅 수요가 인류를 끝낼 수도 있는 것을 가속화하는 것을 정당화한다고 베팅하고 있다. 대담한 전략이다.
La 'nube' no flota en el cielo, está quemando combustibles fósiles en Texas. Las empresas de IA apuestan a que las necesidades futuras de computación de la humanidad justifican acelerar lo que podría acabar con la humanidad. Estrategia audaz.
Die 'Cloud' schwebt nicht am Himmel, sie verbrennt fossile Brennstoffe in Texas. KI-Unternehmen setzen darauf, dass der zukünftige Rechenbedarf der Menschheit die Beschleunigung dessen rechtfertigt, was die Menschheit beenden könnte. Mutige Strategie.
From the stands 3 of 36 comments
Those in power seem to think that a compute advantage is necessary to maintain economic advantage. Despite this, the voters universally hate data centers, so much so that both NY and TX have data center construction moratoriums.
当权者似乎认为计算优势对于保持经济优势是必要的。尽管如此，选民普遍讨厌数据中心，以至于纽约和德州都有数据中心建设禁令。
権力者たちは、経済的優位性を維持するためには計算上の優位性が必要だと考えているようだ。それにもかかわらず、有権者はデータセンターを普遍的に嫌っており、NY と TX の両方でデータセンター建設のモラトリアムがある。
권력자들은 경제적 우위를 유지하기 위해 컴퓨팅 우위가 필요하다고 생각하는 것 같다. 그럼에도 불구하고 유권자들은 보편적으로 데이터센터를 싫어해서 NY 와 TX 모두 데이터센터 건설 유예가 있다.
Los que están en el poder parecen pensar que una ventaja computacional es necesaria para mantener la ventaja económica. A pesar de esto, los votantes universalmente odian los centros de datos, tanto que NY y TX tienen moratorias de construcción de centros de datos.
Die Mächtigen scheinen zu denken, dass ein Rechenvorsprung notwendig ist, um den wirtschaftlichen Vorteil zu halten. Trotzdem hassen die Wähler universell Rechenzentren, so sehr, dass sowohl NY als auch TX Moratorien für den Bau von Rechenzentren haben.
vineyardmike
All this AI doomerism is hiding the obvious and immediate harm that will cause a mass extinction event. Funnily enough people at Anthropic are predicting the end of the Anthropocene, completely absolving themselves from any responsibility.
所有这些 AI 末日论都在掩盖将导致大规模灭绝事件的明显和直接的危害。有趣的是，Anthropic 的人正在预测人类世的终结，完全免除了自己的任何责任。
この AI 終末論はすべて、大量絶滅イベントを引き起こす明白で差し迫った害を隠している。面白いことに、Anthropic の人々は人新世の終わりを予測しており、いかなる責任からも完全に免れている。
이 모든 AI 종말론은 대규모 멸종 사건을 일으킬 명백하고 즉각적인 피해를 숨기고 있다. 재미있게도 Anthropic 사람들은 인류세의 종말을 예측하며 어떤 책임에서도 완전히 벗어나고 있다.
Todo este pesimismo sobre la IA está ocultando el daño obvio e inmediato que causará un evento de extinción masiva. Curiosamente, la gente de Anthropic está prediciendo el fin del Antropoceno, absolviéndose completamente de cualquier responsabilidad.
All dieser KI-Pessimismus verbirgt den offensichtlichen und unmittelbaren Schaden, der ein Massenaussterben verursachen wird. Lustigerweise sagen die Leute bei Anthropic das Ende des Anthropozäns voraus und entbinden sich damit vollständig von jeder Verantwortung.
orbifold
Now no one talks about global warming and climate change.
现在没人谈论全球变暖和气候变化了。
今では誰も地球温暖化や気候変動について話さない。
이제 아무도 지구 온난화와 기후 변화에 대해 이야기하지 않는다.
Ahora nadie habla del calentamiento global y el cambio climático.
Jetzt spricht niemand mehr über globale Erwärmung und Klimawandel.
gla67890543