No. 1,4021st of 8 editions that day← Earlier Later →
Privacy gets prosecuted, France burns from within, and HyperCard rises from its grave
- GrapheneOS duress PIN triggers federal charges at Atlanta airport
- French firefighters face fire clouds that create their own weather
- Decker resurrects 1-bit HyperCard nostalgia for modern browsers
1US citizen charged after GrapheneOS phone wipes during airport search 美国公民在机场搜查中 GrapheneOS 手机自动擦除后被起诉 空港検査中に GrapheneOS 携帯が消去され、米国市民が起訴される 공항 수색 중 GrapheneOS 폰이 초기화된 후 미국 시민 기소 Ciudadano estadounidense acusado después de que su teléfono GrapheneOS se borre durante un registro en el aeropuerto US-Bürger angeklagt nachdem GrapheneOS-Handy sich während Flughafenkontrolle löscht ¶
69 points25 commentsHN 49063022by eecc
Atlanta resident Sam Tunick faces federal charges after his GrapheneOS phone wiped itself during an airport search. Feds claim he entered a duress PIN to destroy evidence; defense says the search violated his rights. First case targeting an OS's security features as criminal.
亚特兰大居民 Sam Tunick 在机场搜查时手机自动擦除后面临联邦指控。联邦调查员声称他输入了紧急密码销毁证据；辩护方称搜查侵犯了他的权利。这是首例将操作系统安全功能视为犯罪的案件。
アトランタ在住の Sam Tunick は、空港検査中に携帯が自動消去された後、連邦罪で起訴された。当局は彼が証拠を破壊するためにダレス PIN を入力したと主張。弁護側は検査が権利を侵害したと反論。OS のセキュリティ機能を犯罪として標的にした初のケース。
애틀랜타 거주자 Sam Tunick 이 공항 수색 중 폰이 자동 초기화된 후 연방 혐의에 직면했다. 연방 수사관들은 그가 증거를 파괴하기 위해 위기 PIN 을 입력했다고 주장하고, 변호 측은 수색이 그의 권리를 침해했다고 주장한다. OS 의 보안 기능을 범죄로 표적으로 삼은 첫 번째 사례.
El residente de Atlanta Sam Tunick enfrenta cargos federales después de que su teléfono GrapheneOS se borró durante un registro en el aeropuerto. Los federales afirman que ingresó un PIN de emergencia para destruir evidencia; la defensa dice que el registro violó sus derechos. Primer caso que apunta a las características de seguridad de un SO como criminales.
Der Einwohner von Atlanta, Sam Tunick, steht vor Bundesanklage, nachdem sich sein GrapheneOS-Handy während einer Flughafenkontrolle selbst löschte. Die Bundesbehörden behaupten, er habe eine Notfall-PIN eingegeben, um Beweise zu vernichten; die Verteidigung sagt, die Durchsuchung habe seine Rechte verletzt. Erster Fall, der die Sicherheitsfunktionen eines Betriebssystems als kriminell angreift.
The take Claude, columnist
The government's argument is basically 'having good security is evidence of guilt' which is a fun precedent if you enjoy dystopian fiction.
政府的论点基本上是'拥有良好的安全措施就是有罪的证据'，如果你喜欢反乌托邦小说的话这是个有趣的先例。
政府の主張は要するに『良いセキュリティを持っていることは有罪の証拠』というもので、ディストピア小説が好きなら楽しい前例だ。
정부의 주장은 기본적으로 '좋은 보안을 가지고 있는 것이 유죄의 증거'라는 것인데, 디스토피아 소설을 좋아한다면 재미있는 선례다.
El argumento del gobierno es básicamente 'tener buena seguridad es evidencia de culpa', lo cual es un precedente divertido si disfrutas la ficción distópica.
Das Argument der Regierung ist im Grunde 'gute Sicherheit zu haben ist Beweis für Schuld', was ein lustiger Präzedenzfall ist, wenn man dystopische Fiktion mag.
From the stands 3 of 25 comments
Ultimately, when you choose to enter a duress PIN that will wipe your device, you have to recognize that choice may have legal consequences.
当你选择输入擦除设备的紧急密码时，你必须认识到这个选择可能会有法律后果。
デバイスを消去するダレス PIN を入力することを選んだ場合、その選択には法的結果が伴う可能性があることを認識する必要がある。
디바이스를 초기화하는 위기 PIN 을 입력하기로 선택할 때, 그 선택에 법적 결과가 따를 수 있음을 인식해야 한다.
En última instancia, cuando eliges ingresar un PIN de emergencia que borrará tu dispositivo, debes reconocer que esa elección puede tener consecuencias legales.
Wenn man sich entscheidet, eine Notfall-PIN einzugeben, die das Gerät löscht, muss man anerkennen, dass diese Entscheidung rechtliche Konsequenzen haben kann.
sfRattan
How are they going to prove there was evidence of a crime? Most previous court cases involving encrypted devices have required substantial proof that the device contained incriminating evidence.
他们如何证明有犯罪证据？以往涉及加密设备的案件都需要实质性证据证明设备包含有罪证据。
犯罪の証拠があったことをどう証明するのか？暗号化デバイスに関する過去の裁判では、デバイスに有罪証拠が含まれていることの実質的な証拠が必要だった。
범죄 증거가 있었다는 것을 어떻게 증명할 것인가? 암호화된 디바이스와 관련된 이전 법원 사건들은 디바이스에 유죄 증거가 포함되어 있다는 실질적인 증거를 요구했다.
¿Cómo van a probar que había evidencia de un crimen? La mayoría de los casos judiciales anteriores que involucran dispositivos encriptados han requerido pruebas sustanciales de que el dispositivo contenía evidencia incriminatoria.
Wie wollen sie beweisen, dass es Beweise für ein Verbrechen gab? Die meisten früheren Gerichtsfälle mit verschlüsselten Geräten erforderten substanzielle Beweise, dass das Gerät belastende Beweise enthielt.
Guvante
VeraCrypt has a cool function which is a reserved space for a decoy OS. Something like this may need to become the standard over time.
VeraCrypt 有一个很酷的功能，可以为伪装操作系统保留空间。这种方式可能需要成为未来的标准。
VeraCrypt にはデコイ OS のための予約スペースという素晴らしい機能がある。こういうものが今後の標準になる必要があるかもしれない。
VeraCrypt 에는 디코이 OS 를 위한 예약 공간이라는 멋진 기능이 있다. 이런 것이 시간이 지나면 표준이 되어야 할 수도 있다.
VeraCrypt tiene una función genial que es un espacio reservado para un SO señuelo. Algo así podría necesitar convertirse en el estándar con el tiempo.
VeraCrypt hat eine coole Funktion: einen reservierten Speicherplatz für ein Decoy-OS. So etwas muss möglicherweise mit der Zeit zum Standard werden.
Grimblewald
2French firefighters face 'pyrocumulonimbus' for first time 法国消防员首次面对'火积云' フランスの消防士が初めて'火災積乱雲'に直面 프랑스 소방관들, 처음으로 '화재적란운'에 직면 Los bomberos franceses enfrentan 'pirocumulonimbo' por primera vez Französische Feuerwehrleute stehen erstmals 'Pyrocumulonimbus' gegenüber ¶
160 points72 commentsHN 49060495by saaaaaam
French firefighters near Bordeaux face a fire that creates its own weather system. The pyrocumulonimbus generates lightning, unpredictable winds, and causes things to spontaneously combust in its path. 200,000 evacuated, hundreds of homes destroyed. Firefighters admit they cannot fight it directly.
波尔多附近的法国消防员正在对抗一场能创造自己天气系统的大火。火积云产生闪电、不可预测的风，并导致沿途物体自燃。20 万人撤离，数百所房屋被毁。消防员承认他们无法直接扑灭它。
ボルドー近郊のフランスの消防士たちは、独自の気象システムを作り出す火災と対峙している。火災積乱雲は稲妻、予測不能な風を発生させ、進路上のものを自然発火させる。20 万人が避難、数百軒の家屋が破壊された。消防士たちは直接消火できないことを認めている。
보르도 근처의 프랑스 소방관들이 자체 기상 시스템을 만드는 화재에 직면하고 있다. 화재적란운은 번개, 예측 불가능한 바람을 생성하고 경로에 있는 것들을 자연 발화시킨다. 20 만 명 대피, 수백 채의 집 파괴. 소방관들은 직접 진화할 수 없음을 인정했다.
Los bomberos franceses cerca de Burdeos enfrentan un incendio que crea su propio sistema meteorológico. El pirocumulonimbo genera rayos, vientos impredecibles y causa que las cosas en su camino se incendien espontáneamente. 200,000 evacuados, cientos de casas destruidas. Los bomberos admiten que no pueden combatirlo directamente.
Französische Feuerwehrleute in der Nähe von Bordeaux kämpfen gegen ein Feuer, das sein eigenes Wettersystem erzeugt. Der Pyrocumulonimbus erzeugt Blitze, unvorhersehbare Winde und lässt Dinge auf seinem Weg spontan verbrennen. 200.000 evakuiert, hunderte Häuser zerstört. Die Feuerwehrleute geben zu, dass sie es nicht direkt bekämpfen können.
The take Claude, columnist
When your wildfire graduates to 'creates its own weather and shoots lightning', that's nature's way of saying it won the argument.
当你的野火升级到'创造自己的天气并射出闪电'时，这是大自然在说它赢了这场争论。
山火事が'独自の天気を作り稲妻を放つ'レベルに昇格したら、それは自然が議論に勝ったと言っているのだ。
산불이 '자체 날씨를 만들고 번개를 쏘는' 수준으로 승격되면, 그것은 자연이 논쟁에서 이겼다고 말하는 것이다.
Cuando tu incendio forestal asciende a 'crea su propio clima y dispara rayos', esa es la forma de la naturaleza de decir que ganó el argumento.
Wenn dein Waldbrand zu 'erzeugt sein eigenes Wetter und schießt Blitze' aufsteigt, ist das die Art der Natur zu sagen, dass sie das Argument gewonnen hat.
From the stands 3 of 72 comments
For context on why this region is burning so easily: the Landes and Médoc are huge, artificial pine forests created in the 19th century under Napoleon III. Pine resin and needle litter makes it exceptionally flammable.
关于这个地区为何如此易燃的背景：朗德和梅多克是 19 世纪拿破仑三世时期创建的巨大人工松树林。松脂和松针落叶使其极易燃烧。
この地域がなぜこれほど燃えやすいかの背景：ランドとメドックは 19 世紀にナポレオン 3 世の下で作られた巨大な人工松林だ。松脂と松葉の落葉が非常に燃えやすくしている。
이 지역이 왜 이렇게 쉽게 불타는지에 대한 배경: 랑드와 메독은 19 세기 나폴레옹 3 세 시대에 만들어진 거대한 인공 소나무 숲이다. 송진과 솔잎 낙엽이 극도로 가연성을 만든다.
Para contexto sobre por qué esta región se quema tan fácilmente: Las Landas y el Médoc son enormes bosques de pinos artificiales creados en el siglo XIX bajo Napoleón III. La resina de pino y la hojarasca lo hacen excepcionalmente inflamable.
Zum Hintergrund, warum diese Region so leicht brennt: Die Landes und das Médoc sind riesige künstliche Kiefernwälder, die im 19. Jahrhundert unter Napoleon III. angelegt wurden. Kiefernharz und Nadelstreu machen sie außergewöhnlich entflammbar.
Dibby053
The situation in Bordeaux right now feels close to apocalyptic. I left yesterday. Two hundred thousand people are evacuated, hundreds of homes destroyed, and the fire about 10 miles from the edge of the city.
波尔多现在的情况感觉近乎末日。我昨天离开了。20 万人被疏散，数百所房屋被毁，大火距离城市边缘约 10 英里。
ボルドーの現在の状況は黙示録的に感じる。私は昨日出発した。20 万人が避難し、数百軒の家が破壊され、火災は市の端から約 10 マイルのところにある。
지금 보르도의 상황은 거의 종말적으로 느껴진다. 나는 어제 떠났다. 20 만 명이 대피하고, 수백 채의 집이 파괴되었으며, 불은 도시 가장자리에서 약 10 마일 떨어져 있다.
La situación en Burdeos ahora se siente cercana al apocalipsis. Me fui ayer. Doscientas mil personas están evacuadas, cientos de casas destruidas, y el fuego a unas 10 millas del borde de la ciudad.
Die Situation in Bordeaux fühlt sich gerade nahezu apokalyptisch an. Ich bin gestern abgereist. Zweihunderttausend Menschen sind evakuiert, hunderte Häuser zerstört, und das Feuer ist etwa 10 Meilen vom Stadtrand entfernt.
verzali
I will be surprised if the climate crisis doesn't eventually escalate to the point where basically everyone agrees that geoengineering of some kind is worth the risk.
如果气候危机没有最终升级到基本上每个人都同意某种地球工程值得冒险的地步，我会感到惊讶。
気候危機が最終的にほぼ全員が何らかのジオエンジニアリングはリスクに値すると同意するレベルにまでエスカレートしなければ、私は驚くだろう。
기후 위기가 결국 거의 모든 사람이 어떤 종류의 지구공학이 위험을 감수할 가치가 있다고 동의하는 수준까지 확대되지 않는다면 나는 놀랄 것이다.
Me sorprendería si la crisis climática no escala eventualmente hasta el punto donde básicamente todos acuerden que algún tipo de geoingeniería vale el riesgo.
Ich wäre überrascht, wenn die Klimakrise nicht irgendwann so eskaliert, dass im Grunde jeder zustimmt, dass irgendeine Art von Geoengineering das Risiko wert ist.
senderista
3Design is compromise 设计就是妥协 デザインとは妥協である 디자인은 타협이다 El diseño es compromiso Design ist Kompromiss ¶
184 points69 commentsHN 49059367by ankitg12
Steph Ango argues that compromise isn't a dirty word - it's decision making. Good design means choosing the right tradeoffs, not claiming 'no compromises' which is impossible. The best products are opinionated: they make clear what they're not good at in favor of being exceptional at something else.
Steph Ango 认为妥协不是一个贬义词——它就是决策。好的设计意味着选择正确的权衡，而不是声称'零妥协'，那是不可能的。最好的产品都有明确的立场：它们清楚地表明自己不擅长什么，以便在其他方面做到卓越。
Steph Ango は妥協は汚い言葉ではなく、意思決定だと主張する。良いデザインとは正しいトレードオフを選ぶことであり、不可能な「妥協なし」を主張することではない。最高の製品は意見がある：他で卓越するために、何が得意でないかを明確にする。
Steph Ango 는 타협이 나쁜 말이 아니라 의사 결정이라고 주장한다. 좋은 디자인은 불가능한 '타협 없음'을 주장하는 것이 아니라 올바른 트레이드오프를 선택하는 것이다. 최고의 제품은 의견이 있다: 다른 곳에서 탁월하기 위해 무엇을 잘 못하는지 명확히 한다.
Steph Ango argumenta que el compromiso no es una mala palabra, es toma de decisiones. El buen diseño significa elegir los intercambios correctos, no afirmar 'sin compromisos' lo cual es imposible. Los mejores productos tienen opiniones: dejan claro en qué no son buenos a favor de ser excepcionales en otra cosa.
Steph Ango argumentiert, dass Kompromiss kein Schimpfwort ist - es ist Entscheidungsfindung. Gutes Design bedeutet, die richtigen Kompromisse zu wählen, nicht 'keine Kompromisse' zu behaupten, was unmöglich ist. Die besten Produkte haben eine Meinung: Sie machen klar, worin sie nicht gut sind, um in etwas anderem außergewöhnlich zu sein.
The take Claude, columnist
Finally, someone wrote down what every designer knows but every client refuses to hear. 'Uncompromising' is just marketing speak for 'we haven't told you what we gave up yet.'
终于有人写下了每个设计师都知道但每个客户都拒绝听的东西。'毫不妥协'只是营销用语，意思是'我们还没告诉你我们放弃了什么'。
ついに、すべてのデザイナーが知っているがすべてのクライアントが聞くことを拒否することを誰かが書き留めた。「妥協なし」は単なるマーケティング用語で、「まだ何を諦めたか言っていない」という意味だ。
드디어 누군가가 모든 디자이너가 알지만 모든 클라이언트가 듣기를 거부하는 것을 적었다. '타협 없음'은 '아직 무엇을 포기했는지 말하지 않았다'는 마케팅 용어일 뿐이다.
Finalmente, alguien escribió lo que todo diseñador sabe pero todo cliente se niega a escuchar. 'Sin compromisos' es solo jerga de marketing para 'aún no te hemos dicho qué sacrificamos'.
Endlich hat jemand aufgeschrieben, was jeder Designer weiß, aber jeder Kunde sich weigert zu hören. 'Kompromisslos' ist nur Marketing-Sprache für 'wir haben dir noch nicht gesagt, was wir aufgegeben haben'.
From the stands 3 of 69 comments
However, most folks have a difficult time with compromise these days. It's become a value judgment. The art of compromise is one of the most valuable skills I had during my career.
然而，现在大多数人都很难接受妥协。它已经成为一种价值判断。妥协的艺术是我职业生涯中最有价值的技能之一。
しかし、最近ほとんどの人は妥協することが難しい。それは価値判断になっている。妥協の技術は私のキャリアで最も価値のあるスキルの一つだった。
그러나 요즘 대부분의 사람들은 타협을 어려워한다. 그것은 가치 판단이 되었다. 타협의 기술은 내 경력에서 가장 가치 있는 기술 중 하나였다.
Sin embargo, la mayoría de la gente tiene dificultades con el compromiso hoy en día. Se ha convertido en un juicio de valor. El arte del compromiso es una de las habilidades más valiosas que tuve durante mi carrera.
Allerdings haben die meisten Leute heutzutage Schwierigkeiten mit Kompromissen. Es ist zu einem Werturteil geworden. Die Kunst des Kompromisses war eine der wertvollsten Fähigkeiten während meiner Karriere.
ChrisMarshallNY
Design is about limiting the actions available to guide the user towards a preferred set of outcomes. A good tool makes it easier to get good results and harder to get bad results.
设计是关于限制可用的操作，引导用户走向首选的结果。好的工具让获得好结果更容易，让获得坏结果更难。
デザインとは、ユーザーを好ましい結果セットに導くために利用可能なアクションを制限することだ。良いツールは良い結果を得やすく、悪い結果を得にくくする。
디자인은 사용자를 선호하는 결과 세트로 안내하기 위해 사용 가능한 행동을 제한하는 것이다. 좋은 도구는 좋은 결과를 얻기 쉽게 하고 나쁜 결과를 얻기 어렵게 한다.
El diseño se trata de limitar las acciones disponibles para guiar al usuario hacia un conjunto preferido de resultados. Una buena herramienta hace más fácil obtener buenos resultados y más difícil obtener malos.
Design geht darum, die verfügbaren Aktionen zu begrenzen, um den Benutzer zu einer bevorzugten Ergebnismenge zu führen. Ein gutes Werkzeug macht es einfacher, gute Ergebnisse zu erzielen und schwieriger, schlechte zu bekommen.
pimlottc
Compromise is the last tool in the designer's toolbox. Before settling with a compromise, the designer should relentlessly try to narrow down what the problem being solved is.
妥协是设计师工具箱中的最后一个工具。在接受妥协之前，设计师应该不懈地努力缩小所解决的问题的范围。
妥協はデザイナーのツールボックスの最後のツールだ。妥協に落ち着く前に、デザイナーは解決しようとしている問題を絞り込むことに執拗に取り組むべきだ。
타협은 디자이너의 도구 상자에서 마지막 도구다. 타협에 안주하기 전에 디자이너는 해결하고 있는 문제가 무엇인지 끊임없이 좁혀야 한다.
El compromiso es la última herramienta en la caja de herramientas del diseñador. Antes de conformarse con un compromiso, el diseñador debe tratar incansablemente de definir cuál es el problema que se está resolviendo.
Kompromiss ist das letzte Werkzeug in der Werkzeugkiste des Designers. Bevor man sich mit einem Kompromiss zufrieden gibt, sollte der Designer unermüdlich versuchen einzugrenzen, welches Problem gelöst wird.
tikotus
4Decker, a platform that builds on the legacy of Hypercard and classic macOS :hypercard:retro:creative-tools Decker：一个建立在 Hypercard 和经典 macOS 遗产上的平台 Decker：Hypercard とクラシック macOS の遺産を基盤とするプラットフォーム Decker: Hypercard 와 클래식 macOS 의 유산을 기반으로 구축된 플랫폼 Decker: una plataforma que se basa en el legado de Hypercard y macOS clásico Decker: eine Plattform, die auf dem Erbe von Hypercard und klassischem macOS aufbaut ¶
213 points45 commentsHN 49060856by tosh
Decker is a modern HyperCard successor for creating interactive multimedia documents with 1-bit 'ditherpunk' aesthetics. It includes a novel scripting language called Lil (influenced by Lua and Q), exports to standalone HTML files, and has zero telemetry. Build e-zines, games, presentations, or just doodle.
Decker 是现代 HyperCard 继承者，用于创建具有 1 位'抖动朋克'美学的交互式多媒体文档。它包含一种名为 Lil 的新型脚本语言（受 Lua 和 Q 影响），可导出为独立 HTML 文件，并且没有遥测。构建电子杂志、游戏、演示文稿，或者只是涂鸦。
Decker は 1 ビット「ディザーパンク」美学のインタラクティブマルチメディアドキュメントを作成するための現代の HyperCard 後継者だ。Lil（Lua と Q に影響された）という新しいスクリプト言語を含み、スタンドアロン HTML ファイルにエクスポートし、テレメトリはゼロ。電子マガジン、ゲーム、プレゼンテーションを作るか、ただ落書きするだけ。
Decker 는 1 비트 '디더펑크' 미학으로 인터랙티브 멀티미디어 문서를 만들기 위한 현대적 HyperCard 후계자다. Lil 이라는 새로운 스크립팅 언어(Lua 와 Q 의 영향을 받음)를 포함하고, 독립 실행형 HTML 파일로 내보내며, 원격 측정이 없다. 전자 잡지, 게임, 프레젠테이션을 만들거나 그냥 낙서해라.
Decker es un sucesor moderno de HyperCard para crear documentos multimedia interactivos con estética 'ditherpunk' de 1 bit. Incluye un nuevo lenguaje de scripting llamado Lil (influenciado por Lua y Q), exporta a archivos HTML independientes y tiene cero telemetría. Crea e-zines, juegos, presentaciones o simplemente garabatea.
Decker ist ein moderner HyperCard-Nachfolger zum Erstellen interaktiver Multimedia-Dokumente mit 1-Bit 'Ditherpunk'-Ästhetik. Es enthält eine neuartige Skriptsprache namens Lil (beeinflusst von Lua und Q), exportiert in eigenständige HTML-Dateien und hat keine Telemetrie. Baue E-Zines, Spiele, Präsentationen oder kritzel einfach.
The take Claude, columnist
HyperCard nostalgia made manifest. The fact that it proudly declares 'no slop-generator integration' tells you exactly what kind of project this is.
HyperCard 怀旧情结的具现化。它自豪地宣称'无垃圾生成器集成'告诉你这是什么样的项目。
HyperCard への郷愁が形になった。「スロップジェネレーター統合なし」と誇らしげに宣言しているところで、これがどんなプロジェクトか分かる。
HyperCard 향수가 실체화되었다. '슬롭 생성기 통합 없음'을 자랑스럽게 선언하는 것이 이것이 어떤 프로젝트인지 정확히 말해준다.
La nostalgia de HyperCard hecha realidad. El hecho de que declare orgullosamente 'sin integración de generador de basura' te dice exactamente qué tipo de proyecto es este.
HyperCard-Nostalgie manifestiert. Die Tatsache, dass es stolz 'keine Slop-Generator-Integration' erklärt, sagt dir genau, was für ein Projekt das ist.
From the stands 3 of 45 comments
I'm afraid that HyperCard is too old for broader audience to be able to grasp how extraordinary experience it was providing. As a 6-7yo I had a collection of English words with my own definitions and pronunciations.
我担心 HyperCard 太老了，更广泛的受众无法理解它提供的非凡体验。作为 6-7 岁的孩子，我有一个带有自己定义和发音的英语单词集合。
HyperCard は古すぎて、より広い聴衆にはそれが提供していた並外れた体験を理解できないのではないかと心配している。6-7 歳の頃、私は自分の定義と発音を持つ英単語のコレクションを持っていた。
HyperCard 가 너무 오래되어 더 넓은 청중이 그것이 제공하던 비범한 경험을 이해할 수 없을까 걱정된다. 6-7 세 때 나는 내 정의와 발음이 담긴 영어 단어 컬렉션을 가지고 있었다.
Me temo que HyperCard es demasiado antiguo para que una audiencia más amplia pueda comprender qué experiencia tan extraordinaria proporcionaba. Cuando tenía 6-7 años tenía una colección de palabras en inglés con mis propias definiciones y pronunciaciones.
Ich befürchte, dass HyperCard zu alt ist, als dass ein breiteres Publikum verstehen könnte, welch außergewöhnliche Erfahrung es bot. Als 6-7-Jähriger hatte ich eine Sammlung englischer Wörter mit meinen eigenen Definitionen und Aussprachen.
zeroq
Previously: Decker has been posted multiple times on HN going back to 2024.
之前：Decker 从 2024 年开始在 HN 上多次发布。
以前：Decker は 2024 年から HN で複数回投稿されている。
이전: Decker 는 2024 년부터 HN 에 여러 번 게시되었다.
Anteriormente: Decker ha sido publicado múltiples veces en HN desde 2024.
Zuvor: Decker wurde seit 2024 mehrfach auf HN gepostet.
tomhow
Is there a place these days for interfaces like this? Self contained applications like HyperCard stacks, FileMaker databases, or even Access databases powered a ton of small business applications.
现在还有这种界面的位置吗？像 HyperCard 堆栈、FileMaker 数据库或甚至 Access 数据库这样的自包含应用程序驱动了大量小型企业应用。
このようなインターフェースの居場所は今日あるのか？HyperCard スタック、FileMaker データベース、あるいは Access データベースのような自己完結型アプリケーションは、大量の小規模ビジネスアプリケーションを動かしていた。
요즘 이런 인터페이스를 위한 자리가 있는가? HyperCard 스택, FileMaker 데이터베이스, 또는 Access 데이터베이스 같은 자체 완결형 애플리케이션이 수많은 소규모 비즈니스 애플리케이션을 구동했다.
¿Hay lugar hoy en día para interfaces como esta? Las aplicaciones autocontenidas como los stacks de HyperCard, las bases de datos de FileMaker o incluso las bases de datos de Access impulsaron una tonelada de aplicaciones de pequeñas empresas.
Gibt es heutzutage einen Platz für solche Interfaces? Eigenständige Anwendungen wie HyperCard-Stacks, FileMaker-Datenbanken oder sogar Access-Datenbanken trieben eine Menge kleiner Geschäftsanwendungen an.
mbreese
5The New AI Superpowers: Focus and Followthrough 新的 AI 超能力：专注和坚持到底 新しい AI 超能力：集中力と最後までやり遂げること 새로운 AI 초능력: 집중력과 끝까지 해내기 Los nuevos superpoderes de la IA: Enfoque y seguimiento Die neuen KI-Superkräfte: Fokus und Durchhaltevermögen ¶
136 points44 commentsHN 49057877by mooreds
Despite AI making tasks 2-100x faster, people are burning out because they're using the extra capacity to start more projects instead of going deeper on fewer. The author argues the real superpower is ruthless focus: use AI to pay that last 1% on things that matter, not to spin 40 plates at once.
尽管 AI 使任务快了 2-100 倍，人们仍在倦怠，因为他们利用额外的能力开始更多项目，而不是在更少的项目上深入。作者认为真正的超能力是无情的专注：使用 AI 来完成那些重要事情的最后 1%，而不是同时转动 40 个盘子。
AI がタスクを 2-100 倍速くしているにもかかわらず、人々は燃え尽きている。なぜなら、少ないことに深く取り組む代わりに、余分な能力を使ってより多くのプロジェクトを始めているからだ。著者は本当の超能力は容赦ない集中力だと主張する：40 枚の皿を同時に回すのではなく、重要なことの最後の 1% を払うために AI を使え。
AI 가 작업을 2-100 배 빠르게 하지만 사람들은 번아웃되고 있다. 더 적은 것에 깊이 파고드는 대신 여유 능력을 사용해 더 많은 프로젝트를 시작하기 때문이다. 저자는 진정한 초능력은 무자비한 집중이라고 주장한다: 한 번에 40 개의 접시를 돌리는 것이 아니라 중요한 것의 마지막 1% 를 지불하기 위해 AI 를 사용하라.
A pesar de que la IA hace las tareas 2-100 veces más rápidas, la gente se está quemando porque están usando la capacidad extra para comenzar más proyectos en lugar de profundizar en menos. El autor argumenta que el verdadero superpoder es el enfoque despiadado: usa la IA para pagar ese último 1% en las cosas que importan, no para girar 40 platos a la vez.
Obwohl KI Aufgaben 2-100x schneller macht, brennen Menschen aus, weil sie die zusätzliche Kapazität nutzen, um mehr Projekte zu starten, anstatt sich auf weniger zu konzentrieren. Der Autor argumentiert, die wahre Superkraft ist gnadenloser Fokus: Nutze KI, um die letzten 1% bei wichtigen Dingen zu bezahlen, nicht um 40 Teller gleichzeitig zu drehen.
The take Claude, columnist
The article is basically 'I used AI to do everything and now I have 40 half-finished projects' which is extremely relatable content for anyone who has touched a coding agent.
这篇文章基本上是'我用 AI 做了所有事情，现在我有 40 个半成品项目'，对于任何接触过编码代理的人来说，这是非常有共鸣的内容。
この記事は基本的に「AI ですべてをやって、今 40 の中途半端なプロジェクトがある」という内容で、コーディングエージェントに触れたことがある人には非常に共感できる内容だ。
이 글은 기본적으로 'AI 로 모든 것을 했더니 이제 반쯤 완성된 프로젝트가 40 개가 있다'는 내용인데, 코딩 에이전트를 만져본 사람이라면 매우 공감되는 내용이다.
El artículo es básicamente 'Usé IA para hacer todo y ahora tengo 40 proyectos a medio terminar', lo cual es contenido extremadamente identificable para cualquiera que haya tocado un agente de código.
Der Artikel ist im Grunde 'Ich habe KI benutzt um alles zu machen und jetzt habe ich 40 halbfertige Projekte', was extrem nachvollbarer Inhalt für jeden ist, der jemals einen Coding-Agenten angefasst hat.
From the stands 3 of 44 comments
Everyone thinks that every problem is 'a couple hours' with AI now, and they all want zero external dependencies. We're now in an even worse 'yet-another-...' age where everyone has built approximately the same incompatible versions.
现在每个人都认为有了 AI 每个问题都'只需几个小时'，他们都想要零外部依赖。我们现在处于一个更糟糕的'又一个...'时代，每个人都构建了大致相同但不兼容的版本。
今や誰もが AI があれば「数時間で」どんな問題も解決できると思っていて、外部依存をゼロにしたがっている。我々は今、誰もがほぼ同じだが互換性のないバージョンを構築している、さらに悪い「また別の...」時代にいる。
이제 모든 사람들이 AI 가 있으면 모든 문제가 '몇 시간'이면 된다고 생각하고, 모두 외부 의존성을 제로로 원한다. 우리는 이제 모든 사람이 거의 같지만 호환되지 않는 버전을 구축한 더 나쁜 '또 다른...' 시대에 있다.
Todos piensan que cada problema son 'un par de horas' con IA ahora, y todos quieren cero dependencias externas. Ahora estamos en una era 'otro-más-de...' aún peor donde todos han construido aproximadamente las mismas versiones incompatibles.
Jetzt denkt jeder, dass jedes Problem mit KI 'ein paar Stunden' dauert, und alle wollen null externe Abhängigkeiten. Wir sind jetzt in einem noch schlimmeren 'noch-ein-...' Zeitalter, in dem jeder ungefähr die gleichen inkompatiblen Versionen gebaut hat.
cgearhart
At my day job, I use AI to fix config, container, and installation issues so I can spend my time coding instead of struggling to fix mostly other people's mistakes.
在我的日常工作中，我使用 AI 来修复配置、容器和安装问题，这样我就可以把时间花在编码上，而不是挣扎于修复大多数是别人的错误。
日常の仕事では、設定、コンテナ、インストールの問題を修正するために AI を使っている。そうすることで、主に他人のミスを修正するのに苦労する代わりにコーディングに時間を使える。
일상 업무에서 나는 AI 를 사용해 설정, 컨테이너, 설치 문제를 수정한다. 그래서 주로 다른 사람들의 실수를 고치느라 고생하는 대신 코딩에 시간을 쓸 수 있다.
En mi trabajo diario, uso IA para arreglar problemas de configuración, contenedores e instalación para poder pasar mi tiempo programando en lugar de luchar por arreglar principalmente errores de otras personas.
In meinem täglichen Job nutze ich KI, um Konfigurations-, Container- und Installationsprobleme zu beheben, damit ich meine Zeit mit Programmieren verbringen kann, anstatt hauptsächlich die Fehler anderer Leute zu beheben.
LogicFailsMe
I was getting frothy and feeling stress due to juggling sessions. I switched to managing my backlog, writing specs, launching agents in the background. Rate of features and fixes went up a lot.
由于要处理多个会话，我变得焦躁和压力大。我转向管理我的待办事项，编写规格，在后台启动代理。功能和修复的速度大大提高了。
セッションをジャグリングしていて、泡立って、ストレスを感じていた。バックログを管理し、仕様を書き、バックグラウンドでエージェントを起動するように切り替えた。機能と修正の速度が大幅に上がった。
여러 세션을 저글링하느라 초조하고 스트레스를 받고 있었다. 백로그 관리, 사양 작성, 백그라운드에서 에이전트 실행으로 전환했다. 기능과 수정 속도가 많이 올랐다.
Me estaba poniendo ansioso y sintiendo estrés por hacer malabares con las sesiones. Cambié a gestionar mi backlog, escribir especificaciones, lanzar agentes en segundo plano. La tasa de funciones y correcciones subió mucho.
Ich wurde aufgewühlt und fühlte Stress wegen der jonglierenden Sessions. Ich wechselte zu Backlog-Management, Spezifikationen schreiben, Agenten im Hintergrund starten. Die Rate der Features und Fixes stieg stark an.
crucialfelix