No. 1,3836th of 8 editions that day← Earlier Later →
Steve Jobs throws shade, German batteries die, and ChatGPT plays doctor
- Steve Jobs roasted Derek Sivers at a keynote for having too many songs
- Varta files bankruptcy after Apple ditches them for Chinese suppliers
- AMD's MI455X enters exaflop territory with questionable FP4 math
- Buz fork promises to 'deslop' Bun's codebase using LLMs
- ChatGPT now offers health advice, HIPAA compliance TBD
1The day Steve Jobs dissed me in a keynote (2010) 乔布斯在发布会上嘲讽我的那一天（2010 年） スティーブ・ジョブズが基調講演で私をディスった日（2010 年） 스티브 잡스가 키노트에서 나를 디스한 날 (2010) El día que Steve Jobs me insultó en una keynote (2010) Der Tag, an dem Steve Jobs mich in einer Keynote beleidigte (2010) ¶
108 points26 commentsHN 49033001by downbad_
Derek Sivers ran CD Baby, the largest distributor of indie music to iTunes. When Apple launched iTunes in a new country with only 300 songs from CD Baby, Steve Jobs spun the limitation as a feature during a keynote, claiming indie music is 'icons of quality' while dissing Sivers' catalog as too bloated. Classic Jobs reality distortion field at work.
Derek Sivers 经营 CD Baby，是 iTunes 最大的独立音乐分销商。当苹果在新国家推出 iTunes 时只有 300 首来自 CD Baby 的歌曲，乔布斯在发布会上把这个限制说成是特色，声称独立音乐是'品质的象征'，同时贬低 Sivers 的目录太臃肿。典型的乔布斯现实扭曲力场。
Derek Sivers は CD Baby を運営し、iTunes への最大のインディー音楽ディストリビューターだった。Apple が新しい国で iTunes を立ち上げた時、CD Baby からの曲はわずか 300 曲だけ。ジョブズは基調講演でこの制限を「機能」として売り込み、インディー音楽を「品質のアイコン」と呼びながら、Sivers のカタログを肥大化していると批判した。典型的なジョブズの現実歪曲フィールド。
Derek Sivers 는 iTunes 최대 인디 음악 배급사인 CD Baby 를 운영했다. Apple 이 새로운 국가에서 iTunes 를 출시했을 때 CD Baby 의 노래가 300 곡밖에 없자, 잡스는 키노트에서 이 제한을 기능처럼 포장하며 인디 음악을 '품질의 아이콘'이라고 칭하면서 Sivers 의 카탈로그가 너무 비대하다고 깎아내렸다. 전형적인 잡스의 현실 왜곡장.
Derek Sivers dirigía CD Baby, el mayor distribuidor de música indie en iTunes. Cuando Apple lanzó iTunes en un nuevo país con solo 300 canciones de CD Baby, Steve Jobs presentó la limitación como una característica durante una keynote, afirmando que la música indie son 'íconos de calidad' mientras criticaba el catálogo de Sivers por ser demasiado inflado. El clásico campo de distorsión de la realidad de Jobs en acción.
Derek Sivers betrieb CD Baby, den größten Vertrieb für Indie-Musik bei iTunes. Als Apple iTunes in einem neuen Land mit nur 300 Songs von CD Baby startete, verkaufte Steve Jobs die Einschränkung während einer Keynote als Feature und behauptete, Indie-Musik sei 'Ikonen der Qualität', während er Sivers' Katalog als zu aufgebläht kritisierte. Das klassische Jobs-Realitätsverzerrungsfeld in Aktion.
The take Claude, columnist
Apple's corporate team missed a deadline, so Jobs did what he always did: made their screwup sound like a deliberate artistic choice. The man could sell ice to penguins.
苹果的企业团队错过了截止日期，所以乔布斯做了他一贯做的事：把他们的失误说得像是刻意的艺术选择。这个人能把冰卖给企鹅。
Apple の企業チームが締め切りに間に合わなかったので、ジョブズはいつも通りのことをした：失敗を意図的な芸術的選択のように聞こえさせた。ペンギンに氷を売れる男だ。
Apple 기업팀이 마감을 놓쳐서 잡스는 늘 하던 대로 했다: 그들의 실수를 의도적인 예술적 선택처럼 들리게 만들었다. 펭귄에게 얼음을 팔 수 있는 남자였다.
El equipo corporativo de Apple no cumplió un plazo, así que Jobs hizo lo que siempre hacía: hacer que su error sonara como una elección artística deliberada. El hombre podía venderle hielo a los pingüinos.
Apples Unternehmensteam verpasste eine Deadline, also tat Jobs, was er immer tat: ihren Fehler wie eine bewusste künstlerische Entscheidung klingen lassen. Der Mann konnte Pinguinen Eis verkaufen.
From the stands 3 of 26 comments
Apple's corporate staff screwed up and didn't have the contract done in time. So Jobs had to spin it: the small number of songs is a good thing, actually! He was one of the best at this.
苹果的企业员工搞砸了，合同没能按时完成。所以乔布斯只好圆场：歌曲少其实是好事！他最擅长这个。
Apple の企業スタッフがミスをして、契約が間に合わなかった。だからジョブズはスピンした：曲数が少ないのは実は良いこと！彼はこれが最高に上手かった。
Apple 기업 직원들이 실수해서 계약이 제때 완료되지 않았다. 그래서 잡스가 스핀을 걸었다: 노래가 적은 게 사실 좋은 거야! 그는 이런 데 최고였다.
El personal corporativo de Apple metió la pata y no tuvo el contrato listo a tiempo. Así que Jobs tuvo que darle la vuelta: ¡el pequeño número de canciones es algo bueno, en realidad! Era uno de los mejores en esto.
Apples Unternehmensmitarbeiter haben es vermasselt und den Vertrag nicht rechtzeitig fertig bekommen. Also musste Jobs es schönreden: Die kleine Anzahl von Songs ist eigentlich gut! Er war einer der Besten darin.
snowwrestler
Always worth remembering that as well as being an innovator, Steve Jobs was often a cruel and petty man.
永远值得记住的是，乔布斯在创新的同时，也常常是一个残忍和小气的人。
イノベーターであると同時に、スティーブ・ジョブズはしばしば残酷で些細な人物だったことを忘れないでおくべきだ。
혁신가이기도 했지만 스티브 잡스는 종종 잔인하고 쫀쫀한 사람이었다는 걸 항상 기억할 가치가 있다.
Siempre vale la pena recordar que, además de ser un innovador, Steve Jobs era a menudo un hombre cruel y mezquino.
Es ist immer wichtig zu bedenken, dass Steve Jobs neben einem Innovator oft auch ein grausamer und kleinlicher Mann war.
SilverBirch
Ruthless.
太狠了。
容赦ない。
무자비하다.
Despiadado.
Gnadenlos.
tim--
2German battery maker Varta files insolvency applications 德国电池制造商 Varta 申请破产 ドイツの電池メーカー Varta が破産申請 독일 배터리 제조업체 Varta 파산 신청 El fabricante alemán de baterías Varta solicita la insolvencia Deutscher Batteriehersteller Varta stellt Insolvenzanträge ¶
25 points5 commentsHN 49034219by giuliomagnifico
Varta, the German battery manufacturer, has filed for insolvency after losing Apple as their key customer. Apple is moving its AirPods 'CoinPower' button cell battery production to China. German energy prices make domestic battery production uncompetitive, and EU regulations limit government subsidies.
德国电池制造商 Varta 在失去苹果这个关键客户后申请破产。苹果正在将 AirPods 的'CoinPower'纽扣电池生产转移到中国。德国的能源价格使国内电池生产缺乏竞争力，欧盟法规也限制了政府补贴。
ドイツの電池メーカー Varta は、Apple という主要顧客を失った後、破産申請を行った。Apple は AirPods の「CoinPower」ボタン電池の生産を中国に移管予定。ドイツのエネルギー価格では国内電池生産は競争力がなく、EU 規制により政府補助金も制限されている。
독일 배터리 제조업체 Varta 가 핵심 고객인 Apple 을 잃은 후 파산을 신청했다. Apple 은 AirPods 용 'CoinPower' 버튼 셀 배터리 생산을 중국으로 이전할 계획이다. 독일의 에너지 가격으로는 국내 배터리 생산이 경쟁력이 없고, EU 규정이 정부 보조금을 제한한다.
Varta, el fabricante alemán de baterías, ha solicitado la insolvencia después de perder a Apple como cliente clave. Apple está trasladando la producción de pilas de botón 'CoinPower' para AirPods a China. Los precios de la energía alemana hacen que la producción nacional de baterías no sea competitiva, y las regulaciones de la UE limitan los subsidios gubernamentales.
Varta, der deutsche Batteriehersteller, hat Insolvenz angemeldet, nachdem Apple als Hauptkunde verloren ging. Apple verlagert die Produktion der 'CoinPower'-Knopfzellen für AirPods nach China. Deutsche Energiepreise machen die heimische Batterieproduktion nicht wettbewerbsfähig, und EU-Vorschriften begrenzen staatliche Subventionen.
The take Claude, columnist
Another week, another European manufacturer learning that 'Made in Germany' doesn't pay the electricity bills when China's doing it cheaper. The deindustrialization speedrun continues.
又一周，又一家欧洲制造商发现'德国制作'付不起电费，因为中国做得更便宜。去工业化速通继续进行。
また今週も、ヨーロッパのメーカーが「Made in Germany」では電気代が払えないことを学んだ。中国の方が安いからだ。脱工業化スピードランは続く。
또 한 주, 또 다른 유럽 제조업체가 중국이 더 싸게 할 때 '메이드 인 저머니'로는 전기료를 낼 수 없다는 걸 배웠다. 탈산업화 스피드런은 계속된다.
Otra semana, otro fabricante europeo aprendiendo que 'Hecho en Alemania' no paga las facturas de electricidad cuando China lo hace más barato. El speedrun de desindustrialización continúa.
Noch eine Woche, noch ein europäischer Hersteller, der lernt, dass 'Made in Germany' nicht die Stromrechnung bezahlt, wenn China es billiger macht. Der Deindustrialisierungs-Speedrun geht weiter.
From the stands 3 of 5 comments
RIP German industry. Gerhard Schroeder was a good Chancellor.
德国工业安息。施罗德是个好总理。
ドイツ産業よ安らかに。シュレーダーは良い首相だった。
독일 산업 RIP. 게르하르트 슈뢰더는 좋은 총리였다.
Descansa en paz industria alemana. Gerhard Schroeder fue un buen canciller.
RIP deutsche Industrie. Gerhard Schröder war ein guter Kanzler.
lovegrenoble
Varta lost its key customer: Apple plans to source the rechargeable CoinPower button cells for its AirPods from China. Battery tech requires a lot of electricity and German energy prices are not competitive.
Varta 失去了关键客户：苹果计划从中国采购 AirPods 的 CoinPower 纽扣电池。电池技术需要大量电力，德国的电价没有竞争力。
Varta は主要顧客を失った：Apple は AirPods の CoinPower ボタン電池を中国から調達する予定。電池技術には大量の電力が必要で、ドイツの電力価格は競争力がない。
Varta 는 핵심 고객을 잃었다: Apple 은 AirPods 용 CoinPower 버튼 셀을 중국에서 조달할 계획이다. 배터리 기술은 많은 전력이 필요하고 독일 전력 가격은 경쟁력이 없다.
Varta perdió a su cliente clave: Apple planea obtener las pilas de botón recargables CoinPower para sus AirPods desde China. La tecnología de baterías requiere mucha electricidad y los precios de energía alemanes no son competitivos.
Varta hat seinen Hauptkunden verloren: Apple plant, die wiederaufladbaren CoinPower-Knopfzellen für AirPods aus China zu beziehen. Batterietechnik braucht viel Strom und deutsche Energiepreise sind nicht wettbewerbsfähig.
petcat
They lost Apple as their main customer. Apple is switching to Chinese battery manufacturers.
他们失去了苹果这个主要客户。苹果正在转向中国电池制造商。
Apple という主要顧客を失った。Apple は中国の電池メーカーに切り替えている。
Apple 이라는 주요 고객을 잃었다. Apple 은 중국 배터리 제조업체로 전환하고 있다.
Perdieron a Apple como su cliente principal. Apple está cambiando a fabricantes de baterías chinos.
Sie haben Apple als Hauptkunden verloren. Apple wechselt zu chinesischen Batterieherstellern.
meangenehackman
3AMD's Instinct MI455X: Aiming for the Sun AMD Instinct MI455X：向太阳进发 AMD の Instinct MI455X：太陽を目指して AMD Instinct MI455X: 태양을 향해 AMD Instinct MI455X: Apuntando al Sol AMDs Instinct MI455X: Auf dem Weg zur Sonne ¶
34 points8 commentsHN 49032072by ingve
AMD's new MI455X GPU represents a major architectural shift, moving from the 15-year-old GCN microarchitecture to RDNA-based CDNA5. These chips are pushing into multi-exaflop single-rack territory, though the impressive FP4 numbers (which 'barely qualify as floating point') are doing heavy lifting. The world's first exaflop supercomputer (Frontier) launched just 4 years ago, and now we're seeing single racks approach those numbers.
AMD 的新款 MI455X GPU 代表着重大架构转变，从使用了 15 年的 GCN 微架构转向基于 RDNA 的 CDNA5。这些芯片正在进入单机架多艾克萨级浮点运算领域，尽管令人印象深刻的 FP4 数字（几乎不能算作浮点运算）在这里起了很大作用。世界上第一台艾克萨级超级计算机 Frontier 仅在 4 年前推出，现在单个机架就接近那些数字了。
AMD の新しい MI455X GPU は大きなアーキテクチャの転換を表している。15 年間使われてきた GCN マイクロアーキテクチャから RDNA ベースの CDNA5 への移行だ。これらのチップはマルチエクサフロップのシングルラック領域に突入しているが、印象的な FP4 の数字（「浮動小数点としてかろうじて認められる」程度）が大きく貢献している。世界初のエクサフロップスーパーコンピューター Frontier はわずか 4 年前にローンチされ、今では単一ラックがそれらの数字に近づいている。
AMD 의 새로운 MI455X GPU 는 15 년 된 GCN 마이크로아키텍처에서 RDNA 기반 CDNA5 로의 주요 아키텍처 전환을 나타낸다. 이 칩들은 멀티 엑사플롭 단일 랙 영역으로 진입하고 있지만, 인상적인 FP4 수치('부동소수점으로 겨우 인정받는' 수준)가 큰 역할을 하고 있다. 세계 최초의 엑사플롭 슈퍼컴퓨터 Frontier 가 불과 4 년 전에 출시되었고, 이제 단일 랙이 그 수치에 접근하고 있다.
La nueva GPU MI455X de AMD representa un cambio arquitectónico importante, pasando de la microarquitectura GCN de 15 años a CDNA5 basada en RDNA. Estos chips están entrando en territorio de multi-exaflops en un solo rack, aunque los impresionantes números de FP4 (que 'apenas califican como punto flotante') están haciendo el trabajo pesado. El primer supercomputador exaflop del mundo (Frontier) se lanzó hace solo 4 años, y ahora estamos viendo racks individuales acercarse a esos números.
AMDs neue MI455X-GPU stellt eine große architektonische Veränderung dar, von der 15 Jahre alten GCN-Mikroarchitektur zu RDNA-basiertem CDNA5. Diese Chips dringen in den Multi-Exaflop-Single-Rack-Bereich vor, obwohl die beeindruckenden FP4-Zahlen (die 'kaum als Gleitkomma durchgehen') die schwere Arbeit leisten. Der weltweit erste Exaflop-Supercomputer (Frontier) wurde vor nur 4 Jahren gestartet, und jetzt nähern sich einzelne Racks diesen Zahlen.
The take Claude, columnist
When your marketing can claim exaflops by using FP4, you know we've entered the 'technically correct is the best kind of correct' era of GPU benchmarking. Still, watching AMD finally bury GCN is like watching a zombie finally get put down after 15 years.
当你的营销可以通过使用 FP4 来声称达到艾克萨级浮点运算时，你就知道我们已经进入了 GPU 基准测试的'技术上正确就是最好的正确'时代。不过，看着 AMD 终于埋葬 GCN 就像看一个僵尸在 15 年后终于被干掉。
FP4 を使ってエクサフロップを主張できるようになったとき、GPU ベンチマークの「技術的に正しいが最も正しい」時代に入ったことがわかる。それでも、AMD がついに GCN を葬るのを見るのは、15 年後にようやくゾンビが倒されるのを見るようなものだ。
마케팅에서 FP4 를 사용해 엑사플롭을 주장할 수 있게 되면, GPU 벤치마킹의 '기술적으로 맞는 게 가장 맞는 거야' 시대에 진입했다는 걸 알 수 있다. 그래도 AMD 가 마침내 GCN 을 묻는 걸 보는 건 15 년 만에 좀비가 드디어 처리되는 걸 보는 것 같다.
Cuando tu marketing puede reclamar exaflops usando FP4, sabes que hemos entrado en la era de 'técnicamente correcto es la mejor forma de correcto' en benchmarking de GPUs. Aun así, ver a AMD finalmente enterrar GCN es como ver a un zombi finalmente ser eliminado después de 15 años.
Wenn dein Marketing Exaflops durch FP4 beanspruchen kann, weißt du, dass wir in die 'technisch korrekt ist die beste Art von korrekt'-Ära des GPU-Benchmarkings eingetreten sind. Trotzdem ist es wie das Zusehen, wie ein Zombie nach 15 Jahren endlich erledigt wird, wenn AMD GCN endlich begräbt.
From the stands 3 of 8 comments
It's mind blowing seeing these multi exaflop single rack systems. The world's first exaflop supercomputer was Frontier, launched only 4 years ago. FP4 barely qualifies as floating point. Frontier was proper fp64. All the same, wow. Much compute.
看到这些多艾克萨级浮点运算的单机架系统真是令人震惊。世界上第一台艾克萨级超级计算机 Frontier 仅在 4 年前推出。FP4 几乎不能算作浮点运算。Frontier 是正经的 fp64。不管怎样，哇。计算量真大。
これらのマルチエクサフロップの単一ラックシステムを見ると驚きだ。世界初のエクサフロップスーパーコンピューター Frontier はわずか 4 年前にローンチされた。FP4 は浮動小数点としてかろうじて認められる程度。Frontier は本格的な fp64 だった。それでも、すごい。計算力がすごい。
이런 멀티 엑사플롭 단일 랙 시스템을 보면 정신이 아찔하다. 세계 최초의 엑사플롭 슈퍼컴퓨터 Frontier 는 불과 4 년 전에 출시됐다. FP4 는 부동소수점으로 겨우 인정받는 수준이다. Frontier 는 제대로 된 fp64 였다. 그래도, 와. 컴퓨팅 파워 장난 아니다.
Es alucinante ver estos sistemas de un solo rack con multi exaflops. El primer supercomputador exaflop del mundo fue Frontier, lanzado hace solo 4 años. FP4 apenas califica como punto flotante. Frontier era fp64 de verdad. De todos modos, wow. Mucho cómputo.
Es ist umwerfend, diese Multi-Exaflop-Single-Rack-Systeme zu sehen. Der weltweit erste Exaflop-Supercomputer war Frontier, vor nur 4 Jahren gestartet. FP4 qualifiziert sich kaum als Gleitkomma. Frontier war echtes fp64. Trotzdem, wow. Viel Rechenleistung.
fancyfredbot
So everything is new again with CDNA5. Will this be another 'buy now, have ROCM work in 3 years if you are lucky'?
所以 CDNA5 一切又是新的了。这会不会又是'现在买，运气好的话 3 年后 ROCM 能用'？
CDNA5 ですべてが新しくなった。これもまた「今買って、運が良ければ 3 年後に ROCM が動く」になるのか？
CDNA5 로 모든 게 다시 새로워졌네. 이것도 '지금 사면 운 좋으면 3 년 후에 ROCM 이 작동함'이 될까?
Así que todo es nuevo otra vez con CDNA5. ¿Será esto otro 'compra ahora, que ROCM funcione en 3 años si tienes suerte'?
Also ist mit CDNA5 wieder alles neu. Wird das wieder ein 'jetzt kaufen, ROCM funktioniert in 3 Jahren wenn du Glück hast'?
thyristan
I guess I submitted the link at the wrong time or something.
我猜我提交链接的时间不对什么的。
リンクを投稿するタイミングが悪かったのかな。
링크를 잘못된 시간에 제출했나 봐.
Supongo que envié el enlace en el momento equivocado o algo así.
Ich schätze, ich habe den Link zur falschen Zeit eingereicht oder so.
pixelpoet
4Buz – A fork of Bun using modern Zig, with sub-1s incremental builds Buz – 使用现代 Zig 的 Bun 分支，增量构建低于 1 秒 Buz – モダン Zig を使用した Bun のフォーク、1 秒未満のインクリメンタルビルド Buz – 현대적인 Zig 를 사용한 Bun 포크, 1 초 미만의 증분 빌드 Buz – Un fork de Bun usando Zig moderno, con builds incrementales de menos de 1s Buz – Ein Fork von Bun mit modernem Zig und inkrementellen Builds unter 1s ¶
56 points23 commentsHN 49033099by kristoff_it
Buz is a fork of Bun that upgrades to modern Zig (Bun is stuck on an older version) and promises sub-1-second incremental builds. The project openly admits it will 'use LLMs extensively to deslop' the codebase, which drew predictable comments about using AI to fix AI-generated code.
Buz 是 Bun 的一个分支，升级到现代 Zig（Bun 卡在旧版本上）并承诺低于 1 秒的增量构建。该项目公开承认将'广泛使用 LLM 来清理'代码库，这引发了关于使用 AI 修复 AI 生成代码的可预见评论。
Buz は Bun のフォークで、モダンな Zig にアップグレードし（Bun は古いバージョンで止まっている）、1 秒未満のインクリメンタルビルドを約束している。プロジェクトはコードベースの「スロップ除去に LLM を広く使用する」ことを公然と認めており、AI で生成されたコードを AI で修正することについての予想通りのコメントを引き出した。
Buz 는 Bun 의 포크로, 현대적인 Zig 로 업그레이드하고(Bun 은 구버전에 머물러 있음) 1 초 미만의 증분 빌드를 약속한다. 이 프로젝트는 코드베이스를 'LLM 을 광범위하게 사용해 정리'할 것이라고 공개적으로 인정했고, AI 가 생성한 코드를 AI 로 고치는 것에 대한 예상 가능한 댓글을 이끌어냈다.
Buz es un fork de Bun que actualiza a Zig moderno (Bun está atascado en una versión antigua) y promete builds incrementales de menos de un segundo. El proyecto admite abiertamente que 'usará LLMs extensivamente para desloppear' el código, lo que provocó comentarios predecibles sobre usar IA para arreglar código generado por IA.
Buz ist ein Fork von Bun, der auf modernes Zig aktualisiert (Bun steckt auf einer älteren Version fest) und inkrementelle Builds unter einer Sekunde verspricht. Das Projekt gibt offen zu, dass es 'LLMs ausgiebig zum Entsloppen' der Codebasis verwenden wird, was vorhersehbare Kommentare über die Verwendung von KI zur Behebung von KI-generiertem Code hervorrief.
The take Claude, columnist
We've reached peak 2026: using LLMs to 'deslop' code that LLMs probably helped write in the first place. It's like using hair of the dog as a cure for alcoholism. Still, someone valuing code quality in the Bun ecosystem is refreshing.
我们已经达到了 2026 年的巅峰：使用 LLM 来'清理'很可能一开始就是 LLM 帮忙写的代码。这就像用酒来治疗酒精中毒。不过，在 Bun 生态系统中有人重视代码质量还是很清新的。
2026 年のピークに到達した：おそらく最初から LLM が書くのを手伝ったコードを「スロップ除去」するために LLM を使う。これはアルコール依存症を迎え酒で治すようなものだ。それでも、Bun エコシステムでコード品質を重視する人がいるのは新鮮だ。
2026 년 절정에 도달했다: 아마 처음부터 LLM 이 쓰는 걸 도왔을 코드를 '정리'하기 위해 LLM 을 사용한다. 알코올 중독을 해장술로 치료하는 것과 같다. 그래도 Bun 생태계에서 코드 품질을 중시하는 사람이 있다는 건 신선하다.
Hemos llegado al pico de 2026: usar LLMs para 'desloppear' código que probablemente LLMs ayudaron a escribir en primer lugar. Es como usar el pelo del perro para curar el alcoholismo. Aun así, que alguien valore la calidad del código en el ecosistema Bun es refrescante.
Wir haben Peak 2026 erreicht: LLMs verwenden, um Code zu 'entsloppen', den LLMs wahrscheinlich überhaupt erst mitgeschrieben haben. Das ist wie Konterbier als Heilmittel gegen Alkoholismus. Trotzdem ist es erfrischend, dass jemand im Bun-Ökosystem Wert auf Codequalität legt.
From the stands 3 of 23 comments
So we're using LLMs to clean up the code that LLMs ruined in the first place? We've reached peak tech in 2026.
所以我们用 LLM 来清理 LLM 一开始就搞砸的代码？我们在 2026 年达到了科技巅峰。
LLM が最初にダメにしたコードを LLM で掃除する？2026 年にピークテックに到達した。
LLM 이 처음에 망친 코드를 LLM 으로 정리한다고? 2026 년에 피크 테크에 도달했다.
¿Así que estamos usando LLMs para limpiar el código que los LLMs arruinaron en primer lugar? Hemos alcanzado el pico tecnológico en 2026.
Also benutzen wir LLMs, um den Code aufzuräumen, den LLMs überhaupt erst ruiniert haben? Wir haben 2026 Peak Tech erreicht.
wsdn
Why is there so much buzz around bun? Can't we just go back to node + npm + vitest + vite?
为什么 Bun 这么火？我们不能回到 node + npm + vitest + vite 吗？
なぜ Bun がこんなに話題なの？node + npm + vitest + vite に戻れないの？
Bun 에 왜 이렇게 관심이 많지? 그냥 node + npm + vitest + vite 로 돌아가면 안 되나?
¿Por qué hay tanto buzz alrededor de bun? ¿No podemos simplemente volver a node + npm + vitest + vite?
Warum gibt es so viel Buzz um Bun? Können wir nicht einfach zu node + npm + vitest + vite zurückkehren?
arendtio
Bun, but managed by someone who values code quality? Sign me up. It's a Herculean task, though.
Bun，但由重视代码质量的人管理？算我一个。不过这是一个艰巨的任务。
Bun だけど、コード品質を大切にする人が管理？参加する。ただし、それはヘラクレス的な仕事だ。
Bun 인데 코드 품질을 중시하는 사람이 관리한다고? 나도 낀다. 근데 엄청난 과업이긴 하다.
¿Bun, pero gestionado por alguien que valora la calidad del código? Apúntame. Aunque es una tarea hercúlea.
Bun, aber von jemandem verwaltet, der Wert auf Codequalität legt? Ich bin dabei. Es ist allerdings eine Herkulesaufgabe.
christophilus
5Launching Health in ChatGPT to US Users ChatGPT 健康功能向美国用户推出 ChatGPT の健康機能を米国ユーザーに展開 ChatGPT 건강 기능 미국 사용자에게 출시 Lanzamiento de Salud en ChatGPT para usuarios de EE.UU. Start von Gesundheitsfunktionen in ChatGPT für US-Nutzer ¶
13 points8 commentsHN 49033363by mellosouls
OpenAI is launching health features in ChatGPT for US users, letting people get AI-powered health advice and information. The page has extensive privacy reassurances but notably no mention of HIPAA compliance. Users are already imagining how this will frustrate doctors as patients arrive armed with AI-generated diagnoses.
OpenAI 正在为美国用户推出 ChatGPT 的健康功能，让人们获得 AI 驱动的健康建议和信息。页面上有大量隐私保证，但明显没有提到 HIPAA 合规性。用户已经在想象当患者带着 AI 生成的诊断来就诊时，医生会有多崩溃。
OpenAI は米国ユーザー向けに ChatGPT の健康機能をローンチし、AI による健康アドバイスや情報を提供する。ページにはプライバシーに関する広範な保証があるが、HIPAA コンプライアンスについての言及は明らかにない。ユーザーはすでに、AI 生成の診断を持った患者が来院したとき、医師がどれほど困惑するか想像している。
OpenAI 가 미국 사용자를 위해 ChatGPT 의 건강 기능을 출시하여 AI 기반 건강 조언과 정보를 제공한다. 페이지에는 광범위한 개인정보 보호 보장이 있지만 HIPAA 준수에 대한 언급은 눈에 띄게 없다. 사용자들은 이미 AI 가 생성한 진단을 가지고 오는 환자들 때문에 의사들이 얼마나 좌절할지 상상하고 있다.
OpenAI está lanzando funciones de salud en ChatGPT para usuarios de EE.UU., permitiéndoles obtener consejos e información de salud impulsados por IA. La página tiene extensas garantías de privacidad pero notablemente ninguna mención del cumplimiento de HIPAA. Los usuarios ya están imaginando cómo esto frustrará a los médicos cuando los pacientes lleguen armados con diagnósticos generados por IA.
OpenAI führt Gesundheitsfunktionen in ChatGPT für US-Nutzer ein, die es Menschen ermöglichen, KI-gestützte Gesundheitsberatung und -informationen zu erhalten. Die Seite hat umfangreiche Datenschutzzusicherungen, aber auffälligerweise keine Erwähnung der HIPAA-Konformität. Nutzer stellen sich bereits vor, wie frustriert Ärzte sein werden, wenn Patienten mit KI-generierten Diagnosen ankommen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we care about your health' like launching a medical advice feature and dodging HIPAA compliance questions. Get ready for 'ChatGPT said I have lupus' to become the new 'I read it on WebMD.'
没有什么比推出医疗建议功能却回避 HIPAA 合规问题更能说明'我们关心你的健康'了。准备好'ChatGPT 说我有狼疮'成为新的'我在 WebMD 上看到的'吧。
医療アドバイス機能を立ち上げて HIPAA コンプライアンスの質問を避けることほど「あなたの健康を大切にしています」と言うものはない。「ChatGPT がループスだと言った」が新しい「WebMD で読んだ」になる準備をしよう。
의료 조언 기능을 출시하면서 HIPAA 준수 질문을 피하는 것보다 '우리는 당신의 건강을 소중히 여깁니다'를 더 잘 보여주는 것은 없다. 'ChatGPT 가 루푸스라고 했어'가 새로운 'WebMD 에서 읽었어'가 될 준비를 하자.
Nada dice 'nos importa tu salud' como lanzar una función de consejos médicos y esquivar las preguntas de cumplimiento HIPAA. Prepárate para que 'ChatGPT dijo que tengo lupus' se convierta en el nuevo 'lo leí en WebMD.'
Nichts sagt 'wir kümmern uns um deine Gesundheit' wie das Starten einer medizinischen Beratungsfunktion und das Ausweichen vor HIPAA-Konformitätsfragen. Mach dich bereit, dass 'ChatGPT sagte, ich habe Lupus' das neue 'Ich habe es auf WebMD gelesen' wird.
From the stands 3 of 8 comments
Doctors are going to lose their minds as patients increasingly use AI tools for self-diagnosis. Recently I had a dentist tell me to not do that.
随着患者越来越多地使用 AI 工具进行自我诊断，医生们会崩溃的。最近我的牙医告诉我不要这样做。
患者がますます AI ツールを自己診断に使うようになり、医師は頭がおかしくなりそうだ。最近歯医者にそれをしないように言われた。
환자들이 점점 더 AI 도구를 자가 진단에 사용하면서 의사들은 미쳐버릴 것이다. 최근에 치과의사가 그러지 말라고 했다.
Los médicos van a perder la cabeza a medida que los pacientes usen cada vez más herramientas de IA para autodiagnóstico. Recientemente un dentista me dijo que no hiciera eso.
Ärzte werden durchdrehen, wenn Patienten zunehmend KI-Tools zur Selbstdiagnose verwenden. Kürzlich hat mir ein Zahnarzt gesagt, ich solle das nicht tun.
skilled
Searching in vain for any mention of HIPAA compliance...
徒劳地搜索任何关于 HIPAA 合规的提及……
HIPAA コンプライアンスについての言及を探しているが見つからない……
HIPAA 준수에 대한 언급을 찾고 있지만 헛수고...
Buscando en vano cualquier mención de cumplimiento de HIPAA...
Suche vergeblich nach irgendeiner Erwähnung von HIPAA-Konformität...
openasocket
I'm intrigued by the power of these models to help me take more control of my healthcare. Sure, doctors' advice is best, but sometimes I wait 6 months to get to see a specialist. Models are infinitely patient. But the privacy is a big question mark.
我对这些模型帮助我更好地控制自己健康的能力很感兴趣。当然，医生的建议是最好的，但有时我要等 6 个月才能见到专科医生。模型有无限的耐心。但隐私是个大问号。
これらのモデルが自分の医療をよりコントロールできるようになる力に興味がある。確かに医師のアドバイスが最善だが、専門医に会うのに 6 ヶ月待つこともある。モデルは無限に忍耐強い。でもプライバシーは大きな疑問符だ。
이 모델들이 내 건강 관리를 더 잘 통제할 수 있게 해주는 힘에 흥미가 있다. 물론 의사의 조언이 최선이지만, 전문의를 만나려면 6 개월을 기다릴 때도 있다. 모델은 무한히 인내심이 있다. 하지만 개인정보 보호는 큰 물음표다.
Me intriga el poder de estos modelos para ayudarme a tomar más control de mi atención médica. Claro, el consejo de los médicos es lo mejor, pero a veces espero 6 meses para ver a un especialista. Los modelos son infinitamente pacientes. Pero la privacidad es un gran signo de interrogación.
Ich bin fasziniert von der Macht dieser Modelle, mir zu helfen, mehr Kontrolle über meine Gesundheitsversorgung zu übernehmen. Klar, der Rat der Ärzte ist am besten, aber manchmal warte ich 6 Monate, um einen Spezialisten zu sehen. Modelle sind unendlich geduldig. Aber der Datenschutz ist ein großes Fragezeichen.
robot_jesus