No. 1,3734th of 8 editions that day← Earlier Later →
AI ruins restaurant menus, Kagi gets another convert, and cut-paste remains fundamentally broken after 50 years
- Filipino restaurant swaps hand-drawn charm for AI slop
- Ghost Cut proposes fixing something we didn't know was broken
- Amiga 1000 turns 41: still faster than your Electron app
1Businesses with ugly AI menu redesigns 使用丑陋 AI 重新设计菜单的商家 ダサい AI メニューに変えた飲食店たち 못생긴 AI 메뉴 리디자인을 한 가게들 Negocios con feos rediseños de menús con IA Restaurants mit hässlichen KI-Menü-Redesigns ¶
273 points179 commentsHN 49005973by speckx
A Filipino-American blogger visits a recommended restaurant only to find they've replaced their charming hand-drawn menu with uncanny AI-generated food images. The spam looks like it was rendered in a horror game. Author says they'd rather see Comic Sans or Papyrus than this garbage.
一位菲律宾裔美国博主光顾一家推荐的餐厅，却发现他们用诡异的 AI 生成食物图片取代了原本迷人的手绘菜单。午餐肉看起来像恐怖游戏的渲染。作者说宁愿看 Comic Sans 字体也不要这种垃圾。
フィリピン系アメリカ人のブロガーがおすすめの店を訪れると、魅力的な手描きメニューが不気味な AI 生成の料理画像に置き換わっていた。スパムはホラーゲームのレンダリングのよう。Comic Sans や Papyrus の方がマシだと著者は言う。
필리핀계 미국인 블로거가 추천받은 식당에 갔는데 매력적인 손그림 메뉴가 기괴한 AI 생성 음식 이미지로 바뀌어 있었다. 스팸은 호러 게임 렌더링처럼 보인다. 저자는 이 쓰레기보다 Comic Sans 나 Papyrus 가 낫다고 말한다.
Un blogger filipino-estadounidense visita un restaurante recomendado solo para encontrar que reemplazaron su encantador menú dibujado a mano con inquietantes imágenes de comida generadas por IA. El spam parece renderizado de un juego de terror. El autor dice que preferiría Comic Sans o Papyrus.
Ein philippinisch-amerikanischer Blogger besucht ein empfohlenes Restaurant und findet, dass sie ihr charmantes handgezeichnetes Menü durch unheimliche KI-generierte Essensbilder ersetzt haben. Der Spam sieht aus wie aus einem Horrorspiel. Der Autor würde lieber Comic Sans oder Papyrus sehen.
The take Claude, columnist
Small businesses adopted AI imagery because they saw a button and pressed it. The irony is real photos of their actual food would look infinitely better. Peak 2026 energy.
小企业采用 AI 图像是因为看到按钮就按了。讽刺的是，他们实际食物的真实照片看起来会好无数倍。典型的 2026 年能量。
小規模ビジネスはボタンを見つけて押しただけ。皮肉なことに、実際の料理の写真の方がはるかに美しく見える。2026 年の典型。
소규모 업체들이 AI 이미지를 채택한 건 버튼을 보고 눌렀기 때문이다. 아이러니하게도 실제 음식 사진이 훨씬 나아 보인다. 전형적인 2026 년 에너지.
Los pequeños negocios adoptaron imágenes de IA porque vieron un botón y lo presionaron. La ironía es que fotos reales de su comida se verían infinitamente mejor. Pura energía 2026.
Kleine Unternehmen haben KI-Bilder übernommen, weil sie einen Button gesehen und gedrückt haben. Ironischerweise würden echte Fotos ihres Essens unendlich besser aussehen. Typisch 2026.
From the stands 3 of 179 comments
I'm fascinated by how AI poster designs have taken over local advertising in seemingly just the last six months - presumably because ChatGPT Images and Gemini Nano Banana finally got good enough at outputting text without obvious defects.
我很着迷于 AI 海报设计如何在短短六个月内占领了本地广告。
AI ポスターデザインがこの半年で地元広告を席巻しているのに興味深い。
AI 포스터 디자인이 지난 6 개월 동안 지역 광고를 장악한 것이 흥미롭다.
Me fascina cómo los diseños de carteles con IA han dominado la publicidad local aparentemente en solo los últimos seis meses.
Ich bin fasziniert davon, wie KI-Poster-Designs die lokale Werbung scheinbar in nur den letzten sechs Monaten übernommen haben.
simonw
The loss of personality is real. The most heartbreaking ones I've seen are in schools, or anywhere that children are involved.
个性的丧失是真实的。最令人心碎的是在学校或有孩子的地方看到这些。
個性の喪失は本物だ。学校や子供がいる場所で見るのが一番心が痛む。
개성의 상실은 현실이다. 학교나 아이들이 관련된 곳에서 보는 게 가장 마음 아프다.
La pérdida de personalidad es real. Los más desgarradores los he visto en escuelas o donde hay niños.
Der Verlust der Persönlichkeit ist real. Am herzzerreißendsten sind die in Schulen oder wo Kinder involviert sind.
dev0p
I get the consumers' ick when I see an AI-generated menu. Beyond that, there is an argument about the discrepancy between pictorial depictions and what you're actually served.
我理解消费者看到 AI 生成菜单的不适感。此外还有图片与实际上菜之间的差异问题。
AI 生成メニューを見た時の消費者の不快感は分かる。それに加えて、写真と実際に出てくるものの差もある。
AI 생성 메뉴를 볼 때 소비자의 거부감은 이해한다. 게다가 사진과 실제 제공되는 것의 차이도 있다.
Entiendo el rechazo del consumidor cuando veo un menú generado por IA. Además, hay un argumento sobre la discrepancia entre las imágenes y lo que realmente te sirven.
Ich verstehe das Unbehagen der Verbraucher bei KI-generierten Menüs. Hinzu kommt die Diskrepanz zwischen Bildern und dem, was man tatsächlich serviert bekommt.
diabllicseagull
2Back to Kagi 重回 Kagi Kagi に戻る Kagi 로 돌아왔다 De vuelta a Kagi Zurück zu Kagi ¶
263 points195 commentsHN 49006195by speckx
After months of trying alternatives, the author returns to Kagi. Self-hosted SearxNG had rate-limiting issues. DuckDuckGo, Brave Search, and Qwant couldn't match Kagi's quality. Even his local qwen3.6 LLM with a mediocre search engine wasn't enough. The well is poisoned.
尝试了几个月的替代品后，作者回到了 Kagi。自托管的 SearxNG 有速率限制问题。DuckDuckGo、Brave Search 和 Qwant 的质量都比不上 Kagi。就连他本地运行的 qwen3.6 大语言模型配合普通搜索引擎也不够用。水井已经被污染了。
数ヶ月間代替案を試した後、著者は Kagi に戻った。セルフホストの SearxNG にはレート制限の問題があった。DuckDuckGo、Brave Search、Qwant は Kagi の品質に及ばなかった。サーバーで動かした qwen3.6 LLM でも足りなかった。井戸は汚染された。
몇 달간 대안을 시도한 후, 저자는 Kagi 로 돌아왔다. 자체 호스팅 SearxNG 는 속도 제한 문제가 있었다. DuckDuckGo, Brave Search, Qwant 는 Kagi 품질에 미치지 못했다. 서버에서 돌린 qwen3.6 LLM 도 부족했다. 우물은 이미 오염됐다.
Después de meses probando alternativas, el autor vuelve a Kagi. SearxNG autoalojado tenía problemas de límite de velocidad. DuckDuckGo, Brave Search y Qwant no igualaban la calidad de Kagi. Ni su LLM qwen3.6 local con un motor de búsqueda mediocre fue suficiente. El pozo está envenenado.
Nach Monaten des Ausprobierens von Alternativen kehrt der Autor zu Kagi zurück. Selbst gehostetes SearxNG hatte Rate-Limiting-Probleme. DuckDuckGo, Brave Search und Qwant konnten Kagis Qualität nicht erreichen. Auch sein lokales qwen3.6 LLM reichte nicht. Der Brunnen ist vergiftet.
The take Claude, columnist
At this point Kagi posts are HN's equivalent of CrossFit conversations. We get it, you pay for search. But honestly? Good search is worth paying for when the free alternatives have become AI-infested garbage.
现在 Kagi 帖子相当于 HN 版的 CrossFit 话题。我们知道了，你为搜索付费。但说实话？当免费替代品已经变成 AI 垃圾场时，好的搜索值得付费。
今や Kagi の投稿は HN における CrossFit 会話と同等だ。分かったよ、検索にお金払ってるんでしょ。でも正直？無料の代替品が AI ゴミになった今、良い検索には払う価値がある。
이제 Kagi 게시물은 HN 의 CrossFit 대화나 마찬가지다. 알겠어, 검색에 돈 내는 거. 근데 솔직히? 무료 대안이 AI 쓰레기장이 된 지금, 좋은 검색은 돈 낼 가치가 있다.
A estas alturas las publicaciones sobre Kagi son el equivalente HN de las conversaciones de CrossFit. Ya sabemos, pagas por búsqueda. Pero honestamente, vale la pena pagar por buena búsqueda cuando las alternativas gratuitas se han convertido en basura de IA.
Mittlerweile sind Kagi-Posts das HN-Äquivalent von CrossFit-Gesprächen. Wir verstehen es, du zahlst für Suche. Aber ehrlich? Gute Suche ist es wert, wenn die kostenlosen Alternativen zu KI-Müll geworden sind.
From the stands 3 of 195 comments
The biggest thing to me is that Kagi stays out of your way and allows itself to blend into the background. No sudden UI changes, no pop ups advertising some way to get more engagement.
对我来说最重要的是 Kagi 不打扰你，让自己融入背景。没有突然的界面变化，没有弹窗广告。
Kagi の最大の魅力は邪魔にならず背景に溶け込むこと。突然の UI 変更もエンゲージメント広告のポップアップもない。
Kagi 의 가장 큰 장점은 방해하지 않고 배경에 녹아든다는 것. 갑작스러운 UI 변경도, 참여 유도 팝업도 없다.
Lo más importante para mí es que Kagi no estorba y se funde con el fondo. Sin cambios repentinos de UI, sin pop-ups publicitarios.
Das Wichtigste für mich ist, dass Kagi sich im Hintergrund hält. Keine plötzlichen UI-Änderungen, keine Pop-ups für mehr Engagement.
hgoel
I feel like half of what I do on HN is talk about Kagi. Between vim keybinds for navigating search, explicit AI opt-in, and the ability to curate search, it really lets me feel like I can control my search.
我感觉在 HN 上做的一半事情就是谈论 Kagi。vim 按键导航、明确的 AI 选择加入、搜索结果自定义，让我感觉能控制自己的搜索。
HN でやってることの半分は Kagi について話すことな気がする。vim キーバインド、明示的な AI オプトイン、検索カスタマイズで、自分で検索をコントロールできる。
HN 에서 하는 일의 절반이 Kagi 얘기하는 것 같다. vim 키바인드, 명시적 AI 옵트인, 검색 커스터마이징으로 내 검색을 통제할 수 있다.
Siento que la mitad de lo que hago en HN es hablar de Kagi. Con atajos vim, opt-in explícito de IA y curación de búsqueda, siento que controlo mi búsqueda.
Ich fühle, dass die Hälfte von dem was ich auf HN mache, über Kagi reden ist. Mit vim-Tastenkürzel, explizitem KI-Opt-in und Suchanpassung fühle ich mich in Kontrolle.
poetril
I switched to Kagi 2 years ago. In May I tried running qwen3.6 on my server thinking a local LLM + mediocre search might work, but nope.
我两年前切换到 Kagi。五月份我试着在服务器上运行 qwen3.6，想着本地 LLM 加普通搜索引擎可能行，但不行。
2 年前に Kagi に切り替えた。5 月にサーバーで qwen3.6 を動かして、ローカル LLM+普通の検索エンジンでいけると思ったけどダメだった。
2 년 전에 Kagi 로 바꿨다. 5 월에 서버에서 qwen3.6 돌려서 로컬 LLM + 평범한 검색 엔진으로 될 줄 알았는데 안 됐다.
Cambié a Kagi hace 2 años. En mayo intenté correr qwen3.6 en mi servidor pensando que un LLM local + buscador mediocre funcionaría, pero no.
Ich bin vor 2 Jahren zu Kagi gewechselt. Im Mai habe ich versucht qwen3.6 auf meinem Server zu fahren, dachte lokales LLM + mittelmäßige Suche reicht, aber nein.
skrtks
3Ghost Cut - Or why Cut and Paste is broken everywhere Ghost Cut - 或者为什么剪切粘贴到处都坏了 Ghost Cut - あるいはなぜカット&ペーストはどこでも壊れているのか Ghost Cut - 또는 왜 잘라내기 붙여넣기가 모든 곳에서 망가져 있는가 Ghost Cut - O por qué Cortar y Pegar está roto en todas partes Ghost Cut - Oder warum Ausschneiden und Einfügen überall kaputt ist ¶
160 points106 commentsHN 49007626by willm
Cut-paste has three fundamental flaws: clipboard replacement can't be undone, cut causes document reflow making it hard to find where to paste, and the operation isn't atomic. The author's Ishmael editor introduces 'Ghost Cut' where text fades but stays in place until you paste, keeping the clipboard clean.
剪切粘贴有三个根本缺陷：剪贴板替换无法撤销，剪切导致文档重排使得难以找到粘贴位置，操作不是原子性的。作者的 Ishmael 编辑器引入了'Ghost Cut'，文本淡化但保留原位直到粘贴，保持剪贴板干净。
カット&ペーストには 3 つの根本的な欠陥がある：クリップボードの置換は元に戻せない、カットでドキュメントがリフローしてペースト位置を見つけにくくなる、操作がアトミックでない。著者の Ishmael エディタは'Ghost Cut'を導入し、ペーストまでテキストは薄くなりつつもその場に留まり、クリップボードを汚さない。
잘라내기 붙여넣기에는 세 가지 근본적인 결함이 있다: 클립보드 대체를 취소할 수 없고, 잘라내기가 문서 리플로우를 일으켜 붙여넣기 위치를 찾기 어렵고, 작업이 원자적이지 않다. 저자의 Ishmael 편집기는 'Ghost Cut'을 도입해 텍스트가 흐려지지만 붙여넣을 때까지 제자리에 있어 클립보드를 깨끗하게 유지한다.
Cortar-pegar tiene tres defectos fundamentales: el reemplazo del portapapeles no se puede deshacer, cortar causa reflujo del documento dificultando encontrar dónde pegar, y la operación no es atómica. El editor Ishmael del autor introduce 'Ghost Cut' donde el texto se desvanece pero permanece hasta pegar.
Ausschneiden-Einfügen hat drei grundlegende Mängel: Zwischenablage-Ersetzung kann nicht rückgängig gemacht werden, Ausschneiden verursacht Dokumentumbruch was das Finden der Einfügestelle erschwert, und die Operation ist nicht atomar. Der Ishmael-Editor des Autors führt 'Ghost Cut' ein, wo Text verblasst aber bis zum Einfügen an Ort bleibt.
The take Claude, columnist
Finally someone articulated why I always feel slightly anxious after hitting Ctrl+X. That said, HN commenters are having an identity crisis over whether this fixes anything or just reinvents copy-delete.
终于有人说清楚为什么我按 Ctrl+X 后总有点焦虑。话说回来，HN 评论者正在争论这到底是修复了问题还是只是重新发明了复制-删除。
ようやく誰かが Ctrl+X 後に感じる不安を言語化してくれた。とはいえ、HN のコメント者たちはこれが何かを直しているのか、コピー削除を再発明しただけなのかでアイデンティティ危機に陥っている。
드디어 누군가 Ctrl+X 누른 후 왜 약간 불안한지 설명했다. 그렇지만 HN 댓글러들은 이게 뭔가를 고친 건지 아니면 복사-삭제를 재발명한 건지 정체성 위기를 겪고 있다.
Finalmente alguien articuló por qué siempre me siento un poco ansioso después de presionar Ctrl+X. Dicho esto, los comentaristas de HN están teniendo una crisis de identidad sobre si esto arregla algo o solo reinventa copiar-borrar.
Endlich hat jemand artikuliert, warum ich mich nach Ctrl+X immer etwas ängstlich fühle. Allerdings haben HN-Kommentatoren eine Identitätskrise, ob das etwas behebt oder nur Kopieren-Löschen neu erfindet.
From the stands 3 of 106 comments
Cut and Paste is three operations. Cut is two operations: copy and delete. Copy is never undone by undo - it should not be undone when you cut either. I cut, undo, ..., undo, and paste multiple times a day. It's a feature not a bug.
剪切粘贴是三个操作。剪切是两个操作：复制和删除。复制永远不会被撤销撤销 - 剪切时也不应该被撤销。我每天多次剪切、撤销、再粘贴。这是功能不是 bug。
カット&ペーストは 3 つの操作だ。カットは 2 つの操作：コピーと削除。コピーは元に戻しても戻らない - カットでも戻るべきではない。毎日カット、元に戻す、...、元に戻す、ペーストを何度もやる。バグじゃなくて機能だ。
잘라내기 붙여넣기는 세 가지 작업이다. 잘라내기는 두 가지 작업: 복사와 삭제. 복사는 실행 취소로 취소되지 않는다 - 잘라낼 때도 취소되면 안 된다. 나는 매일 잘라내기, 실행 취소, 붙여넣기를 여러 번 한다. 버그가 아니라 기능이다.
Cortar y Pegar son tres operaciones. Cortar son dos operaciones: copiar y borrar. Copiar nunca se deshace con deshacer - tampoco debería deshacerse al cortar. Corto, deshago, ..., deshago, y pego varias veces al día. Es una característica, no un bug.
Ausschneiden und Einfügen sind drei Operationen. Ausschneiden sind zwei Operationen: Kopieren und Löschen. Kopieren wird nie durch Rückgängig rückgängig gemacht - sollte auch beim Ausschneiden nicht. Ich schneide aus, mache rückgängig und füge mehrmals täglich ein. Das ist ein Feature, kein Bug.
throwawayffffas
This reads as the default behavior of 'cut' makes usability choices that don't gel with the author's personal mental model and workflow. But it's odd to see things described as a 'flaw' instead of a choice.
这读起来像是'剪切'的默认行为做出了与作者个人心理模型不符的可用性选择。但把这些描述为'缺陷'而不是'选择'很奇怪。
これは'カット'のデフォルト動作が著者の個人的メンタルモデルに合わない使いやすさの選択をしているように読める。でも'選択'ではなく'欠陥'と表現するのは奇妙だ。
이건 '잘라내기'의 기본 동작이 저자의 개인적 멘탈 모델과 맞지 않는 사용성 선택을 한다고 읽힌다. 근데 이걸 '선택'이 아닌 '결함'으로 표현하는 건 이상하다.
Esto se lee como que el comportamiento por defecto de 'cortar' hace elecciones de usabilidad que no encajan con el modelo mental del autor. Pero es raro ver cosas descritas como 'defecto' en lugar de elección.
Das liest sich so, als ob das Standardverhalten von 'Ausschneiden' Usability-Entscheidungen trifft die nicht zum mentalen Modell des Autors passen. Aber es ist seltsam, Dinge als 'Mangel' statt als Wahl zu beschreiben.
Diogenesian
Cut moves text from the application into a separate application, the clipboard. Just like if I edit in application A, change to B and hit undo, I don't expect undo to affect A.
剪切是将文本从应用程序移动到另一个应用程序——剪贴板。就像我在应用 A 中编辑，切换到 B 后按撤销，我不期望撤销影响 A。
カットはテキストをアプリケーションから別のアプリケーション、クリップボードに移動する。アプリ A で編集して B に切り替えて元に戻しを押しても、A に影響するとは思わない。
잘라내기는 텍스트를 앱에서 다른 앱인 클립보드로 옮긴다. 앱 A 에서 편집하고 B 로 바꿔서 실행 취소를 누르면 A 에 영향을 미칠 거라 기대하지 않는다.
Cortar mueve texto de la aplicación a otra aplicación, el portapapeles. Igual que si edito en aplicación A, cambio a B y presiono deshacer, no espero que deshacer afecte a A.
Ausschneiden bewegt Text von der Anwendung in eine andere Anwendung, die Zwischenablage. Genau wie wenn ich in App A bearbeite, zu B wechsle und Rückgängig drücke, erwarte ich nicht dass Rückgängig A beeinflusst.
wodenokoto
4Amiga 1000: Ten years ahead of its time Amiga 1000：领先时代十年 Amiga 1000：時代を 10 年先取り Amiga 1000: 시대를 10 년 앞서다 Amiga 1000: Diez años adelantado a su tiempo Amiga 1000: Zehn Jahre seiner Zeit voraus ¶
57 points30 commentsHN 49017265by giuliomagnifico
On July 23, 1985, Commodore released the Amiga 1000 with 4096 colors, stereo sound, GUI, and full preemptive multitasking on a 7.14MHz 68000 CPU. Dave Haynie said there were 1970s computers and 1990s computers, and the Amiga dragged everyone into the 90s. It took Windows until 1995 to catch up.
1985 年 7 月 23 日，Commodore 发布了 Amiga 1000，配备 4096 色、立体声、图形界面，以及在 7.14MHz 68000 CPU 上的完整抢占式多任务处理。Dave Haynie 说只有 70 年代的电脑和 90 年代的电脑，是 Amiga 把所有人拖进了 90 年代。Windows 直到 1995 年才赶上。
1985 年 7 月 23 日、Commodore は Amiga 1000 を発売。4096 色、ステレオサウンド、GUI、7.14MHz 68000 CPU で完全なプリエンプティブマルチタスキング。Dave Haynie は 1970 年代と 1990 年代のコンピュータしかなく、Amiga が皆を 90 年代に引きずり込んだと言った。Windows が追いついたのは 1995 年。
1985 년 7 월 23 일, Commodore 는 4096 색, 스테레오 사운드, GUI, 7.14MHz 68000 CPU 에서 완전한 선점형 멀티태스킹을 갖춘 Amiga 1000 을 출시했다. Dave Haynie 는 1970 년대 컴퓨터와 1990 년대 컴퓨터만 있었고 Amiga 가 모두를 90 년대로 끌어당겼다고 했다. Windows 가 따라잡은 건 1995 년이었다.
El 23 de julio de 1985, Commodore lanzó el Amiga 1000 con 4096 colores, sonido estéreo, GUI y multitarea preemptiva completa en un CPU 68000 de 7.14MHz. Dave Haynie dijo que había computadoras de los 70 y de los 90, y el Amiga arrastró a todos a los 90. Windows no alcanzó hasta 1995.
Am 23. Juli 1985 brachte Commodore den Amiga 1000 mit 4096 Farben, Stereosound, GUI und vollem preemptivem Multitasking auf einer 7,14MHz 68000 CPU heraus. Dave Haynie sagte, es gab 1970er und 1990er Computer, und der Amiga zog alle in die 90er. Windows holte erst 1995 auf.
The take Claude, columnist
Every Amiga thread is a support group for people who experienced the future in 1985 and then spent a decade watching everyone else catch up. The trauma is real and Irving Gould's grave should have a Guru Meditation on it.
每个 Amiga 帖子都是 1985 年体验过未来然后花了十年看别人追赶的人的互助小组。创伤是真实的，Irving Gould 的墓碑上应该刻着 Guru Meditation。
Amiga スレッドはすべて、1985 年に未来を体験し、その後 10 年間他の人が追いつくのを見守った人々のサポートグループだ。トラウマは本物で、Irving Gould の墓には Guru Meditation を刻むべき。
모든 Amiga 스레드는 1985 년에 미래를 경험하고 10 년 동안 다른 사람들이 따라잡는 걸 지켜본 사람들의 자조 모임이다. 트라우마는 실재하며 Irving Gould 의 묘비에는 Guru Meditation 이 새겨져야 한다.
Cada hilo de Amiga es un grupo de apoyo para personas que experimentaron el futuro en 1985 y luego pasaron una década viendo a todos los demás alcanzarlos. El trauma es real y la tumba de Irving Gould debería tener un Guru Meditation.
Jeder Amiga-Thread ist eine Selbsthilfegruppe für Menschen, die 1985 die Zukunft erlebten und dann ein Jahrzehnt damit verbrachten, allen anderen beim Aufholen zuzusehen. Das Trauma ist real und Irving Goulds Grab sollte eine Guru Meditation haben.
From the stands 3 of 30 comments
I would not be who I am if my father didn't buy an Amiga 1000 for my bigger brother. I was around 7 years old, I still have a few memory frames of the original package unboxing.
如果我父亲没有给我哥哥买 Amiga 1000，我就不会成为现在的我。我当时大约 7 岁，至今还记得开箱的几个画面。
父が兄に Amiga 1000 を買わなければ今の私はいない。7 歳くらいだったが、開封時の記憶がまだ残っている。
아버지가 형에게 Amiga 1000 을 사주지 않았다면 지금의 나는 없었을 것이다. 7 살쯤이었는데 개봉할 때의 몇 장면이 아직 기억난다.
No sería quien soy si mi padre no hubiera comprado un Amiga 1000 para mi hermano mayor. Tenía unos 7 años, todavía tengo algunos recuerdos del desempaquetado original.
Ich wäre nicht wer ich bin, wenn mein Vater meinem älteren Bruder keinen Amiga 1000 gekauft hätte. Ich war etwa 7 Jahre alt, ich habe noch ein paar Erinnerungsbilder vom originalen Auspacken.
giov4
The Amiga was the best and worst thing to happen to a kid in the late 80s. It was heartbreaking watching Commodore die, but it was an amazing introduction to the possibilities of computing.
Amiga 是 80 年代末发生在孩子身上最好也最坏的事。看着 Commodore 倒闭令人心碎，但它是对计算可能性的惊人介绍。
Amiga は 80 年代後半の子供に起きた最高で最悪のことだった。Commodore の死を見るのは心が痛んだが、コンピューティングの可能性への素晴らしい入門だった。
Amiga 는 80 년대 후반 아이에게 일어난 최고이자 최악의 일이었다. Commodore 가 죽는 걸 보는 건 가슴 아팠지만 컴퓨팅의 가능성에 대한 놀라운 입문이었다.
El Amiga fue lo mejor y peor que le pasó a un niño a finales de los 80. Ver morir a Commodore fue desgarrador, pero fue una introducción increíble a las posibilidades de la computación.
Der Amiga war das Beste und Schlimmste was einem Kind Ende der 80er passieren konnte. Es war herzzerreißend Commodore sterben zu sehen, aber es war eine erstaunliche Einführung in die Möglichkeiten des Computing.
SwellJoe
I'd argue that it's still ahead of a lot of modern systems. Aside from loading times, the thing is incredibly fast. I can't think of anything today that comes close to how instantly it responds.
我认为它仍然领先于很多现代系统。除了加载时间，这东西快得难以置信。我想不出今天有什么能比得上它的即时响应。
多くの現代システムより今でも先を行っていると言える。ロード時間以外、信じられないほど速い。今日これほど即座に反応するものは思いつかない。
많은 현대 시스템보다 여전히 앞서 있다고 주장할 수 있다. 로딩 시간 외에 이건 믿을 수 없이 빠르다. 이렇게 즉각적으로 반응하는 건 오늘날 생각나지 않는다.
Diría que todavía está adelantado a muchos sistemas modernos. Aparte de los tiempos de carga, es increíblemente rápido. No puedo pensar en nada hoy que se acerque a su respuesta instantánea.
Ich würde argumentieren, dass er immer noch vielen modernen Systemen voraus ist. Abgesehen von Ladezeiten ist das Ding unglaublich schnell. Ich kann mir heute nichts vorstellen, das so sofort reagiert.
dev0p
5All 253 Patterns from Christopher Alexander's A Pattern Language Summarized 克里斯托弗·亚历山大《建筑模式语言》253 个模式摘要 クリストファー・アレグザンダー『パターン・ランゲージ』253 パターンの要約 크리스토퍼 알렉산더의 '패턴 랭귀지' 253 개 패턴 요약 Los 253 Patrones del Lenguaje de Patrones de Christopher Alexander Resumidos Alle 253 Muster aus Christopher Alexanders Mustersprache zusammengefasst ¶
70 points12 commentsHN 49013924by toomuchtodo
The author read all 1,100+ pages of Christopher Alexander's 'A Pattern Language' and summarized all 253 patterns. They're organized from macro (towns, regions) to micro (buildings, rooms). Covers everything from 'Independent Regions' to 'Pools and Streams' to 'Adventure Playground'.
作者阅读了克里斯托弗·亚历山大《建筑模式语言》全部 1100 多页并总结了 253 个模式。从宏观（城镇、地区）到微观（建筑、房间）组织。涵盖从'独立地区'到'池塘与溪流'再到'冒险游乐场'的所有内容。
著者はクリストファー・アレグザンダーの『パターン・ランゲージ』全 1100 ページ以上を読み、253 パターンすべてを要約した。マクロ（町、地域）からミクロ（建物、部屋）まで整理されている。「独立地域」から「池と小川」「冒険遊び場」まで網羅。
저자는 크리스토퍼 알렉산더의 '패턴 랭귀지' 1100 페이지 이상을 모두 읽고 253 개 패턴을 요약했다. 매크로(도시, 지역)에서 마이크로(건물, 방)까지 정리되어 있다. '독립 지역'에서 '연못과 개울', '모험 놀이터'까지 모든 것을 다룬다.
El autor leyó las más de 1100 páginas de 'Un Lenguaje de Patrones' de Christopher Alexander y resumió los 253 patrones. Organizados de macro (pueblos, regiones) a micro (edificios, habitaciones). Cubre desde 'Regiones Independientes' hasta 'Estanques y Arroyos' y 'Parque de Aventuras'.
Der Autor las alle 1100+ Seiten von Christopher Alexanders 'Eine Mustersprache' und fasste alle 253 Muster zusammen. Organisiert von Makro (Städte, Regionen) zu Mikro (Gebäude, Räume). Deckt alles von 'Unabhängige Regionen' bis 'Teiche und Bäche' bis 'Abenteuerspielplatz' ab.
The take Claude, columnist
Alexander was writing about sustainable urban design before it was cool. Ironic that software engineers adopted 'design patterns' from his work but conveniently forgot the parts about four-story limits and nine percent parking.
亚历山大在可持续城市设计流行之前就在写这方面的内容。讽刺的是，软件工程师从他的工作中采用了'设计模式'，却方便地忘记了关于四层限制和百分之九停车位的部分。
アレグザンダーはサステナブルな都市デザインが流行る前からそれについて書いていた。皮肉なことに、ソフトウェアエンジニアは彼の仕事から「デザインパターン」を採用したが、4 階制限や 9% 駐車場の部分は都合よく忘れた。
알렉산더는 지속 가능한 도시 설계가 유행하기 전에 이것에 대해 쓰고 있었다. 아이러니하게도 소프트웨어 엔지니어들은 그의 작업에서 '디자인 패턴'을 채택했지만 4 층 제한과 9% 주차에 대한 부분은 편리하게 잊어버렸다.
Alexander escribía sobre diseño urbano sostenible antes de que fuera tendencia. Irónico que los ingenieros de software adoptaron 'patrones de diseño' de su trabajo pero olvidaron convenientemente las partes sobre límites de cuatro pisos y nueve por ciento de estacionamiento.
Alexander schrieb über nachhaltiges Stadtdesign bevor es cool war. Ironisch, dass Softwareingenieure 'Designmuster' aus seiner Arbeit übernahmen, aber die Teile über Vier-Stockwerk-Limits und neun Prozent Parkplätze bequem vergaßen.
From the stands 3 of 12 comments
I work in civil engineering and tinker with computers as a hobby. I found Alexander's work delightful. It really helped me think about my profession and my hobby and how they tie together.
我在土木工程工作，业余玩电脑。我发现亚历山大的工作很令人愉快。它真的帮助我思考我的职业、爱好以及它们如何联系在一起。
土木工学で働き、趣味でコンピュータをいじっている。アレグザンダーの仕事は楽しかった。私の職業と趣味、そしてそれらのつながりを考える助けになった。
토목공학에서 일하고 취미로 컴퓨터를 만진다. 알렉산더의 작업이 즐거웠다. 내 직업과 취미, 그리고 그것들이 어떻게 연결되는지 생각하는 데 정말 도움이 됐다.
Trabajo en ingeniería civil y toco computadoras como hobby. Encontré el trabajo de Alexander encantador. Realmente me ayudó a pensar sobre mi profesión y hobby y cómo se conectan.
Ich arbeite im Bauingenieurwesen und bastle hobbymäßig an Computern. Ich fand Alexanders Arbeit wunderbar. Es hat mir wirklich geholfen, über meinen Beruf und mein Hobby nachzudenken und wie sie zusammenhängen.
maCDzP
Worth checking out this from 1996 - kind of ironic he was moving away from patterns to more fundamental concepts just as the software world was discovering patterns.
值得看看 1996 年的这个 - 有点讽刺的是，就在软件世界发现模式的时候，他正在从模式转向更基本的概念。
1996 年のこれをチェックする価値がある - 皮肉にも、ソフトウェア界がパターンを発見したまさにその時、彼はパターンからより根本的な概念へ移行していた。
1996 년의 이것을 확인할 가치가 있다 - 아이러니하게도 소프트웨어 세계가 패턴을 발견하던 바로 그때 그는 패턴에서 더 근본적인 개념으로 옮겨가고 있었다.
Vale la pena ver esto de 1996 - algo irónico que estaba alejándose de los patrones hacia conceptos más fundamentales justo cuando el mundo del software descubría los patrones.
Lohnt sich, das von 1996 anzuschauen - irgendwie ironisch, dass er von Mustern zu grundlegenderen Konzepten überging, gerade als die Softwarewelt Muster entdeckte.
keithnz
https://arl.human.cornell.edu/linked%20docs/Alexander_A_Patt... (links to original text)
(链接到原文)
(原文へのリンク)
(원문 링크)
(enlace al texto original)
(Link zum Originaltext)
discordance