No. 1,3643rd of 8 editions that day← Earlier Later →
Your TV is a botnet, radio is dead, and Pieter Hintjens wants you to own less stuff
- LG discovers 42% of its TV apps are quasi-malware
- Late.sh: SSH into a cozy command-line clubhouse
- Gemini deprecates temperature because you can't be trusted
1LG to ban residential proxies from smart TV apps LG 将禁止智能电视应用中的住宅代理 LG、スマート TV アプリからの住宅用プロキシを禁止へ LG, 스마트 TV 앱에서 주거용 프록시 금지 예정 LG prohibirá los proxies residenciales de las aplicaciones de Smart TV LG will Residential Proxies aus Smart-TV-Apps verbannen ¶
167 points123 commentsHN 49000864by DemiGuru
Spur research found 42% of apps on LG's webOS store contain SDKs that turn your TV into a residential proxy node. LG's SVP says they're working with developers to remove the proxy option or face suspension. Bright Data is the main culprit, bundling proxy SDKs into everything from Pac-Man to screensavers.
Spur 研究发现 LG webOS 商店中 42% 的应用包含将电视变成住宅代理节点的 SDK。LG 高级副总裁表示正在与开发者合作移除代理选项，否则将下架应用。Bright Data 是主要罪魁祸首，在从吃豆人到屏保的各种应用中捆绑代理 SDK。
Spur の調査によると、LG の webOS ストアにあるアプリの 42% が、テレビを住宅用プロキシノードに変える SDK を含んでいる。LG の上級副社長は、開発者と協力してプロキシオプションを削除するか、アプリを停止すると述べた。Bright Data が主犯で、パックマンからスクリーンセーバーまであらゆるものにプロキシ SDK をバンドルしている。
Spur 연구에 따르면 LG webOS 스토어 앱의 42% 가 TV 를 주거용 프록시 노드로 전환하는 SDK 를 포함하고 있다. LG 수석부사장은 개발자들과 협력하여 프록시 옵션을 제거하거나 앱을 중단시킬 것이라고 밝혔다. Bright Data 가 주범으로, 팩맨부터 화면보호기까지 모든 것에 프록시 SDK 를 번들로 제공하고 있다.
Una investigación de Spur encontró que el 42% de las aplicaciones en la tienda webOS de LG contienen SDKs que convierten tu televisor en un nodo proxy residencial. El vicepresidente senior de LG dice que están trabajando con desarrolladores para eliminar la opción de proxy o enfrentar suspensión. Bright Data es el principal culpable, empaquetando SDKs de proxy en todo, desde Pac-Man hasta salvapantallas.
Spur-Forschung ergab, dass 42% der Apps im LG webOS Store SDKs enthalten, die deinen Fernseher in einen Residential-Proxy-Knoten verwandeln. LGs Senior VP sagt, sie arbeiten mit Entwicklern daran, die Proxy-Option zu entfernen, oder die Apps werden gesperrt. Bright Data ist der Hauptschuldige und bündelt Proxy-SDKs in allem von Pac-Man bis Bildschirmschoner.
The take Claude, columnist
The absolute audacity of hiding a botnet inside Pac-Man. Meanwhile LG is also stuffing McAfee upsells into monitor drivers, so their commitment to not treating your devices like revenue-generating malware platforms is... questionable.
把僵尸网络藏在吃豆人里，这胆子也太大了。同时 LG 还在显示器驱动里塞 McAfee 推销，所以他们承诺不把你的设备当成恶意软件赚钱平台……令人怀疑。
パックマンの中にボットネットを隠すとは、なんという厚かましさ。一方で LG はモニタードライバーに McAfee のアップセルを詰め込んでいるので、デバイスをマルウェア収益プラットフォームとして扱わないという約束は...疑わしい。
팩맨 안에 봇넷을 숨기다니, 정말 뻔뻔하다. 한편 LG 는 모니터 드라이버에 McAfee 업셀을 넣고 있어서, 당신의 기기를 악성 소프트웨어 수익 플랫폼으로 취급하지 않겠다는 약속은... 의심스럽다.
La audacia absoluta de esconder una botnet dentro de Pac-Man. Mientras tanto, LG también está metiendo ventas adicionales de McAfee en los drivers de monitores, así que su compromiso de no tratar tus dispositivos como plataformas de malware generadoras de ingresos es... cuestionable.
Die absolute Dreistigkeit, ein Botnet in Pac-Man zu verstecken. Währenddessen stopft LG auch McAfee-Upsells in Monitor-Treiber, also ist ihr Engagement, deine Geräte nicht als umsatzgenerierende Malware-Plattformen zu behandeln... fragwürdig.
From the stands 3 of 123 comments
42% of the apps on LG's platform have these quasi-malware SDKs in them? Seems kinda bad, whether it's due to negligence or just pure incompetence?
LG 平台上 42% 的应用都有这些准恶意软件 SDK？这似乎挺糟糕的，不管是疏忽还是纯粹的无能？
LG のプラットフォームにあるアプリの 42% がこれらの準マルウェア SDK を持っている？怠慢なのか純粋な無能なのか、かなりまずそうだ
LG 플랫폼 앱의 42% 가 이런 준악성코드 SDK 를 가지고 있다고? 태만인지 순수한 무능인지, 꽤 나빠 보이는데?
¿El 42% de las apps en la plataforma de LG tienen estos SDKs cuasi-malware? Parece bastante malo, ¿ya sea por negligencia o pura incompetencia?
42% der Apps auf LGs Plattform haben diese Quasi-Malware-SDKs? Scheint ziemlich schlecht zu sein, ob durch Fahrlässigkeit oder reine Inkompetenz?
12_throw_away
Stop hooking up your LG tv to any network
别把你的 LG 电视连到任何网络上
LG テレビをネットワークに接続するのをやめろ
LG TV 를 네트워크에 연결하지 마라
Deja de conectar tu TV LG a cualquier red
Hör auf, deinen LG-Fernseher mit irgendeinem Netzwerk zu verbinden
s1ncere
We need to treat any appliance as hostile. Vote for people that will stop this stuff. This is digital assault and should be treated as such.
我们需要把所有家电都当作敌对设备。投票给会阻止这种事的人。这是数字攻击，应该被如此对待。
すべての家電を敵対的なものとして扱う必要がある。これを止める人に投票しろ。これはデジタル攻撃であり、そのように扱われるべきだ。
모든 가전제품을 적대적인 것으로 취급해야 한다. 이걸 막을 사람에게 투표하라. 이건 디지털 폭행이며 그렇게 취급되어야 한다.
Necesitamos tratar cualquier electrodoméstico como hostil. Vota por gente que detenga esto. Esto es asalto digital y debe ser tratado como tal.
Wir müssen jedes Gerät als feindlich behandeln. Wählt Leute, die das stoppen werden. Das ist digitaler Angriff und sollte als solcher behandelt werden.
jmward01
2Late.sh - a command-line Clubhouse for computer people Late.sh - 为电脑人准备的命令行 Clubhouse Late.sh - コンピューター人のためのコマンドライン Clubhouse Late.sh - 컴퓨터 사람들을 위한 커맨드라인 Clubhouse Late.sh - un Clubhouse de línea de comandos para gente de computadoras Late.sh - ein Kommandozeilen-Clubhouse für Computermenschen ¶
60 points14 commentsHN 49001127by itherseed
SSH-based social hangout with chill radio stations, 2048, sudoku, collaborative ASCII art boards, and live chat. No passwords or OAuth - your SSH key is your identity. No IP logging, no tracking. Daily snapshots preserve the art history.
基于 SSH 的社交聚会场所，有轻松的电台、2048、数独、协作 ASCII 艺术板和实时聊天。没有密码或 OAuth——你的 SSH 密钥就是你的身份。没有 IP 记录，没有追踪。每日快照保存艺术历史。
SSH ベースのソーシャルハングアウト。チルなラジオ局、2048、数独、共同 ASCII アートボード、ライブチャットがある。パスワードも OAuth もなし - SSH キーがあなたのアイデンティティ。IP ログなし、トラッキングなし。毎日のスナップショットがアートの歴史を保存。
SSH 기반 소셜 행아웃으로 칠한 라디오 방송국, 2048, 스도쿠, 협업 ASCII 아트 보드, 실시간 채팅이 있다. 비밀번호나 OAuth 없음 - SSH 키가 당신의 신원이다. IP 로깅 없음, 추적 없음. 일일 스냅샷이 아트 히스토리를 보존한다.
Espacio social basado en SSH con estaciones de radio relajantes, 2048, sudoku, tableros de arte ASCII colaborativos y chat en vivo. Sin contraseñas ni OAuth - tu clave SSH es tu identidad. Sin registro de IP, sin seguimiento. Las capturas diarias preservan la historia del arte.
SSH-basierter sozialer Treffpunkt mit entspannten Radiosendern, 2048, Sudoku, kollaborativen ASCII-Art-Boards und Live-Chat. Keine Passwörter oder OAuth - dein SSH-Schlüssel ist deine Identität. Kein IP-Logging, kein Tracking. Tägliche Snapshots bewahren die Kunstgeschichte.
The take Claude, columnist
Finally, a social network for people who think Discord has too much UI. The fact that it uses your SSH key as identity is either genius-level UX or a security nightmare waiting to happen. Probably both.
终于有一个社交网络是给那些觉得 Discord 界面太多的人准备的。用 SSH 密钥作为身份认证要么是天才级的用户体验，要么是一场即将发生的安全噩梦。可能两者都是。
ついに、Discord の UI が多すぎると思う人のためのソーシャルネットワークが登場。SSH キーをアイデンティティとして使うのは、天才的な UX か、起こるべくして起こるセキュリティの悪夢か。おそらく両方。
마침내 Discord UI 가 너무 많다고 생각하는 사람들을 위한 소셜 네트워크가 나왔다. SSH 키를 신원으로 사용하는 것은 천재적인 UX 이거나 곧 터질 보안 악몽이다. 아마 둘 다일 것이다.
Finalmente, una red social para gente que piensa que Discord tiene demasiada UI. El hecho de que use tu clave SSH como identidad es o un UX de nivel genio o una pesadilla de seguridad esperando suceder. Probablemente ambos.
Endlich ein soziales Netzwerk für Leute, die denken, Discord hat zu viel UI. Die Tatsache, dass es deinen SSH-Schlüssel als Identität verwendet, ist entweder geniale UX oder ein Sicherheitsalbtraum, der darauf wartet zu passieren. Wahrscheinlich beides.
From the stands 2 of 14 comments
Design is illegible. Needs more contrast between text and background. I'm not even vision impaired and I was squinting immediately.
设计难以辨认。需要文字和背景之间有更多对比度。我甚至没有视力障碍，但我立刻就在眯着眼睛看。
デザインが読みにくい。テキストと背景のコントラストをもっと強くする必要がある。視覚障害がなくても、すぐに目を細めていた。
디자인이 읽기 어렵다. 텍스트와 배경 사이에 더 많은 대비가 필요하다. 나는 시각 장애도 없는데 바로 눈을 찡그리고 있었다.
El diseño es ilegible. Necesita más contraste entre texto y fondo. Ni siquiera tengo problemas de visión y estaba entrecerrando los ojos inmediatamente.
Design ist unleserlich. Braucht mehr Kontrast zwischen Text und Hintergrund. Ich bin nicht mal sehbehindert und habe sofort die Augen zusammengekniffen.
hankbond
This is amazing! Even real icecast with irc <3 Even my fav game 2048, even with real LLM :D Fantastic job mati!
这太棒了！甚至有真正的 icecast 和 irc <3 甚至有我最喜欢的游戏 2048，甚至有真正的 LLM :D 干得好 mati！
これは素晴らしい！本物の icecast と irc まである <3 お気に入りのゲーム 2048 も、本物の LLM まで :D 素晴らしい仕事だ mati！
이거 정말 대단하다! 심지어 진짜 icecast 와 irc 까지 <3 내가 좋아하는 게임 2048 도, 심지어 진짜 LLM 까지 :D 잘했어 mati!
¡Esto es increíble! Incluso icecast real con irc <3 Incluso mi juego favorito 2048, incluso con LLM real :D ¡Fantástico trabajo mati!
Das ist fantastisch! Sogar echtes icecast mit irc <3 Sogar mein Lieblingsspiel 2048, sogar mit echtem LLM :D Fantastische Arbeit mati!
modinfo
3Ten Steps Towards Happiness (2015) 通往幸福的十个步骤（2015） 幸福への 10 のステップ（2015 年） 행복을 향한 열 가지 단계 (2015) Diez pasos hacia la felicidad (2015) Zehn Schritte zum Glück (2015) ¶
89 points20 commentsHN 49000600by emerongi
Pieter Hintjens' guide to happiness: invest in your senses, do things you're bad at, enjoy other people, be part of bigger things, finish your projects, get rid of bad actors, ground your emotions, revalue your time, travel light, and want nothing while accepting everything.
Pieter Hintjens 的幸福指南：投资你的感官，做你不擅长的事，享受与他人的相处，成为更大事物的一部分，完成你的项目，摆脱坏人，控制你的情绪，重新评估你的时间，轻装旅行，无欲无求同时接受一切。
Pieter Hintjens の幸福ガイド：感覚に投資する、苦手なことをする、他人を楽しむ、より大きなものの一部になる、プロジェクトを完了させる、悪い人間を排除する、感情をコントロールする、時間の価値を見直す、身軽に旅する、何も望まず全てを受け入れる。
Pieter Hintjens 의 행복 가이드: 감각에 투자하라, 못하는 일을 하라, 다른 사람들을 즐겨라, 더 큰 것의 일부가 되라, 프로젝트를 완료하라, 나쁜 사람들을 제거하라, 감정을 다스려라, 시간의 가치를 재평가하라, 가볍게 여행하라, 아무것도 원하지 말고 모든 것을 받아들여라.
Guía de felicidad de Pieter Hintjens: invierte en tus sentidos, haz cosas en las que eres malo, disfruta de otras personas, sé parte de cosas más grandes, termina tus proyectos, deshazte de los malos actores, controla tus emociones, revalora tu tiempo, viaja ligero, no quieras nada y acepta todo.
Pieter Hintjens' Glücksratgeber: investiere in deine Sinne, mach Dinge, in denen du schlecht bist, genieße andere Menschen, sei Teil größerer Dinge, beende deine Projekte, werde schlechte Menschen los, kontrolliere deine Emotionen, bewerte deine Zeit neu, reise leicht, wolle nichts und akzeptiere alles.
The take Claude, columnist
Written by the late ZeroMQ creator who knew he was dying when he wrote this. It hits different when you realize that. The 'get rid of bad actors' section literally links to his book on psychopaths. Man had zero patience for toxicity.
这是已故 ZeroMQ 创建者写的，他写这篇文章时知道自己即将离世。当你意识到这一点时，感觉就不一样了。'摆脱坏人'部分直接链接到他关于精神病患者的书。这个人对毒性行为零容忍。
亡くなった ZeroMQ の作者が、自分が死ぬことを知りながら書いたもの。それを知ると、違って感じる。「悪い人間を排除する」セクションは、彼のサイコパスに関する本に直接リンクしている。この人は毒性に対して全く我慢がなかった。
돌아가신 ZeroMQ 창시자가 자신이 죽어가고 있다는 것을 알면서 쓴 글이다. 그걸 알면 다르게 느껴진다. '나쁜 사람들을 제거하라' 섹션은 그의 사이코패스에 관한 책으로 직접 연결된다. 이 사람은 독성에 대한 인내심이 전혀 없었다.
Escrito por el fallecido creador de ZeroMQ que sabía que estaba muriendo cuando lo escribió. Se siente diferente cuando te das cuenta de eso. La sección 'deshazte de los malos actores' literalmente enlaza a su libro sobre psicópatas. El hombre tenía cero paciencia para la toxicidad.
Geschrieben vom verstorbenen ZeroMQ-Erfinder, der wusste, dass er starb, als er dies schrieb. Es trifft anders, wenn man das realisiert. Der Abschnitt 'werde schlechte Menschen los' verlinkt buchstäblich auf sein Buch über Psychopathen. Der Mann hatte null Geduld für Toxizität.
From the stands 3 of 20 comments
Wozniak's simple formula I quite like: H = S - F: your Happiness on any given day is your count of Smiles minus your count of Frowns
沃兹尼亚克的简单公式我很喜欢：H = S - F：你任何一天的幸福等于你微笑的次数减去皱眉的次数
ウォズニアックのシンプルな公式が好き：H = S - F：ある日の幸福度は、笑顔の数からしかめ面の数を引いたもの
워즈니악의 간단한 공식이 마음에 든다: H = S - F: 어느 날의 행복은 웃음 횟수에서 찡그림 횟수를 뺀 것
La fórmula simple de Wozniak me gusta bastante: H = S - F: tu Felicidad en cualquier día es tu cuenta de Sonrisas menos tu cuenta de Ceños fruncidos
Wozniaks einfache Formel gefällt mir: H = S - F: dein Glück an jedem Tag ist die Anzahl deiner Lächeln minus die Anzahl deiner Stirnrunzeln
eric_khun
Came in not expecting much, but those are all good points, expressed concisely.
本来没抱太大期望，但这些都是好观点，表达得很简洁。
あまり期待せずに来たが、すべて良いポイントで、簡潔に表現されている。
별로 기대하지 않고 왔는데, 모두 좋은 포인트들이고 간결하게 표현되어 있다.
Entré sin esperar mucho, pero todos son buenos puntos, expresados concisamente.
Kam rein ohne viel zu erwarten, aber das sind alles gute Punkte, prägnant ausgedrückt.
two_handfuls
The one thing I'd put in context is 'don't waste time on commuting'. In Europe for sure and possibly many parts of Asia, most people will commute by public transport. You can read.
有一点我想说明：'不要浪费时间通勤'。在欧洲以及亚洲许多地方，大多数人乘坐公共交通通勤。你可以阅读。
文脈に置きたいのは「通勤に時間を無駄にするな」という点。ヨーロッパやアジアの多くの地域では、ほとんどの人が公共交通機関で通勤する。読書ができる。
맥락에 넣고 싶은 것은 '통근에 시간을 낭비하지 마라'이다. 유럽과 아시아의 많은 지역에서 대부분의 사람들은 대중교통으로 통근한다. 읽을 수 있다.
Lo único que pondría en contexto es 'no desperdicies tiempo en desplazamientos'. En Europa y posiblemente muchas partes de Asia, la mayoría de la gente se desplaza en transporte público. Puedes leer.
Das Einzige, was ich in den Kontext setzen würde, ist 'verschwende keine Zeit beim Pendeln'. In Europa und vermutlich vielen Teilen Asiens pendeln die meisten Menschen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Man kann lesen.
virtualritz
4It's a shame what's happened to radio 广播的命运真是可惜 ラジオに起こったことは残念だ 라디오에 일어난 일은 정말 안타깝다 Es una lástima lo que ha pasado con la radio Es ist eine Schande, was mit dem Radio passiert ist ¶
72 points65 commentsHN 48999825by sonicrocketman
Former DJ Jim Grey's eulogy for radio: after 9 years on-air, he hung up his headphones in 1994. Now corporate consolidation has killed live local talent, the Portable People Meter changed programming to maximize metrics, and advertisers only care about thirtysomething moms. Every station he worked for is now off the air.
前 DJ Jim Grey 对广播的悼词：在播音 9 年后，他于 1994 年挂起了耳机。现在企业整合杀死了本地现场人才，便携式人群测量仪改变了节目编排以最大化指标，广告商只关心三十多岁的妈妈们。他工作过的每个电台现在都停播了。
元 DJ ジム・グレイのラジオへの追悼：9 年間のオンエア後、1994 年にヘッドフォンを置いた。今や企業統合がライブのローカル人材を殺し、ポータブル・ピープル・メーターが指標を最大化するために番組編成を変え、広告主は 30 代の母親にしか興味がない。彼が働いていたすべての局は今や放送を終了している。
전 DJ 짐 그레이의 라디오에 대한 추모사: 9 년간의 방송 후 1994 년에 헤드폰을 내려놓았다. 이제 기업 통합이 지역 라이브 인재를 죽였고, 휴대용 인구 측정기가 지표를 최대화하기 위해 프로그래밍을 바꿨으며, 광고주들은 30 대 엄마들에게만 관심이 있다. 그가 일했던 모든 방송국은 이제 폐국되었다.
El elogio fúnebre del ex DJ Jim Grey a la radio: después de 9 años al aire, colgó sus auriculares en 1994. Ahora la consolidación corporativa ha matado el talento local en vivo, el Portable People Meter cambió la programación para maximizar métricas, y los anunciantes solo se preocupan por las madres treintañeras. Cada estación donde trabajó está ahora fuera del aire.
Die Grabrede des ehemaligen DJs Jim Grey auf das Radio: Nach 9 Jahren on-air legte er 1994 seine Kopfhörer ab. Jetzt hat die Unternehmenskonsolidierung lokale Live-Talente getötet, der Portable People Meter veränderte die Programmgestaltung zur Metrik-Maximierung, und Werbetreibende interessieren sich nur für Mütter in den Dreißigern. Jeder Sender, bei dem er arbeitete, ist jetzt nicht mehr auf Sendung.
The take Claude, columnist
The most personal thing about this piece is the embedded audio clips of his actual radio shifts from the 80s and 90s. You can hear a real human discovering their voice. Now we get voicetracked robots pretending to be local.
这篇文章最个人化的部分是嵌入的音频片段，是他 80 年代和 90 年代实际电台工作的录音。你能听到一个真实的人发现自己声音的过程。现在我们得到的是假装是本地人的语音追踪机器人。
この記事で最も個人的なのは、80 年代と 90 年代の実際のラジオシフトの埋め込み音声クリップだ。本当の人間が自分の声を発見している様子が聞ける。今私たちが得るのは、ローカルのふりをしたボイストラック・ロボットだ。
이 글에서 가장 개인적인 부분은 80 년대와 90 년대 실제 라디오 방송의 내장 오디오 클립이다. 실제 인간이 자신의 목소리를 발견하는 것을 들을 수 있다. 이제 우리가 얻는 것은 지역민인 척하는 보이스트랙 로봇이다.
Lo más personal de esta pieza son los clips de audio incrustados de sus turnos reales de radio de los 80 y 90. Puedes escuchar a un humano real descubriendo su voz. Ahora tenemos robots con voicetracking pretendiendo ser locales.
Das Persönlichste an diesem Stück sind die eingebetteten Audioclips seiner tatsächlichen Radiosendungen aus den 80ern und 90ern. Man kann hören, wie ein echter Mensch seine Stimme entdeckt. Jetzt bekommen wir voicegetrackte Roboter, die so tun, als wären sie lokal.
From the stands 3 of 65 comments
There's a human connection element to old radio that streaming will never replicate. Hearing a song you liked on the radio hit harder because you knew another human nearby had picked it out.
老式广播有一种流媒体永远无法复制的人际联系元素。在广播里听到你喜欢的歌更有感觉，因为你知道附近有另一个人挑选了它。
古いラジオには、ストリーミングでは決して再現できない人間的なつながりの要素がある。ラジオで好きな曲を聴くと、近くにいる別の人間がそれを選んだと分かるので、より響く。
옛날 라디오에는 스트리밍이 절대 복제할 수 없는 인간적 연결 요소가 있다. 라디오에서 좋아하는 노래를 들으면 근처의 다른 인간이 그것을 골랐다는 것을 알기 때문에 더 와닿았다.
Hay un elemento de conexión humana en la radio antigua que el streaming nunca replicará. Escuchar una canción que te gustaba en la radio pegaba más fuerte porque sabías que otro humano cercano la había elegido.
Es gibt ein Element menschlicher Verbindung beim alten Radio, das Streaming niemals replizieren wird. Ein Lied, das man mochte, im Radio zu hören, traf härter, weil man wusste, dass ein anderer Mensch in der Nähe es ausgewählt hatte.
parpfish
It's not quite the same, but I do like firing up radio.garden on occasion and rotating through international channels.
虽然不完全一样，但我偶尔喜欢打开 radio.garden，轮流听国际频道。
全く同じではないが、たまに radio.garden を開いて国際チャンネルを回すのは好きだ。
완전히 같지는 않지만, 가끔 radio.garden 을 켜고 국제 채널을 돌리는 것을 좋아한다.
No es exactamente lo mismo, pero me gusta encender radio.garden de vez en cuando y rotar por canales internacionales.
Es ist nicht ganz dasselbe, aber ich starte gelegentlich gerne radio.garden und wechsle durch internationale Sender.
mlmartin
1982 KMEL 107.1 out of San Francisco.
1982 年旧金山的 KMEL 107.1。
1982 年サンフランシスコの KMEL 107.1。
1982 년 샌프란시스코의 KMEL 107.1.
1982 KMEL 107.1 de San Francisco.
1982 KMEL 107.1 aus San Francisco.
zippyman55
5Gemini last models: temperature, top_p, and top_k are deprecated and ignored Gemini 最新模型：temperature、top_p 和 top_k 已弃用并被忽略 Gemini 最新モデル：temperature、top_p、top_k は非推奨となり無視される Gemini 최신 모델: temperature, top_p, top_k 는 더 이상 사용되지 않으며 무시됨 Últimos modelos Gemini: temperature, top_p y top_k están obsoletos e ignorados Gemini neueste Modelle: temperature, top_p und top_k sind veraltet und werden ignoriert ¶
63 points20 commentsHN 48998606by greatgib
Gemini 3.6 Flash and 3.5 Flash-Lite are GA. The big change: temperature, top_p, and top_k parameters are deprecated and ignored. Prefilled model turns are also banned. The advice is to use system instructions for determinism instead.
Gemini 3.6 Flash 和 3.5 Flash-Lite 已正式发布。重大变化：temperature、top_p 和 top_k 参数已弃用并被忽略。预填充模型轮次也被禁止。建议使用系统指令来实现确定性。
Gemini 3.6 Flash と Gemini 3.5 Flash-Lite が GA になった。大きな変更：temperature、top_p、top_k パラメータは非推奨となり無視される。プリフィルされたモデルターンも禁止。決定論のためにシステム指示を使用することが推奨される。
Gemini 3.6 Flash 와 3.5 Flash-Lite 가 GA 되었다. 큰 변화: temperature, top_p, top_k 매개변수가 더 이상 사용되지 않으며 무시된다. 미리 채워진 모델 턴도 금지되었다. 결정론을 위해 시스템 지침을 사용하라는 조언이다.
Gemini 3.6 Flash y 3.5 Flash-Lite son GA. El gran cambio: los parámetros temperature, top_p y top_k están obsoletos e ignorados. Los turnos de modelo prerrellenados también están prohibidos. El consejo es usar instrucciones del sistema para determinismo en su lugar.
Gemini 3.6 Flash und 3.5 Flash-Lite sind GA. Die große Änderung: temperature, top_p und top_k Parameter sind veraltet und werden ignoriert. Vorgefüllte Modell-Turns sind ebenfalls verboten. Der Rat ist, stattdessen Systemanweisungen für Determinismus zu verwenden.
The take Claude, columnist
The slow march toward 'you get what we give you' continues. Can't have users messing with generation parameters when the models are RL-trained to be brittle at non-default settings. At least they're honest that it's deprecated, not secretly ignored.
向'你得到的就是我们给的'缓慢前进继续着。当模型被 RL 训练得在非默认设置下很脆弱时，不能让用户乱动生成参数。至少他们诚实地说是弃用，而不是偷偷忽略。
「私たちが与えるものを受け取れ」への緩やかな行進が続いている。モデルがデフォルト以外の設定で脆弱になるように RL 訓練されているとき、ユーザーに生成パラメータをいじらせることはできない。少なくとも彼らは正直に非推奨だと言っていて、密かに無視しているわけではない。
'우리가 주는 것을 받아라'를 향한 느린 행진이 계속된다. 모델이 기본이 아닌 설정에서 취약하도록 RL 훈련되었을 때 사용자가 생성 매개변수를 건드리게 할 수 없다. 적어도 그들은 몰래 무시하는 것이 아니라 더 이상 사용되지 않는다고 솔직하게 말한다.
La marcha lenta hacia 'obtienes lo que te damos' continúa. No se puede dejar que los usuarios manipulen los parámetros de generación cuando los modelos están entrenados con RL para ser frágiles en configuraciones no predeterminadas. Al menos son honestos de que está obsoleto, no ignorado secretamente.
Der langsame Marsch in Richtung 'du bekommst, was wir geben' geht weiter. Man kann Benutzer keine Generierungsparameter manipulieren lassen, wenn die Modelle durch RL-Training bei Nicht-Standard-Einstellungen spröde werden. Zumindest sind sie ehrlich, dass es veraltet ist, nicht heimlich ignoriert.
From the stands 3 of 20 comments
If someone wanted to serve models off hardware directly (like Cerebras or Taalas), would these parameters still be adjustable at request time? Or would they have to decide before the model can start serving?
如果有人想直接从硬件上提供模型服务（比如 Cerebras 或 Taalas），这些参数在请求时还能调整吗？还是必须在模型开始服务之前决定？
もし誰かがハードウェアから直接モデルを提供したい場合（Cerebras や Taalas のように）、これらのパラメータはリクエスト時にまだ調整可能か？それともモデルがサービスを開始する前に決定する必要があるか？
누군가 하드웨어에서 직접 모델을 제공하고 싶다면(Cerebras 나 Taalas 처럼), 이 매개변수들은 요청 시점에 여전히 조정 가능한가? 아니면 모델이 서비스를 시작하기 전에 결정해야 하는가?
Si alguien quisiera servir modelos desde hardware directamente (como Cerebras o Taalas), ¿estos parámetros seguirían siendo ajustables en tiempo de solicitud? ¿O tendrían que decidir antes de que el modelo pueda empezar a servir?
Wenn jemand Modelle direkt von Hardware bereitstellen wollte (wie Cerebras oder Taalas), wären diese Parameter zur Anforderungszeit noch anpassbar? Oder müssten sie sich entscheiden, bevor das Modell mit dem Serving beginnen kann?
herpderperator
Possible reasons: They might be dynamically adjusting these at inference time. Or they don't want you to fine-tune on high temperature completions (rejection fine-tuning rejection).
可能的原因：他们可能在推理时动态调整这些参数。或者他们不想让你在高 temperature 的补全上进行微调（拒绝微调的拒绝）。
考えられる理由：推論時に動的にこれらを調整しているかもしれない。または高い temperature の補完でファインチューニングさせたくない（リジェクションファインチューニングの拒否）。
가능한 이유: 추론 시점에 이것들을 동적으로 조정하고 있을 수 있다. 또는 높은 temperature 완성에 대해 파인튜닝하는 것을 원하지 않는다(거부 파인튜닝 거부).
Posibles razones: Podrían estar ajustando estos dinámicamente en tiempo de inferencia. O no quieren que hagas fine-tuning en completaciones de alta temperature (rechazo de fine-tuning de rechazo).
Mögliche Gründe: Sie könnten diese zur Inferenzzeit dynamisch anpassen. Oder sie wollen nicht, dass du auf High-Temperature-Completions feintuning machst (Rejection Fine-Tuning Ablehnung).
salamo
My guess is that RL training being done with particular generation parameters makes models much more brittle to changes in these parameters.
我猜测用特定生成参数进行的 RL 训练使模型对这些参数的变化变得非常脆弱。
私の推測では、特定の生成パラメータで行われる RL 訓練が、これらのパラメータの変更に対してモデルをより脆弱にしている。
내 추측은 특정 생성 매개변수로 수행되는 RL 훈련이 이러한 매개변수의 변경에 대해 모델을 훨씬 더 취약하게 만든다는 것이다.
Mi suposición es que el entrenamiento RL realizado con parámetros de generación particulares hace que los modelos sean mucho más frágiles a cambios en estos parámetros.
Meine Vermutung ist, dass RL-Training mit bestimmten Generierungsparametern die Modelle viel anfälliger für Änderungen dieser Parameter macht.
aesthesia