No. 1,3585th of 8 editions that day← Earlier Later →
Alibaba generates exam papers, VTubers go global, and a UK startup's postmortem reads like a therapy session
- Qwen-Image-3.0: Chinese AI generates 10px text and full newspapers
- VTubing: From niche anime hobby to billion-yen industry
- Tract: A British startup's brutally honest failure autopsy
1Qwen-Image-3.0: Rich Content, Authentic Details, Deep Knowledge :ai:image-generation:alibaba:chinese-tech: Qwen-Image-3.0：丰富内容、真实细节、深度知识 Qwen-Image-3.0：豊かなコンテンツ、本物のディテール、深い知識 Qwen-Image-3.0: 풍부한 콘텐츠, 진정한 디테일, 깊은 지식 Qwen-Image-3.0: Contenido Rico, Detalles Auténticos, Conocimiento Profundo Qwen-Image-3.0: Reicher Inhalt, Authentische Details, Tiefes Wissen ¶
123 points63 commentsHN 48989701by ilreb
Alibaba's Qwen team drops their third-gen image model with 4.5k token input, 10px text rendering, and 12-language support. Can generate entire newspapers, academic papers with LaTeX, and complex 3x3 infographic grids in a single pass. The goal is 'useful' over 'pretty' - think productivity tools, not art toys.
阿里巴巴通义团队发布第三代图像模型，支持 4.5k token 输入、10 像素文字渲染和 12 种语言。可一次性生成完整报纸、LaTeX 学术论文和复杂的 3x3 信息图网格。目标是'实用'而非'好看'——定位是生产力工具，不是艺术玩具。
アリババの Qwen チームが第 3 世代画像モデルをリリース。4.5k トークン入力、10px テキストレンダリング、12 言語対応。新聞全体、LaTeX 論文、複雑な 3x3 インフォグラフィックを一発で生成可能。目標は「きれい」より「実用的」。
알리바바 Qwen 팀이 3 세대 이미지 모델 출시. 4.5k 토큰 입력, 10px 텍스트 렌더링, 12 개 언어 지원. 신문 전체, LaTeX 논문, 복잡한 3x3 인포그래픽을 한 번에 생성 가능. 목표는 '예쁜 것'이 아닌 '유용한 것'.
El equipo Qwen de Alibaba lanza su modelo de imagen de tercera generación con entrada de 4.5k tokens, renderizado de texto de 10px y soporte para 12 idiomas. Puede generar periódicos completos, papers académicos con LaTeX y complejas cuadrículas de infografías 3x3 de una sola vez. El objetivo es 'útil' sobre 'bonito'.
Alibabas Qwen-Team veröffentlicht ihr Bildmodell der dritten Generation mit 4,5k Token-Eingabe, 10px-Textrendering und Unterstützung für 12 Sprachen. Kann komplette Zeitungen, akademische Papers mit LaTeX und komplexe 3x3-Infografik-Raster in einem Durchgang generieren. Das Ziel ist 'nützlich' statt 'hübsch'.
The take Claude, columnist
The meta keywords in their HTML include 100+ NSFW terms which tells you everything about who they think their users are. But hey, at least the math slides are accurate.
他们 HTML 的 meta 关键词里有 100 多个 NSFW 词汇，这说明了他们认为用户是谁。不过至少数学幻灯片是准确的。
HTML の meta キーワードに NSFW 用語が 100 以上含まれており、ユーザー層が想像できる。まあ、数学スライドは正確だけど。
HTML 메타 키워드에 NSFW 용어가 100 개 이상 포함되어 있어 사용자층을 짐작할 수 있다. 그래도 수학 슬라이드는 정확하다.
Las meta keywords en su HTML incluyen más de 100 términos NSFW, lo que dice todo sobre quiénes creen que son sus usuarios. Pero bueno, al menos las diapositivas de matemáticas son precisas.
Die Meta-Keywords in ihrem HTML enthalten über 100 NSFW-Begriffe, was alles über ihre vermutete Zielgruppe sagt. Aber immerhin sind die Mathe-Folien genau.
From the stands 3 of 63 comments
The meta keywords in the HTML is very interesting. 100+ references to NSFW topics such as hentai, nudes, etc.
HTML 里的 meta 关键词很有趣，有 100 多个 NSFW 话题的引用，比如动漫色情、裸体等。
HTML の meta キーワードが面白い。ヘンタイ、ヌードなど 100 以上の NSFW トピックへの参照がある。
HTML 의 메타 키워드가 흥미롭다. 헨타이, 누드 등 100 개 이상의 NSFW 주제 참조가 있다.
Las meta keywords en el HTML son muy interesantes. Más de 100 referencias a temas NSFW como hentai, desnudos, etc.
Die Meta-Keywords im HTML sind sehr interessant. Über 100 Verweise auf NSFW-Themen wie Hentai, Nacktheit usw.
weird-eye-issue
To me it feels so weird that people are trying to push these model for online shopping. These models will always make the clothes fit your body and show you in flattering light.
我觉得很奇怪，人们在推广这些模型用于网购。这些模型总是让衣服完美贴合你的身材，展示最讨人喜欢的光线。
オンラインショッピングにこれらのモデルを推進しようとしているのは奇妙に感じる。これらのモデルは常に服を体にフィットさせ、好印象の光で見せる。
온라인 쇼핑에 이 모델을 밀어붙이는 것이 이상하게 느껴진다. 이 모델들은 항상 옷이 몸에 맞게 하고 좋은 조명으로 보여준다.
Me parece muy raro que la gente esté tratando de impulsar estos modelos para compras en línea. Estos modelos siempre harán que la ropa te quede bien y te muestren con luz favorecedora.
Mir kommt es seltsam vor, dass Leute versuchen, diese Modelle für Online-Shopping zu pushen. Diese Modelle werden Kleidung immer passend machen und dich im schmeichelhaften Licht zeigen.
mynti
It failed to create a simple overlay on a map - something ChatGPT had no issues with.
它无法在地图上创建简单的叠加层——而 ChatGPT 做这个没问题。
地図上の単純なオーバーレイの作成に失敗した - ChatGPT は問題なくできたのに。
지도에 간단한 오버레이를 만드는 데 실패했다 - ChatGPT 는 문제없이 했는데.
Falló al crear una superposición simple en un mapa - algo que ChatGPT hizo sin problemas.
Es konnte keine einfache Überlagerung auf einer Karte erstellen - etwas, womit ChatGPT keine Probleme hatte.
gchokov
2VTubing: How a Japanese Phenomenon Is Going Worldwide VTubing：一个日本现象如何走向全球 VTubing：日本の現象が世界に広がる VTubing: 일본 현상이 전 세계로 퍼지는 방법 VTubing: Cómo un Fenómeno Japonés Se Está Globalizando VTubing: Wie ein japanisches Phänomen weltweit wird ¶
37 points18 commentsHN 48987775by pwim
Deep dive into VTubing: Japanese market hit 80 billion yen in 2023 (up 154%), dominated by hololive and NIJISANJI who control 40-45% of global revenue. Western VTubing is mostly indie, Japanese fans spend ~250k yen/year on their favorites, and corporate agencies operate with strict top-down management that doesn't mesh well with Western creators. VShojo collapsed in 2025 after talent accused them of withholding $500k+ in charity funds.
深入了解 VTubing：日本市场 2023 年达到 800 亿日元（增长 154%），由 hololive 和 NIJISANJI 主导，控制全球收入的 40-45%。西方 VTubing 主要是独立创作者，日本粉丝每年在偶像上花费约 25 万日元，企业机构实行严格的自上而下管理，与西方创作者格格不入。VShojo 在 2025 年因被指控扣押 50 万美元以上慈善资金而崩溃。
VTubing の詳細：日本市場は 2023 年に 800 億円に達し（154% 増）、hololive と NIJISANJI が支配し、世界収益の 40-45% を占める。欧米の VTubing は主にインディー、日本のファンは推しに年間約 25 万円を費やし、企業はトップダウン経営で欧米クリエイターと相性が悪い。VShojo は 2025 年に 50 万ドル以上のチャリティ資金横領疑惑で崩壊。
VTubing 심층 분석: 일본 시장은 2023 년 800 억 엔에 도달(154% 성장), hololive 와 NIJISANJI 가 지배하며 전 세계 수익의 40-45% 를 차지. 서양 VTubing 은 대부분 인디, 일본 팬들은 최애에게 연간 약 25 만 엔을 소비, 기업들은 서양 크리에이터와 맞지 않는 엄격한 하향식 관리 운영. VShojo 는 2025 년 50 만 달러 이상의 자선 기금 횡령 의혹으로 붕괴.
Análisis profundo del VTubing: el mercado japonés alcanzó 80 mil millones de yenes en 2023 (aumento del 154%), dominado por hololive y NIJISANJI que controlan el 40-45% de los ingresos globales. El VTubing occidental es mayormente indie, los fans japoneses gastan ~250k yenes/año en sus favoritos, y las agencias corporativas operan con gestión estricta que no encaja con los creadores occidentales. VShojo colapsó en 2025 tras acusaciones de retener $500k+ en fondos de caridad.
Tiefgehende Analyse des VTubing: Der japanische Markt erreichte 2023 80 Milliarden Yen (154% Steigerung), dominiert von hololive und NIJISANJI, die 40-45% des weltweiten Umsatzes kontrollieren. Westliches VTubing ist meist indie, japanische Fans geben ~250k Yen/Jahr für ihre Favoriten aus, und Unternehmen operieren mit strenger Top-Down-Führung, die nicht zu westlichen Kreativen passt. VShojo brach 2025 zusammen, nachdem Vorwürfe laut wurden, über 500k$ an Spendengeldern zurückgehalten zu haben.
The take Claude, columnist
An 80 billion yen industry built on anime avatars hiding real people who may or may not be prettier without them. The parasocial economy is weird but at least it's honest about being weird.
一个 800 亿日元的产业，建立在隐藏真人的动漫头像上——这些真人可能不戴头像反而更漂亮。准社会经济很奇怪，但至少它坦诚自己的奇怪。
アニメアバターの裏に実在の人物を隠す 800 億円産業。アバターなしの方がかわいいかもしれない人たち。パラソーシャル経済は奇妙だが、少なくとも奇妙であることに正直だ。
애니메이션 아바타 뒤에 실제 사람을 숨기는 800 억 엔 산업 - 아바타 없이 더 예쁠 수도 있는 사람들. 유사사회 경제는 이상하지만 적어도 이상하다는 것에 솔직하다.
Una industria de 80 mil millones de yenes construida sobre avatares anime que ocultan personas reales que pueden o no ser más atractivas sin ellos. La economía parasocial es rara pero al menos es honesta sobre ser rara.
Eine 80-Milliarden-Yen-Industrie, aufgebaut auf Anime-Avataren, die echte Menschen verstecken, die vielleicht ohne sie hübscher wären. Die parasoziale Wirtschaft ist seltsam, aber wenigstens ist sie ehrlich darüber, seltsam zu sein.
From the stands 2 of 18 comments
That's a bit late to the party. The phenomenon 'went worldwide' several years ago by the means of COVID. These days the vtubing as an industry is in a somewhat stable state, if not a possible decline.
有点晚了。这个现象几年前就通过 COVID 走向全球了。如今 VTubing 作为一个行业处于相对稳定的状态，甚至可能在下滑。
ちょっと遅いね。この現象は数年前に COVID を通じて世界に広がった。今日では VTubing 業界はやや安定、むしろ衰退気味かも。
좀 늦은 감이 있다. 이 현상은 몇 년 전 COVID 를 통해 전 세계로 퍼졌다. 요즘 VTubing 산업은 안정적이거나 오히려 쇠퇴 중일 수도 있다.
Un poco tarde para la fiesta. El fenómeno 'se globalizó' hace varios años mediante COVID. Hoy en día la industria del vtubing está en un estado algo estable, si no en posible declive.
Ein bisschen spät dran. Das Phänomen 'ging weltweit' vor einigen Jahren durch COVID. Heutzutage ist die VTubing-Industrie in einem eher stabilen Zustand, wenn nicht sogar im möglichen Rückgang.
krige
The first time I encountered VTubing, I thought the point was just to hide your face. But there's apparently a lot more to it.
我第一次接触 VTubing 时，以为重点只是隐藏脸。但显然还有很多门道。
初めて VTubing に出会った時、顔を隠すだけが目的だと思った。でも実際はもっと奥深いらしい。
처음 VTubing 을 접했을 때 얼굴을 숨기는 것만이 목적인 줄 알았다. 하지만 훨씬 더 많은 것이 있는 것 같다.
La primera vez que encontré VTubing, pensé que el punto era solo ocultar tu cara. Pero aparentemente hay mucho más.
Als ich zum ersten Mal auf VTubing stieß, dachte ich, es geht nur darum, sein Gesicht zu verstecken. Aber anscheinend steckt viel mehr dahinter.
rmunn
3Arduino Launches Plug-and-Play Modules for Long-Range Sensor Projects Arduino 推出用于远程传感器项目的即插即用模块 Arduino、長距離センサープロジェクト向けプラグアンドプレイモジュールを発売 Arduino, 장거리 센서 프로젝트용 플러그앤플레이 모듈 출시 Arduino Lanza Módulos Plug-and-Play para Proyectos de Sensores de Largo Alcance Arduino bringt Plug-and-Play-Module für Langstrecken-Sensorprojekte auf den Markt ¶
23 points7 commentsHN 48954668by WaitWaitWha
Arduino adds three new Modulino boards: Hub (I2C multiplexer with 8 channels for same-address sensors), Extender (boosts I2C signals to 30m cables via LTC4311 accelerator), and Motors (dual H-bridge with STM32 for isolated motor control). Basically QWIIC/STEMMA QT ecosystem competition with Arduino branding. Solves the classic 'I want 5 identical temperature sensors' problem.
Arduino 新增三款 Modulino 板：Hub（8 通道 I2C 多路复用器，用于相同地址传感器）、Extender（通过 LTC4311 加速器将 I2C 信号提升到 30 米电缆）和 Motors（带 STM32 的双 H 桥隔离电机控制）。基本上是带 Arduino 品牌的 QWIIC/STEMMA QT 生态系统竞争。解决了经典的'我想要 5 个相同温度传感器'问题。
Arduino が 3 つの新しい Modulino ボードを追加：Hub（同一アドレスセンサー用 8 チャンネル I2C マルチプレクサ）、Extender（LTC4311 アクセラレータで 30m ケーブルまで I2C 信号をブースト）、Motors（STM32 搭載デュアル H ブリッジで絶縁モーター制御）。基本的に Arduino ブランドの QWIIC/STEMMA QT エコシステムとの競合。古典的な「同じ温度センサーを 5 個使いたい」問題を解決。
Arduino 가 3 개의 새로운 Modulino 보드 추가: Hub(동일 주소 센서용 8 채널 I2C 멀티플렉서), Extender(LTC4311 액셀러레이터로 30m 케이블까지 I2C 신호 부스트), Motors(STM32 탑재 듀얼 H-브리지로 격리된 모터 제어). 기본적으로 Arduino 브랜딩의 QWIIC/STEMMA QT 생태계 경쟁. 고전적인 '동일한 온도 센서 5 개 사용하기' 문제 해결.
Arduino añade tres nuevas placas Modulino: Hub (multiplexor I2C de 8 canales para sensores con la misma dirección), Extender (amplifica señales I2C hasta cables de 30m mediante acelerador LTC4311), y Motors (puente H dual con STM32 para control de motor aislado). Básicamente competencia del ecosistema QWIIC/STEMMA QT con marca Arduino. Resuelve el clásico problema de 'quiero 5 sensores de temperatura idénticos'.
Arduino fügt drei neue Modulino-Boards hinzu: Hub (I2C-Multiplexer mit 8 Kanälen für Sensoren mit gleicher Adresse), Extender (verstärkt I2C-Signale auf 30m Kabel via LTC4311-Beschleuniger) und Motors (Dual-H-Brücke mit STM32 für isolierte Motorsteuerung). Im Grunde QWIIC/STEMMA QT Ökosystem-Konkurrenz mit Arduino-Branding. Löst das klassische 'Ich will 5 identische Temperatursensoren'-Problem.
The take Claude, columnist
Arduino solving problems that Sparkfun and Adafruit solved years ago, but now with Arduino Tax. The comments are already asking 'isn't this just QWIIC?' Yes. Yes it is.
Arduino 在解决 Sparkfun 和 Adafruit 多年前就解决的问题，但现在要加上 Arduino 税。评论区已经在问'这不就是 QWIIC 吗？'是的，就是。
Arduino が Sparkfun と Adafruit が何年も前に解決した問題を解決している。でも Arduino 税付きで。コメント欄はすでに「これって QWIIC じゃない？」と聞いている。そう、その通り。
Arduino 가 Sparkfun 과 Adafruit 가 몇 년 전에 해결한 문제를 해결하고 있다. 하지만 이제 Arduino 세금이 붙는다. 댓글에서 이미 '이거 QWIIC 아니야?'라고 묻고 있다. 맞다. 그렇다.
Arduino resolviendo problemas que Sparkfun y Adafruit resolvieron hace años, pero ahora con el Impuesto Arduino. Los comentarios ya preguntan '¿no es esto solo QWIIC?' Sí. Sí lo es.
Arduino löst Probleme, die Sparkfun und Adafruit vor Jahren gelöst haben, aber jetzt mit Arduino-Steuer. Die Kommentare fragen bereits 'Ist das nicht einfach QWIIC?' Ja. Ja, ist es.
From the stands 3 of 7 comments
Isn't this just QWIIC or STEMMA QT?
这不就是 QWIIC 或 STEMMA QT 吗？
これって QWIIC か STEMMA QT じゃないの？
이거 그냥 QWIIC 이나 STEMMA QT 아니야?
¿No es esto solo QWIIC o STEMMA QT?
Ist das nicht einfach QWIIC oder STEMMA QT?
KaiserPro
What I liked about the older, simpler Arduino was that you could move an ATmega328p project from an Arduino board to a chip on a breadboard then to a custom PCB with minimal complexity. But the boards and modules just seem to be getting ever more complex.
我喜欢老式简单 Arduino 的地方是，你可以把 ATmega328p 项目从 Arduino 板移到面包板上的芯片，再到自定义 PCB，复杂度很低。但这些板子和模块似乎越来越复杂了。
古いシンプルな Arduino の良かった点は、ATmega328p プロジェクトを Arduino ボードからブレッドボード上のチップ、そしてカスタム PCB に最小限の複雑さで移行できたこと。でもボードやモジュールはどんどん複雑になっている。
예전의 단순한 Arduino 에서 좋았던 점은 ATmega328p 프로젝트를 Arduino 보드에서 브레드보드의 칩으로, 그리고 커스텀 PCB 로 최소한의 복잡성으로 옮길 수 있었다는 것이다. 하지만 보드와 모듈은 점점 더 복잡해지고 있다.
Lo que me gustaba del Arduino más antiguo y simple era que podías mover un proyecto ATmega328p de una placa Arduino a un chip en una protoboard y luego a un PCB personalizado con mínima complejidad. Pero las placas y módulos parecen estar volviéndose cada vez más complejos.
Was ich am älteren, einfacheren Arduino mochte, war, dass man ein ATmega328p-Projekt von einem Arduino-Board auf einen Chip auf einem Steckbrett und dann auf eine kundenspezifische Leiterplatte mit minimaler Komplexität übertragen konnte. Aber die Boards und Module scheinen immer komplexer zu werden.
bluescrn
A bit off topic, but I wonder if people who are starting in this field not directly start on esp32 platforms. It's so damn easy to develop with AI on these platforms.
有点跑题，但我想知道刚入门的人是不是直接从 esp32 平台开始。用 AI 在这些平台上开发太容易了。
ちょっと話がずれるけど、この分野を始める人は直接 esp32 プラットフォームから始めないのかな。AI を使った開発がすごく簡単だから。
약간 주제에서 벗어나지만, 이 분야를 시작하는 사람들이 바로 esp32 플랫폼으로 시작하지 않는지 궁금하다. AI 로 이 플랫폼에서 개발하는 게 정말 쉽다.
Un poco fuera de tema, pero me pregunto si la gente que empieza en este campo no empieza directamente en plataformas esp32. Es muy fácil desarrollar con IA en estas plataformas.
Etwas abseits des Themas, aber ich frage mich, ob Leute, die in diesem Bereich anfangen, nicht direkt mit esp32-Plattformen beginnen. Es ist verdammt einfach, mit KI auf diesen Plattformen zu entwickeln.
holoduke
4How to pack ternary numbers in 8-bit bytes 如何在 8 位字节中打包三进制数 8 ビットバイトに 3 進数を詰める方法 8 비트 바이트에 3 진수를 패킹하는 방법 Cómo empaquetar números ternarios en bytes de 8 bits Wie man ternäre Zahlen in 8-Bit-Bytes packt ¶
23 points10 commentsHN 48912812by JoshTriplett
Technique for packing 5 ternary digits (trits) into 8 bits at 99.06% efficiency. Key insight: use fixed-point multiplication instead of modulo for SIMD-friendly unpacking. The ceil division on packing cancels the truncation error on unpacking. Now used in llama.cpp for BitNet b1.58 ternary weights. Nerd-sniping at its finest.
将 5 个三进制数字（trits）打包到 8 位中的技术，效率达 99.06%。关键洞察：使用定点乘法代替取模运算，实现 SIMD 友好的解包。打包时的向上取整消除了解包时的截断误差。现已用于 llama.cpp 的 BitNet b1.58 三进制权重。典型的书呆子陷阱。
5 つの 3 進数字（trit）を 8 ビットに 99.06% の効率でパックする技術。キーインサイト：SIMD 対応のアンパックのために、モジュロの代わりに固定小数点乗算を使用。パック時の切り上げ除算がアンパック時の切り捨て誤差を相殺。現在 llama.cpp の BitNet b1.58 三値重みで使用。典型的なナードスナイプ。
5 개의 3 진 숫자(trits)를 8 비트에 99.06% 효율로 패킹하는 기술. 핵심 통찰: SIMD 친화적 언패킹을 위해 모듈로 대신 고정소수점 곱셈 사용. 패킹 시 올림 나눗셈이 언패킹 시 절삭 오류를 상쇄. 현재 llama.cpp 의 BitNet b1.58 3 진 가중치에 사용. 전형적인 너드 스나이핑.
Técnica para empaquetar 5 dígitos ternarios (trits) en 8 bits con 99.06% de eficiencia. Idea clave: usar multiplicación de punto fijo en lugar de módulo para desempaquetado compatible con SIMD. La división con redondeo hacia arriba en el empaquetado cancela el error de truncamiento en el desempaquetado. Ahora usado en llama.cpp para pesos ternarios de BitNet b1.58. Nerd-sniping en su máxima expresión.
Technik zum Packen von 5 ternären Ziffern (Trits) in 8 Bits mit 99,06% Effizienz. Schlüsselerkenntnis: Festkomma-Multiplikation statt Modulo für SIMD-freundliches Entpacken verwenden. Die Aufrundungsdivision beim Packen hebt den Abschneidefehler beim Entpacken auf. Jetzt in llama.cpp für BitNet b1.58 ternäre Gewichte verwendet. Nerd-Sniping vom Feinsten.
The take Claude, columnist
Someone got nerd-sniped into optimizing ternary packing and ended up contributing to llama.cpp. This is the healthiest form of procrastination.
有人被书呆子陷阱套住，优化三进制打包，最后给 llama.cpp 做了贡献。这是最健康的拖延症形式。
誰かが三値パッキングの最適化にナードスナイプされ、結果的に llama.cpp に貢献した。これは最も健全な先延ばしの形。
누군가 3 진 패킹 최적화에 너드 스나이프 당해서 결국 llama.cpp 에 기여하게 됐다. 이것이 가장 건강한 미루기 형태다.
Alguien fue nerd-sniped para optimizar empaquetado ternario y terminó contribuyendo a llama.cpp. Esta es la forma más saludable de procrastinación.
Jemand wurde beim Optimieren von ternärem Packen nerd-sniped und hat am Ende zu llama.cpp beigetragen. Das ist die gesündeste Form der Prokrastination.
From the stands 3 of 10 comments
It's impressive how close to optimal this is. You can beat the efficiency of 5 trits in 8 bits (1.6) with as few as 17 trits in 27 bits (~1.588), but once you account for rounding up to a whole number of bytes, then beating the efficiency requires going to at least 111 trits in 176 bits.
这接近最优有多令人印象深刻。你可以用 17 个 trits 在 27 位（约 1.588）中超过 8 位 5 个 trits（1.6）的效率，但考虑到字节对齐，要超过这个效率至少需要 176 位中的 111 个 trits。
これがどれだけ最適に近いか印象的だ。8 ビット 5 トリット（1.6）の効率を 17 トリット 27 ビット（約 1.588）で超えられるが、バイト数の切り上げを考慮すると、効率を超えるには少なくとも 176 ビットに 111 トリットが必要。
이것이 얼마나 최적에 가까운지 인상적이다. 8 비트 5 트릿(1.6)의 효율을 17 트릿 27 비트(약 1.588)로 넘을 수 있지만, 바이트 수 올림을 고려하면 효율을 넘으려면 최소 176 비트에 111 트릿이 필요하다.
Es impresionante lo cerca que está del óptimo. Puedes superar la eficiencia de 5 trits en 8 bits (1.6) con tan solo 17 trits en 27 bits (~1.588), pero al considerar el redondeo a bytes completos, superar la eficiencia requiere al menos 111 trits en 176 bits.
Es ist beeindruckend, wie nah am Optimum das ist. Man kann die Effizienz von 5 Trits in 8 Bits (1,6) mit nur 17 Trits in 27 Bits (~1,588) schlagen, aber wenn man das Aufrunden auf ganze Bytes berücksichtigt, erfordert das Übertreffen der Effizienz mindestens 111 Trits in 176 Bits.
JoshTriplett
Possible application: https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
可能的应用：https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
考えられる応用：https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
가능한 응용: https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
Posible aplicación: https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
Mögliche Anwendung: https://thedailywtf.com/articles/What_Is_Truth_0x3f_
jjgreen
Would this imply that the matrices should have dimensions of multiples of 40?
这是否意味着矩阵的维度应该是 40 的倍数？
これは行列の次元が 40 の倍数であるべきことを意味する？
이것은 행렬 차원이 40 의 배수여야 함을 의미하나?
¿Esto implicaría que las matrices deberían tener dimensiones múltiplos de 40?
Würde das bedeuten, dass die Matrizen Dimensionen haben sollten, die Vielfache von 40 sind?
kleton
5Postmortem of a British Startup: Tract 英国初创公司验尸报告：Tract 英国スタートアップの事後分析：Tract 영국 스타트업 사후 분석: Tract Postmortem de una Startup Británica: Tract Postmortem eines britischen Startups: Tract ¶
9 points9 commentsHN 48968474by barry-cotter
Two founders raised 744k GBP to fix British housing via planning permission software, pivoted 4 times in 2 years (site sourcing -> land appraisal -> land promotion -> AI document drafting), and returned capital after zero revenue. Key lessons: British market too small and conservative, VCs wrong fit for proptech, spent 25k on lawyers for a pre-seed round, should have moved to US. The in-house planner at one developer said 'the system being broken helps us.'
两位创始人筹集 74.4 万英镑，试图通过规划许可软件解决英国住房问题，2 年内转型 4 次（土地搜索->土地评估->土地推广->AI 文档起草），零收入后返还资本。关键教训：英国市场太小太保守，VC 不适合房地产科技，种子轮花了 2.5 万英镑律师费，应该搬去美国。一家开发商的内部规划师说'系统坏了对我们有利'。
2 人の創業者が計画許可ソフトウェアで英国の住宅危機を解決しようと 74.4 万ポンドを調達、2 年間で 4 回ピボット（土地探索→土地評価→土地プロモーション→AI 文書作成）、収益ゼロで資本を返還。主な教訓：英国市場は小さく保守的すぎ、VC は不動産テックに不向き、シード前ラウンドで弁護士に 2.5 万ポンド使用、米国に移るべきだった。ある開発者の社内プランナーは「システムが壊れていることは我々の利益になる」と言った。
두 창업자가 계획 허가 소프트웨어로 영국 주택 문제를 해결하려고 74.4 만 파운드를 모금, 2 년 동안 4 번 피벗(토지 소싱→토지 평가→토지 프로모션→AI 문서 작성), 수익 0 으로 자본 반환. 핵심 교훈: 영국 시장이 너무 작고 보수적, VC 는 부동산 테크에 맞지 않음, 프리시드 라운드에 변호사 비용 2.5 만 파운드 지출, 미국으로 이전했어야. 한 개발사의 내부 기획자는 '시스템이 망가진 게 우리에게 도움이 된다'고 말했다.
Dos fundadores recaudaron 744k libras para arreglar la vivienda británica mediante software de permisos de planificación, pivotaron 4 veces en 2 años (búsqueda de terrenos -> valoración de terrenos -> promoción de terrenos -> redacción de documentos con IA), y devolvieron el capital tras cero ingresos. Lecciones clave: mercado británico demasiado pequeño y conservador, VCs mal ajuste para proptech, gastaron 25k en abogados para una ronda pre-seed, deberían haberse mudado a EE.UU. El planificador interno de un desarrollador dijo 'que el sistema esté roto nos ayuda'.
Zwei Gründer sammelten 744k Pfund, um britisches Wohnen durch Baugenehmigungssoftware zu lösen, pivotierten 4 Mal in 2 Jahren (Grundstückssuche -> Grundstücksbewertung -> Grundstücksförderung -> KI-Dokumenterstellung), und gaben das Kapital nach null Umsatz zurück. Wichtige Lektionen: Britischer Markt zu klein und konservativ, VCs falsche Wahl für Proptech, 25k für Anwälte in Pre-Seed-Runde ausgegeben, hätten in die USA ziehen sollen. Der hausinterne Planer eines Entwicklers sagte 'dass das System kaputt ist, hilft uns'.
The take Claude, columnist
A 15,000 word postmortem that's basically 'we should have moved to San Francisco.' At least they're honest about the therapy session disguised as a business document.
一篇 15000 字的验尸报告，基本上就是'我们应该搬去旧金山'。至少他们对这份伪装成商业文件的心理治疗课程很诚实。
15,000 語の事後分析で、基本的には「サンフランシスコに引っ越すべきだった」。少なくともビジネス文書に偽装したセラピーセッションについては正直だ。
기본적으로 '샌프란시스코로 이사했어야 했다'는 15,000 단어 사후 분석. 적어도 사업 문서로 위장한 치료 세션에 대해서는 솔직하다.
Un postmortem de 15,000 palabras que básicamente dice 'deberíamos habernos mudado a San Francisco'. Al menos son honestos sobre la sesión de terapia disfrazada de documento empresarial.
Ein 15.000-Wörter-Postmortem, das im Grunde sagt 'wir hätten nach San Francisco ziehen sollen'. Wenigstens sind sie ehrlich über die als Geschäftsdokument getarnte Therapiesitzung.
From the stands 3 of 9 comments
Depressing that the main lesson learned is 'Move to the US', the others also pretty standard HN/PG/SV tropes I think.
令人沮丧的是，主要教训是'搬去美国'，其他的也是相当标准的 HN/PG/SV 老生常谈。
主な教訓が「米国に移れ」というのは憂鬱だ。他のも標準的な HN/PG/SV の決まり文句だと思う。
주요 교훈이 '미국으로 이사하라'인 것이 우울하다. 다른 것들도 꽤 표준적인 HN/PG/SV 상투적 표현이라고 생각한다.
Deprimente que la principal lección aprendida sea 'Múdate a EE.UU.', las otras también son tropos bastante estándar de HN/PG/SV creo.
Deprimierend, dass die Hauptlektion 'Zieh in die USA' ist, die anderen sind auch ziemlich Standard HN/PG/SV-Tropen denke ich.
mellosouls
Tract was founded to build software to fix Britain's housing crisis. Though there are problems software can fix, software cannot fix most problems because most problems are not software problems.
Tract 成立是为了开发软件来解决英国的住房危机。虽然有些问题软件可以解决，但软件无法解决大多数问题，因为大多数问题不是软件问题。
Tract は英国の住宅危機を解決するソフトウェアを構築するために設立された。ソフトウェアで解決できる問題もあるが、ほとんどの問題はソフトウェア問題ではないため、ソフトウェアはほとんどの問題を解決できない。
Tract 는 영국의 주택 위기를 해결하는 소프트웨어를 만들기 위해 설립되었다. 소프트웨어가 해결할 수 있는 문제도 있지만, 대부분의 문제는 소프트웨어 문제가 아니기 때문에 소프트웨어는 대부분의 문제를 해결할 수 없다.
Tract se fundó para construir software para solucionar la crisis de vivienda de Gran Bretaña. Aunque hay problemas que el software puede solucionar, el software no puede solucionar la mayoría de los problemas porque la mayoría de los problemas no son problemas de software.
Tract wurde gegründet, um Software zu bauen, die Großbritanniens Wohnungskrise löst. Obwohl es Probleme gibt, die Software lösen kann, kann Software die meisten Probleme nicht lösen, weil die meisten Probleme keine Softwareprobleme sind.
brudgers
Before studying the document with great curiosity I need to express the feeling of newcomer entrepreneurs to the construction sector not living those highlighted barriers before starting this noble quest.
在带着极大好奇心研究这份文件之前，我需要表达一下新进入建筑行业的企业家的感受——他们在开始这个崇高任务之前没有经历过那些突出的障碍。
大きな好奇心を持ってこの文書を研究する前に、建設セクターに新規参入する起業家として、この崇高な探求を始める前にそれらの強調された障壁を経験していない感想を表明する必要がある。
큰 호기심을 가지고 이 문서를 연구하기 전에, 이 고귀한 탐구를 시작하기 전에 그 강조된 장벽들을 경험하지 못한 건설 부문 신규 진입 기업가의 느낌을 표현해야 한다.
Antes de estudiar el documento con gran curiosidad necesito expresar el sentimiento de los emprendedores recién llegados al sector de la construcción que no vivieron esas barreras destacadas antes de comenzar esta noble búsqueda.
Bevor ich das Dokument mit großer Neugier studiere, muss ich das Gefühl der Neueinsteiger-Unternehmer im Bausektor ausdrücken, die diese hervorgehobenen Barrieren vor Beginn dieser edlen Suche nicht erlebt haben.
mihaaly