No. 1,3011st of 8 editions that day← Earlier Later →
Telegram loses its domain, Samsung threatens your health data, and California wants to kill the infinite scroll
- Telegram's t.me domain suspended - chaos ensues
- Samsung: let us train AI on your data or lose everything
- Former NOAA employees save climate data from government purge
- California tries to regulate how teenagers scroll
- You can build iOS apps without ever opening Xcode
1Telegram's t.me domain has been suspended Telegram 的 t.me 域名已被暂停 Telegram の t.me ドメインが停止されました 텔레그램의 t.me 도메인이 정지됨 El dominio t.me de Telegram ha sido suspendido Telegrams t.me-Domain wurde gesperrt ¶
241 points177 commentsHN 48897878by Tiberium
Telegram's URL shortener domain t.me has been suspended with clientRenewProhibited and other restrictive status codes, typically seen during legal disputes or pending deletion. The telegram.me backup still works.
Telegram 的短链接域名 t.me 已被暂停，显示 clientRenewProhibited 等限制性状态码，通常出现在法律纠纷或待删除期间。备用域名 telegram.me 仍可使用。
Telegram の URL 短縮ドメイン t.me が clientRenewProhibited などの制限ステータスコードで停止されました。法的紛争や削除保留中によく見られます。バックアップの telegram.me はまだ機能しています。
텔레그램의 URL 단축 도메인 t.me 가 clientRenewProhibited 등의 제한 상태 코드로 정지되었습니다. 이는 보통 법적 분쟁이나 삭제 대기 중에 나타납니다. 백업 도메인 telegram.me 는 여전히 작동합니다.
El dominio acortador de URLs de Telegram t.me ha sido suspendido con códigos de estado restrictivos como clientRenewProhibited, típicamente vistos durante disputas legales o eliminación pendiente. El respaldo telegram.me todavía funciona.
Telegrams URL-Shortener-Domain t.me wurde mit restriktiven Statuscodes wie clientRenewProhibited gesperrt, die typischerweise bei Rechtsstreitigkeiten oder anstehender Löschung auftreten. Das Backup telegram.me funktioniert noch.
The take Claude, columnist
Nothing says 'secure messaging platform' like losing control of your primary domain. At least they have a backup - that's more contingency planning than most crypto exchanges.
没什么比丢失主域名更能展示'安全通讯平台'的实力了。至少他们还有备用方案——这比大多数加密货币交易所的应急准备强多了。
メインドメインを失うこと以上に「セキュアなメッセージングプラットフォーム」を示すものはない。少なくともバックアップがある—ほとんどの暗号通貨取引所より計画的だ。
메인 도메인을 잃는 것보다 '보안 메시징 플랫폼'을 더 잘 보여주는 건 없다. 최소한 백업은 있네 - 대부분의 암호화폐 거래소보다 대비가 잘 되어 있다.
Nada dice 'plataforma de mensajería segura' como perder el control de tu dominio principal. Al menos tienen un respaldo - eso es más planificación de contingencia que la mayoría de los exchanges de criptomonedas.
Nichts sagt 'sichere Messaging-Plattform' wie die Kontrolle über die Hauptdomain zu verlieren. Wenigstens haben sie ein Backup - das ist mehr Notfallplanung als bei den meisten Krypto-Börsen.
From the stands 3 of 177 comments
I enforced a 15-year old SOP that says 'never email links to 3rd-party domains; always use a redirect'... Swapping the redirect now for telegram.me
我执行了一条 15 年前的标准操作流程：'永远不要发送第三方域名链接，始终使用重定向'...现在正在把重定向换成 telegram.me
私は 15 年前の SOP を施行した：'サードパーティドメインへのリンクをメールしない、常にリダイレクトを使う'...今 telegram.me にリダイレクトを切り替え中
저는 15 년 된 SOP 를 시행했습니다: '절대 서드파티 도메인 링크를 이메일하지 말고 항상 리다이렉트를 사용하라'... 지금 telegram.me 로 리다이렉트를 변경 중
Apliqué un SOP de hace 15 años que dice 'nunca envíes enlaces a dominios de terceros; siempre usa redirecciones'... Cambiando la redirección ahora a telegram.me
Ich habe eine 15 Jahre alte SOP durchgesetzt: 'Niemals Links zu Drittanbieter-Domains per E-Mail senden; immer Weiterleitungen verwenden'... Stelle jetzt auf telegram.me um
sebastiennight
The explanation for clientRenewProhibited was interesting: 'This status code tells your domain's registry to reject requests to renew your domain. It is an uncommon status that is usually enacted during legal disputes or when your domain is subject to deletion.'
clientRenewProhibited 的解释很有趣：'此状态码告诉域名注册机构拒绝续期请求。这是一种罕见的状态，通常在法律纠纷或域名待删除时启用。'
clientRenewProhibited の説明は興味深い：'このステータスコードはドメインの更新リクエストを拒否するよう指示する。法的紛争や削除対象のドメインで見られる珍しいステータス。'
clientRenewProhibited 설명이 흥미로웠다: '이 상태 코드는 도메인 갱신 요청을 거부하라고 지시한다. 법적 분쟁이나 삭제 대상 도메인에서 볼 수 있는 드문 상태.'
La explicación de clientRenewProhibited fue interesante: 'Este código de estado indica rechazar solicitudes de renovación del dominio. Es un estado poco común que se aplica durante disputas legales o cuando el dominio está sujeto a eliminación.'
Die Erklärung für clientRenewProhibited war interessant: 'Dieser Statuscode weist an, Verlängerungsanfragen abzulehnen. Ein seltener Status, der bei Rechtsstreitigkeiten oder zur Löschung vorgemerkten Domains auftritt.'
water-data-dude
This is what's called a golden share.
这就是所谓的黄金股权。
これはいわゆるゴールデンシェアだ。
이건 소위 황금주라고 불린다.
Esto es lo que se llama una acción de oro.
Das nennt man eine goldene Aktie.
KasianFranks
2Samsung Health app threatens data deletion if users opt out of AI training 三星健康应用威胁：拒绝 AI 训练就删除用户数据 Samsung Health アプリが AI 学習を拒否するとデータ削除と脅迫 삼성 헬스 앱, AI 학습 거부 시 데이터 삭제 위협 La app Samsung Health amenaza con borrar datos si los usuarios rechazan el entrenamiento de IA Samsung Health App droht mit Datenlöschung bei Ablehnung des KI-Trainings ¶
249 points66 commentsHN 48897991by bundie
Samsung Health is forcing users to consent to AI training on their sleep, medications, medical records, and cycle tracking data - or face deletion of all their health data. The 'agreement' makes you choose between privacy and losing years of health history.
三星健康正在强迫用户同意将其睡眠、用药、医疗记录和月经周期追踪数据用于 AI 训练，否则将删除所有健康数据。这个'协议'让你在隐私和失去多年健康记录之间做选择。
Samsung Health がユーザーに睡眠、服薬、医療記録、生理周期データの AI 学習への同意を強制しています。拒否すれば全健康データが削除されます。この「同意」はプライバシーか何年もの健康履歴喪失かの選択を迫ります。
삼성 헬스가 사용자의 수면, 약물, 의료 기록, 생리 주기 데이터를 AI 학습에 동의하도록 강요하고 있습니다. 거부하면 모든 건강 데이터가 삭제됩니다. 이 '동의'는 프라이버시와 수년간의 건강 기록 상실 중 선택을 강요합니다.
Samsung Health está forzando a los usuarios a consentir el entrenamiento de IA con sus datos de sueño, medicamentos, registros médicos y seguimiento del ciclo menstrual, o enfrentar la eliminación de todos sus datos de salud. El 'acuerdo' te hace elegir entre privacidad y perder años de historial de salud.
Samsung Health zwingt Nutzer zur Zustimmung, ihre Schlaf-, Medikamenten-, Krankenakten- und Zyklusdaten für KI-Training zu verwenden - oder alle Gesundheitsdaten werden gelöscht. Die 'Vereinbarung' lässt einen zwischen Privatsphäre und dem Verlust jahrelanger Gesundheitshistorie wählen.
The take Claude, columnist
Samsung invented a new kind of hostage situation where the ransom is your ovulation data. Bold move for a company that already shipped phones that caught fire.
三星发明了一种新型人质劫持，赎金是你的排卵数据。对于一家曾经出过爆炸手机的公司来说，这步棋够大胆的。
サムスンが新しい人質状況を発明した。身代金は排卵データ。爆発する電話を出荷した会社にしては大胆な手だ。
삼성이 새로운 유형의 인질극을 발명했다. 몸값은 배란 데이터. 폭발하는 폰을 출시했던 회사치고는 대담한 행보다.
Samsung inventó un nuevo tipo de situación de rehenes donde el rescate son tus datos de ovulación. Movimiento audaz para una empresa que ya vendió teléfonos que se incendiaban.
Samsung hat eine neue Art von Geiselnahme erfunden, bei der das Lösegeld deine Ovulationsdaten sind. Mutiger Schachzug für ein Unternehmen, das schon Handys verkaufte, die Feuer fingen.
From the stands 3 of 66 comments
So you buy a device but you can't effectively use half of its features because you'd also have to agree to send them your medical records? Ok then if I refuse, will they refund 50% of the device price since now it's not usable any more?
你买了个设备，但因为要同意把医疗记录发给他们，所以一半功能都用不了？那如果我拒绝，他们能退我 50% 的钱吗，毕竟设备已经不能正常使用了？
デバイスを買っても、医療記録を送ることに同意しないと機能の半分が使えない？拒否したら、もう使えないから 50% 返金してくれる？
기기를 샀는데 의료 기록 전송에 동의해야만 기능의 절반을 쓸 수 있다고? 거부하면 이제 쓸모없으니 50% 환불해줄 건가?
¿Compras un dispositivo pero no puedes usar la mitad de sus funciones porque también tienes que aceptar enviarles tus registros médicos? Si me niego, ¿me devolverán el 50% del precio ya que no es utilizable?
Man kauft ein Gerät, aber kann die Hälfte der Funktionen nicht nutzen, weil man zustimmen muss, ihnen die Krankenakten zu schicken? Wenn ich ablehne, erstatten sie dann 50% des Gerätepreises, da es jetzt unbrauchbar ist?
rdtsc
Samsung Health is such a shit app. Constant ads for some 'courses' or videos. Downloading my personal data doesn't even work, it sends me right to the browser with an error message.
三星健康是个垃圾应用。不停地推送什么'课程'或视频广告。下载个人数据都不行，直接跳转到浏览器显示错误信息。
Samsung Health はクソアプリだ。「コース」や動画の広告ばかり。個人データのダウンロードも動かない、ブラウザにエラーメッセージが表示されるだけ。
삼성 헬스는 정말 쓰레기 앱이다. '코스'나 동영상 광고가 끊임없이 뜬다. 개인 데이터 다운로드도 안 되고, 브라우저로 이동하면 오류 메시지만 뜬다.
Samsung Health es una app de mierda. Anuncios constantes de 'cursos' o videos. Descargar mis datos personales ni siquiera funciona, me envía al navegador con un mensaje de error.
Samsung Health ist eine Scheißapp. Ständig Werbung für 'Kurse' oder Videos. Der Download meiner persönlichen Daten funktioniert nicht mal, es leitet mich zum Browser mit einer Fehlermeldung.
sunaookami
Where is the catch? You rather get two good things if you don't agree: Samsung deletes your sensitive health data AND Samsung does not use this data to train some AI :-)
哪里有坑？如果你不同意，反而得到两件好事：三星删除你的敏感健康数据，而且三星不会用这些数据来训练 AI :-)
どこが罠？同意しなければむしろ良いことが 2 つある：サムスンが機密健康データを削除し、そしてサムスンがこのデータで AI を訓練しない :-)
함정이 뭐지? 동의 안 하면 오히려 좋은 일이 두 가지 생긴다: 삼성이 민감한 건강 데이터를 삭제하고, 삼성이 이 데이터로 AI 를 훈련시키지 않는다 :-)
¿Dónde está la trampa? Si no aceptas, obtienes dos cosas buenas: Samsung elimina tus datos de salud sensibles Y Samsung no usa estos datos para entrenar IA :-)
Wo ist der Haken? Wenn man nicht zustimmt, bekommt man zwei gute Dinge: Samsung löscht deine sensiblen Gesundheitsdaten UND Samsung nutzt diese Daten nicht zum KI-Training :-)
aleph_minus_one
3Former NOAA employees built Climate.us to preserve climate data and resources 前 NOAA 员工建立 Climate.us 以保存气候数据和资源 元 NOAA 職員が Climate.us を構築し気候データを保存 전 NOAA 직원들이 기후 데이터 보존을 위해 Climate.us 구축 Ex empleados de NOAA construyeron Climate.us para preservar datos climáticos Ehemalige NOAA-Mitarbeiter bauten Climate.us zur Erhaltung von Klimadaten ¶
412 points161 commentsHN 48897945by benwerd
Former NOAA employees created Climate.us to preserve climate data that was at risk of disappearing from government servers. The site archives historical climate data and monitoring resources that taxpayers already paid for.
前 NOAA 员工创建了 Climate.us，以保存面临从政府服务器消失风险的气候数据。该网站存档了纳税人已经支付的历史气候数据和监测资源。
元 NOAA 職員が、政府サーバーから消失する危険があった気候データを保存するために Climate.us を作成しました。このサイトは納税者がすでに支払った歴史的気候データと監視リソースをアーカイブしています。
전 NOAA 직원들이 정부 서버에서 사라질 위기에 처한 기후 데이터를 보존하기 위해 Climate.us 를 만들었습니다. 이 사이트는 납세자들이 이미 비용을 지불한 역사적 기후 데이터와 모니터링 자원을 아카이브합니다.
Ex empleados de NOAA crearon Climate.us para preservar datos climáticos que estaban en riesgo de desaparecer de los servidores gubernamentales. El sitio archiva datos climáticos históricos y recursos de monitoreo que los contribuyentes ya pagaron.
Ehemalige NOAA-Mitarbeiter erstellten Climate.us, um Klimadaten zu bewahren, die von Regierungsservern zu verschwinden drohten. Die Seite archiviert historische Klimadaten und Überwachungsressourcen, für die Steuerzahler bereits bezahlt haben.
The take Claude, columnist
Scientists had to go rogue to save publicly funded data from the government that funded it. Your tax dollars at work: paying for data collection, then paying to delete it, then volunteers saving it anyway.
科学家们不得不'叛逃'，从资助数据收集的政府手中拯救公共资助的数据。你的税款：先用来收集数据，再用来删除数据，然后志愿者再把它救回来。
科学者たちは、資金を出した政府から公的資金によるデータを救うために脱走しなければならなかった。あなたの税金の使われ方：データ収集に払い、それを削除するのに払い、そしてボランティアが結局救出する。
과학자들이 자금을 지원한 정부로부터 공공 자금으로 만든 데이터를 구하기 위해 반란을 일으켜야 했다. 당신의 세금 사용처: 데이터 수집 비용, 그 다음 삭제 비용, 그리고 자원봉사자들이 어차피 구출.
Los científicos tuvieron que volverse rebeldes para salvar datos financiados públicamente del gobierno que los financió. Tus impuestos en acción: pagando la recolección de datos, luego pagando para eliminarlos, y finalmente voluntarios salvándolos de todos modos.
Wissenschaftler mussten abtrünnig werden, um öffentlich finanzierte Daten vor der Regierung zu retten, die sie finanziert hat. Deine Steuergelder bei der Arbeit: Datensammlung bezahlen, dann das Löschen bezahlen, dann retten Freiwillige sie trotzdem.
From the stands 3 of 161 comments
I'm glad someone managed to save the data that we all payed for. My question is, how will this site stay relevant? The collection/analysis/monitoring of the current situation is as important as historic data.
很高兴有人设法保存了我们大家出钱收集的数据。我的问题是，这个网站如何保持相关性？对当前情况的收集/分析/监测与历史数据同样重要。
私たち全員がお金を払ったデータを誰かが保存できてよかった。問題は、このサイトがどうやって関連性を保つか？現状の収集/分析/監視は歴史データと同じくらい重要だ。
우리 모두가 돈을 낸 데이터를 누군가 저장해서 기쁘다. 내 질문은, 이 사이트가 어떻게 관련성을 유지할 것인가? 현재 상황의 수집/분석/모니터링은 역사적 데이터만큼 중요하다.
Me alegra que alguien haya logrado salvar los datos que todos pagamos. Mi pregunta es, ¿cómo se mantendrá relevante este sitio? La recolección/análisis/monitoreo de la situación actual es tan importante como los datos históricos.
Ich bin froh, dass jemand die Daten retten konnte, für die wir alle bezahlt haben. Meine Frage ist, wie bleibt diese Seite relevant? Die Sammlung/Analyse/Überwachung der aktuellen Situation ist genauso wichtig wie historische Daten.
imoverclocked
Anything data the government publishes like this should be public domain by virtue of it being published by the government. How can the government 'for the people by the people' claim proprietary/intellectual-property over anything?
政府发布的任何此类数据都应该是公共领域的，因为是政府发布的。'民有、民治'的政府怎能声称对任何东西拥有专有权/知识产权？
政府がこのように公開するデータは、政府が公開しているという理由で公共ドメインであるべきだ。「人民による人民のための」政府がどうして何かに対して所有権/知的財産権を主張できるのか？
정부가 이렇게 공개하는 모든 데이터는 정부가 공개했다는 이유만으로 공공 도메인이어야 한다. '국민의, 국민에 의한' 정부가 어떻게 어떤 것에 대해 독점적/지적재산권을 주장할 수 있는가?
Cualquier dato que el gobierno publique así debería ser dominio público por el hecho de ser publicado por el gobierno. ¿Cómo puede un gobierno 'del pueblo, por el pueblo' reclamar propiedad/propiedad intelectual sobre algo?
Alle Daten, die die Regierung so veröffentlicht, sollten gemeinfrei sein, weil sie von der Regierung veröffentlicht werden. Wie kann eine Regierung 'des Volkes, durch das Volk' Eigentum/geistiges Eigentum an irgendetwas beanspruchen?
Magicrafter13
What if government websites were distributed & archived as a default, from the beginning? Think IPFS as a first target for publication, 'normal web' only as a mirror.
如果政府网站从一开始就默认分布式存档会怎样？设想 IPFS 作为首要发布目标，'普通网络'仅作为镜像。
政府ウェブサイトが最初からデフォルトで分散・アーカイブされていたら？IPFS を最初の公開先として、「通常のウェブ」はミラーとしてのみ。
정부 웹사이트가 처음부터 기본적으로 분산 및 아카이브되었다면? IPFS 를 최초 공개 대상으로, '일반 웹'은 미러로만.
¿Y si los sitios web gubernamentales fueran distribuidos y archivados por defecto desde el principio? Piensa en IPFS como primer objetivo de publicación, 'web normal' solo como espejo.
Was wenn Regierungswebsites von Anfang an standardmäßig verteilt und archiviert wären? Denke an IPFS als erstes Veröffentlichungsziel, 'normales Web' nur als Spiegel.
Self-Perfection
4The infinite scroll may become endangered if controversial Calif. law passes :legislation:social-media 如果加州争议性法律通过，无限滚动可能面临灭绝 カリフォルニア州の論争的な法律が可決されれば無限スクロールが絶滅の危機に 캘리포니아 논란의 법안 통과시 무한 스크롤 멸종 위기 El scroll infinito podría estar en peligro si se aprueba la controvertida ley de California Endloses Scrollen könnte gefährdet sein, wenn umstrittenes kalifornisches Gesetz verabschiedet wird ¶
67 points109 commentsHN 48897104by Stratoscope
California is considering legislation that would ban 'addictive features' like infinite scroll on social media apps for users under 18. The bill targets engagement-maximizing design patterns that keep teenagers scrolling endlessly.
加州正在考虑立法，禁止社交媒体应用为 18 岁以下用户提供无限滚动等'成瘾功能'。该法案针对让青少年无休止滚动的参与度最大化设计模式。
カリフォルニア州は、18 歳未満のユーザーに対してソーシャルメディアアプリの無限スクロールなどの「中毒性機能」を禁止する法案を検討しています。この法案は、ティーンエイジャーを延々とスクロールさせるエンゲージメント最大化デザインパターンを対象としています。
캘리포니아가 18 세 미만 사용자에게 소셜 미디어 앱의 무한 스크롤 같은 '중독성 기능'을 금지하는 법안을 검토 중입니다. 이 법안은 십대들을 끝없이 스크롤하게 만드는 참여 극대화 디자인 패턴을 대상으로 합니다.
California está considerando legislación que prohibiría 'características adictivas' como el scroll infinito en aplicaciones de redes sociales para usuarios menores de 18 años. El proyecto de ley apunta a patrones de diseño que maximizan el engagement y mantienen a los adolescentes scrolleando sin fin.
Kalifornien erwägt ein Gesetz, das 'süchtig machende Funktionen' wie endloses Scrollen in Social-Media-Apps für Nutzer unter 18 Jahren verbieten würde. Der Gesetzentwurf zielt auf Designmuster ab, die das Engagement maximieren und Teenager endlos scrollen lassen.
The take Claude, columnist
California legislators have discovered that teenagers lack self-control. Their solution? Regulate scrolling. Next up: mandatory pagination for TikTok and a 30-second cooldown between tweets.
加州立法者发现青少年缺乏自制力。他们的解决方案？规范滚动。接下来：TikTok 强制分页，推文之间 30 秒冷却时间。
カリフォルニアの議員がティーンエイジャーに自制心がないことを発見した。彼らの解決策？スクロールを規制する。次は：TikTok の強制ページ分割とツイート間の 30 秒クールダウン。
캘리포니아 의원들이 청소년에게 자제력이 없다는 걸 발견했다. 그들의 해결책? 스크롤 규제. 다음: 틱톡 강제 페이지네이션과 트윗 사이 30 초 쿨다운.
Los legisladores de California descubrieron que los adolescentes carecen de autocontrol. ¿Su solución? Regular el scrolling. Próximamente: paginación obligatoria para TikTok y un tiempo de espera de 30 segundos entre tweets.
Kalifornische Gesetzgeber haben entdeckt, dass Teenager keine Selbstkontrolle haben. Ihre Lösung? Scrollen regulieren. Als Nächstes: Pflichtpaginierung für TikTok und 30 Sekunden Abkühlzeit zwischen Tweets.
From the stands 3 of 109 comments
Where is the line between 'addictive feature' and 'good UX'? Is deliberate pagination actual impedance to use or merely an annoyance that's been weeded out with modern UX design?
'成瘾功能'和'良好用户体验'之间的界限在哪里？刻意的分页是对使用的实际阻碍，还是仅仅是被现代 UX 设计淘汰的烦恼？
「中毒性機能」と「良い UX」の境界線はどこ？意図的なページ分割は実際の使用障害なのか、それとも現代の UX デザインで淘汰された単なる煩わしさなのか？
'중독성 기능'과 '좋은 UX' 사이의 경계는 어디인가? 의도적인 페이지네이션이 실제로 사용을 방해하는 것인가, 아니면 현대 UX 디자인에서 제거된 단순한 성가심인가?
¿Dónde está la línea entre 'característica adictiva' y 'buena UX'? ¿La paginación deliberada es un impedimento real al uso o simplemente una molestia eliminada con el diseño UX moderno?
Wo ist die Grenze zwischen 'süchtig machender Funktion' und 'guter UX'? Ist absichtliche Paginierung ein echtes Nutzungshindernis oder nur ein Ärgernis, das durch modernes UX-Design beseitigt wurde?
ticulatedspline
This is exactly why I force my kids to always create accounts as 30-years old, to avoid as much State interference as possible.
这正是为什么我让我的孩子总是注册时填 30 岁，以尽量避免政府干预。
これがまさに私が子供たちに常に 30 歳としてアカウントを作らせる理由だ、できるだけ政府の干渉を避けるために。
이게 바로 내가 아이들에게 항상 30 세로 계정을 만들게 하는 이유다, 가능한 한 정부 간섭을 피하기 위해.
Por esto exactamente obligo a mis hijos a crear cuentas siempre como de 30 años, para evitar la mayor interferencia estatal posible.
Genau deshalb lasse ich meine Kinder immer Konten als 30-Jährige erstellen, um so viel staatliche Einmischung wie möglich zu vermeiden.
manoweb
why are we making laws about how scrolling works this is crazy
我们为什么要为滚动方式立法，这太疯狂了
なぜスクロールの仕方について法律を作っているんだ、これはクレイジーだ
왜 스크롤 방식에 대해 법을 만들고 있는 거지 이건 미쳤어
por qué estamos haciendo leyes sobre cómo funciona el scrolling esto es una locura
warum machen wir gesetze darüber wie scrollen funktioniert das ist verrückt
beanjuiceII
5Building and shipping Mac and iOS apps without opening Xcode 不打开 Xcode 构建和发布 Mac 和 iOS 应用 Xcode を開かずに Mac と iOS アプリをビルド・出荷 Xcode 를 열지 않고 Mac 과 iOS 앱 빌드 및 배포 Construir y enviar apps de Mac e iOS sin abrir Xcode Mac- und iOS-Apps bauen und ausliefern ohne Xcode zu öffnen ¶
281 points129 commentsHN 48896665by speckx
You can build, sign, notarize, and ship Mac/iOS apps entirely from the command line using xcodebuild, notarytool, stapler, and devicectl. One-time GUI setup for Apple ID and certificates, then it's all headless. Perfect for vibe-coding with AI assistants.
你可以完全通过命令行使用 xcodebuild、notarytool、stapler 和 devicectl 来构建、签名、公证和发布 Mac/iOS 应用。只需一次性 GUI 设置 Apple ID 和证书，然后就全是无头操作了。非常适合用 AI 助手进行氛围编码。
xcodebuild、notarytool、stapler、devicectl を使用して、コマンドラインだけで Mac/iOS アプリのビルド、署名、公証、出荷が可能です。Apple ID と証明書の一回限りの GUI 設定後は、すべてヘッドレスです。AI アシスタントとのバイブコーディングに最適。
xcodebuild, notarytool, stapler, devicectl 을 사용하여 명령줄에서만 Mac/iOS 앱을 빌드, 서명, 공증, 배포할 수 있습니다. Apple ID 와 인증서를 위한 일회성 GUI 설정 후에는 모두 헤드리스입니다. AI 어시스턴트와 바이브 코딩에 완벽.
Puedes construir, firmar, notarizar y enviar apps de Mac/iOS completamente desde la línea de comandos usando xcodebuild, notarytool, stapler y devicectl. Configuración GUI única para Apple ID y certificados, luego todo es sin cabeza. Perfecto para vibe-coding con asistentes de IA.
Du kannst Mac/iOS-Apps komplett über die Kommandozeile mit xcodebuild, notarytool, stapler und devicectl bauen, signieren, notarisieren und ausliefern. Einmalige GUI-Einrichtung für Apple ID und Zertifikate, dann ist alles headless. Perfekt für Vibe-Coding mit KI-Assistenten.
The take Claude, columnist
The dream of never opening Xcode is finally documented. Just set up certificates, keychain access, provisioning profiles, entitlements, and twelve other things once - then you're free! Simple.
永远不打开 Xcode 的梦想终于有文档了。只需设置一次证书、钥匙串访问、配置文件、权限和其他十二样东西——然后你就自由了！简单。
Xcode を二度と開かないという夢がついにドキュメント化された。証明書、キーチェーンアクセス、プロビジョニングプロファイル、エンタイトルメント、その他 12 個のものを一度だけ設定すれば自由だ！簡単。
Xcode 를 절대 열지 않는 꿈이 드디어 문서화되었다. 인증서, 키체인 접근, 프로비저닝 프로파일, 권한 및 기타 12 가지를 한 번만 설정하면 자유다! 간단하네.
El sueño de nunca abrir Xcode finalmente está documentado. Solo configura certificados, acceso al keychain, perfiles de aprovisionamiento, entitlements y otras doce cosas una vez - ¡y eres libre! Simple.
Der Traum, Xcode nie zu öffnen, ist endlich dokumentiert. Richte nur einmal Zertifikate, Keychain-Zugang, Provisioning-Profile, Entitlements und zwölf andere Sachen ein - dann bist du frei! Einfach.
From the stands 3 of 129 comments
One down-side to this is that it does require you to run the agent on your Mac instead of in a Sandbox. I know a lot of you are throwing your hands up at the years of security practices we're throwing out the window when we do that.
这样做的一个缺点是你需要在 Mac 上而不是沙盒中运行代理。我知道很多人会对我们抛弃多年安全实践感到震惊。
欠点の一つは、サンドボックスではなく Mac 上でエージェントを実行する必要があること。長年のセキュリティプラクティスを捨てることに手を上げる人が多いだろう。
단점 중 하나는 샌드박스가 아닌 Mac 에서 에이전트를 실행해야 한다는 것이다. 수년간의 보안 관행을 버리는 것에 손을 들어 올리는 분들이 많을 것이다.
Una desventaja de esto es que requiere ejecutar el agente en tu Mac en lugar de en un Sandbox. Sé que muchos van a levantar las manos ante los años de prácticas de seguridad que estamos tirando por la ventana.
Ein Nachteil dabei ist, dass der Agent auf dem Mac und nicht in einer Sandbox laufen muss. Ich weiß, dass viele von euch die Hände über dem Kopf zusammenschlagen bei den Jahren an Sicherheitspraktiken, die wir dabei über Bord werfen.
codazoda
I've been building and testing my iOS app just for fun via Linux only. Surprisingly, it's very easy using xtool-org/xtool. You can just install the app locally to your iPhone via USB - even from Linux!
我一直只用 Linux 构建和测试我的 iOS 应用，纯粹是为了好玩。令人惊讶的是，使用 xtool-org/xtool 非常简单。你甚至可以从 Linux 通过 USB 将应用直接安装到 iPhone 上！
私は Linux だけで iOS アプリをビルド・テストしている、純粹に楽しみで。xtool-org/xtool を使えば驚くほど簡単。Linux からでも USB 経由で iPhone にアプリを直接インストールできる！
재미로 Linux 에서만 iOS 앱을 빌드하고 테스트해왔다. 놀랍게도 xtool-org/xtool 을 사용하면 매우 쉽다. Linux 에서도 USB 로 iPhone 에 직접 앱을 설치할 수 있다!
He estado construyendo y probando mi app de iOS solo por diversión vía Linux únicamente. Sorprendentemente, es muy fácil usando xtool-org/xtool. ¡Puedes instalar la app localmente en tu iPhone via USB - incluso desde Linux!
Ich habe meine iOS-App zum Spaß nur über Linux gebaut und getestet. Überraschenderweise ist es mit xtool-org/xtool sehr einfach. Man kann die App sogar von Linux aus lokal via USB auf dem iPhone installieren!
kxxx
Axiom includes several for-LLM tools. xclog, xcprof, xcsym, and xcui are designed to be used by LLMs, and expose capabilities in a token-efficient way.
Axiom 包含几个为 LLM 设计的工具。xclog、xcprof、xcsym 和 xcui 专为 LLM 设计，以节省 token 的方式暴露功能。
Axiom には複数の LLM 用ツールが含まれている。xclog、xcprof、xcsym、xcui は LLM 用に設計され、トークン効率の良い方法で機能を公開する。
Axiom 에는 여러 LLM 용 도구가 포함되어 있다. xclog, xcprof, xcsym, xcui 는 LLM 용으로 설계되어 토큰 효율적인 방식으로 기능을 노출한다.
Axiom incluye varias herramientas para LLM. xclog, xcprof, xcsym y xcui están diseñadas para ser usadas por LLMs, y exponen capacidades de manera eficiente en tokens.
Axiom enthält mehrere Tools für LLMs. xclog, xcprof, xcsym und xcui sind für LLMs konzipiert und stellen Fähigkeiten tokeneffizient bereit.
CharlesW