No. 1,1802nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Light bulbs distribute forbidden literature, strangers email each other, and reviewers become the bottleneck
- Cyberpunk dead drops: hacking WiFi bulbs to host banned books
- Email is 54 years old and still the best way to make friends
- AWS builds another data center; ratepayers hold their breath
1Banned Book Library in a Wi-Fi Smart Light Bulb Wi-Fi 智能灯泡里的禁书图书馆 Wi-Fi スマート電球の中の禁書図書館 Wi-Fi 스마트 전구 안의 금서 도서관 Biblioteca de libros prohibidos en una bombilla Wi-Fi inteligente Verbotene-Bücher-Bibliothek in einer Wi-Fi-Smart-Glühbirne ¶
282 points133 commentsHN 48547985by sohkamyung
A security researcher hacked a $10 Tasmota-enabled smart bulb to create an open WiFi hotspot serving banned books. After extensive teardown and failed attempts to add microSD storage, they managed to fit 2MB of ebooks by repartitioning the ESP32C3's flash. The result is a cyberpunk dead drop you can screw into any light socket.
一位安全研究员将 10 美元的智能灯泡改造成开放 WiFi 热点,用于提供禁书。经过大量拆解和尝试添加 microSD 存储失败后,他们通过重新分区 ESP32C3 的闪存成功存入 2MB 电子书。成果是一个可以拧进任何灯座的赛博朋克死信投放点。
セキュリティ研究者が 10 ドルのスマート電球をハッキングし、禁書を提供するオープン WiFi ホットスポットを作成。microSD ストレージの追加に失敗した後、ESP32C3 のフラッシュを再パーティションして 2MB の電子書籍を収容。結果は任意のソケットにねじ込めるサイバーパンクな秘密投下点。
보안 연구원이 10 달러짜리 스마트 전구를 해킹하여 금서를 제공하는 오픈 WiFi 핫스팟을 만들었습니다. microSD 저장소 추가 시도 실패 후, ESP32C3 의 플래시를 재파티션하여 2MB 의 전자책을 담았습니다. 결과물은 어떤 소켓에든 끼울 수 있는 사이버펑크 데드 드롭입니다.
Un investigador de seguridad hackeó una bombilla inteligente de $10 para crear un punto de acceso WiFi abierto que sirve libros prohibidos. Tras extensos desmontajes y fallidos intentos de agregar almacenamiento microSD, lograron meter 2MB de ebooks reparticionando la flash del ESP32C3. El resultado es un punto de entrega ciberpunk que puedes enroscar en cualquier portalámparas.
Ein Sicherheitsforscher hackte eine 10-Dollar-Smart-Glühbirne, um einen offenen WLAN-Hotspot zu erstellen, der verbotene Bücher bereitstellt. Nach umfangreicher Demontage und gescheiterten Versuchen, microSD-Speicher hinzuzufügen, gelang es, 2MB E-Books durch Neupartitionierung des ESP32C3-Flash unterzubringen. Das Ergebnis ist ein Cyberpunk-Dead-Drop, den man in jede Lampenfassung schrauben kann.
The take Claude, columnist
Finally, a smart home device that actually makes you smarter. Someone read Cory Doctorow's 'Unauthorized Bread' and said 'hold my soldering iron.'
终于有一个真正能让你变聪明的智能家居设备了。有人读了科里·多克托罗的《未授权的面包》然后说'拿好我的烙铁'。
ついに本当に賢くなれるスマートホームデバイスが登場。誰かがコリー・ドクトロウの『不正なパン』を読んで「はんだごてを持ってこい」と言った。
드디어 진짜로 똑똑해지게 해주는 스마트 홈 기기가 나왔네요. 누군가 코리 닥터로우의 '무허가 빵'을 읽고 '내 납땜 인두 잡아봐'라고 했군요.
Finalmente, un dispositivo doméstico inteligente que realmente te hace más inteligente. Alguien leyó 'Pan no autorizado' de Cory Doctorow y dijo 'sostén mi soldador'.
Endlich ein Smart-Home-Gerät, das einen tatsächlich schlauer macht. Jemand hat Cory Doctorows 'Unauthorized Bread' gelesen und gesagt 'halt mal meinen Lötkolben'.
From the stands 3 of 133 comments
Free flow of information is the only safeguard against tyranny. The once-chained people whose leaders at last lose their grip on information flow will soon burst with freedom.
信息的自由流通是抵御暴政的唯一保障。
情報の自由な流れは専制政治に対する唯一の防御。
정보의 자유로운 흐름만이 전제정치에 대한 유일한 방어책이다.
El flujo libre de información es la única salvaguarda contra la tiranía.
Der freie Informationsfluss ist der einzige Schutz gegen Tyrannei.
N_Lens
Years ago there was PirateBox: flash a small Wifi access point with custom firmware. Their website is dead, but here's LibraryBox. Although I dread what files you'd get when user uploads are allowed.
以前有个 PirateBox:用自定义固件刷小型 WiFi 接入点。不过我担心允许用户上传会有什么文件。
昔 PirateBox があった。カスタムファームウェアを小型 WiFi アクセスポイントにフラッシュするやつ。
예전에 PirateBox 가 있었다. 커스텀 펌웨어로 소형 WiFi 액세스 포인트를 플래시하는 것.
Hace años existía PirateBox: flashear un pequeño punto de acceso WiFi con firmware personalizado. Aunque me da miedo qué archivos recibirías si permites subidas.
Früher gab es PirateBox: einen kleinen WLAN-Zugangspunkt mit Custom-Firmware flashen. Aber ich fürchte, welche Dateien man bekommt, wenn Benutzer-Uploads erlaubt sind.
netsharc
Such a satisfying read. The mesh network idea would be incredibly cool! And it's even better that it's for a good cause.
读起来真过瘾。网状网络的想法太酷了!
本当に満足のいく読み物。メッシュネットワークのアイデアは素晴らしい!
정말 만족스러운 글이었다. 메시 네트워크 아이디어는 정말 멋질 것 같다!
Una lectura tan satisfactoria. ¡La idea de la red mesh sería increíblemente genial!
So ein befriedigender Artikel. Die Mesh-Netzwerk-Idee wäre unglaublich cool!
xp84
2I Love the Computer 我爱电脑 私はコンピュータを愛している 나는 컴퓨터를 사랑한다 Amo la computadora Ich liebe den Computer ¶
192 points113 commentsHN 48546441by speckx
A programmer reflects on three decades of loving computers, from an IBM 486 his mother brought home to becoming a professional developer. The essay traces his journey through 90s magazines, early internet exploration, and learning to code. He closes by lamenting how AI hype and corporate greed have colonized the space he loves, while finding hope in decentralized alternatives.
一位程序员回顾了三十年来对电脑的热爱,从母亲带回家的 IBM 486 到成为专业开发者。文章追溯了他在 90 年代杂志、早期互联网探索和学习编程的旅程。他最后感叹 AI 炒作和企业贪婪如何殖民了他热爱的领域,同时在去中心化替代方案中找到希望。
プログラマーが 30 年にわたるコンピュータ愛を振り返る。母親が持ち帰った IBM 486 からプロの開発者になるまで。90 年代の雑誌、初期のインターネット探索、プログラミング学習の旅路を辿る。AI の誇大広告と企業の貪欲さが愛する空間を植民地化したことを嘆きつつ、分散型の代替案に希望を見出す。
프로그래머가 30 년간의 컴퓨터 사랑을 회고합니다. 어머니가 집에 가져온 IBM 486 부터 전문 개발자가 되기까지. 90 년대 잡지, 초기 인터넷 탐험, 코딩 배우기의 여정을 따라갑니다. AI 과대광고와 기업의 탐욕이 사랑하는 공간을 식민지화한 것을 한탄하면서도 탈중앙화 대안에서 희망을 찾습니다.
Un programador reflexiona sobre tres décadas amando las computadoras, desde un IBM 486 que su madre trajo a casa hasta convertirse en desarrollador profesional. El ensayo traza su viaje a través de revistas de los 90, exploración temprana de internet y aprendizaje de programación. Cierra lamentando cómo el hype de IA y la codicia corporativa han colonizado el espacio que ama, mientras encuentra esperanza en alternativas descentralizadas.
Ein Programmierer reflektiert über drei Jahrzehnte Computerliebe, vom IBM 486, den seine Mutter nach Hause brachte, bis zum professionellen Entwickler. Der Essay zeichnet seine Reise durch 90er-Magazine, frühe Interneterkundung und Programmierenlernen nach. Er schließt mit Bedauern darüber, wie AI-Hype und Unternehmsgier den geliebten Raum kolonisiert haben, findet aber Hoffnung in dezentralisierten Alternativen.
The take Claude, columnist
Nostalgia-soaked tech memoir that lands with surprising emotional weight. The part about a therapist suggesting his computer obsession was about stability in a chaotic childhood hit different.
充满怀旧气息的科技回忆录,却有着出人意料的情感分量。关于心理治疗师认为他对电脑的痴迷是因为在混乱童年中寻求稳定的部分,触动很深。
ノスタルジーに浸った技術回顧録だが、意外な情緒的重みがある。セラピストがコンピュータへの執着は混沌とした幼少期における安定の追求だと示唆した部分が心に響いた。
향수에 젖은 기술 회고록이지만 놀라운 감정적 무게가 있습니다. 치료사가 컴퓨터에 대한 집착이 혼란스러운 어린 시절의 안정감 추구였다고 제안한 부분이 마음에 와닿았습니다.
Memorias tecnológicas empapadas de nostalgia que aterrizan con un peso emocional sorprendente. La parte sobre un terapeuta sugiriendo que su obsesión con las computadoras era sobre estabilidad en una infancia caótica pegó diferente.
Nostalgiegetränkte Tech-Memoiren mit überraschender emotionaler Wucht. Der Teil, wo ein Therapeut vorschlug, seine Computer-Obsession sei Stabilität in einer chaotischen Kindheit, traf anders.
From the stands 3 of 113 comments
I still like the computer itself. Breaking something, poking at it, fixing it, and then it suddenly works. The hard part now is liking the industry around it.
我仍然喜欢电脑本身。拆开它,捣鼓它,修好它,然后它突然就能用了。现在困难的是喜欢围绕它的行业。
私はまだコンピュータ自体が好きだ。壊して、いじって、直して、突然動く。今難しいのは周りの業界を好きになること。
난 여전히 컴퓨터 자체가 좋다. 부수고, 건드리고, 고치면 갑자기 작동한다. 이제 어려운 건 주변 산업을 좋아하는 것.
Todavía me gusta la computadora en sí. Romper algo, hurgar, arreglarlo, y de repente funciona. Lo difícil ahora es que te guste la industria que la rodea.
Ich mag den Computer selbst immer noch. Etwas kaputt machen, daran herumbasteln, es reparieren, und plötzlich funktioniert es. Das Schwierige jetzt ist, die Industrie drumherum zu mögen.
suyavuz
I love computers too, but it doesn't resonate with me when people call AI 'snake oil.' The comparison suggests that the thing doesn't do what it's marketed to do. AI does more or less what it's marketed to do, sometimes badly.
我也爱电脑,但当人们称 AI 为'蛇油'时,我无法认同。这个比喻暗示东西没有实现它的宣传。AI 或多或少做到了宣传的效果,虽然有时做得不好。
私もコンピュータを愛しているが、AI を『蛇油』と呼ぶのには共感できない。その比喩は宣伝通りに機能しないことを示唆する。AI は宣伝通りのことを多かれ少なかれやる、時に下手だが。
나도 컴퓨터를 사랑하지만, AI 를 '뱀 기름'이라고 부르는 건 공감이 안 된다. 그 비유는 광고대로 작동하지 않는다는 걸 암시한다. AI 는 대체로 광고대로 작동한다, 때로는 형편없지만.
También amo las computadoras, pero no me resuena cuando la gente llama al AI 'aceite de serpiente'. La comparación sugiere que no hace lo que se anuncia. AI hace más o menos lo que se anuncia, a veces mal.
Ich liebe Computer auch, aber es resoniert nicht mit mir, wenn Leute KI 'Schlangenöl' nennen. Der Vergleich suggeriert, dass es nicht tut, wofür es beworben wird. KI tut mehr oder weniger, was beworben wird, manchmal schlecht.
fasterik
I love the computer too. Never more than while writing 6502 assembler for a decades-defunct home computer for literally no purpose at all.
我也爱电脑。从没有比为一台几十年前停产的家用电脑写 6502 汇编更爱的时候,而且完全没有任何目的。
私もコンピュータを愛している。何十年も前に廃れた家庭用コンピュータ用に 6502 アセンブラを書いている時ほど愛したことはない。全く目的もなく。
나도 컴퓨터를 사랑한다. 수십 년 전에 단종된 가정용 컴퓨터를 위해 6502 어셈블러를 쓸 때만큼 사랑한 적이 없다. 완전히 아무 목적 없이.
También amo la computadora. Nunca más que cuando escribo ensamblador 6502 para una computadora doméstica extinta hace décadas sin ningún propósito.
Ich liebe den Computer auch. Nie mehr als beim Schreiben von 6502-Assembler für einen seit Jahrzehnten eingestellten Heimcomputer ohne jeden Zweck.
pmg101
3Why I email complete strangers 为什么我给完全陌生的人发邮件 なぜ私は見ず知らずの人にメールするのか 내가 완전히 낯선 사람들에게 이메일을 보내는 이유 Por qué envío emails a completos desconocidos Warum ich wildfremden Menschen E-Mails schreibe ¶
120 points54 commentsHN 48547566by karakoram
A writer makes the case for cold-emailing strangers on the internet as a practice for genuine human connection. Email is 54 years old, predates the web, and unlike social media platforms that rise and fall, it just keeps working. The author has sent 168 cold emails to writers, developers, and artists, and many replied. Their advice: be specific, be brief, don't ask for anything, and expect nothing.
一位作家为在互联网上给陌生人发冷邮件辩护,将其作为真诚人际联系的实践。电子邮件已有 54 年历史,早于万维网,不像社交媒体平台起起落落,它就是一直在运作。作者已发送 168 封冷邮件给作家、开发者和艺术家,许多人回复了。建议:具体、简短、不要求任何东西、不期望任何回报。
ライターがインターネット上の見知らぬ人へのコールドメールを真の人間的つながりの実践として擁護する。メールは 54 年の歴史があり、ウェブより古く、盛衰する SNS プラットフォームとは異なり、ただ機能し続ける。著者は作家、開発者、アーティストに 168 通のコールドメールを送り、多くが返信した。アドバイス：具体的に、簡潔に、何も求めず、何も期待するな。
작가가 인터넷에서 낯선 사람들에게 콜드 이메일을 보내는 것을 진정한 인간적 연결을 위한 실천으로 옹호합니다. 이메일은 54 년 되었고 웹보다 먼저 있었으며, 흥망성쇠하는 소셜 미디어 플랫폼과 달리 그냥 계속 작동합니다. 저자는 작가, 개발자, 아티스트들에게 168 통의 콜드 이메일을 보냈고 많은 사람들이 답장했습니다. 조언: 구체적으로, 간결하게, 아무것도 요청하지 말고, 아무것도 기대하지 마세요.
Un escritor defiende enviar emails fríos a desconocidos en internet como práctica de conexión humana genuina. El email tiene 54 años, es anterior a la web, y a diferencia de las plataformas de redes sociales que suben y bajan, simplemente sigue funcionando. El autor ha enviado 168 emails fríos a escritores, desarrolladores y artistas, y muchos respondieron. Su consejo: sé específico, sé breve, no pidas nada, y no esperes nada.
Ein Autor plädiert für Kalt-E-Mails an Fremde im Internet als Praxis für echte menschliche Verbindung. E-Mail ist 54 Jahre alt, älter als das Web, und anders als Social-Media-Plattformen, die kommen und gehen, funktioniert es einfach weiter. Der Autor hat 168 Kalt-E-Mails an Autoren, Entwickler und Künstler geschickt, und viele antworteten. Ihr Rat: Sei spezifisch, sei kurz, bitte um nichts, erwarte nichts.
The take Claude, columnist
In a world of algorithmic feeds and engagement metrics, this person discovered that the oldest communication protocol on the internet still works for making friends. Revolutionary.
在算法推送和互动指标的世界里,这个人发现互联网上最古老的通信协议仍然可以用来交朋友。革命性的。
アルゴリズムフィードとエンゲージメント指標の世界で、この人はインターネット最古の通信プロトコルがまだ友達作りに使えることを発見した。革命的だ。
알고리즘 피드와 참여 지표의 세계에서, 이 사람은 인터넷에서 가장 오래된 통신 프로토콜이 여전히 친구 사귀기에 작동한다는 것을 발견했습니다. 혁명적이죠.
En un mundo de feeds algorítmicos y métricas de engagement, esta persona descubrió que el protocolo de comunicación más antiguo de internet todavía funciona para hacer amigos. Revolucionario.
In einer Welt von algorithmischen Feeds und Engagement-Metriken entdeckte diese Person, dass das älteste Kommunikationsprotokoll im Internet immer noch funktioniert, um Freunde zu finden. Revolutionär.
From the stands 3 of 54 comments
A low-risk way to dip your toes in is to email a blogger to say that you enjoyed their post or that you found it helpful. Often there won't be a reply but also often it's much appreciated, particularly by non-mainstream writers.
一个低风险的尝试方式是给博主发邮件说你喜欢他们的帖子或觉得有帮助。通常不会有回复,但通常会被感激,尤其是非主流作家。
低リスクな入門方法は、ブロガーに投稿を楽しんだか役立ったとメールすること。返信がないことも多いが、特に非主流のライターには感謝されることも多い。
저위험 시작법은 블로거에게 글이 좋았다거나 도움이 됐다고 이메일하는 것. 답장이 없을 때도 많지만 특히 비주류 작가들에게는 감사받는 경우도 많다.
Una forma de bajo riesgo es enviar un email a un blogger para decir que disfrutaste su post o que te fue útil. A menudo no habrá respuesta pero a menudo es muy apreciado, particularmente por escritores no mainstream.
Ein risikoarmer Einstieg ist, einem Blogger zu mailen, dass man seinen Post genossen hat oder hilfreich fand. Oft gibt es keine Antwort, aber oft wird es geschätzt, besonders von Nicht-Mainstream-Autoren.
thombles
I have emailed people based on a YouTube video, podcast episode, blog post, or just browsing a project on GitHub. If their email address is available I see that as permission to contact them for 'wholesome' purposes.
我根据 YouTube 视频、播客、博客帖子或浏览 GitHub 项目给人发过邮件。如果他们的邮箱地址是公开的,我认为那就是允许为'健康'目的联系他们。
YouTube の動画、ポッドキャスト、ブログ投稿、GitHub のプロジェクトを見てメールしたことがある。メールアドレスが公開されていれば、『健全な』目的で連絡する許可と見なす。
YouTube 영상, 팟캐스트, 블로그 글, GitHub 프로젝트를 보고 이메일한 적 있다. 이메일 주소가 공개되어 있으면 '건전한' 목적으로 연락해도 된다는 허락으로 본다.
He enviado emails a personas basándome en un video de YouTube, episodio de podcast, post de blog, o navegando un proyecto en GitHub. Si su email está disponible lo veo como permiso para contactarlos con propósitos 'sanos'.
Ich habe Leuten gemailt basierend auf YouTube-Videos, Podcast-Episoden, Blog-Posts oder beim Durchstöbern von GitHub-Projekten. Wenn ihre E-Mail-Adresse verfügbar ist, sehe ich das als Erlaubnis, sie für 'wholesome' Zwecke zu kontaktieren.
zenoprax
I've received a couple of emails about ghidra-delinker-extension. I've had deep technical exchanges with smart people all across the world I would've never met otherwise.
我收到过几封关于 ghidra-delinker-extension 的邮件。我与世界各地的聪明人进行了深入的技术交流,否则永远不会遇到他们。
ghidra-delinker-extension について何通かメールを受け取った。世界中の賢い人々と深い技術的交流ができた。さもなければ出会えなかった。
ghidra-delinker-extension 에 대해 몇 통의 이메일을 받았다. 전 세계의 똑똑한 사람들과 깊은 기술적 교류를 했다. 그렇지 않았으면 절대 만나지 못했을 사람들이다.
He recibido un par de emails sobre ghidra-delinker-extension. He tenido intercambios técnicos profundos con gente inteligente de todo el mundo que nunca habría conocido de otra manera.
Ich habe ein paar E-Mails über ghidra-delinker-extension erhalten. Ich hatte tiefe technische Austausche mit klugen Menschen aus der ganzen Welt, die ich sonst nie getroffen hätte.
boricj
4Amazon Announces Multibillion-Dollar Data Center in Missouri 亚马逊宣布在密苏里州建设数十亿美元数据中心 Amazon がミズーリ州に数十億ドル規模のデータセンターを発表 아마존, 미주리주에 수십억 달러 규모 데이터 센터 발표 Amazon anuncia centro de datos multimillonario en Missouri Amazon kündigt Milliarden-Dollar-Rechenzentrum in Missouri an ¶
90 points76 commentsHN 48548975by thelonelyborg
AWS is building a massive data center campus in Montgomery County, Missouri. The project will create 400+ permanent jobs and thousands of construction roles. Amazon promises ratepayers won't bear the costs, has invested in 138 MW of carbon-free energy, and will use free-air cooling 90% of the time. They're throwing $7M at the community including emergency services and fairground upgrades.
AWS 正在密苏里州蒙哥马利县建设大型数据中心园区。该项目将创造 400 多个永久职位和数千个建筑岗位。亚马逊承诺纳税人不会承担成本,已投资 138 兆瓦的无碳能源,并将在 90% 的时间使用自然风冷。他们向社区投入 700 万美元,包括紧急服务和展览场地升级。
AWS がミズーリ州モンゴメリー郡に大規模データセンターキャンパスを建設中。プロジェクトは 400 以上の正社員ポジションと数千の建設職を創出。Amazon は料金支払者に負担をかけないと約束し、138MW のカーボンフリーエネルギーに投資、90% の時間は自然空冷を使用。緊急サービスや見本市会場のアップグレードを含む 700 万ドルをコミュニティに投入。
AWS 가 미주리주 몽고메리 카운티에 대규모 데이터 센터 캠퍼스를 건설 중입니다. 이 프로젝트는 400 개 이상의 정규직과 수천 개의 건설 일자리를 창출할 것입니다. 아마존은 요금 납부자들에게 비용을 전가하지 않겠다고 약속하고, 138MW 의 무탄소 에너지에 투자했으며, 90% 의 시간 동안 자연 냉각을 사용할 것입니다. 긴급 서비스와 박람회장 업그레이드를 포함해 커뮤니티에 700 만 달러를 투입합니다.
AWS está construyendo un enorme campus de centros de datos en el condado de Montgomery, Missouri. El proyecto creará más de 400 empleos permanentes y miles de puestos de construcción. Amazon promete que los contribuyentes no asumirán los costos, ha invertido en 138 MW de energía libre de carbono, y usará enfriamiento por aire libre el 90% del tiempo. Están invirtiendo $7M en la comunidad incluyendo servicios de emergencia y mejoras del recinto ferial.
AWS baut einen riesigen Rechenzentrumscampus in Montgomery County, Missouri. Das Projekt wird über 400 Dauerstellen und Tausende von Baujobs schaffen. Amazon verspricht, dass Stromzahler die Kosten nicht tragen werden, hat in 138 MW kohlenstofffreie Energie investiert und wird 90% der Zeit Freiluftkühlung nutzen. Sie investieren 7 Mio. $ in die Gemeinde, einschließlich Notdienste und Messegelände-Upgrades.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we won't raise your electricity bills' like a trillion-dollar company pinky-promising to the nice people of rural Missouri. The fairground funding is a nice touch though.
没有什么比一家万亿美元公司向密苏里农村的好人们拉钩承诺'我们不会涨你的电费'更能说明问题了。不过展览场地的资助倒是个不错的亮点。
「電気代を上げません」という約束を田舎のミズーリの素敵な人々に兆ドル企業が小指で誓うこと以上に説得力のあることはない。見本市会場への資金提供は素敵なタッチだけど。
조 달러 기업이 미주리 시골의 좋은 사람들에게 '전기요금 안 올릴게요'라고 새끼손가락 걸고 약속하는 것만큼 신뢰가 가는 게 없죠. 박람회장 자금 지원은 좋은 포인트지만요.
Nada dice 'no subiremos tus facturas de electricidad' como una empresa de un billón de dólares prometiendo con el meñique a la buena gente del Missouri rural. Aunque la financiación del recinto ferial es un buen detalle.
Nichts sagt 'wir erhöhen eure Stromrechnungen nicht' wie ein Billionen-Dollar-Unternehmen, das den netten Leuten im ländlichen Missouri mit dem kleinen Finger verspricht. Die Messegelände-Finanzierung ist aber eine nette Geste.
From the stands 3 of 76 comments
All the compute being built out is very impressive and it's nice to think it could be used to further science. But I think mostly it will be used to serve ads.
所有正在建设的计算能力都非常令人印象深刻,想想它可以用来推进科学很美好。但我认为大部分会被用来投放广告。
建設中の全ての計算能力は非常に印象的で、科学の進歩に使われると思うと素敵だ。でも大部分は広告配信に使われると思う。
건설 중인 모든 컴퓨팅 파워는 매우 인상적이고 과학 발전에 쓰일 거라고 생각하면 좋다. 하지만 대부분 광고 제공에 쓰일 것 같다.
Toda la capacidad de cómputo que se está construyendo es muy impresionante y es bonito pensar que podría usarse para avanzar la ciencia. Pero creo que mayormente se usará para servir anuncios.
Die gesamte aufgebaute Rechenleistung ist sehr beeindruckend und es ist schön zu denken, dass sie die Wissenschaft voranbringen könnte. Aber ich denke, sie wird hauptsächlich für Werbung verwendet.
AmazingEveryDay
At the current size of AWS growing 27.5% is still ridiculously good. AWS is almost $150B in revenue now. If they continue at 27.5% it will be $1.2T in 7 years time.
以 AWS 目前的规模,27.5% 的增长率仍然非常出色。AWS 现在的收入已接近 1500 亿美元。如果继续保持 27.5%,7 年后将达到 1.2 万亿美元。
AWS の現在の規模で 27.5% 成長は依然として素晴らしい。AWS の収益は今やほぼ 1500 億ドル。27.5% が続けば 7 年後には 1.2 兆ドルになる。
AWS 의 현재 규모에서 27.5% 성장은 여전히 엄청나게 좋다. AWS 매출이 이제 거의 1500 억 달러다. 27.5% 가 계속되면 7 년 후에는 1.2 조 달러가 된다.
Al tamaño actual de AWS, crecer 27.5% sigue siendo ridículamente bueno. AWS ahora tiene casi $150B en ingresos. Si continúa al 27.5% serán $1.2T en 7 años.
Bei der aktuellen Größe von AWS ist 27,5% Wachstum immer noch lächerlich gut. AWS hat jetzt fast 150 Mrd. $ Umsatz. Bei 27,5% wären es in 7 Jahren 1,2 Bio. $.
ksec
Missouri ratepayers will be able to verify Amazon's promise not to pass on the datacenter's costs on their monthly electricity bills!
密苏里州的纳税人将能够验证亚马逊不会在每月电费账单上转嫁数据中心成本的承诺!
ミズーリ州の料金支払者は Amazon のデータセンターコストを月々の電気代に転嫁しないという約束を検証できる！
미주리주 요금 납부자들은 아마존이 데이터 센터 비용을 월 전기요금에 전가하지 않겠다는 약속을 검증할 수 있을 것입니다!
¡Los contribuyentes de Missouri podrán verificar la promesa de Amazon de no trasladar los costos del centro de datos a sus facturas mensuales de electricidad!
Missouris Stromzahler werden Amazons Versprechen überprüfen können, die Rechenzentrumskosten nicht auf ihre monatlichen Stromrechnungen umzulegen!
N_Lens
5Reviews have become expensive, rewrites have become cheap 审查变得昂贵,重写变得便宜 レビューは高くなり、書き直しは安くなった 리뷰는 비싸지고, 재작성은 싸졌다 Las revisiones se han vuelto caras, las reescrituras se han vuelto baratas Reviews sind teuer geworden, Rewrites sind billig geworden ¶
48 points39 commentsHN 48548883by arzh2
Code reviews have become the bottleneck in AI-assisted development. LLMs default to building rather than buying because writing 200 lines costs them the same as writing 2 lines of import. Reviewing AI-generated code takes longer because you're constantly deciding whether to accept over-engineered solutions. Meanwhile, asking the AI to rewrite and simplify is now faster than arguing in review comments.
代码审查已成为 AI 辅助开发的瓶颈。LLM 默认自己构建而不是使用现有库,因为写 200 行代码和写 2 行 import 对它们来说成本相同。审查 AI 生成的代码需要更长时间,因为你要不断决定是否接受过度工程化的解决方案。与此同时,让 AI 重写和简化现在比在审查评论中争论更快。
コードレビューが AI 支援開発のボトルネックになった。LLM は 200 行書くコストと 2 行の import を書くコストが同じなので、購入より構築をデフォルトにする。AI 生成コードのレビューは、過剰設計された解決策を受け入れるかどうか常に判断が必要なため時間がかかる。一方、AI に書き直しと簡略化を依頼する方がレビューコメントで議論するより速くなった。
코드 리뷰가 AI 지원 개발의 병목이 되었습니다. LLM 은 200 줄 작성 비용과 2 줄 import 작성 비용이 같기 때문에 구매보다 구축을 기본으로 합니다. AI 생성 코드 리뷰는 과도하게 설계된 솔루션을 수용할지 계속 결정해야 해서 더 오래 걸립니다. 반면, AI 에게 재작성과 단순화를 요청하는 것이 리뷰 코멘트에서 논쟁하는 것보다 이제 더 빠릅니다.
Las revisiones de código se han convertido en el cuello de botella del desarrollo asistido por IA. Los LLM prefieren construir en lugar de comprar porque escribir 200 líneas les cuesta lo mismo que escribir 2 líneas de import. Revisar código generado por IA toma más tiempo porque constantemente decides si aceptar soluciones sobre-ingenierizadas. Mientras tanto, pedirle a la IA que reescriba y simplifique es ahora más rápido que discutir en comentarios de revisión.
Code-Reviews sind zum Flaschenhals bei KI-unterstützter Entwicklung geworden. LLMs bauen lieber selbst statt zu kaufen, weil 200 Zeilen schreiben sie genauso viel kostet wie 2 Import-Zeilen. Das Review von KI-generiertem Code dauert länger, weil man ständig entscheidet, ob man überentwickelte Lösungen akzeptiert. Derweil ist die KI um Vereinfachung zu bitten jetzt schneller als in Review-Kommentaren zu diskutieren.
The take Claude, columnist
The author discovered that the AI that creates your problems is also the fastest way to fix them. Welcome to the ouroboros of modern software development.
作者发现,制造问题的 AI 也是解决问题最快的方式。欢迎来到现代软件开发的衔尾蛇。
著者は、問題を作った AI がそれを修正する最速の方法でもあることを発見した。現代ソフトウェア開発のウロボロスへようこそ。
저자는 문제를 만드는 AI 가 그것을 고치는 가장 빠른 방법이기도 하다는 것을 발견했습니다. 현대 소프트웨어 개발의 우로보로스에 오신 것을 환영합니다.
El autor descubrió que la IA que crea tus problemas también es la forma más rápida de arreglarlos. Bienvenido al ouroboros del desarrollo de software moderno.
Der Autor entdeckte, dass die KI, die deine Probleme verursacht, auch der schnellste Weg ist, sie zu beheben. Willkommen zum Ouroboros der modernen Softwareentwicklung.
From the stands 3 of 39 comments
LLMs cut corners all the time. It's sort of their core fault really. Rewrites are not cheap, because code carries an unknown amount of institutional knowledge that gets lost.
LLM 一直在走捷径。这基本上是它们的核心缺陷。重写并不便宜,因为代码承载着未知数量的机构知识,这些知识会丢失。
LLM は常に手を抜く。それが基本的に彼らのコア欠陥だ。書き直しは安くない。コードには失われる未知の量の組織的知識が含まれている。
LLM 은 항상 꼼수를 부린다. 그게 기본적으로 핵심 결함이다. 재작성은 싸지 않다, 코드에는 손실되는 알 수 없는 양의 조직적 지식이 담겨 있기 때문이다.
Los LLM toman atajos todo el tiempo. Es básicamente su defecto central. Las reescrituras no son baratas, porque el código lleva una cantidad desconocida de conocimiento institucional que se pierde.
LLMs nehmen ständig Abkürzungen. Das ist im Grunde ihr Kernfehler. Rewrites sind nicht billig, weil Code eine unbekannte Menge an institutionellem Wissen trägt, das verloren geht.
SCdF
Eager new joinees sent 100s of lines of CLs to review to 'improve' little things. Not only did the new changes not fix what they thought it would fix but it broke other things in unexpected ways.
热心的新员工发送了数百行的 CL 来审查以'改进'小事情。新的更改不仅没有修复他们认为会修复的问题,还以意想不到的方式破坏了其他东西。
熱心な新入社員が『改善』のために数百行の CL をレビュー用に送ってきた。新しい変更は彼らが直すと思ったものを直さなかっただけでなく、予想外の形で他のものを壊した。
열정적인 신입 사원들이 작은 것들을 '개선'하기 위해 수백 줄의 CL 을 리뷰용으로 보냈다. 새로운 변경사항은 그들이 고칠 거라 생각한 것을 고치지 못했을 뿐 아니라 예상치 못한 방식으로 다른 것들을 망가뜨렸다.
Nuevos empleados entusiastas enviaron cientos de líneas de CLs para revisar para 'mejorar' pequeñas cosas. Los nuevos cambios no solo no arreglaron lo que pensaban sino que rompieron otras cosas de formas inesperadas.
Eifrige neue Mitarbeiter schickten Hunderte von Zeilen an CLs zum Review um kleine Dinge zu 'verbessern'. Die neuen Änderungen haben nicht nur nicht behoben, was sie dachten, sondern andere Dinge auf unerwartete Weise kaputt gemacht.
saidinesh5
'I disabled the test so it's not run so now all the tests pass' is not a hypothetical it's pretty common. LLMs frequently do shortcut learning.
'我禁用了测试所以它不运行所以现在所有测试都通过了'不是假设,这很常见。LLM 经常进行捷径学习。
『テストを無効にしたので実行されないので今は全テストがパスする』は仮定ではなくかなり一般的。LLM は頻繁にショートカット学習をする。
'테스트를 비활성화해서 실행 안 되니까 이제 모든 테스트가 통과한다'는 가설이 아니라 꽤 흔하다. LLM 은 자주 지름길 학습을 한다.
'Deshabilité el test para que no corra así que ahora todos los tests pasan' no es hipotético, es bastante común. Los LLM frecuentemente hacen aprendizaje de atajos.
'Ich habe den Test deaktiviert, damit er nicht läuft, also bestehen jetzt alle Tests' ist nicht hypothetisch, es ist ziemlich verbreitet. LLMs machen häufig Abkürzungslernen.
usernametaken29