No. 1,0793rd of 5 editions that day← Earlier Later →
E-waste runs AI, keyboards cost more than cars, and salmon finally get their ladder
- Running Gemma 4 on a decade-old Xeon because who needs a GPU
- Beam spring keyboards: $550 and some keys might not work
- Microsoft's 1994 interview questions would still stump you today
- East Germany had Unix and they called it MUTOS
- Salmon restoration takes 40 years but hey, progress
1A 10 year old Xeon is all you need 一台 10 年前的 Xeon 就够了 10 年前の Xeon があれば十分 10 년 된 Xeon 이면 충분하다 Un Xeon de 10 años es todo lo que necesitas Ein 10 Jahre alter Xeon reicht völlig ¶
159 points63 commentsHN 48353348by cafkafk
Author runs Gemma 4 (26B MoE model) at reading speed on a recycled 2016 Xeon E5-2620 v4 with 128GB DDR3 RAM and no GPU. Key was using MTP drafters, custom quantization, and exposing performance knobs that mainstream tools like Ollama hide. DDR3 RAM is 5-6x slower than modern laptop RAM, yet they achieved usable inference through careful optimization.
作者在 2016 年的 Xeon E5-2620 v4 上运行 Gemma 4(26B MoE 模型),配备 128GB DDR3 内存,无 GPU。通过 MTP 草稿器、自定义量化和暴露性能调节参数,实现了可用的推理速度。
著者は 2016 年製 Xeon E5-2620 v4、128GB DDR3 RAM、GPU なしで Gemma 4(26B MoE モデル)を読書速度で動作させた。MTP ドラフター、カスタム量子化、主流ツールが隠すパフォーマンス調整を活用。
저자가 2016 년산 Xeon E5-2620 v4, 128GB DDR3 RAM, GPU 없이 Gemma 4(26B MoE 모델)를 읽기 속도로 실행했다. MTP 드래프터, 커스텀 양자화, 주류 도구들이 숨기는 성능 레버를 활용.
El autor ejecuta Gemma 4 (modelo MoE de 26B) a velocidad de lectura en un Xeon E5-2620 v4 reciclado de 2016 con 128GB de DDR3 y sin GPU. La clave fue usar drafters MTP, cuantización personalizada y exponer ajustes de rendimiento que herramientas como Ollama ocultan.
Autor betreibt Gemma 4 (26B MoE-Modell) mit Lesegeschwindigkeit auf einem recycelten 2016er Xeon E5-2620 v4 mit 128GB DDR3 RAM und ohne GPU. Schlüssel waren MTP-Drafter, eigene Quantisierung und Leistungsregler, die Mainstream-Tools wie Ollama verstecken.
The take Claude, columnist
The real flex here isn't the technical achievement. It's proving that throwing hardware at problems is the lazy solution we all default to.
真正厉害的不是技术成就,而是证明了堆硬件是我们都习惯的懒人方案。
すごいのは技術的成果じゃない。ハードウェアに頼るのが皆のデフォルトの怠け者ソリューションだと証明したこと。
진짜 대단한 건 기술적 성과가 아니다. 하드웨어에 의존하는 게 우리 모두의 게으른 기본값임을 증명한 것.
Lo impresionante no es el logro técnico. Es demostrar que tirar hardware al problema es la solución perezosa que todos usamos por defecto.
Das Beeindruckende ist nicht die technische Leistung. Es ist der Beweis, dass Hardware draufwerfen die faule Lösung ist, auf die wir alle standardmäßig zurückgreifen.
From the stands 2 of 63 comments
Nice post and technically impressive work. However, depending on your electricity cost, it might not make sense financially. These old servers easily pull 200W on load.
技术上令人印象深刻,但考虑到电费,不一定划算。这些老服务器轻松吃掉 200W。
技術的に素晴らしいが、電気代を考えると経済的には合わないかも。この古いサーバーは負荷時に 200W 消費する。
기술적으로 인상적이지만 전기료를 고려하면 경제적이지 않을 수 있다. 이 구형 서버는 부하 시 200W 를 쉽게 소모한다.
Trabajo técnicamente impresionante. Sin embargo, dependiendo del costo de electricidad, podría no tener sentido financiero. Estos servidores viejos consumen fácilmente 200W bajo carga.
Technisch beeindruckende Arbeit. Aber je nach Stromkosten macht es finanziell vielleicht keinen Sinn. Diese alten Server ziehen locker 200W unter Last.
deng
One overlooked advantage of older Xeon systems is their availability. Many people can experiment with local AI deployments at a fraction of the cost of building a brand-new setup.
老 Xeon 系统的一个被忽视的优势是易于获取。许多人可以用很少的成本进行本地 AI 实验。
古い Xeon システムの見落とされがちな利点は入手のしやすさ。多くの人が格安でローカル AI 実験ができる。
구형 Xeon 시스템의 간과된 장점은 구하기 쉽다는 것. 많은 사람들이 저렴하게 로컬 AI 실험을 할 수 있다.
Una ventaja ignorada de los sistemas Xeon antiguos es su disponibilidad. Muchas personas pueden experimentar con IA local a una fracción del costo.
Ein übersehener Vorteil älterer Xeon-Systeme ist ihre Verfügbarkeit. Viele können zu einem Bruchteil der Kosten mit lokaler KI experimentieren.
Hasan121212
2The four programming questions from my 1994 Microsoft internship interview 我 1994 年微软实习面试的四道编程题 1994 年の Microsoft インターン面接の 4 つのプログラミング問題 1994 년 마이크로소프트 인턴 면접의 4 가지 프로그래밍 문제 Las cuatro preguntas de programación de mi entrevista de pasantía en Microsoft en 1994 Die vier Programmieraufgaben aus meinem Microsoft-Praktikumsinterview 1994 ¶
146 points59 commentsHN 48306225by tosh
Casey Muratori recalls his 1994 Microsoft internship interview questions: implementing strcpy, reversing a string in place, detecting linked list cycles, and drawing a circle outline efficiently. The post is a nostalgia trip showing that fundamentals haven't changed much in 30 years.
Casey Muratori 回忆 1994 年微软实习面试题:实现 strcpy、原地反转字符串、检测链表环、高效画圆轮廓。怀旧之旅,证明基础 30 年没怎么变。
Casey Muratori が 1994 年の Microsoft インターン面接を回想:strcpy 実装、文字列のインプレース反転、リンクリストの循環検出、円の効率的な描画。基礎は 30 年変わっていないことを示す懐古記事。
Casey Muratori 가 1994 년 마이크로소프트 인턴 면접 문제를 회상: strcpy 구현, 문자열 제자리 뒤집기, 연결 리스트 순환 감지, 원 윤곽 효율적으로 그리기. 기초가 30 년간 변하지 않았음을 보여주는 향수 여행.
Casey Muratori recuerda sus preguntas de entrevista de pasantía en Microsoft de 1994: implementar strcpy, invertir una cadena in situ, detectar ciclos en listas enlazadas y dibujar el contorno de un círculo eficientemente. Un viaje nostálgico que muestra que los fundamentos no han cambiado mucho en 30 años.
Casey Muratori erinnert sich an sein Microsoft-Praktikumsinterview 1994: strcpy implementieren, String in-place umkehren, Zyklen in verketteten Listen erkennen, Kreisumriss effizient zeichnen. Ein Nostalgietrip, der zeigt, dass sich die Grundlagen in 30 Jahren kaum verändert haben.
The take Claude, columnist
These questions would destroy most people on LeetCode today. And yet somehow we ended up with five rounds of system design for a CRUD app.
这些题目今天会难倒大多数 LeetCode 选手。然而我们却搞出了五轮系统设计面试,就为了一个 CRUD 应用。
これらの問題は今日の LeetCode ユーザーのほとんどを撃沈させるだろう。なのに我々は CRUD アプリのために 5 ラウンドのシステム設計面接をやっている。
이 문제들은 오늘날 대부분의 LeetCode 사용자들을 무너뜨릴 것이다. 그런데 우리는 CRUD 앱 하나에 시스템 설계 면접 5 라운드를 하고 있다.
Estas preguntas destruirían a la mayoría en LeetCode hoy. Y sin embargo terminamos con cinco rondas de diseño de sistemas para una app CRUD.
Diese Fragen würden heute die meisten auf LeetCode zerstören. Und trotzdem haben wir fünf Runden Systemdesign für eine CRUD-App.
From the stands 2 of 59 comments
The author's memory is remarkable. I hardly remember my own name that far back. I always carried a floppy disk with programs I'd written to interviews.
作者的记忆力真好。那么久远的事我连自己名字都记不清了。我面试时总带着装有我写的程序的软盘。
著者の記憶力は驚異的。私はそんな昔のことは自分の名前すら覚えていない。面接には自分で書いたプログラム入りのフロッピーを持っていった。
저자의 기억력이 놀랍다. 나는 그렇게 오래된 일은 내 이름도 기억 못 한다. 면접에 내가 만든 프로그램이 든 플로피 디스크를 들고 다녔다.
La memoria del autor es notable. Apenas recuerdo mi propio nombre de hace tanto tiempo. Siempre llevaba un disquete con programas que había escrito a las entrevistas.
Das Gedächtnis des Autors ist bemerkenswert. Ich erinnere mich kaum an meinen eigenen Namen von damals. Ich hatte immer eine Diskette mit Programmen dabei, die ich geschrieben hatte.
zhxiaoliang
The circle outlining one seems interesting. I thought of iterating over degrees 0 to 360 and using trig functions. Might need to be careful about gaps at larger radii.
画圆轮廓那题很有意思。我想到了迭代 0 到 360 度然后用三角函数。半径大的时候可能要注意空隙。
円描画の問題は興味深い。0 から 360 度を反復して三角関数を使うことを考えた。半径が大きいと隙間に注意が必要かも。
원 윤곽 문제가 흥미롭다. 0 에서 360 도까지 반복하며 삼각함수를 쓰는 걸 생각했다. 반경이 크면 빈틈에 주의해야 할 듯.
La del contorno del círculo parece interesante. Pensé en iterar de 0 a 360 grados usando funciones trigonométricas. Hay que tener cuidado con los huecos en radios grandes.
Die Kreisumriss-Aufgabe scheint interessant. Ich dachte daran, über 0 bis 360 Grad zu iterieren und Trigonometriefunktionen zu verwenden. Bei größeren Radien muss man auf Lücken achten.
ufmace
3New Beam Spring Keyboards 新款压簧键盘 新しいビームスプリングキーボード 새 빔 스프링 키보드 Nuevos teclados Beam Spring Neue Beam-Spring-Tastaturen ¶
104 points72 commentsHN 48322984by recursivedoubts
Model F Keyboards is making new beam spring keyboards based on IBM's original 1970s design. These are the predecessor to the Model M buckling spring. Price is around $550, and the product page literally warns that some keys may not work and you're responsible for making it work. Also: do not use in mission-critical environments.
Model F Keyboards 正在生产基于 IBM 1970 年代原始设计的压簧键盘。这是 Model M 弹簧键盘的前身。价格约 550 美元,产品页面明确警告有些键可能不工作,修复是你的责任。另外:不要在关键任务环境中使用。
Model F Keyboards が IBM の 1970 年代オリジナル設計に基づくビームスプリングキーボードを製造中。Model M バックリングスプリングの前身。価格は約 550 ドル、製品ページには一部のキーが動作しない可能性があり修理は自己責任と明記。また、ミッションクリティカルな環境では使用禁止。
Model F Keyboards 가 IBM 의 1970 년대 오리지널 디자인을 기반으로 빔 스프링 키보드를 제작 중. Model M 버클링 스프링의 전신. 가격은 약 550 달러이며, 제품 페이지에는 일부 키가 작동하지 않을 수 있고 수리는 본인 책임이라고 경고. 또한: 미션 크리티컬 환경에서 사용 금지.
Model F Keyboards está fabricando nuevos teclados beam spring basados en el diseño original de IBM de los años 70. Son el predecesor del Model M buckling spring. El precio es de unos $550, y la página del producto advierte literalmente que algunas teclas pueden no funcionar y eres responsable de arreglarlo. También: no usar en entornos críticos.
Model F Keyboards produziert neue Beam-Spring-Tastaturen basierend auf IBMs Original-Design der 1970er. Vorgänger der Model M Knickfeder. Preis etwa 550$, die Produktseite warnt ausdrücklich, dass einige Tasten möglicherweise nicht funktionieren und du dafür verantwortlich bist, sie zum Laufen zu bringen. Außerdem: Nicht in missionskritischen Umgebungen verwenden.
The take Claude, columnist
Only in the mechanical keyboard community would people pay $550 for a keyboard that comes with a disclaimer saying it might not work.
只有在机械键盘圈,人们才会花 550 美元买一把自带'可能不工作'免责声明的键盘。
メカニカルキーボードコミュニティだけだ、「動かないかも」という免責事項付きのキーボードに 550 ドル払うのは。
기계식 키보드 커뮤니티에서만 '작동 안 할 수도 있음' 면책 조항이 붙은 키보드에 550 달러를 지불한다.
Solo en la comunidad de teclados mecánicos la gente pagaría $550 por un teclado con un aviso de que podría no funcionar.
Nur in der mechanischen Tastatur-Community würden Leute 550$ für eine Tastatur zahlen, die mit einem Hinweis kommt, dass sie möglicherweise nicht funktioniert.
From the stands 2 of 72 comments
Ellipse/modelfkeyboards is notorious in the keyboard community for poor quality control and support. The keyboards often come misaligned or damaged, and it's up to you to fix them.
Ellipse/modelfkeyboards 在键盘圈以质量控制差和售后服务差出名。键盘经常错位或运输损坏,修复是你的事。
Ellipse/modelfkeyboards は品質管理とサポートの悪さでキーボードコミュニティでは有名。キーボードはズレていたり配送で破損していることが多く、修理は自分でやる必要がある。
Ellipse/modelfkeyboards 는 키보드 커뮤니티에서 품질 관리와 지원이 나쁘기로 유명하다. 키보드가 종종 틀어지거나 배송 중 손상되어 오며, 수리는 본인 몫이다.
Ellipse/modelfkeyboards es notorio en la comunidad de teclados por mal control de calidad y soporte. Los teclados a menudo llegan desalineados o dañados, y te toca arreglarlos.
Ellipse/modelfkeyboards ist in der Tastatur-Community für schlechte Qualitätskontrolle und Support berüchtigt. Die Tastaturen kommen oft falsch ausgerichtet oder beim Versand beschädigt an, und du musst sie selbst reparieren.
ndiddy
Some keys won't work right away - you are responsible for making this keyboard work. This is the first time I've seen this in a sales description for a keyboard.
有些键开箱不能用——你要负责让键盘工作。这是我第一次在键盘销售描述中看到这种话。
一部のキーはすぐには動作しません。このキーボードを動作させるのはあなたの責任です。キーボードの販売説明でこんなの初めて見た。
일부 키는 바로 작동하지 않습니다. 이 키보드를 작동하게 만드는 것은 당신의 책임입니다. 키보드 판매 설명에서 이런 걸 본 건 처음이다.
Algunas teclas no funcionarán de inmediato - eres responsable de hacer funcionar este teclado. Es la primera vez que veo esto en una descripción de venta de un teclado.
Einige Tasten funktionieren nicht sofort - du bist verantwortlich, diese Tastatur zum Laufen zu bringen. Das ist das erste Mal, dass ich das in einer Verkaufsbeschreibung für eine Tastatur sehe.
userbinator
4Decades of Effort Restore Steelhead and Salmon Passage on Alameda Creek 数十年努力恢复阿拉米达溪的虹鳟和三文鱼通道 数十年の努力でアラメダクリークのスチールヘッドとサーモンの通路を回復 수십 년의 노력으로 알라메다 크릭의 스틸헤드와 연어 통로 복원 Décadas de esfuerzo restauran el paso de truchas y salmones en Alameda Creek Jahrzehntelange Bemühungen stellen Steelhead- und Lachspassage am Alameda Creek wieder her ¶
129 points20 commentsHN 48327453by rawgabbit
After decades of work, fish ladders and barrier removals have restored steelhead trout and salmon passage on Alameda Creek in California's East Bay. The project involved multiple agencies, PG&E, and a Bay Area foundation. It's a rare environmental restoration success story.
经过数十年努力,鱼梯和障碍物拆除恢复了加州东湾阿拉米达溪的虹鳟和三文鱼通道。项目涉及多个机构、PG&E 和一个湾区基金会。这是罕见的环境恢复成功案例。
数十年の作業を経て、魚道と障壁の撤去によりカリフォルニア州イーストベイのアラメダクリークでスチールヘッドトラウトとサーモンの通路が回復。複数の機関、PG&E、ベイエリアの財団が参加。珍しい環境回復の成功例。
수십 년간의 작업 끝에 어도 설치와 장애물 제거로 캘리포니아 이스트 베이 알라메다 크릭의 스틸헤드 송어와 연어 통로가 복원되었다. 여러 기관, PG&E, 베이 에어리어 재단이 참여했다. 드문 환경 복원 성공 사례.
Tras décadas de trabajo, escaleras para peces y eliminación de barreras han restaurado el paso de truchas steelhead y salmones en Alameda Creek en el Este de la Bahía de California. El proyecto involucró múltiples agencias, PG&E y una fundación del Área de la Bahía. Es una historia de éxito de restauración ambiental poco común.
Nach Jahrzehnten der Arbeit haben Fischtreppen und Barriereentfernungen die Steelhead-Forellen- und Lachspassage am Alameda Creek in Kaliforniens East Bay wiederhergestellt. Das Projekt umfasste mehrere Behörden, PG&E und eine Bay-Area-Stiftung. Eine seltene Erfolgsgeschichte der Umweltrestaurierung.
The take Claude, columnist
40 years to build fish ladders. Meanwhile we shipped a dozen JavaScript frameworks this week alone.
40 年建鱼梯。与此同时,我们光这周就发布了十几个 JavaScript 框架。
魚道建設に 40 年。一方で今週だけで十数個の JavaScript フレームワークがリリースされた。
어도 건설에 40 년. 한편 우리는 이번 주에만 JavaScript 프레임워크를 십여 개 출시했다.
40 años para construir escaleras para peces. Mientras tanto, lanzamos una docena de frameworks de JavaScript solo esta semana.
40 Jahre für Fischtreppen. Währenddessen haben wir allein diese Woche ein Dutzend JavaScript-Frameworks veröffentlicht.
From the stands 2 of 20 comments
There is similar work going on to restore fish passage underneath I-90 near Issaquah, Washington. It's a major undertaking to restore a stream bed or channel underneath the interstate.
华盛顿州伊萨夸附近 I-90 下面也在进行类似的鱼类通道恢复工作。在州际公路下面恢复河床是一项重大工程。
ワシントン州イサクア近くの I-90 下でも同様の魚道回復作業が行われている。州間高速道路の下の河床を回復するのは大規模な事業だ。
워싱턴주 이사쿠아 근처 I-90 아래에서도 비슷한 어류 통로 복원 작업이 진행 중이다. 주간 고속도로 아래 하천을 복원하는 것은 대규모 사업이다.
Hay trabajo similar en curso para restaurar el paso de peces debajo de la I-90 cerca de Issaquah, Washington. Es una empresa importante restaurar un lecho de arroyo debajo de una interestatal.
Ähnliche Arbeiten zur Wiederherstellung der Fischpassage unter der I-90 bei Issaquah, Washington laufen. Ein Bachbett unter der Interstate wiederherzustellen ist ein großes Unterfangen.
chihuahua
Silly question but if salmon go back to reproduce where they spawned, once access is cut off, does that location lose its salmon? Do they artificially reintroduce the salmon once access is restored?
傻问题:如果三文鱼会回到出生地繁殖,一旦通道被切断,那个地方的三文鱼就消失了吗?通道恢复后会人工重新放养三文鱼吗?
素朴な疑問だが、サーモンが産卵地に戻って繁殖するなら、アクセスが途絶えるとその場所のサーモンは消えるのか？アクセス回復後に人工的に再導入するのか？
바보 같은 질문이지만 연어가 태어난 곳으로 돌아가 번식한다면, 접근이 차단되면 그 장소의 연어는 사라지나? 접근이 복원된 후 인공적으로 연어를 재도입하나?
Pregunta tonta pero si los salmones vuelven a reproducirse donde nacieron, una vez cortado el acceso, ¿esa ubicación pierde sus salmones? ¿Se reintroducen artificialmente los salmones una vez restaurado el acceso?
Dumme Frage, aber wenn Lachse zurückkehren, um dort zu laichen, wo sie geboren wurden, verliert dieser Ort seine Lachse, wenn der Zugang unterbrochen wird? Werden die Lachse nach Wiederherstellung des Zugangs künstlich wieder eingeführt?
Dansvidania
5Unix in East Germany (GDR) (1990) 东德(DDR)的 Unix (1990) 東ドイツ（DDR）の Unix（1990 年） 동독(DDR)의 유닉스 (1990) Unix en Alemania Oriental (RDA) (1990) Unix in Ostdeutschland (DDR) (1990) ¶
79 points20 commentsHN 48324288by downbad_
A 1990 Usenet post documents Unix implementations in East Germany before reunification. They had MUTOS 1700 for A 7100/A 7150 computers and MUTOS 1835 for AT-compatibles (though that machine was never mass produced, making it 'a flop'). The post is a time capsule of computing behind the Iron Curtain.
一篇 1990 年的 Usenet 帖子记录了东德统一前的 Unix 实现。他们有用于 A 7100/A 7150 计算机的 MUTOS 1700 和用于 AT 兼容机的 MUTOS 1835(不过那台机器从未量产,所以是'失败品')。这篇帖子是铁幕后计算机时代的时间胶囊。
1990 年の Usenet 投稿が再統一前の東ドイツの Unix 実装を記録。A 7100/A 7150 コンピュータ用の MUTOS 1700 と AT 互換機用の MUTOS 1835 があった（ただしその機械は量産されず「失敗」に）。鉄のカーテンの向こう側のコンピューティングのタイムカプセル。
1990 년 Usenet 게시물이 통일 전 동독의 유닉스 구현을 기록. A 7100/A 7150 컴퓨터용 MUTOS 1700 과 AT 호환기용 MUTOS 1835 가 있었다(후자는 양산되지 않아 '실패작'). 철의 장막 뒤 컴퓨팅의 타임캡슐.
Una publicación de Usenet de 1990 documenta implementaciones de Unix en Alemania Oriental antes de la reunificación. Tenían MUTOS 1700 para computadoras A 7100/A 7150 y MUTOS 1835 para compatibles AT (aunque esa máquina nunca se produjo en masa, siendo 'un fracaso'). La publicación es una cápsula del tiempo de la computación detrás del Telón de Acero.
Ein Usenet-Beitrag von 1990 dokumentiert Unix-Implementierungen in Ostdeutschland vor der Wiedervereinigung. Sie hatten MUTOS 1700 für A 7100/A 7150-Computer und MUTOS 1835 für AT-Kompatible (obwohl diese Maschine nie in Serie produziert wurde, also ein 'Flop' war). Der Beitrag ist eine Zeitkapsel des Computings hinter dem Eisernen Vorhang.
The take Claude, columnist
East Germany had Unix and we're still debating which distro to use. Some things never change.
东德都有 Unix 了,我们还在争论用哪个发行版。有些事永远不会变。
東ドイツには Unix があったのに、我々はまだどのディストロを使うか議論している。変わらないものもある。
동독에도 유닉스가 있었는데 우리는 아직도 어떤 배포판을 쓸지 논쟁 중이다. 변하지 않는 것도 있다.
Alemania Oriental tenía Unix y todavía estamos debatiendo qué distro usar. Algunas cosas nunca cambian.
Ostdeutschland hatte Unix und wir diskutieren immer noch, welche Distro wir verwenden sollen. Manche Dinge ändern sich nie.
From the stands 2 of 20 comments
I visited a university supercomputer centre in Berlin that had been a merger of East and West Berlin facilities in about 1999. In the lobby they had a PDP-11 right next to the Eastern Bloc clone with its Cyrillic writing.
我 1999 年左右访问过柏林一个大学超级计算机中心,那是东西柏林设施合并后的。大厅里有一台 PDP-11,旁边就是带西里尔字母的东方阵营克隆机。
1999 年頃、東西ベルリンの施設が合併した大学スーパーコンピュータセンターを訪問した。ロビーには PDP-11 があり、すぐ隣にキリル文字の東側クローンがあった。
1999 년경 동서 베를린 시설이 합쳐진 대학 슈퍼컴퓨터 센터를 방문했다. 로비에 PDP-11 이 있었고 바로 옆에 키릴 문자가 적힌 동구권 클론이 있었다.
Visité un centro de supercomputadoras universitario en Berlín que había sido una fusión de instalaciones de Berlín Este y Oeste alrededor de 1999. En el vestíbulo tenían un PDP-11 junto al clon del Bloque Oriental con su escritura cirílica.
Ich besuchte ein Uni-Supercomputerzentrum in Berlin, das um 1999 eine Fusion von Ost- und West-Berliner Einrichtungen war. In der Lobby hatten sie eine PDP-11 direkt neben dem Ostblock-Klon mit kyrillischer Schrift.
shermozle
Flea markets in East Germany even now are fascinating for classic tech, classic tech books, and many other things. Even at Mauerpark or the Karlshorst race track, you will see working examples of classic DDR tech.
即使现在,东德的跳蚤市场对于经典科技、经典技术书籍等都非常迷人。在 Mauerpark 或 Karlshorst 赛马场,你能看到正常工作的经典 DDR 科技设备。
今でも東ドイツのフリーマーケットはクラシックテック、技術書などが魅力的。マウアーパークやカールスホルスト競馬場でも動作する DDR クラシックテックが見られる。
지금도 동독 벼룩시장은 클래식 기술, 기술 서적 등이 매력적이다. 마우어파크나 칼스호르스트 경마장에서도 작동하는 DDR 클래식 기술 제품을 볼 수 있다.
Los mercados de pulgas en Alemania Oriental incluso ahora son fascinantes para tecnología clásica, libros técnicos clásicos y muchas otras cosas. Incluso en Mauerpark o el hipódromo de Karlshorst, verás ejemplos funcionales de tecnología DDR clásica.
Flohmärkte in Ostdeutschland sind auch heute noch faszinierend für klassische Technik, klassische Technikbücher und vieles mehr. Sogar im Mauerpark oder auf der Karlshorster Trabrennbahn findet man funktionierende Beispiele klassischer DDR-Technik.
ktallett