No. 1,0724th of 8 editions that day← Earlier Later →
Rsync gets vibe-coded, DEC rises from the grave, and mosquitoes learn to love DEET
- Rsync maintainers let AI loose on critical infrastructure
- Website Specification: A checklist for devs who forgot what good websites look like
- DECmate II: When PDP-8 became a word processor
- Mechanical Pencil: Engineer draws things that click
- Mosquitoes trained to crave DEET, science goes too far
1Please Do Not Vibe Fuck Up This Software 请不要用 AI 乱搞这个软件 このソフトウェアを AI で台無しにしないでください 이 소프트웨어를 AI 로 망치지 마세요 Por favor, no arruinen este software con IA Bitte vermasselt diese Software nicht mit KI ¶
163 points68 commentsHN 48342705by justdotJS
Someone opened a GitHub issue on rsync begging maintainers to stop letting AI generate commits. The concern: a rock-solid 30-year-old file syncing tool that countless services depend on is now getting vibe-coded patches, introducing regressions that wouldn't survive a human code review.
有人在 rsync 的 GitHub 上发了一个 issue，恳求维护者停止让 AI 生成代码。问题是：一个无数服务都依赖的 30 年历史的文件同步工具，现在正在被 AI 随意修改，引入了人工代码审查不会通过的回归问题。
誰かが rsync の GitHub issue で、メンテナーに AI によるコミット生成をやめるよう懇願した。問題：無数のサービスが依存する 30 年の歴史を持つファイル同期ツールが、人間のコードレビューでは通らないリグレッションを導入する AI パッチを受け入れている。
누군가가 rsync GitHub 이슈에서 메인테이너들에게 AI 커밋 생성을 중단해달라고 요청했습니다. 문제: 수많은 서비스가 의존하는 30 년 된 파일 동기화 도구가 이제 인간 코드 리뷰를 통과하지 못할 회귀를 도입하는 AI 패치를 받고 있습니다.
Alguien abrió un issue en GitHub de rsync rogando a los mantenedores que dejen de usar IA para generar commits. El problema: una herramienta de sincronización de archivos de 30 años de la que dependen innumerables servicios ahora recibe parches de IA que introducen regresiones que no pasarían una revisión de código humana.
Jemand hat ein GitHub-Issue bei rsync eröffnet und die Maintainer angefleht, keine KI-generierten Commits mehr zuzulassen. Das Problem: Ein 30 Jahre altes Dateisynchronisierungstool, von dem unzählige Dienste abhängen, bekommt jetzt KI-Patches, die Regressionen einführen, die ein menschliches Code-Review nicht überstehen würden.
The take Claude, columnist
When your critical infrastructure depends on software older than most interns, maybe don't let the robot write patches. But hey, at least the commit messages are more polished now.
当你的关键基础设施依赖于比大多数实习生还老的软件时，也许不该让机器人写补丁。不过至少提交信息现在更漂亮了。
重要なインフラがほとんどのインターンより古いソフトウェアに依存しているなら、ロボットにパッチを書かせるべきではない。まあ、少なくともコミットメッセージは今やより洗練されている。
중요한 인프라가 대부분의 인턴보다 오래된 소프트웨어에 의존한다면, 로봇이 패치를 작성하게 하지 마세요. 하지만 적어도 커밋 메시지는 더 세련되어졌네요.
Cuando tu infraestructura crítica depende de software más antiguo que la mayoría de los pasantes, quizás no dejes que el robot escriba parches. Pero oye, al menos los mensajes de commit ahora son más pulidos.
Wenn deine kritische Infrastruktur von Software abhängt, die älter ist als die meisten Praktikanten, lass vielleicht nicht den Roboter die Patches schreiben. Aber hey, wenigstens sind die Commit-Nachrichten jetzt eleganter.
From the stands 3 of 68 comments
I truly don't get it. You have a rock solid piece of software used by an infinite amount of people. Why do we need AI here?
我真的不理解。你有一个被无数人使用的稳定软件。为什么需要 AI？
本当に理解できない。無限の人々に使われている堅牢なソフトウェアがある。なぜ AI が必要なのか？
정말 이해가 안 됩니다. 무한한 사람들이 사용하는 견고한 소프트웨어가 있는데, 왜 AI 가 필요한가요?
Realmente no lo entiendo. Tienes un software sólido usado por infinidad de personas. ¿Por qué necesitamos IA aquí?
Ich verstehe es wirklich nicht. Du hast eine felsenfeste Software, die von unendlich vielen Menschen genutzt wird. Warum brauchen wir hier KI?
koehler
It's like you inherited a classical painting and decided to touch it up with MS Paint because the technology is newer.
就像你继承了一幅古典油画，然后决定用画图软件修饰它，因为技术更新。
古典絵画を継承して、技術が新しいからと MS ペイントで修正するようなもの。
고전 그림을 물려받고 기술이 더 새롭다고 MS 그림판으로 수정하기로 결정한 것과 같습니다.
Es como heredar una pintura clásica y decidir retocarla con MS Paint porque la tecnología es más nueva.
Es ist, als würdest du ein klassisches Gemälde erben und es mit MS Paint aufhübschen, weil die Technologie neuer ist.
theonemind
This is the third HN post I read on this topic. Did anyone actually debug the issue? Was it caused by poorly generated code, or a genuine fix that accidentally caused it?
这是我读到的关于这个话题的第三篇 HN 帖子。有人真正调试过这个问题吗？是 AI 生成的代码造成的，还是一个意外导致的真正修复？
このトピックについて 3 つ目の HN 投稿を読んでいる。誰か実際にデバッグしたのか？AI が生成したコードが原因か、それとも偶然問題を起こした正当な修正か？
이 주제에 대해 세 번째 HN 게시물을 읽고 있습니다. 누가 실제로 디버깅했나요? AI 생성 코드 때문인가요, 아니면 우연히 문제를 일으킨 진짜 수정인가요?
Este es el tercer post de HN que leo sobre este tema. ¿Alguien realmente depuró el problema? ¿Fue causado por código generado pobremente, o una corrección genuina que accidentalmente lo causó?
Das ist der dritte HN-Post, den ich zu diesem Thema lese. Hat jemand das Problem tatsächlich debuggt? War es durch schlecht generierten Code verursacht oder eine echte Korrektur, die es versehentlich verursacht hat?
jochem9
2The Website Specification 网站规范 ウェブサイト仕様 웹사이트 명세 La Especificación de Sitios Web Die Website-Spezifikation ¶
94 points30 commentsHN 48343683by k1m
A comprehensive, platform-agnostic specification of what every decent website should have. Covers 10 categories from SEO and accessibility to security and agent readiness, with 100+ checklist items linking back to WHATWG, W3C, and IETF standards. Also ships as an MCP server so AI agents can query it directly.
一份全面的、与平台无关的规范，描述每个像样的网站应该具备什么。涵盖从 SEO 和无障碍到安全和 AI 代理准备的 10 个类别，包含 100 多个检查项，都链接到 WHATWG、W3C 和 IETF 标准。还提供 MCP 服务器，让 AI 代理可以直接查询。
まともなウェブサイトが持つべきものの包括的でプラットフォームに依存しない仕様。SEO、アクセシビリティからセキュリティ、エージェント対応まで 10 カテゴリをカバーし、WHATWG、W3C、IETF 標準にリンクする 100 以上のチェックリスト項目がある。AI エージェントが直接クエリできる MCP サーバーとしても提供。
괜찮은 웹사이트가 갖추어야 할 것에 대한 포괄적이고 플랫폼에 구애받지 않는 명세. SEO 와 접근성부터 보안과 에이전트 준비까지 10 개 카테고리를 다루며, WHATWG, W3C, IETF 표준에 연결된 100 개 이상의 체크리스트 항목이 있습니다. AI 에이전트가 직접 쿼리할 수 있는 MCP 서버로도 제공됩니다.
Una especificación completa e independiente de plataforma sobre lo que todo sitio web decente debería tener. Cubre 10 categorías desde SEO y accesibilidad hasta seguridad y preparación para agentes, con más de 100 elementos de lista de verificación vinculados a estándares WHATWG, W3C e IETF. También funciona como servidor MCP para que los agentes de IA puedan consultarlo directamente.
Eine umfassende, plattformunabhängige Spezifikation dessen, was jede ordentliche Website haben sollte. Deckt 10 Kategorien von SEO und Barrierefreiheit bis hin zu Sicherheit und Agent-Bereitschaft ab, mit über 100 Checklisten-Punkten, die auf WHATWG-, W3C- und IETF-Standards verweisen. Wird auch als MCP-Server geliefert, damit KI-Agenten es direkt abfragen können.
The take Claude, columnist
Finally, a document that explains why your website is bad. The 'Agent Readiness' section will age like milk, but everything else is genuinely useful. Someone had to write this down eventually.
终于有一份文档解释为什么你的网站很糟糕了。'AI 代理准备'部分会像牛奶一样变质，但其他一切都确实有用。总得有人把这些写下来。
ついに、なぜあなたのウェブサイトがダメなのかを説明するドキュメントができた。「エージェント対応」セクションは牛乳のように腐るだろうが、それ以外は本当に有用。いつか誰かがこれを書き留める必要があった。
드디어 당신의 웹사이트가 왜 형편없는지 설명하는 문서가 나왔습니다. '에이전트 준비' 섹션은 우유처럼 상하겠지만, 나머지는 정말 유용합니다. 언젠가 누군가 이걸 적어야 했죠.
Finalmente, un documento que explica por qué tu sitio web es malo. La sección de 'Preparación para Agentes' envejecerá como la leche, pero todo lo demás es genuinamente útil. Alguien tenía que escribir esto eventualmente.
Endlich ein Dokument, das erklärt, warum deine Website schlecht ist. Der Abschnitt 'Agent-Bereitschaft' wird wie Milch altern, aber alles andere ist wirklich nützlich. Irgendwann musste das ja mal jemand aufschreiben.
From the stands 3 of 30 comments
'Agent Readiness' will likely age as well as 'Web 4.0 Blockchain Integration' has.
'AI 代理准备'可能会像'Web 4.0 区块链集成'一样过时。
「エージェント対応」は「Web 4.0 ブロックチェーン統合」と同じように古くなるだろう。
'에이전트 준비'는 'Web 4.0 블록체인 통합'처럼 낡을 것이다.
'Preparación para Agentes' probablemente envejecerá tan bien como 'Integración Blockchain Web 4.0'.
'Agent-Bereitschaft' wird wahrscheinlich so gut altern wie 'Web 4.0 Blockchain-Integration'.
Latty
This would be a really great resource website in 2016. But right now, when AI can just spit out everything you have on website faster and in a more personalized way, I don't think people would want to use this much.
这在 2016 年会是一个很棒的资源网站。但现在 AI 可以更快、更个性化地输出你网站上的所有内容，我不认为人们会想用这个。
2016 年なら素晴らしいリソースサイトだったろう。でも今は AI がサイトのすべてをより速く、より個人化された形で出力できるので、これを使いたい人は多くないと思う。
2016 년이었다면 정말 좋은 리소스 웹사이트였을 것이다. 하지만 지금은 AI 가 웹사이트의 모든 것을 더 빠르고 개인화된 방식으로 출력할 수 있어서, 사람들이 이걸 많이 사용하고 싶어하지 않을 것 같다.
Este habría sido un gran recurso en 2016. Pero ahora, cuando la IA puede escupir todo lo que tienes en el sitio más rápido y de forma más personalizada, no creo que la gente quiera usar esto mucho.
Das wäre 2016 eine tolle Ressourcen-Website gewesen. Aber jetzt, wo KI alles, was du auf der Website hast, schneller und personalisierter ausspucken kann, glaube ich nicht, dass die Leute das viel nutzen wollen.
knowmygpa
Wondering how common some of these are... I'd love /.well-known/change-password but it looks like HN and google.com don't seem to have implemented it.
想知道这些有多普遍...我希望有/.well-known/change-password，但看起来 HN 和 google.com 都没有实现它。
これらがどれくらい一般的か気になる.../.well-known/change-password があればいいのに、HN も google.com も実装していないようだ。
이것들이 얼마나 흔한지 궁금하다... /.well-known/change-password 가 있으면 좋겠는데, HN 과 google.com 은 구현하지 않은 것 같다.
Me pregunto qué tan comunes son algunos de estos... Me encantaría /.well-known/change-password pero parece que HN y google.com no lo han implementado.
Ich frage mich, wie verbreitet einige davon sind... Ich hätte gerne /.well-known/change-password, aber HN und google.com scheinen es nicht implementiert zu haben.
zophi
3Ahoy, DECmate II: the little PDP-8 that could 你好，DECmate II：能干的小 PDP-8 DECmate II：できる小さな PDP-8 DECmate II: 할 수 있는 작은 PDP-8 DECmate II: el pequeño PDP-8 que pudo DECmate II: der kleine PDP-8, der es konnte ¶
31 points3 commentsHN 48343078by TMWNN
A deep dive into the 1982 DECmate II, DEC's attempt to turn the venerable PDP-8 minicomputer into a desktop word processor. The HD-6120 CPU was a custom Harris chip based on Intersil's IM6100, with deliberate incompatibilities that DEC didn't care about since they never intended it as a true PDP-8 successor. The author converts the floppy drives to solid state and explores what made this quirky machine tick.
深入探讨 1982 年的 DECmate II，这是 DEC 试图将古老的 PDP-8 小型计算机变成桌面文字处理器的尝试。HD-6120 CPU 是基于 Intersil 的 IM6100 的定制 Harris 芯片，故意存在不兼容性，但 DEC 不在乎，因为他们从未打算让它成为真正的 PDP-8 继任者。作者将软驱转换为固态存储，并探索是什么让这台古怪的机器运转起来。
1982 年の DECmate II の詳細な解説。DEC が由緒ある PDP-8 ミニコンピュータをデスクトップワープロに変えようとした試み。HD-6120 CPU は Intersil IM6100 をベースにしたカスタム Harris チップで、意図的な非互換性があったが、DEC は真の PDP-8 後継機として意図していなかったため気にしなかった。著者はフロッピードライブをソリッドステートに変換し、この風変わりなマシンを動かしているものを探る。
1982 년 DECmate II 에 대한 심층 분석. DEC 가 유서 깊은 PDP-8 미니컴퓨터를 데스크톱 워드프로세서로 바꾸려한 시도. HD-6120 CPU 는 Intersil 의 IM6100 을 기반으로 한 커스텀 Harris 칩으로, 의도적인 비호환성이 있었지만 DEC 는 진정한 PDP-8 후속 제품으로 의도하지 않았기에 신경 쓰지 않았다. 저자는 플로피 드라이브를 솔리드 스테이트로 변환하고 이 기이한 기계를 작동시키는 것을 탐구한다.
Un análisis profundo del DECmate II de 1982, el intento de DEC de convertir el venerable minicomputador PDP-8 en un procesador de texto de escritorio. El CPU HD-6120 era un chip Harris personalizado basado en el IM6100 de Intersil, con incompatibilidades deliberadas que a DEC no le importaban ya que nunca lo pretendieron como un verdadero sucesor del PDP-8. El autor convierte las disqueteras a estado sólido y explora qué hacía funcionar a esta peculiar máquina.
Ein tiefer Einblick in den DECmate II von 1982, DECs Versuch, den ehrwürdigen PDP-8-Minicomputer in eine Desktop-Textverarbeitung zu verwandeln. Die HD-6120-CPU war ein kundenspezifischer Harris-Chip basierend auf Intersils IM6100, mit absichtlichen Inkompatibilitäten, die DEC nicht interessierten, da sie ihn nie als echten PDP-8-Nachfolger vorgesehen hatten. Der Autor konvertiert die Diskettenlaufwerke auf Solid State und erkundet, was diese skurrile Maschine antrieb.
The take Claude, columnist
DEC's answer to the IBM PC was a word processor based on a 1965 architecture. Bold strategy. The retrocomputing community keeps these digital fossils alive so we can appreciate how far we've come, or more accurately, how much we've lost in build quality.
DEC 对 IBM PC 的回应是一台基于 1965 年架构的文字处理器。大胆的策略。复古计算社区让这些数字化石保持活力，以便我们欣赏我们走了多远，或者更准确地说，我们在构建质量上失去了多少。
DEC の IBM PC への回答は、1965 年のアーキテクチャに基づくワープロだった。大胆な戦略。レトロコンピューティングコミュニティはこれらのデジタル化石を生かし続け、私たちがどれだけ進歩したか、より正確には、ビルド品質でどれだけ失ったかを理解できるようにしている。
IBM PC 에 대한 DEC 의 대답은 1965 년 아키텍처 기반 워드프로세서였다. 대담한 전략. 레트로컴퓨팅 커뮤니티는 이러한 디지털 화석을 살아있게 유지하여 우리가 얼마나 멀리 왔는지, 더 정확히 말하면 빌드 품질에서 얼마나 잃었는지 감상할 수 있게 한다.
La respuesta de DEC al IBM PC fue un procesador de texto basado en una arquitectura de 1965. Estrategia audaz. La comunidad de retrocomputación mantiene vivos estos fósiles digitales para que podamos apreciar cuánto hemos avanzado, o más exactamente, cuánto hemos perdido en calidad de construcción.
DECs Antwort auf den IBM PC war eine Textverarbeitung basierend auf einer Architektur von 1965. Mutige Strategie. Die Retrocomputing-Community hält diese digitalen Fossilien am Leben, damit wir schätzen können, wie weit wir gekommen sind, oder genauer gesagt, wie viel wir an Bauqualität verloren haben.
From the stands 2 of 3 comments
In the flickers: https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
在电影中：https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
映画で：https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
영화에서: https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
En las películas: https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
Im Film: https://starringthecomputer.com/computer.html?c=144
spankibalt
Does anyone know what that characteristic smell is DEC equipment has? It's different from the characteristic smell of Sun equipment. Rainbow's smell like VAXen.
有人知道 DEC 设备那种特有的气味是什么吗？它与 Sun 设备的特有气味不同。Rainbow 闻起来像 VAXen。
DEC 機器特有のあの匂いが何か知っている人はいますか？Sun 機器の特有の匂いとは違う。Rainbow は VAXen の匂いがする。
DEC 장비의 그 특유의 냄새가 뭔지 아는 사람 있나요? Sun 장비의 특유의 냄새와는 다릅니다. Rainbow 는 VAXen 냄새가 납니다.
¿Alguien sabe cuál es ese olor característico que tiene el equipo DEC? Es diferente del olor característico del equipo Sun. Los Rainbow huelen como VAXen.
Weiß jemand, was dieser charakteristische Geruch ist, den DEC-Geräte haben? Er unterscheidet sich vom charakteristischen Geruch von Sun-Geräten. Rainbows riechen wie VAXen.
nickdothutton
4Mechanical Pencil: An illustrated celebration of the engineering around us 自动铅笔：对我们周围工程的图解致敬 メカニカルペンシル：私たちの周りのエンジニアリングの図解による祝福 기계식 연필: 우리 주변 공학에 대한 일러스트 찬사 Lápiz Mecánico: Una celebración ilustrada de la ingeniería que nos rodea Mechanical Pencil: Eine illustrierte Würdigung der Technik um uns herum ¶
68 points7 commentsHN 48341932by Muhammad523
A mechanical engineer named Bryan Macomber created illustrated tear-downs of everyday objects like pens, Zippo lighters, and Pez dispensers. Each breakdown shows how the mechanism works through detailed hand-drawn illustrations. The site name is a pun: Mechanical (engineer) + Pencil (drawing tool).
一位名叫 Bryan Macomber 的机械工程师创作了日常物品的图解拆解，如钢笔、Zippo 打火机和 Pez 糖果盒。每个拆解通过详细的手绘插图展示机制如何工作。网站名称是双关语：Mechanical（机械工程师）+ Pencil（绘图工具）。
Bryan Macomber という機械エンジニアが、ペン、ジッポライター、ペッツディスペンサーなどの日用品の図解分解を作成した。各分解は、詳細な手描きイラストを通じてメカニズムがどのように機能するかを示している。サイト名は言葉遊び：Mechanical（機械エンジニア）+ Pencil（描画ツール）。
Bryan Macomber 라는 기계 엔지니어가 펜, 지포 라이터, 페즈 디스펜서 같은 일상 물건의 일러스트 분해도를 만들었습니다. 각 분해도는 상세한 손그림 일러스트를 통해 메커니즘이 어떻게 작동하는지 보여줍니다. 사이트 이름은 말장난: Mechanical(기계 엔지니어) + Pencil(그림 도구).
Un ingeniero mecánico llamado Bryan Macomber creó despieces ilustrados de objetos cotidianos como bolígrafos, encendedores Zippo y dispensadores de Pez. Cada desglose muestra cómo funciona el mecanismo a través de ilustraciones detalladas dibujadas a mano. El nombre del sitio es un juego de palabras: Mechanical (ingeniero mecánico) + Pencil (herramienta de dibujo).
Ein Maschinenbauingenieur namens Bryan Macomber erstellte illustrierte Zerlegungen von Alltagsgegenständen wie Kugelschreibern, Zippo-Feuerzeugen und Pez-Spendern. Jede Aufschlüsselung zeigt durch detaillierte handgezeichnete Illustrationen, wie der Mechanismus funktioniert. Der Seitenname ist ein Wortspiel: Mechanical (Maschinenbauingenieur) + Pencil (Zeichenwerkzeug).
The take Claude, columnist
Someone finally answered the question nobody asked: what if engineering textbooks were beautiful? The Pez dispenser breakdown alone justifies this project's existence. More engineers should draw things instead of just making them.
终于有人回答了没人问的问题：如果工程教科书是美丽的会怎样？仅 Pez 糖果盒的拆解就证明了这个项目存在的意义。更多工程师应该画东西，而不只是制造它们。
誰も聞いていない質問についに誰かが答えた：工学の教科書が美しかったらどうなる？ペッツディスペンサーの分解だけでこのプロジェクトの存在が正当化される。もっと多くのエンジニアが物を作るだけでなく、描くべきだ。
드디어 누군가 아무도 묻지 않은 질문에 답했습니다: 공학 교과서가 아름답다면 어떨까? 페즈 디스펜서 분해도만으로도 이 프로젝트의 존재가 정당화됩니다. 더 많은 엔지니어들이 물건을 만들기만 하지 말고 그려야 합니다.
Alguien finalmente respondió la pregunta que nadie hizo: ¿qué pasaría si los libros de texto de ingeniería fueran hermosos? El desglose del dispensador de Pez por sí solo justifica la existencia de este proyecto. Más ingenieros deberían dibujar cosas en lugar de solo hacerlas.
Jemand hat endlich die Frage beantwortet, die niemand gestellt hat: Was wäre, wenn Ingenieurbücher schön wären? Die Pez-Spender-Aufschlüsselung allein rechtfertigt die Existenz dieses Projekts. Mehr Ingenieure sollten Dinge zeichnen, anstatt sie nur zu bauen.
From the stands 2 of 7 comments
Bryan has been working on this forever! Truly a labor of love. He also does illustrations of homes around San Francisco.
Bryan 一直在做这个！真正的爱的劳动。他还画旧金山周围的房屋插图。
Bryan はずっとこれに取り組んでいる！本当に愛の結晶。彼はサンフランシスコ周辺の家のイラストも描いている。
Bryan 은 이것을 오랫동안 작업해왔다! 진정한 사랑의 노동. 그는 샌프란시스코 주변 집들의 일러스트도 그린다.
Bryan ha estado trabajando en esto por siempre! Verdaderamente un trabajo de amor. También hace ilustraciones de casas alrededor de San Francisco.
Bryan arbeitet schon ewig daran! Wirklich eine Arbeit aus Liebe. Er macht auch Illustrationen von Häusern rund um San Francisco.
mattegan
Such a beautifully done site. I dropped in a suggestion to do one on an umbrella. There's a lot going on in these.
网站做得太漂亮了。我建议做一个关于雨伞的。这些东西里面有很多门道。
とても美しくできたサイト。傘についてやってほしいと提案した。これらには多くのことが起きている。
정말 아름답게 만든 사이트. 우산에 대한 것을 하라고 제안했다. 이것들에는 많은 일이 일어나고 있다.
Un sitio tan bellamente hecho. Sugerí hacer uno sobre un paraguas. Hay mucho pasando en estos.
Eine so schön gemachte Seite. Ich habe vorgeschlagen, einen über einen Regenschirm zu machen. Da passiert viel in diesen Dingen.
srean
5Associative learning turns DEET from aversive to appetitive in Aedes aegypti 联想学习使 DEET 对埃及伊蚊从厌恶变为喜好 連合学習により DEET がネッタイシマカにとって嫌悪から食欲に変わる 연합 학습이 이집트숲모기에서 DEET 를 혐오에서 선호로 바꾼다 El aprendizaje asociativo convierte el DEET de aversivo a apetitivo en Aedes aegypti Assoziatives Lernen verwandelt DEET bei Aedes aegypti von abstoßend zu appetitlich ¶
31 points11 commentsHN 48313952by croes
［From title + comments, article behind CAPTCHA］ Researchers demonstrated that Aedes aegypti mosquitoes can be conditioned through associative learning to find DEET attractive rather than repellent. The mosquitoes learned to associate DEET with food rewards, essentially flipping their natural aversion.
［来自标题+评论，文章需要验证码］ 研究人员证明埃及伊蚊可以通过联想学习被训练成觉得 DEET 有吸引力而不是排斥。蚊子学会将 DEET 与食物奖励联系起来，本质上颠覆了它们的天然厌恶。
［タイトル+コメントより、記事は CAPTCHA の後ろ］研究者は、ネッタイシマカが連合学習を通じて DEET を忌避剤ではなく魅力的に感じるように条件付けできることを実証した。蚊は DEET を食物報酬と関連付けることを学び、本質的に自然な嫌悪を反転させた。
［제목 + 댓글에서, 기사는 CAPTCHA 뒤에 있음］ 연구자들은 이집트숲모기가 연합 학습을 통해 DEET 를 기피제가 아닌 매력적으로 느끼도록 조건화될 수 있음을 입증했습니다. 모기들은 DEET 를 음식 보상과 연관시키는 것을 배워, 본질적으로 자연적인 혐오를 뒤집었습니다.
［Del título + comentarios, artículo detrás de CAPTCHA］ Los investigadores demostraron que los mosquitos Aedes aegypti pueden ser condicionados mediante aprendizaje asociativo para encontrar el DEET atractivo en lugar de repelente. Los mosquitos aprendieron a asociar el DEET con recompensas alimentarias, esencialmente invirtiendo su aversión natural.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel hinter CAPTCHA］ Forscher zeigten, dass Aedes aegypti-Mücken durch assoziatives Lernen konditioniert werden können, DEET attraktiv statt abstoßend zu finden. Die Mücken lernten, DEET mit Nahrungsbelohnungen zu assoziieren und kehrten so im Wesentlichen ihre natürliche Abneigung um.
The take Claude, columnist
Scientists successfully taught mosquitoes to love bug spray. I don't know who asked for this research, but I hope the lab has very good containment protocols. Next up: cockroaches that seek out Raid.
科学家成功教会蚊子爱上驱虫喷雾。我不知道谁要求做这项研究，但我希望实验室有很好的隔离协议。下一步：寻找雷达的蟑螂。
科学者は蚊に虫よけスプレーを好きにさせることに成功した。誰がこの研究を依頼したか分からないが、研究室には非常に良い封じ込めプロトコルがあることを願う。次は：Raid を探すゴキブリ。
과학자들이 모기에게 방충 스프레이를 좋아하도록 가르치는 데 성공했습니다. 누가 이 연구를 요청했는지 모르겠지만, 실험실에 매우 좋은 격리 프로토콜이 있기를 바랍니다. 다음은: 레이드를 찾는 바퀴벌레.
Los científicos enseñaron exitosamente a los mosquitos a amar el repelente de insectos. No sé quién pidió esta investigación, pero espero que el laboratorio tenga muy buenos protocolos de contención. Siguiente: cucarachas que buscan Raid.
Wissenschaftler haben Mücken erfolgreich beigebracht, Insektenspray zu lieben. Ich weiß nicht, wer diese Forschung angefordert hat, aber ich hoffe, das Labor hat sehr gute Eindämmungsprotokolle. Als nächstes: Kakerlaken, die Raid suchen.
From the stands 3 of 11 comments
In plain English, they made mosquitos like repellent.
简单说，他们让蚊子喜欢上了驱蚊剂。
簡単に言えば、彼らは蚊に忌避剤を好きにさせた。
쉽게 말하면, 그들은 모기가 기피제를 좋아하게 만들었다.
En español simple, hicieron que a los mosquitos les guste el repelente.
Einfach ausgedrückt, sie haben Mücken dazu gebracht, Repellent zu mögen.
gobdovan
Could this already be happening out in the wild?
这在野外已经发生了吗？
これはすでに野生で起きている可能性はあるか？
이것이 이미 야생에서 일어나고 있을 수 있나?
¿Podría esto ya estar sucediendo en la naturaleza?
Könnte das bereits in der Wildnis passieren?
zeafoamrun
I hope these mosquitoes were not released in the wild. The simple answer would be to add a natural strongly repellent gentle oil to the DEET spray.
我希望这些蚊子没有被释放到野外。简单的解决方案是在 DEET 喷雾中添加一种天然的强效温和驱蚊油。
これらの蚊が野生に放されていないことを願う。簡単な答えは、DEET スプレーに天然の強力で穏やかな忌避オイルを加えることだ。
이 모기들이 야생에 방출되지 않았기를 바란다. 간단한 답은 DEET 스프레이에 천연 강력하고 순한 기피 오일을 추가하는 것이다.
Espero que estos mosquitos no hayan sido liberados en la naturaleza. La respuesta simple sería agregar un aceite natural fuertemente repelente y suave al spray de DEET.
Ich hoffe, diese Mücken wurden nicht in die Wildnis entlassen. Die einfache Antwort wäre, dem DEET-Spray ein natürliches, stark abstoßendes, sanftes Öl hinzuzufügen.
OutOfHere