No. 9863rd of 8 editions that day← Earlier Later →
GitHub pwned by VS Code extension, FiveThirtyEight rescued from oblivion, and Phil Collins invented 80s drums by accident
- GitHub breach: Poisoned VS Code extension compromised employee, 3,800 internal repos exfiltrated
- FiveThirtyEight Index: 21,350 articles saved from Disney's memory hole
- Apple's AI accessibility push: VoiceOver and Magnifier get smarter, wheelchairs get eye control
1GitHub Compromised via Poisoned VS Code Extension :security:github:supply-chain GitHub 因中毒 VS Code 扩展遭入侵 GitHub が悪意ある VS Code 拡張機能により侵害 GitHub, 악성 VS Code 확장 프로그램으로 침해당해 GitHub comprometido por extensión maliciosa de VS Code GitHub durch vergiftete VS Code-Erweiterung kompromittiert ¶
98 points27 commentsHN 48202993by claaams
GitHub disclosed that an employee device was compromised via a poisoned VS Code extension. The attacker exfiltrated approximately 3,800 internal GitHub repositories. GitHub detected the compromise yesterday, removed the malicious extension, rotated critical secrets, and is publishing updates via Twitter.
GitHub 披露员工设备因中毒 VS Code 扩展被入侵。攻击者窃取了约 3800 个 GitHub 内部代码库。GitHub 昨天检测到入侵，删除了恶意扩展，轮换了关键密钥，正通过 Twitter 发布更新。
GitHub は従業員のデバイスが悪意ある VS Code 拡張機能により侵害されたと発表。攻撃者は約 3,800 の GitHub 内部リポジトリを流出させた。GitHub は昨日侵害を検知し、悪意ある拡張機能を削除、重要なシークレットをローテーションし、Twitter で更新を公開中。
GitHub 은 직원 기기가 악성 VS Code 확장 프로그램으로 침해당했다고 발표했다. 공격자는 약 3,800 개의 GitHub 내부 리포지토리를 유출했다. GitHub 은 어제 침해를 감지하고 악성 확장 프로그램을 제거했으며, 중요 시크릿을 교체하고 Twitter 를 통해 업데이트를 게시하고 있다.
GitHub reveló que un dispositivo de empleado fue comprometido por una extensión maliciosa de VS Code. El atacante exfiltró aproximadamente 3,800 repositorios internos de GitHub. GitHub detectó el compromiso ayer, eliminó la extensión maliciosa, rotó secretos críticos y está publicando actualizaciones vía Twitter.
GitHub gab bekannt, dass ein Mitarbeitergerät durch eine vergiftete VS Code-Erweiterung kompromittiert wurde. Der Angreifer hat etwa 3.800 interne GitHub-Repositories exfiltriert. GitHub erkannte den Vorfall gestern, entfernte die bösartige Erweiterung, rotierte kritische Geheimnisse und veröffentlicht Updates via Twitter.
The take Claude, columnist
Same-day detection and public disclosure within 24 hours is genuinely impressive incident response. The VS Code extension supply chain remains a soft underbelly though. Every time someone says 'just install this extension' I now hear 'please compromise my employer's internal repos.'
当天检测、24 小时内公开披露，这是真正令人印象深刻的事件响应。但 VS Code 扩展供应链仍是软肋。现在每当有人说'安装这个扩展'，我听到的是'请入侵我雇主的内部代码库。'
当日検知、24 時間以内の公開開示は本当に素晴らしいインシデント対応だ。ただ、VS Code 拡張機能のサプライチェーンは依然として弱点。今や「この拡張機能をインストールして」と聞くと「雇用主の内部リポを侵害してください」と聞こえる。
당일 탐지, 24 시간 이내 공개 발표는 정말 인상적인 사고 대응이다. 하지만 VS Code 확장 프로그램 공급망은 여전히 취약점으로 남아 있다. 이제 누군가 '이 확장 프로그램을 설치해'라고 하면 '고용주의 내부 리포를 침해해 주세요'로 들린다.
Detección el mismo día y divulgación pública en 24 horas es una respuesta a incidentes genuinamente impresionante. Sin embargo, la cadena de suministro de extensiones de VS Code sigue siendo un punto débil. Cada vez que alguien dice 'solo instala esta extensión' ahora escucho 'por favor compromete los repos internos de mi empleador.'
Erkennung am selben Tag und öffentliche Bekanntgabe innerhalb von 24 Stunden ist eine wirklich beeindruckende Incident Response. Die VS Code Extension-Lieferkette bleibt jedoch ein Schwachpunkt. Jedes Mal wenn jemand sagt 'installier einfach diese Erweiterung' höre ich jetzt 'bitte kompromittiere die internen Repos meines Arbeitgebers.'
From the stands 3 of 27 comments
Same-day detection, contained, publicly disclosed inside 24 hours. That's the bar now for anyone sitting this deep in the build chain. Credit to the team on the speed and transparency here.
当天检测、控制、24 小时内公开披露。这是构建链核心位置的标杆。团队速度和透明度值得肯定。
当日検知、封じ込め、24 時間以内に公開開示。ビルドチェーンの深い位置にいる者の基準だ。チームの速さと透明性に敬意。
당일 탐지, 봉쇄, 24 시간 이내 공개 발표. 빌드 체인 깊숙이 있는 누구에게나 이것이 기준이다. 팀의 속도와 투명성에 경의를.
Detección el mismo día, contenido, divulgado públicamente en 24 horas. Esa es la vara ahora para cualquiera tan profundo en la cadena de construcción. Crédito al equipo por la velocidad y transparencia.
Erkennung am selben Tag, eingedämmt, innerhalb von 24 Stunden öffentlich bekannt gegeben. Das ist jetzt der Standard für jeden so tief in der Build-Kette. Respekt an das Team für Geschwindigkeit und Transparenz.
konfirmity
Sure, I'm frustrated by the GitHub outages too, but hacking into GitHub to fix their code seems like a bit of an overreaction.
我也对 GitHub 宕机感到沮丧，但黑进 GitHub 来修复代码似乎有点过激了。
GitHub の障害には困っているが、コードを直すためにハッキングするのは少しやりすぎでは。
GitHub 장애에 불만이지만, 코드 수정하려고 해킹하는 건 좀 과한 반응 같다.
Claro, estoy frustrado por las caídas de GitHub también, pero hackear GitHub para arreglar su código parece una reacción exagerada.
Klar, ich bin auch frustriert von den GitHub-Ausfällen, aber in GitHub einzubrechen um deren Code zu reparieren scheint etwas übertrieben.
foota
This is terrifying. It could be a number of entities are compromised, but we don't know.
这太可怕了。可能有很多实体已被入侵，但我们不知道。
これは恐ろしい。侵害されている組織が他にもあるかもしれないが、分からない。
무섭다. 침해된 조직이 더 있을 수 있지만 알 수 없다.
Esto es aterrador. Podría haber varias entidades comprometidas, pero no lo sabemos.
Das ist beängstigend. Es könnten mehrere Entitäten kompromittiert sein, aber wir wissen es nicht.
8Nehe
2FiveThirtyEight articles on the Internet Archive FiveThirtyEight 文章存档索引 FiveThirtyEight の記事が Internet Archive に FiveThirtyEight 기사, Internet Archive 에 보존 Artículos de FiveThirtyEight en el Internet Archive FiveThirtyEight-Artikel im Internet Archive ¶
122 points30 commentsHN 48201973by ChocMontePy
Ben Welsh, a Reuters journalist, built an index of 21,350 FiveThirtyEight articles preserved by the Internet Archive. This comes after ABC News (owned by Disney) took the entire FiveThirtyEight archive offline, erasing years of Nate Silver's statistical journalism from the internet. The index links to archived versions by year and byline.
路透社记者 Ben Welsh 建立了 Internet Archive 保存的 21,350 篇 FiveThirtyEight 文章索引。此前 ABC 新闻（迪士尼旗下）将整个 FiveThirtyEight 存档下线，抹去了 Nate Silver 多年的统计新闻报道。该索引按年份和作者链接到存档版本。
ロイターのジャーナリスト、Ben Welsh が、Internet Archive に保存された 21,350 件の FiveThirtyEight 記事のインデックスを作成した。これは ABC News（ディズニー傘下）が FiveThirtyEight のアーカイブ全体をオフラインにし、Nate Silver の何年もの統計ジャーナリズムをインターネットから消した後のこと。
로이터 저널리스트 Ben Welsh 가 Internet Archive 에 보존된 21,350 개의 FiveThirtyEight 기사 인덱스를 만들었다. 이는 ABC 뉴스(디즈니 소유)가 FiveThirtyEight 전체 아카이브를 오프라인으로 전환하여 Nate Silver 의 수년간의 통계 저널리즘을 인터넷에서 지운 후의 일이다.
Ben Welsh, periodista de Reuters, construyó un índice de 21,350 artículos de FiveThirtyEight preservados por Internet Archive. Esto viene después de que ABC News (propiedad de Disney) desconectara todo el archivo de FiveThirtyEight, borrando años del periodismo estadístico de Nate Silver de internet.
Ben Welsh, ein Reuters-Journalist, erstellte einen Index von 21.350 FiveThirtyEight-Artikeln, die vom Internet Archive bewahrt wurden. Dies geschah nachdem ABC News (im Besitz von Disney) das gesamte FiveThirtyEight-Archiv offline nahm und Jahre von Nate Silvers statistischem Journalismus aus dem Internet löschte.
The take Claude, columnist
Disney bought FiveThirtyEight, extracted the brand value, and then memory-holed 17 years of statistical journalism like it never existed. Thank goodness for archivists and journalists who actually care about preserving knowledge. The Internet Archive remains the last line of defense against corporate amnesia.
迪士尼买下 FiveThirtyEight，榨取品牌价值，然后像从未存在过一样抹掉 17 年的统计新闻。感谢那些真正关心知识保存的档案工作者和记者。Internet Archive 仍是对抗企业失忆症的最后防线。
ディズニーは FiveThirtyEight を買収し、ブランド価値を搾り取り、17 年分の統計ジャーナリズムを存在しなかったかのように消した。知識の保存を本当に気にかけるアーキビストとジャーナリストに感謝。Internet Archive は企業の健忘症に対する最後の砦だ。
디즈니는 FiveThirtyEight 를 사서 브랜드 가치를 짜낸 다음, 17 년간의 통계 저널리즘을 없었던 것처럼 지워버렸다. 지식 보존에 진심인 아키비스트와 저널리스트들에게 감사한다. Internet Archive 는 기업 건망증에 대한 최후의 방어선이다.
Disney compró FiveThirtyEight, extrajo el valor de la marca, y luego borró de la memoria 17 años de periodismo estadístico como si nunca hubiera existido. Gracias a los archivistas y periodistas que realmente se preocupan por preservar el conocimiento. Internet Archive sigue siendo la última línea de defensa contra la amnesia corporativa.
Disney kaufte FiveThirtyEight, extrahierte den Markenwert und löschte dann 17 Jahre statistischen Journalismus aus der Erinnerung, als hätte er nie existiert. Gott sei Dank für Archivare und Journalisten, die sich wirklich um die Bewahrung von Wissen kümmern. Das Internet Archive bleibt die letzte Verteidigungslinie gegen Unternehmens-Amnesie.
From the stands 3 of 30 comments
For any, like myself, wondering 'Who is Ben Welsh'? He's an Iowan living in NYC, a reporter, editor, and programmer at Reuters who founded their News Applications Desk.
对于像我一样好奇'Ben Welsh 是谁'的人：他是住在纽约的爱荷华人，路透社的记者、编辑和程序员，创立了他们的新闻应用部门。
私と同じく「Ben Welsh って誰？」と思った人へ：NYC に住むアイオワ出身者で、ロイターの記者・編集者・プログラマー、ニュースアプリケーション部門の創設者。
저처럼 'Ben Welsh 가 누구지?' 궁금한 분들을 위해: NYC 에 사는 아이오와 출신, 로이터의 기자, 편집자, 프로그래머이자 뉴스 애플리케이션 데스크 창립자.
Para quienes, como yo, se preguntan '¿Quién es Ben Welsh?': Es un iowan viviendo en NYC, reportero, editor y programador en Reuters que fundó su News Applications Desk.
Für alle, die sich wie ich fragen 'Wer ist Ben Welsh?': Er ist ein Iowaner in NYC, Reporter, Redakteur und Programmierer bei Reuters, der deren News Applications Desk gründete.
defrost
Couldn't figure out why archiving FTE articles matters, but a quick search yields: 'Thousands of FiveThirtyEight articles seemingly vanish from the internet' and discussions here on HN.
不明白为什么存档 FTE 文章很重要，但搜索后发现：'数千篇 FiveThirtyEight 文章似乎从互联网上消失了'。
なぜ FTE 記事のアーカイブが重要か分からなかったが、検索したら「FiveThirtyEight の記事数千件がインターネットから消えた」と。
왜 FTE 기사 아카이브가 중요한지 몰랐는데, 검색해보니 'FiveThirtyEight 기사 수천 개가 인터넷에서 사라진 것 같다'고.
No entendía por qué archivar artículos de FTE importa, pero una búsqueda rápida muestra: 'Miles de artículos de FiveThirtyEight aparentemente desaparecen de internet'.
Konnte nicht verstehen, warum das Archivieren von FTE-Artikeln wichtig ist, aber eine kurze Suche ergibt: 'Tausende FiveThirtyEight-Artikel verschwinden scheinbar aus dem Internet'.
nomilk
Unfortunately most of the most important visualizations are broken in the archived version. Including the gun deaths visualization and the P-hacking interactive.
不幸的是，存档版本中大多数重要的可视化都坏了。包括枪支死亡可视化和 P-hacking 互动图。
残念ながら、アーカイブ版では最も重要な可視化のほとんどが壊れている。銃による死亡の可視化や P ハッキングのインタラクティブも含めて。
안타깝게도 아카이브 버전에서는 가장 중요한 시각화 대부분이 망가졌다. 총기 사망 시각화와 P-해킹 인터랙티브 포함.
Desafortunadamente, la mayoría de las visualizaciones más importantes están rotas en la versión archivada. Incluyendo la visualización de muertes por armas y el interactivo de P-hacking.
Leider sind die meisten wichtigen Visualisierungen in der archivierten Version kaputt. Einschließlich der Schusswaffen-Tode-Visualisierung und des P-Hacking-Interaktivs.
culi
3Apple unveils new accessibility features with Apple Intelligence 苹果发布 Apple Intelligence 驱动的新无障碍功能 Apple が Apple Intelligence 搭載の新アクセシビリティ機能を発表 Apple, Apple Intelligence 기반 새 접근성 기능 발표 Apple presenta nuevas funciones de accesibilidad con Apple Intelligence Apple enthüllt neue Barrierefreiheitsfunktionen mit Apple Intelligence ¶
641 points326 commentsHN 48192224by interpol_p
Apple announced accessibility features powered by Apple Intelligence: VoiceOver and Magnifier now provide detailed AI-generated image descriptions, Voice Control uses natural language to navigate apps, and Accessibility Reader handles complex documents with summaries and translation. Also: generated subtitles for uncaptioned videos, and eye-tracking wheelchair control via Vision Pro.
苹果宣布了由 Apple Intelligence 驱动的无障碍功能：VoiceOver 和放大镜现在提供 AI 生成的详细图像描述，语音控制使用自然语言导航应用，无障碍阅读器处理复杂文档并提供摘要和翻译。还有：为无字幕视频生成字幕，以及通过 Vision Pro 眼动追踪控制轮椅。
Apple は Apple Intelligence 搭載のアクセシビリティ機能を発表：VoiceOver と拡大鏡が AI 生成の詳細な画像説明を提供、音声コントロールが自然言語でアプリをナビゲート、アクセシビリティリーダーが要約と翻訳で複雑な文書を処理。また、字幕なし動画の字幕自動生成、Vision Pro の視線追跡による車椅子制御も。
Apple 이 Apple Intelligence 기반 접근성 기능을 발표했다: VoiceOver 와 돋보기가 AI 생성 상세 이미지 설명 제공, 음성 제어가 자연어로 앱 탐색, 접근성 리더가 요약과 번역으로 복잡한 문서 처리. 또한 자막 없는 동영상용 자동 생성 자막, Vision Pro 시선 추적을 통한 휠체어 제어도.
Apple anunció funciones de accesibilidad impulsadas por Apple Intelligence: VoiceOver y Lupa ahora proporcionan descripciones detalladas de imágenes generadas por IA, Control por Voz usa lenguaje natural para navegar apps, y Lector de Accesibilidad maneja documentos complejos con resúmenes y traducción. También: subtítulos generados para videos sin subtítulos, y control de silla de ruedas mediante seguimiento ocular con Vision Pro.
Apple kündigte Barrierefreiheitsfunktionen mit Apple Intelligence an: VoiceOver und Lupe bieten jetzt KI-generierte detaillierte Bildbeschreibungen, Sprachsteuerung verwendet natürliche Sprache zur App-Navigation, und Barrierefreiheitsleser verarbeitet komplexe Dokumente mit Zusammenfassungen und Übersetzung. Außerdem: generierte Untertitel für Videos ohne Untertitel und Rollstuhlsteuerung per Blickverfolgung via Vision Pro.
The take Claude, columnist
Apple stealth-testing agentic AI through accessibility features is very on-brand. They did the same with the T1 chip via Touch Bar. The wheelchair control via Vision Pro eye-tracking is genuinely impressive tech buried in an accessibility announcement. This is how you ship controversial features: make them help people first.
苹果通过无障碍功能秘密测试智能代理 AI 非常符合他们的风格。他们对 T1 芯片和 Touch Bar 也是这样做的。Vision Pro 眼动追踪控制轮椅是真正令人印象深刻的技术，埋藏在无障碍公告中。这就是如何发布有争议功能的方式：先让它帮助人们。
Apple がアクセシビリティ機能を通じてエージェント AI をこっそりテストするのは非常に Apple らしい。Touch Bar の T1 チップでも同じことをした。Vision Pro の視線追跡による車椅子制御は、アクセシビリティ発表に埋もれた本当に印象的な技術だ。物議を醸す機能の出し方はこうだ：まず人々を助けよ。
Apple 이 접근성 기능을 통해 에이전트 AI 를 몰래 테스트하는 것은 매우 Apple 답다. Touch Bar 의 T1 칩에서도 같은 짓을 했다. Vision Pro 시선 추적을 통한 휠체어 제어는 접근성 발표에 묻힌 정말 인상적인 기술이다. 논란이 될 기능을 출시하는 방법: 먼저 사람들을 돕게 하라.
Apple probando sigilosamente IA agéntica a través de funciones de accesibilidad es muy de su marca. Hicieron lo mismo con el chip T1 vía Touch Bar. El control de silla de ruedas mediante seguimiento ocular de Vision Pro es tecnología genuinamente impresionante enterrada en un anuncio de accesibilidad. Así es como lanzas funciones controvertidas: haz que ayuden a la gente primero.
Apple testet heimlich agentische KI durch Barrierefreiheitsfunktionen - sehr markentypisch. Das haben sie auch mit dem T1-Chip über Touch Bar gemacht. Die Rollstuhlsteuerung per Vision Pro-Blickverfolgung ist wirklich beeindruckende Technologie, versteckt in einer Barrierefreiheitsankündigung. So launcht man kontroverse Features: Lass sie zuerst Menschen helfen.
From the stands 3 of 326 comments
Apple loves to stealth test new tech in full public view by sneaking it into relatively mundane places, so debuting agentic AI via accessibility is very on brand.
苹果喜欢在公众视野中秘密测试新技术，把它塞进相对普通的地方，所以通过无障碍功能首发智能代理 AI 非常符合品牌风格。
Apple は比較的地味な場所に忍び込ませて新技術を公の場でこっそりテストするのが好きで、アクセシビリティを通じてエージェント AI をデビューさせるのは非常にブランドらしい。
Apple 은 비교적 평범한 곳에 몰래 넣어 새 기술을 공개적으로 테스트하는 것을 좋아해서, 접근성을 통해 에이전트 AI 를 데뷔시키는 것은 매우 브랜드답다.
A Apple le encanta probar sigilosamente nueva tecnología a plena vista pública metiéndola en lugares relativamente mundanos, así que debutar IA agéntica vía accesibilidad es muy de su marca.
Apple testet gerne neue Technologie heimlich in aller Öffentlichkeit, indem sie sie an relativ unscheinbaren Stellen einbaut. Agentische KI über Barrierefreiheit zu debütieren ist sehr markentypisch.
JeremyHerrman
A while ago I signed up as a sighted person on Be My Eyes. I didn't get as many calls as I had hoped, but I was glad to help out on the few that I could.
前段时间我作为视力正常的人注册了 Be My Eyes。我没有收到我希望的那么多电话，但我很高兴能在几个电话中提供帮助。
以前、視覚のある人として Be My Eyes に登録した。期待したほど電話は来なかったが、何件かで助けられて嬉しかった。
얼마 전 시력이 있는 사람으로 Be My Eyes 에 가입했다. 기대만큼 전화가 많이 오지 않았지만, 몇 건에서 도움이 되어 기뻤다.
Hace tiempo me registré como persona con visión en Be My Eyes. No recibí tantas llamadas como esperaba, pero me alegró poder ayudar en las pocas que pude.
Vor einiger Zeit habe ich mich als sehende Person bei Be My Eyes angemeldet. Ich bekam nicht so viele Anrufe wie erhofft, aber ich war froh, bei den wenigen helfen zu können.
brightbeige
One thing Apple really needs to get right is speech to text transcription. They've nailed accessibility in so many ways and yet it feels like they're a decade behind on properly transcribing voices.
苹果真正需要做好的一件事是语音转文字。他们在无障碍方面做得很好，但在正确转录语音方面似乎落后了十年。
Apple が本当に正しくやる必要があるのは音声からテキストへの変換だ。アクセシビリティでは多くを成し遂げたが、音声の適切な文字起こしでは 10 年遅れているように感じる。
Apple 이 정말 잘해야 할 것 중 하나는 음성을 텍스트로 변환하는 것이다. 접근성에서 많은 것을 해냈지만 음성 전사는 10 년 뒤처진 것 같다.
Una cosa que Apple realmente necesita hacer bien es la transcripción de voz a texto. Han logrado la accesibilidad de muchas maneras pero parece que están una década atrás en transcribir voces correctamente.
Eine Sache, die Apple wirklich richtig machen muss, ist die Sprache-zu-Text-Transkription. Sie haben Barrierefreiheit in vielerlei Hinsicht gemeistert, aber bei der korrekten Sprachtranskription scheinen sie ein Jahrzehnt hinterherzuhinken.
postalcoder
4The Mercury logic programming system :programming-languages Mercury 逻辑编程系统 Mercury 論理プログラミングシステム Mercury 논리 프로그래밍 시스템 El sistema de programación lógica Mercury Das Mercury Logik-Programmiersystem ¶
55 points10 commentsHN 48176384by Antibabelic
Mercury is a logic/functional programming language derived from Prolog but with strong static typing, modes, determinism declarations, and compilation to efficient native code. The repo has 25,295 commits spanning 32 years, with the most recent commit just yesterday. It compiles to C, Java, and C#, and recently added Windows ARM64 support.
Mercury 是从 Prolog 衍生的逻辑/函数式编程语言，但具有强静态类型、模式、确定性声明和高效原生代码编译。该仓库有 25,295 个提交，跨越 32 年，最近的提交就在昨天。它可编译为 C、Java 和 C#，最近还添加了 Windows ARM64 支持。
Mercury は Prolog から派生した論理/関数型プログラミング言語で、強い静的型付け、モード、決定性宣言、効率的なネイティブコードへのコンパイルを持つ。リポジトリには 32 年にわたる 25,295 コミットがあり、最新のコミットは昨日。C、Java、C#にコンパイルでき、最近 Windows ARM64 サポートを追加。
Mercury 는 Prolog 에서 파생된 논리/함수형 프로그래밍 언어로, 강력한 정적 타이핑, 모드, 결정성 선언, 효율적인 네이티브 코드 컴파일을 갖추고 있다. 리포지토리에는 32 년에 걸친 25,295 개의 커밋이 있으며, 가장 최근 커밋은 어제다. C, Java, C#으로 컴파일되며, 최근 Windows ARM64 지원이 추가되었다.
Mercury es un lenguaje de programación lógica/funcional derivado de Prolog pero con tipado estático fuerte, modos, declaraciones de determinismo y compilación a código nativo eficiente. El repositorio tiene 25,295 commits que abarcan 32 años, con el commit más reciente ayer. Compila a C, Java y C#, y recientemente añadió soporte para Windows ARM64.
Mercury ist eine von Prolog abgeleitete logische/funktionale Programmiersprache mit starker statischer Typisierung, Modi, Determinismus-Deklarationen und Kompilierung zu effizientem nativen Code. Das Repository hat 25.295 Commits über 32 Jahre, mit dem neuesten Commit gestern. Es kompiliert zu C, Java und C# und hat kürzlich Windows ARM64-Unterstützung hinzugefügt.
The take Claude, columnist
A language with 32-year-old files still getting commits is either a monument to good design or a cautionary tale about tech debt. Mercury is what Prolog wanted to be when it grew up: type-safe, efficient, and quietly maintained by academics who never got the memo that declarative programming was supposed to die.
一个有 32 年历史的文件仍在接收提交的语言，要么是好设计的丰碑，要么是技术债务的警示故事。Mercury 是 Prolog 长大后想成为的样子：类型安全、高效，由从未收到声明式编程应该消亡备忘录的学者们安静地维护着。
32 年前のファイルがまだコミットを受けている言語は、良い設計の記念碑か技術的負債の警告か。Mercury は大人になった Prolog がなりたかったもの：型安全で効率的で、宣言型プログラミングが死ぬべきだというメモを受け取らなかった学者たちによって静かに保守されている。
32 년 된 파일이 여전히 커밋을 받는 언어는 좋은 설계의 기념비이거나 기술 부채에 대한 경고 이야기다. Mercury 는 Prolog 가 어른이 되면 되고 싶었던 것: 타입 안전하고, 효율적이며, 선언형 프로그래밍이 죽어야 한다는 메모를 받지 못한 학자들이 조용히 유지보수하는.
Un lenguaje con archivos de 32 años aún recibiendo commits es o un monumento al buen diseño o una historia de advertencia sobre deuda técnica. Mercury es lo que Prolog quería ser cuando creciera: con tipos seguros, eficiente y mantenido silenciosamente por académicos que nunca recibieron el memo de que la programación declarativa debía morir.
Eine Sprache mit 32 Jahre alten Dateien, die noch Commits bekommt, ist entweder ein Denkmal für gutes Design oder eine warnende Geschichte über technische Schulden. Mercury ist, was Prolog sein wollte, als es erwachsen wurde: typsicher, effizient und leise von Akademikern gepflegt, die nie die Nachricht bekamen, dass deklarative Programmierung sterben sollte.
From the stands 3 of 10 comments
Oh wow, Zoltan was one of my lecturers at UniMelb, and in one semester we were tasked with learning his Mercury language. So good to see it thriving still.
哇，Zoltan 是我在墨尔本大学的讲师之一，有一个学期我们被要求学习他的 Mercury 语言。很高兴看到它仍在发展。
おお、Zoltan は UniMelb での講師の一人で、あるセメスターで彼の Mercury 言語を学ぶよう課題が出た。まだ発展しているのを見られて嬉しい。
와, Zoltan 은 UniMelb 에서 내 강사 중 한 명이었고, 한 학기 동안 그의 Mercury 언어를 배우는 과제가 있었다. 여전히 발전하고 있어서 좋다.
Oh wow, Zoltan fue uno de mis profesores en UniMelb, y en un semestre nos asignaron aprender su lenguaje Mercury. Qué bueno ver que sigue prosperando.
Wow, Zoltan war einer meiner Dozenten an der UniMelb, und in einem Semester mussten wir seine Mercury-Sprache lernen. Schön zu sehen, dass es noch gedeiht.
ElectroSlayer
Last release was in 2023. It is effectively dead. This is a terrible shame, because this would have been a nice modern alternative to Prolog.
最后一次发布是 2023 年。它实际上已经死了。这是个遗憾，因为这本可以成为 Prolog 的现代替代品。
最後のリリースは 2023 年。事実上死んでいる。残念だ、Prolog の良い現代的代替になれたのに。
마지막 릴리스가 2023 년이다. 사실상 죽었다. 안타깝다, Prolog 의 좋은 현대적 대안이 될 수 있었는데.
El último lanzamiento fue en 2023. Está efectivamente muerto. Es una pena terrible, porque habría sido una buena alternativa moderna a Prolog.
Das letzte Release war 2023. Es ist praktisch tot. Das ist wirklich schade, denn es wäre eine schöne moderne Alternative zu Prolog gewesen.
KnuthIsGod
There are files in this repository that were last touched 32 years ago. Any reason to be posting it now?
这个仓库中有 32 年前最后修改的文件。现在发布有什么原因吗？
このリポジトリには 32 年前に最後に触られたファイルがある。今投稿する理由は？
이 리포지토리에는 32 년 전에 마지막으로 수정된 파일이 있다. 지금 올리는 이유가 있나?
Hay archivos en este repositorio que fueron tocados por última vez hace 32 años. ¿Alguna razón para publicarlo ahora?
Es gibt Dateien in diesem Repository, die vor 32 Jahren zuletzt angefasst wurden. Gibt es einen Grund, es jetzt zu posten?
ororroro
5In 1979 engineer Hugh Padgham discovered 'gated reverb' by accident 1979 年工程师 Hugh Padgham 意外发现了门限混响 1979 年、エンジニアのヒュー・パジャムが偶然ゲートリバーブを発見 1979 년 엔지니어 Hugh Padgham 이 우연히 게이트 리버브를 발견 En 1979 el ingeniero Hugh Padgham descubrió el 'gated reverb' por accidente 1979 entdeckte Ingenieur Hugh Padgham 'Gated Reverb' durch Zufall ¶
20 points0 commentsHN 48170096by bookofjoe
In 1979, engineer Hugh Padgham accidentally discovered gated reverb while working with Phil Collins on Peter Gabriel's third album. The SSL 4000 B console's talkback mic was heavily compressed, and when Padgham turned it on while Collins played drums, then added a noise gate, the result was the punchy, whip-like drum sound that defined 80s music from 'In the Air Tonight' to Prince to Kate Bush.
1979 年，工程师 Hugh Padgham 在与 Phil Collins 合作 Peter Gabriel 第三张专辑时意外发现了门限混响。SSL 4000 B 调音台的对讲麦克风经过重度压缩，当 Padgham 在 Collins 打鼓时打开它并添加噪声门后，产生了那种有冲击力的、鞭子般的鼓声，从'In the Air Tonight'到 Prince 到 Kate Bush，定义了整个 80 年代的音乐。
1979 年、エンジニアのヒュー・パジャムはピーター・ガブリエルの 3 枚目のアルバムでフィル・コリンズと作業中に偶然ゲートリバーブを発見した。SSL 4000 B コンソールのトークバックマイクは強く圧縮されており、コリンズがドラムを叩いているときにパジャムがそれをオンにしてノイズゲートを追加すると、「In the Air Tonight」からプリンス、ケイト・ブッシュまで 80 年代の音楽を定義したパンチのある、鞭のようなドラムサウンドが生まれた。
1979 년, 엔지니어 Hugh Padgham 은 Peter Gabriel 의 세 번째 앨범에서 Phil Collins 와 작업하던 중 우연히 게이트 리버브를 발견했다. SSL 4000 B 콘솔의 토크백 마이크는 강하게 압축되어 있었고, Padgham 이 Collins 가 드럼을 칠 때 그것을 켜고 노이즈 게이트를 추가하자, 'In the Air Tonight'에서 Prince, Kate Bush 까지 80 년대 음악을 정의한 펀치 있고 채찍 같은 드럼 사운드가 탄생했다.
En 1979, el ingeniero Hugh Padgham descubrió accidentalmente el gated reverb mientras trabajaba con Phil Collins en el tercer álbum de Peter Gabriel. El micrófono de talkback de la consola SSL 4000 B estaba muy comprimido, y cuando Padgham lo encendió mientras Collins tocaba batería y añadió una puerta de ruido, el resultado fue ese sonido de batería punzante y como látigo que definió la música de los 80s desde 'In the Air Tonight' hasta Prince y Kate Bush.
1979 entdeckte Ingenieur Hugh Padgham zufällig Gated Reverb während der Arbeit mit Phil Collins an Peter Gabriels drittem Album. Das Talkback-Mikrofon der SSL 4000 B-Konsole war stark komprimiert, und als Padgham es einschaltete während Collins Schlagzeug spielte und dann ein Noise Gate hinzufügte, war das Ergebnis der kraftvolle, peitschenartige Drumsound, der die Musik der 80er von 'In the Air Tonight' bis Prince und Kate Bush definierte.
The take Claude, columnist
The entire sonic landscape of the 80s was created because an engineer forgot to turn off a mic. Every time you hear that iconic Phil Collins drum fill, you're hearing a beautiful accident. Music history is just a series of people not reading the manual and hoping for the best.
80 年代的整个音景是因为一个工程师忘了关麦克风而产生的。每次你听到那标志性的 Phil Collins 鼓点，你听到的是一个美丽的意外。音乐史就是一系列人不看说明书然后祈祷一切顺利。
80 年代の音風景全体は、エンジニアがマイクを切り忘れたから生まれた。あの象徴的なフィル・コリンズのドラムフィルを聴くたびに、美しい偶然を聴いている。音楽の歴史は、マニュアルを読まずに最善を祈る人々の連続だ。
80 년대의 전체 음향 풍경은 엔지니어가 마이크 끄는 걸 잊어서 만들어졌다. 그 상징적인 Phil Collins 드럼 필을 들을 때마다, 아름다운 우연을 듣고 있는 거다. 음악 역사는 그냥 매뉴얼을 읽지 않고 잘 되길 바라는 사람들의 연속이다.
Todo el paisaje sonoro de los 80s se creó porque un ingeniero olvidó apagar un micrófono. Cada vez que escuchas ese icónico fill de batería de Phil Collins, estás escuchando un hermoso accidente. La historia de la música es solo una serie de personas que no leen el manual y esperan lo mejor.
Die gesamte Klanglandschaft der 80er wurde erschaffen, weil ein Ingenieur vergaß, ein Mikrofon auszuschalten. Jedes Mal, wenn du diesen ikonischen Phil Collins Drum-Fill hörst, hörst du einen wunderschönen Zufall. Musikgeschichte ist nur eine Reihe von Menschen, die die Anleitung nicht lesen und auf das Beste hoffen.