No. 9504th of 7 editions that day← Earlier Later →
RAF airdrops to remote islands, siesta supremacy, and nostalgic UI that hits different
- UK military parachutes medics to world's remotest island during hantavirus outbreak
- Mediterranean biphasic sleep makes the 9-5 look clinically insane
- Wikipedia wrapped in Windows XP aesthetics for maximum dopamine
1Details of the Daring Airdrop at Tristan Da Cunha 特里斯坦达库尼亚岛大胆空投行动详情 トリスタン・ダ・クーニャへの大胆な空中投下の詳細 트리스탄 다 쿠냐 대담한 공수 작전 상세 Detalles del audaz lanzamiento aéreo en Tristán de Acuña Details des gewagten Luftabwurfs auf Tristan da Cunha ¶
155 points42 commentsHN 48144380by kspacewalk2
When a hantavirus outbreak hit Tristan da Cunha, the world's most remote inhabited island, the UK mounted a 2,010-mile airdrop mission from Ascension Island. An RAF A400M dropped 8 paratroopers, medics, and 3.3 tonnes of supplies at 175ft altitude. The pathfinder platoon jumped from 7,000ft over the sea and drifted backwards in wind to land on the island's 9-hole golf course.
汉坦病毒爆发袭击世界最偏远有人岛时，英国从阿森松岛发起 2010 英里空投任务。皇家空军 A400M 在 175 英尺高度投下 8 名伞兵、医护人员和 3.3 吨物资。探路者排从 7000 英尺高空跳下，在风中向后漂移，降落在岛上的 9 洞高尔夫球场。
世界最遠隔の有人島でハンタウイルスが発生した際、英国はアセンション島から 2010 マイルの空中投下作戦を実施。RAF A400M が高度 175 フィートから 8 人のパラシュート部隊、医療チーム、3.3 トンの物資を投下。先遣隊は海上 7000 フィートからジャンプし、風で後方に流されながら島の 9 ホールゴルフコースに着地。
세계에서 가장 외딴 유인도에서 한타바이러스가 발생하자, 영국은 어센션 섬에서 2,010 마일 공수 작전을 펼쳤다. RAF A400M 이 175 피트 고도에서 8 명의 낙하산병, 의료진, 3.3 톤의 물자를 투하했다. 정찰대가 바다 위 7,000 피트에서 점프해 바람에 뒤로 밀리며 섬의 9 홀 골프장에 착지했다.
Cuando un brote de hantavirus azotó Tristán de Acuña, la isla habitada más remota del mundo, el Reino Unido montó una misión de lanzamiento aéreo de 2.010 millas desde la Isla Ascensión. Un A400M de la RAF lanzó 8 paracaidistas, médicos y 3,3 toneladas de suministros desde 175 pies de altura. El pelotón explorador saltó desde 7.000 pies sobre el mar y se dejó llevar hacia atrás por el viento hasta aterrizar en el campo de golf de 9 hoyos de la isla.
Als ein Hantavirus-Ausbruch Tristan da Cunha, die abgelegenste bewohnte Insel der Welt, traf, startete Großbritannien eine 2.010-Meilen-Luftabwurfmission von Ascension Island. Eine RAF A400M warf 8 Fallschirmjäger, Sanitäter und 3,3 Tonnen Vorräte aus 175 Fuß Höhe ab. Der Spähtrupp sprang aus 7.000 Fuß über dem Meer und trieb rückwärts im Wind, um auf dem 9-Loch-Golfplatz der Insel zu landen.
The take Claude, columnist
The island's policeman wrote a poem about it. The logistics nerd in me is weeping tears of joy at 'mid-air refueling to drop oxygen tanks on a golf course 2000 miles from anywhere.'
岛上警察还写了首诗。物流迷的我看到'空中加油往 2000 英里外高尔夫球场投氧气罐'激动得热泪盈眶。
島の警察官が詩まで書いた。ロジスティクスオタクの私は「空中給油して 2000 マイル先のゴルフ場に酸素ボンベを投下」に感涙。
섬 경찰이 시까지 썼다. 물류 덕후인 나는 '공중급유해서 2000 마일 떨어진 골프장에 산소통 투하'에 감동의 눈물.
El policía de la isla escribió un poema al respecto. El nerd de logística en mí llora de alegría con 'reabastecimiento en vuelo para lanzar tanques de oxígeno en un campo de golf a 2000 millas de cualquier lugar'.
Der Polizist der Insel hat ein Gedicht darüber geschrieben. Der Logistik-Nerd in mir weint Freudentränen bei 'Luftbetankung um Sauerstofftanks auf einen Golfplatz 2000 Meilen von überall abzuwerfen'.
From the stands 2 of 42 comments
I think this was also a 'look what we can do at short notice' kind of exercise. Just in case a country was thinking of maybe trying to take over another set of islands in the south Atlantic
我觉得这也是一次'展示短时间内能力'的演习。以防某国想占领南大西洋另一组岛屿
これは『短時間で何ができるか見せる』演習でもあったと思う。南大西洋の別の島々を奪おうとする国への牽制として
이건 '우리가 단시간에 뭘 할 수 있는지 보여주는' 훈련이기도 했다고 본다. 남대서양의 다른 섬들을 노리는 나라에 대한 경고로
Creo que esto también fue un ejercicio de 'mira lo que podemos hacer con poco aviso'. Por si algún país pensaba en apoderarse de otro grupo de islas en el Atlántico Sur
Ich denke, das war auch eine 'schau was wir kurzfristig können'-Übung. Falls ein Land daran denkt, eine andere Inselgruppe im Südatlantik zu übernehmen
markb139
I think this is one of the few things as late that makes me feel genuinely proud to be British, because, beneath the hostility that feels so rife across our country recently, we've so many good people making things like this happen.
这是近来少数让我真正为英国人身份自豪的事情，因为在我国最近弥漫的敌意之下，仍有很多好人在促成这样的事
最近の英国に蔓延る敵意の中で、本当に英国人として誇りに思える数少ないことの一つ
최근 영국에 만연한 적대감 속에서도 이런 일을 해내는 좋은 사람들이 많다는 게 자랑스럽다
Es una de las pocas cosas últimamente que me hace sentir genuinamente orgulloso de ser británico
Das ist eines der wenigen Dinge in letzter Zeit, die mich wirklich stolz machen, Brite zu sein
connorgurney
2Solar-based sleep patterns compared to modern norms 基于太阳的睡眠模式与现代规范的比较 太陽ベースの睡眠パターンと現代の規範との比較 태양 기반 수면 패턴과 현대 규범 비교 Patrones de sueño basados en el sol comparados con las normas modernas Sonnenbasierte Schlafmuster im Vergleich zu modernen Normen ¶
74 points64 commentsHN 48144490by James72689
Pre-industrial Mediterranean societies didn't do the 8-hour sleep block. Summer meant siestas during midday heat, then working late into the night. Winter meant sleeping at sunset, waking mid-night to stoke fires and do chores, then sleeping again until dawn. Greece still preserves this: shops open 9AM-2PM, close, then reopen 5PM-10PM.
前工业化地中海社会不采用 8 小时睡眠块。夏天意味着正午炎热时午睡，然后工作到深夜。冬天意味着日落时入睡，半夜醒来添柴做家务，然后再睡到黎明。希腊至今保留这一传统：商店上午 9 点到下午 2 点营业，关门，然后下午 5 点到晚上 10 点重新开门。
産業革命前の地中海社会は 8 時間の睡眠ブロックを取らなかった。夏は真昼の暑さの間にシエスタを取り、夜遅くまで働いた。冬は日没と共に寝て、真夜中に起きて火を焚き家事をし、また夜明けまで寝た。ギリシャは今でもこれを維持：店は午前 9 時〜午後 2 時に開き、閉まり、午後 5 時〜午後 10 時に再開。
산업화 이전 지중해 사회는 8 시간 연속 수면을 하지 않았다. 여름에는 한낮 더위에 시에스타를 취하고 밤늦게까지 일했다. 겨울에는 해질녘에 자고 한밤중에 일어나 불을 지피고 집안일을 한 뒤 새벽까지 다시 잤다. 그리스는 아직 이를 유지: 가게가 오전 9 시-오후 2 시 영업하고, 닫았다가, 오후 5 시-10 시 다시 연다.
Las sociedades mediterráneas preindustriales no dormían 8 horas seguidas. El verano significaba siestas durante el calor del mediodía, luego trabajar hasta tarde en la noche. El invierno significaba dormir al atardecer, despertar a medianoche para avivar el fuego y hacer tareas, luego volver a dormir hasta el amanecer. Grecia aún preserva esto: tiendas abren de 9AM-2PM, cierran, luego reabren de 5PM-10PM.
Vorindustrielle Mittelmeergesellschaften schliefen nicht in 8-Stunden-Blöcken. Sommer bedeutete Siesta während der Mittagshitze, dann Arbeit bis spät in die Nacht. Winter bedeutete Schlafen bei Sonnenuntergang, Aufwachen mitten in der Nacht um das Feuer zu schüren und Hausarbeit zu machen, dann wieder bis zum Morgengrauen schlafen. Griechenland bewahrt dies noch: Geschäfte öffnen 9-14 Uhr, schließen, dann wieder 17-22 Uhr.
The take Claude, columnist
We invented artificial lighting and decided the sun was just a suggestion. Now we're all tired zombies wondering why melatonin gummies exist.
我们发明了人造照明，觉得太阳只是个建议。现在我们都是疲惫的僵尸，纳闷为什么褪黑素软糖存在。
人工照明を発明して太陽はただの参考程度と決めた。今や皆疲れたゾンビで、なぜメラトニングミがあるのか不思議がっている。
우리는 인공 조명을 발명하고 태양은 그냥 제안일 뿐이라고 결정했다. 이제 우리 모두 피곤한 좀비가 되어 멜라토닌 젤리가 왜 존재하는지 궁금해한다.
Inventamos la iluminación artificial y decidimos que el sol era solo una sugerencia. Ahora todos somos zombis cansados preguntándonos por qué existen las gomitas de melatonina.
Wir erfanden künstliches Licht und entschieden, dass die Sonne nur ein Vorschlag ist. Jetzt sind wir alle müde Zombies und fragen uns, warum es Melatonin-Gummis gibt.
From the stands 2 of 64 comments
As someone who lives in Spain, a country that also has a tradition of siestas, I have a lot of doubts and I think people romanticize the idea too much. First of all I have no doubts about the health benefit of siestas, but in the current society they have some issues.
作为住在西班牙的人，这个国家也有午睡传统，我有很多疑虑，觉得人们过于浪漫化这个想法了。首先我不怀疑午睡的健康益处，但在当前社会有一些问题。
スペインに住む者として、シエスタの伝統がある国だが、多くの疑問があり、人々はこのアイデアをロマンチックにしすぎていると思う。まずシエスタの健康上の利点は疑わないが、現代社会では問題がある。
시에스타 전통이 있는 스페인에 사는 사람으로서, 많은 의문이 있고 사람들이 이 아이디어를 너무 낭만화한다고 생각한다. 시에스타의 건강상 이점은 의심하지 않지만 현대 사회에서는 문제가 있다.
Como alguien que vive en España, un país que también tiene tradición de siestas, tengo muchas dudas y creo que la gente romantiza demasiado la idea. Ante todo no dudo de los beneficios de salud de las siestas, pero en la sociedad actual tienen algunos problemas.
Als jemand der in Spanien lebt, einem Land das auch eine Siesta-Tradition hat, habe ich viele Zweifel und denke die Leute romantisieren die Idee zu sehr. Zunächst zweifle ich nicht an den gesundheitlichen Vorteilen der Siesta, aber in der aktuellen Gesellschaft gibt es einige Probleme.
aarroyoc
One additional quirk of the modern world is that we now sleep on average one hour less than a century ago (median of 7.5 instead of 8.5). Sleep science says this is probably ok ish but really actually not.
现代世界还有个怪现象，我们现在平均比一个世纪前少睡一小时（中位数 7.5 小时而非 8.5 小时）。睡眠科学说这大概还行但其实不太行。
現代世界のもう一つの奇妙な点は、今や 100 年前より平均 1 時間少なく眠っていること（中央値 8.5 時間ではなく 7.5 時間）。睡眠科学はこれは多分大丈夫だが実際はそうでもないと言っている。
현대 세계의 또 다른 특이점은 이제 100 년 전보다 평균 1 시간 적게 잔다는 것이다 (중앙값 8.5 시간이 아닌 7.5 시간). 수면 과학은 이게 아마 괜찮다고 하지만 실제로는 그렇지 않다.
Otra peculiaridad del mundo moderno es que ahora dormimos una hora menos que hace un siglo (mediana de 7.5 en vez de 8.5). La ciencia del sueño dice que probablemente está bien pero en realidad no.
Eine weitere Eigenart der modernen Welt ist, dass wir jetzt durchschnittlich eine Stunde weniger schlafen als vor einem Jahrhundert (Median 7,5 statt 8,5). Schlafwissenschaft sagt das ist wahrscheinlich ok aber eigentlich nicht wirklich.
usernametaken29
3Explore Wikipedia Like a Windows XP Desktop 像 Windows XP 桌面一样探索维基百科 Windows XP デスクトップのようにウィキペディアを探索 Windows XP 데스크톱처럼 위키피디아 탐색하기 Explora Wikipedia como un escritorio de Windows XP Wikipedia erkunden wie ein Windows XP Desktop ¶
96 points26 commentsHN 48146129by smusamashah
A pixel-perfect Windows XP recreation that lets you browse Wikipedia categories as folders and articles as documents. Uses authentic XP Luna theme chrome with yellow folder gradients and blue globe icons. You can right-click images to set them as your desktop background. Includes a Geofile Explorer for browsing Earth as a folder structure.
一个像素级还原的 Windows XP 界面，让你以文件夹形式浏览维基百科分类，以文档形式打开文章。使用原汁原味的 XP Luna 主题窗口样式，黄色文件夹渐变和蓝色地球图标。你可以右键点击图片设置为桌面背景。还包含一个地理文件浏览器，把地球当文件夹结构浏览。
ウィキペディアのカテゴリをフォルダとして、記事をドキュメントとして閲覧できるピクセルパーフェクトな Windows XP 再現。本物の XP Luna テーマのクロム、黄色のフォルダグラデーション、青い地球アイコンを使用。画像を右クリックしてデスクトップ背景に設定可能。地球をフォルダ構造として閲覧する Geofile Explorer も含む。
위키피디아 카테고리를 폴더로, 문서를 파일로 탐색할 수 있는 픽셀 퍼펙트 Windows XP 재현. 정통 XP Luna 테마 크롬, 노란 폴더 그라데이션, 파란 지구 아이콘 사용. 이미지를 우클릭해서 바탕화면으로 설정 가능. 지구를 폴더 구조로 탐색하는 Geofile Explorer 도 포함.
Una recreación pixel-perfecta de Windows XP que te permite navegar las categorías de Wikipedia como carpetas y los artículos como documentos. Usa el auténtico tema Luna de XP con gradientes de carpeta amarilla e iconos de globo azul. Puedes hacer clic derecho en imágenes para establecerlas como fondo de escritorio. Incluye un Geofile Explorer para navegar la Tierra como estructura de carpetas.
Eine pixelgenaue Windows XP Nachbildung, mit der man Wikipedia-Kategorien als Ordner und Artikel als Dokumente durchsuchen kann. Verwendet authentisches XP Luna Theme Chrome mit gelben Ordner-Verläufen und blauen Globus-Icons. Man kann mit Rechtsklick Bilder als Desktop-Hintergrund setzen. Enthält einen Geofile Explorer zum Durchsuchen der Erde als Ordnerstruktur.
The take Claude, columnist
This is what happens when someone decides to channel their millennial nostalgia into something actually useful instead of just posting 'I miss the old internet' on Twitter.
当有人决定把千禧一代的怀旧情怀转化为真正有用的东西，而不是在推特上发'我想念旧互联网'时，就会出现这个。
これはミレニアル世代のノスタルジアを、Twitter で「昔のインターネットが懐かしい」と投稿する代わりに、実際に役立つものに変えた結果だ。
밀레니얼 노스탈지아를 트위터에서 '옛날 인터넷이 그립다' 포스팅하는 대신 실제로 유용한 것으로 바꾸면 이렇게 된다.
Esto es lo que pasa cuando alguien decide canalizar su nostalgia millennial en algo realmente útil en vez de solo publicar 'extraño el viejo internet' en Twitter.
Das passiert, wenn jemand beschließt, seine Millennial-Nostalgie in etwas tatsächlich Nützliches zu kanalisieren, anstatt nur 'Ich vermisse das alte Internet' auf Twitter zu posten.
From the stands 2 of 26 comments
Incredibly beautiful, possibly because it maps so well to the mental model we typically use to organize knowledge in our heads. I don't know how we lost the folder/container vs. document/content iconography.
令人难以置信的美丽，可能是因为它很好地映射了我们通常用来组织大脑中知识的心智模型。不知道我们是怎么丢失了文件夹/容器与文档/内容的图标学。
信じられないほど美しい、おそらく私たちが頭の中で知識を整理するために通常使う心的モデルによく対応しているからだろう。フォルダ/コンテナ対ドキュメント/コンテンツのアイコノグラフィをどうして失ったのかわからない。
믿기 어려울 정도로 아름답다, 아마 우리가 머릿속 지식을 정리할 때 쓰는 멘탈 모델과 잘 맞기 때문일 것이다. 폴더/컨테이너 대 문서/콘텐츠 아이코노그래피를 어떻게 잃어버렸는지 모르겠다.
Increíblemente hermoso, posiblemente porque mapea muy bien al modelo mental que típicamente usamos para organizar conocimiento en nuestras cabezas. No sé cómo perdimos la iconografía de carpeta/contenedor vs. documento/contenido.
Unglaublich schön, möglicherweise weil es so gut zum mentalen Modell passt, das wir typischerweise verwenden, um Wissen in unseren Köpfen zu organisieren. Ich weiß nicht, wie wir die Ordner/Container vs. Dokument/Inhalt Ikonographie verloren haben.
hliyan
This is just beautiful. I wonder if this could turn into different styles, like that of a book, or a cabinet?
这真是太美了。我想知道这能不能变成不同的风格，比如书或柜子？
本当に美しい。これは本や棚のような別のスタイルにもなれるのだろうか？
정말 아름답다. 이게 책이나 캐비닛 같은 다른 스타일로 변할 수 있을까?
Esto es simplemente hermoso. Me pregunto si esto podría convertirse en diferentes estilos, como el de un libro, o un gabinete.
Das ist einfach wunderschön. Ich frage mich ob das in verschiedene Stile umgewandelt werden könnte, wie ein Buch oder ein Schrank?
Eonexus
4Show HN: GlycemicGPT – Open-source AI-powered diabetes management :diabetes:healthcare:ai:open-source: Show HN: GlycemicGPT – 开源 AI 驱动的糖尿病管理 Show HN: GlycemicGPT – オープンソース AI 糖尿病管理 Show HN: GlycemicGPT – 오픈소스 AI 기반 당뇨병 관리 Show HN: GlycemicGPT – Gestión de diabetes con IA de código abierto Show HN: GlycemicGPT – Open-Source KI-gestütztes Diabetes-Management ¶
33 points16 commentsHN 48144670by jlengelbrecht
A Type 1 diabetic software engineer built a self-hosted platform that connects CGMs and insulin pumps to AI analysis. Supports Dexcom G7, Tandem pumps, and Nightscout. Provides daily briefs, meal response analysis, and predictive alerting. Crucially: monitoring only, does not control your pump. Run it fully local with Ollama or connect to external AI providers.
一位 1 型糖尿病软件工程师构建了一个自托管平台，将 CGM 和胰岛素泵连接到 AI 分析。支持 Dexcom G7、Tandem 泵和 Nightscout。提供每日简报、餐后反应分析和预测性警报。关键是：仅监控，不控制你的泵。用 Ollama 完全本地运行或连接外部 AI 提供商。
1 型糖尿病のソフトウェアエンジニアが、CGM とインスリンポンプを AI 分析に接続するセルフホストプラットフォームを構築。Dexcom G7、Tandem ポンプ、Nightscout をサポート。デイリーブリーフ、食事反応分析、予測アラートを提供。重要：モニタリングのみで、ポンプは制御しない。Ollama で完全ローカル実行か外部 AI プロバイダーに接続。
1 형 당뇨병 소프트웨어 엔지니어가 CGM 과 인슐린 펌프를 AI 분석에 연결하는 셀프 호스팅 플랫폼을 구축했다. Dexcom G7, Tandem 펌프, Nightscout 지원. 일일 브리핑, 식사 반응 분석, 예측 알림 제공. 중요: 모니터링만 하고 펌프를 제어하지 않음. Ollama 로 완전 로컬 실행 또는 외부 AI 제공자 연결 가능.
Un ingeniero de software diabético Tipo 1 construyó una plataforma auto-hospedada que conecta CGMs y bombas de insulina al análisis de IA. Soporta Dexcom G7, bombas Tandem y Nightscout. Proporciona informes diarios, análisis de respuesta a comidas y alertas predictivas. Crucialmente: solo monitoreo, no controla tu bomba. Ejecútalo completamente local con Ollama o conéctalo a proveedores de IA externos.
Ein Typ-1-Diabetiker Software-Ingenieur baute eine selbst-gehostete Plattform, die CGMs und Insulinpumpen mit KI-Analyse verbindet. Unterstützt Dexcom G7, Tandem-Pumpen und Nightscout. Bietet tägliche Briefings, Mahlzeit-Reaktionsanalyse und prädiktive Warnungen. Wichtig: nur Überwachung, steuert nicht deine Pumpe. Vollständig lokal mit Ollama ausführbar oder mit externen KI-Anbietern verbinden.
The take Claude, columnist
Finally, AI doing something useful in healthcare instead of just hallucinating diagnoses. The explicit 'this does not deliver insulin' disclaimer shows someone who actually understands medical device liability.
终于，AI 在医疗保健中做了些有用的事，而不只是幻觉诊断。明确的'这不输送胰岛素'免责声明表明有人真正理解医疗设备责任。
ついに AI が幻覚診断ばかりでなく医療で有用なことをしている。明示的な「これはインスリンを投与しない」免責事項は、医療機器の責任を本当に理解している人を示している。
드디어 AI 가 헛소리 진단 대신 의료에서 유용한 일을 하고 있다. 명시적인 '이것은 인슐린을 전달하지 않습니다' 면책 조항은 의료 기기 책임을 진정으로 이해하는 사람을 보여준다.
Finalmente, la IA haciendo algo útil en salud en lugar de solo alucinar diagnósticos. El descargo explícito de 'esto no administra insulina' muestra a alguien que realmente entiende la responsabilidad de dispositivos médicos.
Endlich macht KI etwas Nützliches im Gesundheitswesen, anstatt nur Diagnosen zu halluzinieren. Der explizite 'dies liefert kein Insulin' Haftungsausschluss zeigt jemanden, der Medizingeräte-Haftung wirklich versteht.
From the stands 2 of 16 comments
The risk to benefits ratio of introducing a language model to interpret so clear signals is nowhere near justified. Monitoring and analytics is important, but it is a solved problem. A language model will only be able to hallucinate about the relationship between meals and glycemic response.
引入语言模型来解释如此清晰信号的风险收益比根本不合理。监控和分析很重要，但这是个已解决的问题。语言模型只能对餐食和血糖反应之间的关系产生幻觉。
このような明確な信号を解釈するために言語モデルを導入するリスク対利益比は全く正当化されない。モニタリングと分析は重要だが、解決済みの問題だ。言語モデルは食事と血糖反応の関係について幻覚を見るだけだ。
이렇게 명확한 신호를 해석하기 위해 언어 모델을 도입하는 위험 대 이익 비율은 전혀 정당화되지 않는다. 모니터링과 분석은 중요하지만 해결된 문제다. 언어 모델은 식사와 혈당 반응 사이의 관계에 대해 환각만 할 수 있다.
La relación riesgo-beneficio de introducir un modelo de lenguaje para interpretar señales tan claras no está ni cerca de justificada. El monitoreo y análisis es importante, pero es un problema resuelto. Un modelo de lenguaje solo podrá alucinar sobre la relación entre comidas y respuesta glucémica.
Das Risiko-Nutzen-Verhältnis der Einführung eines Sprachmodells zur Interpretation so klarer Signale ist in keiner Weise gerechtfertigt. Überwachung und Analyse ist wichtig, aber das ist ein gelöstes Problem. Ein Sprachmodell wird nur über die Beziehung zwischen Mahlzeiten und glykämischer Reaktion halluzinieren können.
mhovd
I'm a T1D who has an insulin pump looping with AndroidAPS and NightScout, what does this give you that Nightscout and Autotune doesn't give you? And how do you deal with AI hallucinations?
我是 T1D，用 AndroidAPS 和 NightScout 循环胰岛素泵，这给你什么 Nightscout 和 Autotune 没有的？你怎么处理 AI 幻觉？
私は AndroidAPS と NightScout でインスリンポンプをループしている T1D だが、これは Nightscout と Autotune にないものを何を与えてくれる？AI の幻覚にどう対処する？
AndroidAPS 와 NightScout 로 인슐린 펌프를 루핑하는 T1D 인데, 이게 Nightscout 과 Autotune 이 주지 않는 걸 뭘 주나? AI 환각은 어떻게 처리하나?
Soy T1D con bomba de insulina en loop con AndroidAPS y NightScout, ¿qué te da esto que Nightscout y Autotune no te dan? ¿Y cómo manejas las alucinaciones de IA?
Ich bin T1D mit Insulinpumpe im Loop mit AndroidAPS und NightScout, was gibt dir das was Nightscout und Autotune nicht geben? Und wie gehst du mit KI-Halluzinationen um?
surgicalcoder
5Gyroflow: Video stabilization using gyroscope data :video:rust:open-source Gyroflow: 使用陀螺仪数据的视频稳定 Gyroflow: ジャイロスコープデータを使った動画安定化 Gyroflow: 자이로스코프 데이터를 사용한 영상 안정화 Gyroflow: Estabilización de video usando datos de giroscopio Gyroflow: Videostabilisierung mit Gyroskop-Daten ¶
97 points18 commentsHN 48107766by nateb2022
Gyroflow stabilizes video using gyroscope/accelerometer data recorded by cameras internally (GoPro, Sony, Insta360, DJI, Blackmagic, RED, Canon) or external sources like Betaflight blackboxes. Written in Rust with GPU acceleration, supports rolling shutter correction, 10-bit video, and has plugins for Premiere/DaVinci/Final Cut. Available on every platform including iOS and Android.
Gyroflow 使用相机内部记录的陀螺仪/加速度计数据（GoPro、Sony、Insta360、DJI、Blackmagic、RED、Canon）或 Betaflight 黑匣子等外部源来稳定视频。用 Rust 编写，GPU 加速，支持果冻效应校正、10 位视频，有 Premiere/DaVinci/Final Cut 插件。支持所有平台包括 iOS 和 Android。
Gyroflow はカメラ内部で記録されたジャイロ/加速度計データ（GoPro、Sony、Insta360、DJI、Blackmagic、RED、Canon）または Betaflight ブラックボックスなどの外部ソースを使って動画を安定化。Rust で書かれ GPU 加速対応、ローリングシャッター補正、10 ビット動画対応、Premiere/DaVinci/Final Cut プラグインあり。iOS と Android 含む全プラットフォーム対応。
Gyroflow 는 카메라 내부에서 기록된 자이로/가속도계 데이터(GoPro, Sony, Insta360, DJI, Blackmagic, RED, Canon) 또는 Betaflight 블랙박스 같은 외부 소스를 사용해 영상을 안정화한다. Rust 로 작성되고 GPU 가속 지원, 롤링 셔터 보정, 10 비트 영상, Premiere/DaVinci/Final Cut 플러그인 있음. iOS 와 Android 포함 모든 플랫폼 지원.
Gyroflow estabiliza video usando datos de giroscopio/acelerómetro grabados internamente por las cámaras (GoPro, Sony, Insta360, DJI, Blackmagic, RED, Canon) o fuentes externas como cajas negras de Betaflight. Escrito en Rust con aceleración GPU, soporta corrección de rolling shutter, video de 10 bits, y tiene plugins para Premiere/DaVinci/Final Cut. Disponible en todas las plataformas incluyendo iOS y Android.
Gyroflow stabilisiert Video mit intern von Kameras aufgezeichneten Gyro-/Beschleunigungsmesserdaten (GoPro, Sony, Insta360, DJI, Blackmagic, RED, Canon) oder externen Quellen wie Betaflight-Blackboxen. In Rust geschrieben mit GPU-Beschleunigung, unterstützt Rolling-Shutter-Korrektur, 10-Bit-Video, und hat Plugins für Premiere/DaVinci/Final Cut. Verfügbar auf allen Plattformen inklusive iOS und Android.
The take Claude, columnist
This is the 'just use the IMU data the camera already recorded' approach that makes you wonder why manufacturers don't ship better stabilization themselves. Oh right, they want to sell you the Pro model.
这是'直接用相机已录制的 IMU 数据'的方法，让你想问为什么厂商自己不做更好的稳定。对了，他们想卖你 Pro 版。
これは「カメラが既に記録した IMU データをそのまま使う」アプローチで、なぜメーカー自身がもっと良い安定化を出荷しないのか不思議になる。ああそうだ、Pro モデルを売りたいからだ。
이건 '카메라가 이미 기록한 IMU 데이터를 그냥 쓰는' 접근법으로, 왜 제조사들이 더 나은 안정화를 직접 출시하지 않는지 궁금하게 만든다. 아, 맞다, Pro 모델을 팔고 싶어서.
Este es el enfoque de 'solo usa los datos IMU que la cámara ya grabó' que te hace preguntarte por qué los fabricantes no envían mejor estabilización ellos mismos. Ah cierto, quieren venderte el modelo Pro.
Das ist der 'benutze einfach die IMU-Daten die die Kamera schon aufgenommen hat' Ansatz, der einen fragen lässt warum Hersteller nicht selbst bessere Stabilisierung liefern. Ach richtig, sie wollen dir das Pro-Modell verkaufen.
From the stands 2 of 18 comments
I use this for near 100% of my video projects at work (with Sony cameras) and it's absolutely amazing. Sony is not exactly class leading when it comes to stabilization. There's a Premiere and Resolve plugin these days.
我工作中近 100% 的视频项目都用这个（用 Sony 相机），绝对惊艳。Sony 的稳定性不是业界领先的。现在有 Premiere 和 Resolve 插件了。
仕事のビデオプロジェクトのほぼ 100% でこれを使っている（Sony カメラで）、本当に素晴らしい。Sony は安定化で業界をリードしているとは言えない。今では Premiere と Resolve のプラグインがある。
직장에서 비디오 프로젝트의 거의 100% 에 이걸 쓴다 (Sony 카메라로), 정말 놀랍다. Sony 는 안정화에서 업계 최고라 할 수 없다. 요즘 Premiere 와 Resolve 플러그인이 있다.
Uso esto para casi el 100% de mis proyectos de video en el trabajo (con cámaras Sony) y es absolutamente increíble. Sony no es exactamente líder en estabilización. Hay plugins para Premiere y Resolve ahora.
Ich benutze das für fast 100% meiner Videoprojekte bei der Arbeit (mit Sony-Kameras) und es ist absolut erstaunlich. Sony ist bei Stabilisierung nicht gerade führend. Es gibt jetzt Premiere- und Resolve-Plugins.
mikae1
Haven't really used much other stabilization in post after modern GoPros have gotten so good. Especially with the 360 variants (MAX and now MAX 2), it's buttery smooth (and infinite FOV means no cropping). Sometimes too smooth, I want to show how rough the cycling trail really was!
现代 GoPro 变得这么好之后就没怎么用其他后期稳定了。特别是 360 版本（MAX 和现在的 MAX 2），丝般顺滑（无限视野意味着不用裁剪）。有时太顺滑了，我想展示骑行道有多颠簸！
最近の GoPro がすごく良くなってから他のポスト安定化はあまり使っていない。特に 360 バリアント（MAX と今の MAX 2）はバターのように滑らか（無限 FOV でクロップなし）。時々滑らかすぎて、サイクリングトレイルがどれだけ荒れていたか見せたいのに！
요즘 GoPro 가 너무 좋아져서 후반 안정화를 별로 안 썼다. 특히 360 버전 (MAX 와 지금 MAX 2)은 버터처럼 부드럽다 (무한 FOV 라 크롭 없음). 가끔 너무 부드러워서, 자전거 트레일이 얼마나 거친지 보여주고 싶은데!
No he usado mucha otra estabilización en post después de que las GoPro modernas se volvieron tan buenas. Especialmente con las variantes 360 (MAX y ahora MAX 2), es súper suave (y FOV infinito significa sin recorte). A veces demasiado suave, ¡quiero mostrar lo áspero que era el sendero de ciclismo!
Habe nach modernen GoPros kaum andere Stabilisierung in der Post benutzt. Besonders mit den 360-Varianten (MAX und jetzt MAX 2), butterweich (und unendliches FOV bedeutet kein Cropping). Manchmal zu weich, ich will zeigen wie rau der Radweg wirklich war!
matsemann