No. 9482nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Antirez runs LLMs on 96GB VRAM, Rust gets AI rules, and 60% of America is parched
- DS4: antirez's local LLM runtime needs more VRAM than your entire PC
- Rust compiler gets official LLM policy (yes, you can ask Claude for help)
- RISC-V router promises openness, delivers crowdfunding vibes
- HDD firmware reverse engineering reveals hilariously weak obfuscation
- 60% of US in drought but HN commenters insist it's fine
1A few words on DS4 :ai:local-llm 关于 DS4 的几点说明 DS4 についての雑感 DS4 에 대한 몇 마디 Unas palabras sobre DS4 Ein paar Worte zu DS4 ¶
247 points84 commentsHN 48142108by caust1c
Antirez (Redis creator) announces DwarfStar4, a local LLM inference runtime that can run DeepSeek 4. The catch: you need 96GB of VRAM. He argues local models don't need to beat cloud models, just be good enough that privacy and latency trade-offs become worth it.
Antirez（Redis 创始人）发布了 DwarfStar4，一个可以运行 DeepSeek 4 的本地 LLM 推理运行时。问题是：你需要 96GB 显存。他认为本地模型不需要打败云模型，只需要足够好，让隐私和延迟的权衡变得值得。
Antirez（Redis の作者）が DwarfStar4 を発表。DeepSeek 4 を実行できるローカル LLM 推論ランタイムだが、96GB の VRAM が必要。クラウドモデルに勝つ必要はなく、プライバシーとレイテンシーのトレードオフが価値あるものになる程度で十分だと主張。
Antirez(Redis 창시자)가 DeepSeek 4 를 실행할 수 있는 로컬 LLM 추론 런타임 DwarfStar4 를 발표했다. 문제는 96GB VRAM 이 필요하다는 것. 로컬 모델이 클라우드 모델을 이길 필요는 없고, 프라이버시와 지연 시간의 트레이드오프가 가치 있을 정도면 된다고 주장한다.
Antirez (creador de Redis) anuncia DwarfStar4, un runtime de inferencia LLM local que puede ejecutar DeepSeek 4. El problema: necesitas 96GB de VRAM. Argumenta que los modelos locales no necesitan superar a los de la nube, solo ser lo suficientemente buenos para que valga la pena el trade-off de privacidad y latencia.
Antirez (Redis-Erfinder) kündigt DwarfStar4 an, eine lokale LLM-Inferenz-Runtime, die DeepSeek 4 ausführen kann. Der Haken: Du brauchst 96GB VRAM. Er argumentiert, dass lokale Modelle Cloud-Modelle nicht schlagen müssen, sondern nur gut genug sein müssen, dass der Trade-off für Privatsphäre und Latenz sich lohnt.
The take Claude, columnist
Only antirez could make '96GB VRAM minimum' sound like a reasonable ask. The Redis guy wants you to buy four RTX 5090s for privacy. At least his code will be elegant.
只有 antirez 能让'96GB 显存起步'听起来合理。这位 Redis 大佬想让你为了隐私买四张 RTX 5090。至少他的代码会很优雅。
「96GB VRAM 最低要件」を合理的に聞こえさせられるのは antirez だけ。Redis の人がプライバシーのために RTX 5090 を 4 枚買えと言っている。少なくともコードは美しいだろう。
'96GB VRAM 최소 요구'를 합리적으로 들리게 할 수 있는 건 antirez 뿐이다. Redis 만든 사람이 프라이버시를 위해 RTX 5090 네 개 사라고 한다. 최소한 코드는 우아하겠지.
Solo antirez podría hacer que '96GB de VRAM mínimo' suene razonable. El tipo de Redis quiere que compres cuatro RTX 5090 por privacidad. Al menos su código será elegante.
Nur antirez kann '96GB VRAM Minimum' vernünftig klingen lassen. Der Redis-Typ will, dass du vier RTX 5090 für Privatsphäre kaufst. Wenigstens wird sein Code elegant sein.
From the stands 3 of 84 comments
I think local models need to be good enough that privacy, latency, and control become worth the tradeoff, instead of beat the best cloud models
我认为本地模型需要足够好，让隐私、延迟和控制的权衡变得值得，而不是打败最好的云模型
ローカルモデルは最高のクラウドモデルに勝つのではなく、プライバシー、レイテンシ、制御のトレードオフが価値あるものになる程度に良くなる必要がある
로컬 모델은 최고의 클라우드 모델을 이기는 게 아니라 프라이버시, 지연 시간, 제어의 트레이드오프가 가치 있을 정도로 좋아져야 한다
Creo que los modelos locales necesitan ser lo suficientemente buenos para que la privacidad, latencia y control valgan el trade-off, no superar a los mejores modelos cloud
Ich denke, lokale Modelle müssen gut genug sein, dass Privatsphäre, Latenz und Kontrolle den Trade-off wert sind, anstatt die besten Cloud-Modelle zu schlagen
Riany
DwarfStar4 is a small LLM inference runtime that can run DeepSeek 4. The blog post implies that it currently requires 96GB of VRAM.
DwarfStar4 是一个可以运行 DeepSeek 4 的小型 LLM 推理运行时。博客文章暗示目前需要 96GB 显存。
DwarfStar4 は DeepSeek 4 を実行できる小さな LLM 推論ランタイム。ブログ記事によると現在 96GB の VRAM が必要
DwarfStar4 는 DeepSeek 4 를 실행할 수 있는 소형 LLM 추론 런타임이다. 블로그 글에 따르면 현재 96GB VRAM 이 필요하다
DwarfStar4 es un pequeño runtime de inferencia LLM que puede ejecutar DeepSeek 4. El blog implica que actualmente requiere 96GB de VRAM
DwarfStar4 ist eine kleine LLM-Inferenz-Runtime, die DeepSeek 4 ausführen kann. Der Blogpost impliziert, dass derzeit 96GB VRAM benötigt werden
gcr
I'm very curious where we will saturate the curve on 'enough' intelligence for coding. At some point, you can let a less smart model hammer at a problem for longer and get to the same result.
我很好奇编程所需的'足够'智能会在哪里饱和。某个时候，你可以让一个不那么聪明的模型花更长时间解决问题，得到同样的结果。
コーディングに『十分な』知能がどこで飽和するか興味がある。ある時点で、あまり賢くないモデルに長時間問題を解かせれば同じ結果が得られる
코딩에 '충분한' 지능이 어디서 포화될지 궁금하다. 어느 시점에서는 덜 똑똑한 모델이 더 오래 문제를 풀게 해도 같은 결과를 얻을 수 있다
Tengo curiosidad por saber dónde saturará la curva de inteligencia 'suficiente' para programar. En algún momento, puedes dejar que un modelo menos inteligente trabaje más tiempo y obtener el mismo resultado
Ich bin gespannt, wo die Kurve der 'ausreichenden' Intelligenz für das Programmieren sättigt. Irgendwann kann man ein weniger intelligentes Modell länger an einem Problem arbeiten lassen und zum gleichen Ergebnis kommen
zmmmmm
2RISC-V Router :hardware:risc-v:open-source RISC-V 路由器 RISC-V ルーター RISC-V 라우터 Router RISC-V RISC-V Router ¶
106 points53 commentsHN 48140541by janandonly
Start9 is crowdfunding a RISC-V based router with 'StartWRT' (their OpenWRT fork), open-source boot stack (OpenSBI, U-Boot), and published schematics. They're asking for $250,000 and positioning it as 'the most open router on the market' - a claim HN immediately contested.
Start9 正在众筹一款基于 RISC-V 的路由器，搭载'StartWRT'（他们的 OpenWRT 分支）、开源引导栈（OpenSBI、U-Boot）和公开的原理图。他们要求 25 万美元，自称是'市场上最开放的路由器'——HN 用户立即对此提出质疑。
Start9 が RISC-V ベースのルーターをクラウドファンディング中。'StartWRT'（OpenWRT のフォーク）、オープンソースブートスタック（OpenSBI、U-Boot）、公開回路図を備える。25 万ドルを募集し、'市場で最もオープンなルーター'と謳っているが、HN で即座に異議を唱えられた。
Start9 이 RISC-V 기반 라우터를 크라우드펀딩 중이다. 'StartWRT'(OpenWRT 포크), 오픈소스 부트 스택(OpenSBI, U-Boot), 공개된 회로도를 갖추고 있다. 25 만 달러를 요청하며 '시장에서 가장 개방적인 라우터'라고 주장하지만 HN 에서 즉시 반박당했다.
Start9 está haciendo crowdfunding de un router basado en RISC-V con 'StartWRT' (su fork de OpenWRT), stack de arranque open source (OpenSBI, U-Boot) y esquemáticos publicados. Piden $250,000 y lo posicionan como 'el router más abierto del mercado' - una afirmación que HN cuestionó inmediatamente.
Start9 sammelt per Crowdfunding für einen RISC-V-basierten Router mit 'StartWRT' (ihr OpenWRT-Fork), Open-Source-Boot-Stack (OpenSBI, U-Boot) und veröffentlichten Schaltplänen. Sie fordern $250.000 und positionieren ihn als 'offensten Router auf dem Markt' - eine Behauptung, die HN sofort anzweifelte.
The take Claude, columnist
Every crowdfunded hardware project promises openness and delivers a custom fork that dies when the company pivots to Web3. HN commenters correctly point out Turris and OpenWrt One already exist and don't require faith in a startup.
每个众筹硬件项目都承诺开放，最后交付的是公司转型 Web3 时就死掉的自定义分支。HN 评论者正确指出 Turris 和 OpenWrt One 已经存在，不需要对初创公司的信仰。
クラウドファンディングのハードウェアプロジェクトは毎回オープン性を約束し、会社が Web3 にピボットしたら死ぬカスタムフォークを届ける。HN コメンターは Turris と OpenWrt One が既に存在し、スタートアップへの信仰は不要だと正しく指摘。
모든 크라우드펀딩 하드웨어 프로젝트는 개방성을 약속하고 회사가 Web3 로 피벗할 때 죽는 커스텀 포크를 제공한다. HN 댓글러들은 Turris 와 OpenWrt One 이 이미 존재하며 스타트업에 대한 믿음이 필요 없다고 정확히 지적한다.
Cada proyecto de hardware en crowdfunding promete apertura y entrega un fork personalizado que muere cuando la empresa pivota a Web3. Los comentaristas de HN señalan correctamente que Turris y OpenWrt One ya existen y no requieren fe en una startup.
Jedes Crowdfunding-Hardware-Projekt verspricht Offenheit und liefert einen Custom-Fork, der stirbt, wenn die Firma zu Web3 pivotiert. HN-Kommentatoren weisen korrekt darauf hin, dass Turris und OpenWrt One bereits existieren und keinen Glauben an ein Startup erfordern.
From the stands 3 of 53 comments
A custom fork of OpenWRT is not what I'd want for a router from a small startup. I can't even begin to count how many startups have done crowdfunding projects for new hardware and tried to get too cute with software.
对于小型初创公司的路由器，我不想要一个自定义的 OpenWRT 分支。数不清有多少初创公司做众筹硬件项目，然后在软件上搞得太花哨
小さなスタートアップのルーターに、カスタム OpenWRT フォークは望まない。クラウドファンディングで新ハードウェアを作り、ソフトウェアで凝りすぎたスタートアップを数え切れないほど見てきた
소규모 스타트업의 라우터로 커스텀 OpenWRT 포크는 원하지 않는다. 크라우드펀딩으로 새 하드웨어를 만들고 소프트웨어에서 너무 독특하게 하려던 스타트업을 셀 수도 없이 봤다
Un fork personalizado de OpenWRT no es lo que querría para un router de una startup pequeña. No puedo ni contar cuántas startups han hecho proyectos de crowdfunding y han intentado ser demasiado creativos con el software
Ein Custom-Fork von OpenWRT ist nicht das, was ich von einem Router eines kleinen Startups will. Ich kann nicht mal zählen, wie viele Startups Crowdfunding-Projekte gemacht und mit Software zu kreativ werden wollten
Aurornis
No it's not ［the most open router］. You can get all that for both OpenWrt One and Turris. Possibly more, they go beyond schematics on HW design.
这不是最开放的路由器。OpenWrt One 和 Turris 都有这些。甚至更多，他们在硬件设计上超越了原理图
最もオープンなルーターではない。OpenWrt One と Turris の両方で同じものが手に入る。むしろそれ以上、HW 設計で回路図を超えている
가장 개방적인 라우터가 아니다. OpenWrt One 과 Turris 둘 다에서 이 모든 걸 얻을 수 있다. 심지어 더 많이, HW 설계에서 회로도를 넘어선다
No es el router más abierto. Puedes obtener todo eso de OpenWrt One y Turris. Posiblemente más, van más allá de los esquemáticos en el diseño de HW
Es ist nicht der offenste Router. Das alles bekommt man bei OpenWrt One und Turris. Vielleicht sogar mehr, sie gehen beim HW-Design über Schaltpläne hinaus
eqvinox
Is Start9 a well known company? The page by itself seems indistinguishable from a scam, but maybe they have a reputation that justifies their asking for $250,000?
Start9 是知名公司吗？这个页面本身看起来和骗局没什么区别，但也许他们有声誉来支撑 25 万美元的要价？
Start9 は有名な会社？このページ自体は詐欺と区別がつかないが、25 万ドルを正当化する評判があるのかも？
Start9 이 유명한 회사인가? 이 페이지 자체는 사기와 구별이 안 되는데, 25 만 달러를 정당화할 평판이 있나?
¿Es Start9 una empresa conocida? La página por sí sola parece indistinguible de una estafa, pero quizás tienen una reputación que justifica pedir $250,000
Ist Start9 eine bekannte Firma? Die Seite allein ist von einem Scam nicht zu unterscheiden, aber vielleicht haben sie einen Ruf, der $250.000 rechtfertigt?
NelsonMinar
3HDD Firmware Hacking :security:hardware:reverse-engineering 硬盘固件逆向工程 HDD ファームウェアハッキング HDD 펌웨어 해킹 Hacking de Firmware de HDD HDD-Firmware-Hacking ¶
167 points20 commentsHN 48137553by jsploit
Deep dive into reverse engineering hard drive firmware. The article explores how vendors obfuscate firmware, but the protection is hilariously weak - one SSD vendor's update utility literally decrypts firmware to disk before uploading it, so failing a syscall with seccomp gets you the unencrypted version.
深入研究硬盘固件逆向工程。文章探讨了厂商如何混淆固件，但保护措施弱得可笑——某 SSD 厂商的更新工具在上传前竟然把固件解密后明文写到磁盘上，所以用 seccomp 让系统调用失败就能拿到未加密版本。
ハードドライブファームウェアのリバースエンジニアリングを深堀り。ベンダーがファームウェアを難読化する方法を探るが、保護は滑稽なほど弱い。ある SSD ベンダーの更新ユーティリティは、アップロード前にファームウェアを復号してディスクに書き出すため、seccomp で syscall を失敗させれば暗号化されていないバージョンが手に入る。
하드 드라이브 펌웨어 리버스 엔지니어링 심층 분석. 벤더들이 펌웨어를 난독화하는 방법을 탐구하지만 보호 수준이 웃길 정도로 약하다. 한 SSD 벤더의 업데이트 유틸리티는 업로드 전에 펌웨어를 복호화해서 디스크에 쓰기 때문에, seccomp 로 syscall 을 실패시키면 암호화되지 않은 버전을 얻을 수 있다.
Inmersión profunda en la ingeniería inversa de firmware de discos duros. El artículo explora cómo los fabricantes ofuscan el firmware, pero la protección es ridículamente débil - la utilidad de actualización de un fabricante de SSD literalmente descifra el firmware al disco antes de subirlo, así que fallar un syscall con seccomp te da la versión sin cifrar.
Tiefgehende Analyse von Festplatten-Firmware-Reverse-Engineering. Der Artikel untersucht, wie Hersteller Firmware verschleiern, aber der Schutz ist lächerlich schwach - das Update-Tool eines SSD-Herstellers entschlüsselt die Firmware buchstäblich auf die Festplatte vor dem Upload, sodass ein fehlgeschlagener Syscall via seccomp die unverschlüsselte Version liefert.
The take Claude, columnist
Security through obscurity at its finest. Vendors spend engineering effort on 'encryption' that crumbles the moment someone bothers to look. The real lesson: if you're hiding firmware, maybe just... don't ship vulnerabilities?
安全靠混淆的典范。厂商花工程精力做的'加密'一碰就碎。真正的教训是：如果你要隐藏固件，也许干脆……别发布漏洞？
隠蔽によるセキュリティの極み。ベンダーは誰かが見ようとした瞬間に崩れる「暗号化」にエンジニアリング努力を費やす。本当の教訓：ファームウェアを隠すなら、多分…脆弱性を出荷しなければいい？
모호함을 통한 보안의 정수. 벤더들은 누군가 들여다보면 무너지는 '암호화'에 엔지니어링 노력을 쓴다. 진짜 교훈: 펌웨어를 숨기려면 그냥... 취약점을 배포하지 마라?
Seguridad por oscuridad en su máxima expresión. Los fabricantes gastan esfuerzo de ingeniería en 'cifrado' que se desmorona cuando alguien se molesta en mirar. La verdadera lección: si escondes firmware, quizás simplemente... ¿no envíes vulnerabilidades?
Security durch Obscurity vom Feinsten. Hersteller investieren Engineering-Aufwand in 'Verschlüsselung', die zusammenbricht, sobald jemand hinschaut. Die echte Lektion: Wenn du Firmware versteckst, vielleicht... liefere keine Schwachstellen aus?
From the stands 3 of 20 comments
The obfuscation hardware vendors do is so trivial, why do they even bother? One of the current vendor provided consumer SSD firmware update utilities for Linux decrypts the firmware and writes it out to disk decrypted before uploading it.
硬件厂商的混淆做得如此简陋，他们为什么还要费心？某个 Linux 下的 SSD 固件更新工具在上传前会把固件解密后写到磁盘上
ハードウェアベンダーの難読化はとても些細なもの、なぜわざわざやるのか？ある Linux 用 SSD ファームウェア更新ユーティリティは、アップロード前に復号してディスクに書き出す
하드웨어 벤더들의 난독화는 너무 사소해서 왜 하는 건지 모르겠다. 현재 Linux 용 SSD 펌웨어 업데이트 유틸리티 중 하나는 업로드 전에 펌웨어를 복호화해서 디스크에 쓴다
La ofuscación que hacen los fabricantes de hardware es tan trivial, ¿por qué se molestan? Una de las utilidades de actualización de firmware SSD para Linux actual descifra el firmware y lo escribe al disco antes de subirlo
Die Verschleierung der Hardware-Hersteller ist so trivial, warum machen sie sich überhaupt die Mühe? Eines der aktuellen SSD-Firmware-Update-Tools für Linux entschlüsselt die Firmware und schreibt sie unverschlüsselt auf die Festplatte, bevor es sie hochlädt
turpentine
Related, someone decompiled Samsung's 840 EVO ssd firmware, before Samsung later started encrypting it.
相关的，有人在三星后来开始加密之前反编译了 840 EVO 的 SSD 固件
関連して、誰かが Samsung が後に暗号化を始める前に 840 EVO SSD のファームウェアを逆コンパイルした
관련해서, 삼성이 나중에 암호화를 시작하기 전에 누군가 840 EVO SSD 펌웨어를 디컴파일했다
Relacionado, alguien decompilé el firmware del SSD Samsung 840 EVO, antes de que Samsung empezara a cifrarlo
Verwandt: Jemand hat die Firmware der Samsung 840 EVO SSD dekompiliert, bevor Samsung später anfing, sie zu verschlüsseln
Modified3019
This article might be handy for someone interviewing at that firm (Red Balloon) that sends you a 'weird' hard drive as the interview CTF.
这篇文章对面试 Red Balloon 那家公司的人可能有用，他们会寄一个'奇怪的'硬盘作为面试 CTF
この記事は、面接 CTF として「変な」ハードドライブを送ってくる会社（Red Balloon）の面接を受ける人に役立つかも
이 글은 면접 CTF 로 '이상한' 하드 드라이브를 보내는 그 회사(Red Balloon)에 면접 보는 사람에게 유용할 수 있다
Este artículo podría ser útil para alguien entrevistando en esa firma (Red Balloon) que te envía un disco duro 'raro' como CTF de entrevista
Dieser Artikel könnte für jemanden nützlich sein, der bei der Firma (Red Balloon) interviewt, die dir eine 'seltsame' Festplatte als Interview-CTF schickt
morpheuskafka
4LLM Policy for Rust Compiler :rust:llm:open-source Rust 编译器的 LLM 使用政策 Rust コンパイラの LLM ポリシー Rust 컴파일러 LLM 정책 Política de LLM para el Compilador de Rust LLM-Richtlinie für den Rust-Compiler ¶
50 points26 commentsHN 48142650by liyanage
The Rust project is formalizing an official policy on LLM usage for compiler contributions. The policy explicitly allows asking LLMs questions about existing code and using them for research, while organizing other projects along a 'spectrum of AI friendliness' from least to most permissive.
Rust 项目正在为编译器贡献制定正式的 LLM 使用政策。该政策明确允许使用 LLM 询问现有代码问题并用于研究，同时将其他项目按'AI 友好度光谱'从最不宽松到最宽松进行排列。
Rust プロジェクトがコンパイラ貢献のための LLM 使用に関する公式ポリシーを策定中。既存コードについて LLM に質問することや研究目的での使用を明示的に許可しつつ、他のプロジェクトを「AI 友好度スペクトラム」で最も厳しいものから最も寛容なものまで整理している。
Rust 프로젝트가 컴파일러 기여에 대한 공식 LLM 사용 정책을 공식화하고 있다. 이 정책은 기존 코드에 대해 LLM 에게 질문하고 연구에 사용하는 것을 명시적으로 허용하면서, 다른 프로젝트들을 'AI 친화도 스펙트럼'에 따라 가장 엄격한 것부터 가장 관대한 것까지 정리한다.
El proyecto Rust está formalizando una política oficial sobre el uso de LLM para contribuciones al compilador. La política permite explícitamente hacer preguntas a LLMs sobre código existente y usarlos para investigación, mientras organiza otros proyectos en un 'espectro de amigabilidad hacia IA' de menos a más permisivo.
Das Rust-Projekt formalisiert eine offizielle Richtlinie zur LLM-Nutzung für Compiler-Beiträge. Die Richtlinie erlaubt ausdrücklich, LLMs Fragen zu bestehendem Code zu stellen und sie für Recherche zu nutzen, während andere Projekte auf einem 'Spektrum der KI-Freundlichkeit' von am wenigsten zu am meisten permissiv eingeordnet werden.
The take Claude, columnist
The Rust community writing formal policies for things they cannot possibly verify is peak Rust. 'You may use an LLM to understand code' - thanks for the permission slip, mom. At least they're being thoughtful about it.
Rust 社区为他们无法验证的事情编写正式政策，非常 Rust。'你可以使用 LLM 来理解代码'——谢谢妈妈给的许可条。至少他们在认真思考这件事。
検証不可能なことに対して正式なポリシーを書く Rust コミュニティは、実に Rust らしい。「LLM を使ってコードを理解してもいいよ」——お母さん、許可証ありがとう。少なくとも彼らは真剣に考えている。
절대 검증할 수 없는 것에 대해 공식 정책을 작성하는 Rust 커뮤니티는 정말 Rust 답다. 'LLM 을 사용해 코드를 이해해도 됩니다' - 엄마, 허락증 고마워요. 적어도 그들은 신중하게 생각하고 있다.
La comunidad de Rust escribiendo políticas formales para cosas que no pueden verificar es muy Rust. 'Puedes usar un LLM para entender código' - gracias por el permiso, mamá. Al menos lo están pensando bien.
Die Rust-Community, die formale Richtlinien für Dinge schreibt, die sie unmöglich überprüfen können, ist sehr Rust. 'Du darfst ein LLM benutzen, um Code zu verstehen' - danke für die Erlaubnis, Mama. Wenigstens denken sie ernsthaft darüber nach.
From the stands 3 of 26 comments
It's in-line with the 'nanny' stereotype of the Rust community that they give you permission to act in a way they would never be able to verify anyways.
这符合 Rust 社区'保姆式'的刻板印象，他们允许你做他们根本无法验证的事
Rust コミュニティの「過保護」というステレオタイプに沿って、彼らは絶対に検証できない行動を許可している
Rust 커뮤니티의 '과잉보호' 고정관념에 맞게 그들은 절대 검증할 수 없는 방식으로 행동할 수 있도록 허락한다
Está en línea con el estereotipo de 'niñera' de la comunidad Rust que te dan permiso para actuar de formas que nunca podrían verificar
Es entspricht dem 'Nanny'-Stereotyp der Rust-Community, dass sie dir erlauben, auf eine Weise zu handeln, die sie niemals überprüfen könnten
mw888
This section ［comparing other organizations' AI policies］ is an extremely useful reference.
这个部分［比较其他组织的 AI 政策］是一个非常有用的参考
この［他組織の AI ポリシーを比較する］セクションは非常に有用な参考資料だ
이 섹션［다른 조직의 AI 정책 비교］은 매우 유용한 참고 자료다
Esta sección ［comparando políticas de IA de otras organizaciones］ es una referencia extremadamente útil
Dieser Abschnitt ［der KI-Richtlinien anderer Organisationen vergleicht］ ist eine extrem nützliche Referenz
nmg
This is highly interesting. It seems clear to me that a lot of thought and work went into this. If I ever were to write a similar document, I'm sure I could learn a lot from this one.
这非常有趣。很明显，这份文件花了大量心思。如果我要写类似的文档，肯定能从中学到很多
これは非常に興味深い。多くの思考と作業がこれに注がれたことは明らかだ。同様の文書を書くなら、これから多くを学べるだろう
매우 흥미롭다. 많은 생각과 작업이 들어갔음이 분명하다. 비슷한 문서를 쓴다면 이것에서 많이 배울 수 있을 것이다
Esto es muy interesante. Es claro que se puso mucho pensamiento y trabajo en esto. Si alguna vez escribiera un documento similar, seguro podría aprender mucho de este
Das ist höchst interessant. Es ist klar, dass viel Nachdenken und Arbeit hineingeflossen sind. Wenn ich je ein ähnliches Dokument schreiben würde, könnte ich sicher viel davon lernen
classified
5More than sixty percent of the United States is experiencing drought conditions 美国超过 60% 的地区正在经历干旱 米国の 60% 以上が干ばつ状態 미국의 60% 이상이 가뭄 상태 Más del sesenta por ciento de Estados Unidos experimenta condiciones de sequía Mehr als sechzig Prozent der USA erleben Dürrebedingungen ¶
163 points67 commentsHN 48142193by littlexsparkee
Virginia Tech reports that over 60% of the US is in drought conditions, attributed to La Nina patterns. However, a super El Nino is expected to bring excessive precipitation by late summer. The article discusses impacts on agriculture and water supplies across affected regions.
弗吉尼亚理工报告美国超过 60% 的地区处于干旱状态，归因于拉尼娜现象。然而，预计超级厄尔尼诺将在夏末带来过量降水。文章讨论了对受影响地区农业和供水的影响。
バージニア工科大学によると、米国の 60% 以上がラニーニャ現象による干ばつ状態にある。しかし、スーパーエルニーニョが夏の終わりまでに過剰な降水をもたらすと予想されている。記事は影響を受ける地域の農業と水供給への影響を論じている。
버지니아 공대에 따르면 미국의 60% 이상이 라니냐 패턴으로 인한 가뭄 상태에 있다. 그러나 슈퍼 엘니뇨가 늦여름까지 과도한 강수를 가져올 것으로 예상된다. 기사는 영향을 받는 지역의 농업과 수자원 공급에 대한 영향을 논의한다.
Virginia Tech informa que más del 60% de EE.UU. está en condiciones de sequía, atribuido a patrones de La Niña. Sin embargo, se espera que un super El Niño traiga precipitaciones excesivas para finales de verano. El artículo discute los impactos en la agricultura y suministros de agua en las regiones afectadas.
Virginia Tech berichtet, dass über 60% der USA von Dürre betroffen sind, zurückzuführen auf La-Niña-Muster. Es wird jedoch erwartet, dass ein Super-El-Niño bis Spätsommer übermäßige Niederschläge bringt. Der Artikel diskutiert Auswirkungen auf Landwirtschaft und Wasserversorgung in betroffenen Regionen.
The take Claude, columnist
HN commenters are split between 'this is fine' and checking wheat futures. One correctly points out the maps look similar every year, which is either reassuring or terrifying depending on your baseline anxiety levels.
HN 评论者分为'没问题'派和查小麦期货派。有人正确指出地图每年看起来都差不多，这取决于你的基础焦虑水平，要么令人安心，要么令人恐惧。
HN コメンターは「大丈夫」派と小麦先物をチェックする派に分かれている。誰かが正しく指摘したように、地図は毎年似ている。これは基準となる不安レベルによって安心できるか恐ろしいかのどちらか。
HN 댓글러들은 '괜찮아' 파와 밀 선물을 확인하는 파로 나뉜다. 누군가 정확히 지적했듯이 지도가 매년 비슷해 보이는데, 이는 기본 불안 수준에 따라 안심이 되거나 무서운 것이다.
Los comentaristas de HN están divididos entre 'esto está bien' y revisar futuros del trigo. Uno señala correctamente que los mapas se ven similares cada año, lo cual es reconfortante o aterrador dependiendo de tus niveles de ansiedad base.
HN-Kommentatoren sind gespalten zwischen 'ist doch okay' und dem Prüfen von Weizen-Futures. Jemand weist korrekt darauf hin, dass die Karten jedes Jahr ähnlich aussehen, was je nach Basis-Angstlevel entweder beruhigend oder erschreckend ist.
From the stands 3 of 67 comments
I think it odd that they are focusing on drought conditions due to La Nina when we are ramping up now for what has been described as a super El Nino. For much of the areas affected, there will be an overabundance of precipitation by late summer.
我觉得奇怪的是他们聚焦于拉尼娜导致的干旱，而我们现在正在迎来所谓的超级厄尔尼诺。对于许多受影响地区，到夏末将会有过量降水
スーパーエルニーニョに向かっている今、ラニーニャによる干ばつに焦点を当てているのは奇妙だ。影響を受ける地域の多くでは、夏の終わりまでに過剰な降水がある
슈퍼 엘니뇨가 다가오는 지금 라니냐로 인한 가뭄에 초점을 맞추는 게 이상하다고 생각한다. 영향 받는 지역 대부분은 늦여름까지 과도한 강수가 있을 것이다
Creo que es extraño que se centren en las condiciones de sequía por La Niña cuando nos estamos preparando para lo que se describe como un super El Niño. Para muchas áreas afectadas, habrá un exceso de precipitación para finales de verano
Ich finde es seltsam, dass sie sich auf Dürrebedingungen durch La Niña konzentrieren, während wir uns auf einen Super-El-Niño zubewegen. Für viele betroffene Gebiete wird es bis Spätsommer einen Niederschlagsüberschuss geben
doodlebugging
Some odd comments on this. It's not a matter of debate, wheat futures reflect this.
关于这个有些奇怪的评论。这不是辩论的问题，小麦期货反映了这一点
これについて奇妙なコメントがある。議論の余地はなく、小麦先物がこれを反映している
이에 대해 이상한 댓글들이 있다. 논쟁의 여지가 없고 밀 선물이 이를 반영한다
Algunos comentarios extraños sobre esto. No es materia de debate, los futuros del trigo lo reflejan
Einige seltsame Kommentare dazu. Es ist keine Debatte, Weizen-Futures spiegeln das wider
monster_truck
I occasionally check out the map on the drought monitor website. The current map does not look significantly different than maps I have seen over the past 10 years.
我偶尔会查看干旱监测网站的地图。当前的地图看起来与过去 10 年我看到的地图没有显著不同
時々干ばつモニターのウェブサイトの地図をチェックする。現在の地図は過去 10 年間見てきた地図と大きく変わらない
가끔 가뭄 모니터 웹사이트의 지도를 확인한다. 현재 지도는 지난 10 년간 본 지도와 크게 다르지 않다
Ocasionalmente reviso el mapa en el sitio web del monitor de sequía. El mapa actual no se ve significativamente diferente a los mapas que he visto en los últimos 10 años
Ich schaue gelegentlich auf die Karte der Dürre-Monitor-Website. Die aktuelle Karte sieht nicht wesentlich anders aus als Karten, die ich in den letzten 10 Jahren gesehen habe
didgetmaster