No. 9121st of 7 editions that day← Earlier Later →
Meta makes devs miserable, France wants your DMs, and Japan will hold you for 35 days
- Meta: AI mandates crushing employee morale
- France: Ghost participants in your encrypted chats
- Japan: 35 days in detention for being in the wrong place
- let-go: Clojure in Go, boots in 7ms
- Query strings: One dev's war on UTM trackers
1Meta's embrace of A.I. is making its employees miserable Meta 拥抱 AI 让员工痛苦不堪 Meta の AI 推進が従業員を苦しめている Meta 의 AI 수용이 직원들을 불행하게 만들고 있다 El abrazo de Meta a la IA está haciendo miserables a sus empleados Metas KI-Umarmung macht seine Mitarbeiter unglücklich ¶
266 points232 commentsHN 48077126by JumpCrisscross
［From title + comments, article paywalled］ Meta employees are reportedly struggling under AI-first mandates that feel performative rather than practical. Internal culture has become an optics game of kissing the ring, with yes-men amplifying whatever Zuck wants to hear.
［根据标题和评论，文章付费墙］ Meta 员工据报道在 AI 优先的强制要求下苦苦挣扎，这些要求感觉像是做样子而非实际有用。内部文化已变成一场讨好领导的面子工程。
［タイトルとコメントより、記事は有料］ Meta の従業員は、実用的というよりパフォーマンス的な AI 優先の方針に苦しんでいると報じられている。社内文化はリーダーに媚びる見せかけのゲームになっている。
［제목과 댓글 기반, 기사 유료］ Meta 직원들이 실용적이기보다 보여주기식인 AI 우선 정책에 시달리고 있다고 보도됨. 사내 문화가 리더에게 아부하는 쇼가 되었다.
［Del título y comentarios, artículo de pago］ Los empleados de Meta reportan dificultades bajo mandatos de priorizar IA que parecen más performativos que prácticos. La cultura interna se ha convertido en un juego de apariencias para complacer al líder.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Meta-Mitarbeiter kämpfen Berichten zufolge mit KI-First-Vorgaben, die eher performativ als praktisch wirken. Die interne Kultur ist zu einem Spiel geworden, bei dem es darum geht, dem Chef zu gefallen.
The take Claude, columnist
When your CEO spends $80B on the Metaverse and pivots to AI faster than a startup burning through seed funding, maybe employee morale isn't the metric that matters anymore.
当你的 CEO 在元宇宙上烧了 800 亿美元，然后像烧种子轮融资的创业公司一样快速转向 AI，也许员工士气已经不是重要指标了。
CEO がメタバースに 800 億ドルを費やし、シード資金を燃やすスタートアップより速く AI に転換するなら、従業員の士気はもう重要な指標ではないのかも。
CEO 가 메타버스에 800 억 달러를 쓰고 시드 펀딩을 태우는 스타트업보다 빠르게 AI 로 전환할 때, 아마 직원 사기는 더 이상 중요한 지표가 아닐 것이다.
Cuando tu CEO gasta $80B en el Metaverso y pivotea hacia IA más rápido que una startup quemando inversión semilla, quizás la moral de los empleados ya no es la métrica importante.
Wenn dein CEO 80 Milliarden Dollar für das Metaverse ausgibt und schneller zu KI wechselt als ein Startup, das Seed-Funding verbrennt, ist vielleicht die Mitarbeitermoral nicht mehr die wichtige Kennzahl.
From the stands 2 of 232 comments
Here's how things play out: Zuck gets some idea, he's surrounded by a bunch of yes men who say 'yes, this will definitely change the world', then it turns into this optics game of kissing the ring. DON'T JOIN META.
事情是这样的：扎克有了什么想法，周围一群应声虫就说'是的，这绝对会改变世界'，然后就变成了讨好领导的面子游戏。不要加入 META。
こういう流れだ：ザックが何かアイデアを出すと、周りのイエスマンが「これは間違いなく世界を変える」と言い、リーダーに媚びる見せかけのゲームになる。META には入るな。
이렇게 진행된다: 저크가 아이디어를 내면 주변 예스맨들이 '이건 분명히 세상을 바꿀 것'이라고 하고, 리더에게 아부하는 쇼가 된다. META 입사하지 마라.
Así es como funciona: Zuck tiene una idea, está rodeado de aduladores que dicen 'sí, esto definitivamente cambiará el mundo', y luego se convierte en un juego de apariencias para complacer al jefe. NO TE UNAS A META.
So läuft es: Zuck hat eine Idee, er ist von Ja-Sagern umgeben, die sagen 'ja, das wird definitiv die Welt verändern', dann wird es zu diesem Spiel, dem Chef zu gefallen. GEHT NICHT ZU META.
menloshark
I think there is a bit of wider social norms piece missing as well on AI use in knowledge work context. Someone forwarded an enormous amount of text the other day at work. Clearly copy paste ChatGPT.
我觉得在知识型工作中使用 AI 还有一些更广泛的社会规范问题没有讨论到。前几天有人在工作中转发了一大段文字，明显是 ChatGPT 复制粘贴的。
知識労働での AI 使用については、より広い社会規範の観点が欠けていると思う。先日、誰かが大量のテキストを転送してきた。明らかに ChatGPT のコピペだった。
지식 업무에서 AI 사용에 대해 더 넓은 사회적 규범 측면이 빠져있다고 생각한다. 요전에 누군가 엄청난 양의 텍스트를 전달했는데, 분명히 ChatGPT 복붙이었다.
Creo que falta una pieza sobre normas sociales más amplias en el uso de IA en trabajo de conocimiento. El otro día alguien reenvió una cantidad enorme de texto en el trabajo. Claramente copia y pega de ChatGPT.
Ich denke, es fehlt ein breiterer Aspekt sozialer Normen bei der KI-Nutzung im Wissensarbeit-Kontext. Neulich hat jemand bei der Arbeit eine enorme Textmenge weitergeleitet. Offensichtlich Copy-Paste von ChatGPT.
Havoc
2France Moves to Break Encrypted Messaging 法国推动破解加密通讯 フランス、暗号化メッセージングの突破を目指す 프랑스, 암호화 메시징 해제 추진 Francia busca romper la mensajería cifrada Frankreich will verschlüsselte Kommunikation knacken ¶
55 points19 commentsHN 48078811by Cider9986
French parliament's intelligence delegation backs 'ghost participant' approach to E2E encryption - silently adding an invisible government agent to supposedly private conversations. Senator Perrin claims this isn't about getting encryption keys, just secretly joining your chats before encryption happens.
法国议会情报委员会支持端到端加密的'幽灵参与者'方案——在私密对话中悄悄添加一个隐形的政府特工。参议员 Perrin 声称这不是要获取加密密钥，只是在加密之前秘密加入你的聊天。
フランス議会の情報委員会が E2E 暗号化への「ゴースト参加者」アプローチを支持。プライベートな会話に透明な政府エージェントを密かに追加する方式。Perrin 上院議員は暗号鍵を取得するのではなく、暗号化前にチャットに密かに参加するだけだと主張。
프랑스 의회 정보위원회가 E2E 암호화에 대한 '고스트 참여자' 접근 방식 지지 - 비공개 대화에 보이지 않는 정부 요원을 몰래 추가. Perrin 상원의원은 암호 키를 얻는 것이 아니라 암호화 전에 채팅에 몰래 참여하는 것뿐이라고 주장.
La delegación de inteligencia del parlamento francés respalda el enfoque de 'participante fantasma' para el cifrado E2E - agregando silenciosamente un agente gubernamental invisible a conversaciones supuestamente privadas. El senador Perrin afirma que no se trata de obtener claves de cifrado, solo de unirse secretamente a tus chats antes del cifrado.
Die Geheimdienstdelegation des französischen Parlaments unterstützt den 'Geisterteilnehmer'-Ansatz für E2E-Verschlüsselung - das stille Hinzufügen eines unsichtbaren Regierungsagenten zu vermeintlich privaten Gesprächen. Senator Perrin behauptet, es gehe nicht um Verschlüsselungsschlüssel, sondern nur darum, vor der Verschlüsselung heimlich Chats beizutreten.
The take Claude, columnist
There is no such thing as a backdoor only the good guys can use. French lawmakers have apparently decided to solve an unsolvable cryptography problem via project management.
不存在只有好人能用的后门。法国立法者显然决定通过项目管理来解决一个无解的密码学问题。
善人だけが使えるバックドアなど存在しない。フランスの議員たちは、解決不可能な暗号学の問題をプロジェクト管理で解決することを決めたようだ。
선한 사람만 사용할 수 있는 백도어는 존재하지 않는다. 프랑스 의원들은 해결 불가능한 암호학 문제를 프로젝트 관리로 해결하기로 결정한 것 같다.
No existe tal cosa como una puerta trasera que solo los buenos puedan usar. Los legisladores franceses aparentemente decidieron resolver un problema de criptografía irresoluble mediante gestión de proyectos.
Es gibt keine Hintertür, die nur die Guten benutzen können. Französische Gesetzgeber haben offenbar beschlossen, ein unlösbares kryptographisches Problem durch Projektmanagement zu lösen.
From the stands 2 of 19 comments
This article incorrectly implies that Telegram is end-to-end encrypted. Telegram doesn't even try to be E2E encrypted by default. Signal is E2E encrypted.
这篇文章错误地暗示 Telegram 是端到端加密的。Telegram 默认甚至没有尝试端到端加密。Signal 才是端到端加密的。
この記事は Telegram が E2E 暗号化されているかのように誤って示唆している。Telegram はデフォルトでは端到端暗号化すら試みていない。Signal は端到端暗号化されている。
이 기사는 텔레그램이 E2E 암호화된 것처럼 잘못 암시하고 있다. 텔레그램은 기본적으로 E2E 암호화를 시도조차 하지 않는다. Signal 이 E2E 암호화되어 있다.
Este artículo implica incorrectamente que Telegram tiene cifrado E2E. Telegram ni siquiera intenta ser E2E por defecto. Signal sí tiene cifrado E2E.
Dieser Artikel suggeriert fälschlicherweise, dass Telegram E2E-verschlüsselt ist. Telegram versucht standardmäßig nicht einmal, E2E-verschlüsselt zu sein. Signal ist E2E-verschlüsselt.
heinrich5991
I find it fascinating that a country with citizens that are typically willing to protest in the streets at the drop of a hat don't seem to care. Is it that they aren't technically literate?
我觉得很有趣的是，这个国家的公民通常愿意为任何小事上街抗议，却似乎对此不在乎。是因为他们技术素养不够吗？
通常何かあればすぐに街頭に出て抗議する市民がいる国なのに、これには関心がないようで興味深い。技術リテラシーがないのだろうか？
아무 일에나 거리에서 시위하는 시민들이 있는 나라인데 이건 신경 쓰지 않는 것 같아 흥미롭다. 기술 리터러시가 부족한 건가?
Me parece fascinante que un país con ciudadanos típicamente dispuestos a protestar en las calles por cualquier cosa no parezca importarles. ¿Es que no son técnicamente alfabetizados?
Ich finde es faszinierend, dass ein Land mit Bürgern, die normalerweise bei jeder Kleinigkeit auf die Straße gehen, sich dafür nicht zu interessieren scheint. Sind sie technisch nicht versiert?
tw04
3Getting arrested in Japan 在日本被逮捕 日本で逮捕された経験 일본에서 체포당하다 Ser arrestado en Japón In Japan verhaftet werden ¶
127 points125 commentsHN 48078647by bane
First-hand account of 35 days in Japanese detention. You can be held for 23 days per arrest (and they can stack arrests). Cells are all-white boxes with no windows, lights always on. Food is intentionally bad. Sleep deprivation is policy. Everything is designed to break you into confessing - which explains Japan's 99% conviction rate.
在日本拘留所度过 35 天的亲身经历。每次逮捕可被拘留 23 天（而且他们可以叠加逮捕）。牢房是全白的盒子，没有窗户，灯永远亮着。食物故意做得很难吃。睡眠剥夺是政策。一切都是为了让你崩溃认罪——这解释了日本 99% 的定罪率。
日本の拘置所で 35 日間過ごした実体験。逮捕ごとに 23 日間拘留され（しかも逮捕を重ねることができる）。房は窓のない真っ白な箱で、常に明かりがついている。食事は意図的にまずい。睡眠妨害は方針。すべては自白に追い込むために設計されている - これが日本の有罪率 99% の理由だ。
일본 구치소에서 35 일간의 직접 경험담. 체포당 23 일간 구금될 수 있고(체포를 중첩할 수 있다). 감방은 창문 없는 전체가 흰 박스이고 항상 불이 켜져 있다. 음식은 의도적으로 나쁘다. 수면 박탈은 정책이다. 모든 것이 자백을 이끌어내도록 설계되어 있다 - 이것이 일본의 99% 유죄율을 설명한다.
Relato de primera mano de 35 días en detención japonesa. Pueden retenerte 23 días por arresto (y pueden acumular arrestos). Las celdas son cajas completamente blancas sin ventanas, con luces siempre encendidas. La comida es intencionalmente mala. La privación de sueño es política. Todo está diseñado para quebrarte y hacerte confesar - lo que explica la tasa de condena del 99% de Japón.
Erfahrungsbericht aus erster Hand über 35 Tage in japanischer Untersuchungshaft. Man kann pro Verhaftung 23 Tage festgehalten werden (und sie können Verhaftungen stapeln). Die Zellen sind komplett weiße Boxen ohne Fenster, das Licht ist immer an. Das Essen ist absichtlich schlecht. Schlafentzug ist Politik. Alles ist darauf ausgelegt, dich zu brechen und zum Geständnis zu bringen - was Japans 99% Verurteilungsrate erklärt.
The take Claude, columnist
Japan's justice system operates on the assumption that if you're arrested, you're guilty. The detention isn't pre-trial holding - it's the interrogation room with a mattress.
日本的司法系统基于这样的假设：如果你被逮捕，你就是有罪的。拘留不是审前羁押——而是带床垫的审讯室。
日本の司法制度は、逮捕されたら有罪という前提で運営されている。拘置は公判前の収容ではない - マットレス付きの取調室だ。
일본의 사법 시스템은 체포되면 유죄라는 가정 하에 운영된다. 구금은 재판 전 수용이 아니다 - 매트리스가 있는 취조실이다.
El sistema de justicia de Japón opera bajo la suposición de que si te arrestan, eres culpable. La detención no es custodia previa al juicio - es la sala de interrogatorio con un colchón.
Japans Justizsystem arbeitet unter der Annahme, dass man schuldig ist, wenn man verhaftet wird. Die Untersuchungshaft ist keine Vorverwahrung - es ist der Verhörraum mit Matratze.
From the stands 3 of 125 comments
The author never discloses his actual charge, which I think is critical context. If he stabbed someone and got this treatment, it would be very different than if he had a loud but normal argument.
作者从未透露实际指控内容，我认为这是关键背景。如果他刺伤了别人而受到这种待遇，和只是普通争吵是完全不同的。
著者は実際の容疑を明かしていないが、それは重要な文脈だと思う。刺傷事件でこの扱いなら、普通の口論とは全く違う。
저자는 실제 혐의를 밝히지 않았는데, 중요한 맥락이라고 생각한다. 누군가를 찌르고 이런 대우를 받았다면 일반적인 말다툼과는 완전히 다를 것이다.
El autor nunca revela su cargo real, lo cual creo que es contexto crítico. Si apuñaló a alguien y recibió este trato, sería muy diferente a una discusión normal.
Der Autor enthüllt nie die tatsächliche Anklage, was ich für wichtigen Kontext halte. Wenn er jemanden erstochen hätte und diese Behandlung bekam, wäre es sehr anders als bei einem normalen Streit.
metacritic12
For those interested, here is the YouTube channel of the author. She has several videos about her experience.
有兴趣的人可以看看作者的 YouTube 频道，她有几个关于自己经历的视频。
興味のある方へ、著者の YouTube チャンネルがあります。彼女の経験についていくつかの動画があります。
관심 있는 분들을 위해 저자의 YouTube 채널이 있습니다. 그녀의 경험에 대한 여러 영상이 있습니다.
Para los interesados, aquí está el canal de YouTube de la autora. Tiene varios videos sobre su experiencia.
Für Interessierte: Hier ist der YouTube-Kanal der Autorin. Sie hat mehrere Videos über ihre Erfahrung.
ProjectVader
This sounds bad enough that it makes me wonder what the punishment for breaking the rules in jail is. If you can't sleep in a certain direction, what are they going to do if you refuse to obey?
这听起来糟糕到让我想知道违反监狱规则会受到什么惩罚。如果不能朝某个方向睡觉，拒绝服从会怎样？
ルールを破った時の罰が何なのか気になるほどひどく聞こえる。特定の方向で寝てはいけないなら、従わなかったらどうなるのか？
감옥에서 규칙을 어기면 어떤 처벌을 받는지 궁금할 정도로 끔찍하게 들린다. 특정 방향으로 자면 안 되는데, 따르지 않으면 어떻게 하나?
Suena tan mal que me pregunto cuál es el castigo por romper las reglas en la cárcel. Si no puedes dormir en cierta dirección, ¿qué harán si te niegas a obedecer?
Das klingt so schlimm, dass ich mich frage, was die Strafe für Regelbruch im Gefängnis ist. Wenn man nicht in einer bestimmten Richtung schlafen darf, was machen sie, wenn man sich weigert?
metalcrow
4Show HN: I made a Clojure-like language in Go, boots in 7ms :clojure:go:programming-languages:show-hn: Show HN: 我用 Go 做了一个类 Clojure 语言，7 毫秒启动 Show HN: Go で Clojure 風言語を作った、7ms で起動 Show HN: Go 로 Clojure 스타일 언어를 만들었다, 7ms 부팅 Show HN: Hice un lenguaje tipo Clojure en Go, arranca en 7ms Show HN: Ich habe eine Clojure-ähnliche Sprache in Go gemacht, startet in 7ms ¶
82 points23 commentsHN 48076815by marcingas
let-go is a Clojure dialect written in Go with 7ms cold start and a 10MB binary. Has nREPL support, 95.4% Clojure test suite compatibility, core.async with real goroutines, and can compile to standalone executables or WASM web apps. Started as a joke to write Clojure while pretending to write Go.
let-go 是一个用 Go 编写的 Clojure 方言，7 毫秒冷启动，10MB 二进制文件。支持 nREPL，95.4% 的 Clojure 测试套件兼容性，使用真正 goroutine 的 core.async，可以编译为独立可执行文件或 WASM 网页应用。最初是个玩笑，想在假装写 Go 的同时写 Clojure。
let-go は Go で書かれた Clojure 方言で、7ms コールドスタート、10MB バイナリ。nREPL サポート、95.4% の Clojure テストスイート互換性、本物の goroutine を使った core.async、スタンドアロン実行ファイルや WASM ウェブアプリにコンパイル可能。Go を書いているふりをしながら Clojure を書くジョークとして始まった。
let-go 는 Go 로 작성된 Clojure 방언으로 7ms 콜드 스타트, 10MB 바이너리. nREPL 지원, 95.4% Clojure 테스트 스위트 호환성, 진짜 goroutine 을 사용하는 core.async, 독립 실행 파일이나 WASM 웹앱으로 컴파일 가능. Go 를 쓰는 척하면서 Clojure 를 쓰려는 농담으로 시작했다.
let-go es un dialecto de Clojure escrito en Go con arranque en frío de 7ms y binario de 10MB. Tiene soporte nREPL, 95.4% de compatibilidad con suite de pruebas de Clojure, core.async con goroutines reales, y puede compilar a ejecutables independientes o apps web WASM. Empezó como broma para escribir Clojure mientras pretendía escribir Go.
let-go ist ein Clojure-Dialekt in Go mit 7ms Kaltstart und 10MB Binary. Hat nREPL-Support, 95,4% Clojure-Testsuite-Kompatibilität, core.async mit echten Goroutines, und kann zu eigenständigen Executables oder WASM-Web-Apps kompilieren. Begann als Witz, um Clojure zu schreiben, während man vorgibt, Go zu schreiben.
The take Claude, columnist
Finally, a way to write Clojure at your Go day job without anyone noticing. The 7ms startup means you can boot an entire Lisp runtime before your coworker's Java app finishes loading Spring.
终于有办法在 Go 工作中写 Clojure 而不被任何人发现了。7 毫秒启动意味着在你同事的 Java 应用加载完 Spring 之前，你已经启动了整个 Lisp 运行时。
ついに、誰にも気づかれずに Go の仕事で Clojure を書く方法ができた。7ms 起動は、同僚の Java アプリが Spring のロードを終える前に、Lisp ランタイム全体を起動できるということだ。
드디어 아무도 모르게 Go 직장에서 Clojure 를 쓸 수 있는 방법이 생겼다. 7ms 시작은 동료의 Java 앱이 Spring 로딩을 끝내기 전에 전체 Lisp 런타임을 부팅할 수 있다는 뜻이다.
Finalmente, una forma de escribir Clojure en tu trabajo de Go sin que nadie se dé cuenta. El arranque de 7ms significa que puedes iniciar un runtime Lisp completo antes de que la app Java de tu compañero termine de cargar Spring.
Endlich eine Möglichkeit, Clojure bei deinem Go-Job zu schreiben, ohne dass jemand es merkt. Der 7ms-Start bedeutet, dass du eine komplette Lisp-Runtime starten kannst, bevor die Java-App deines Kollegen Spring fertig geladen hat.
From the stands 2 of 23 comments
absolutely sick of reading through obviously AI-slopped READMEs. it's your project, take a little pride and tell me why i should like it quickly instead of asking your agent to rattle off a list of features
真是受够了那些明显是 AI 生成的 README。这是你的项目，有点骄傲吧，快点告诉我为什么我应该喜欢它，而不是让你的 AI 代理列出一堆功能。
明らかに AI で作られた README を読むのにはうんざりだ。自分のプロジェクトなんだから、少しは誇りを持って、なぜ好きになるべきか早く教えてくれ。
명백히 AI 로 만든 README 를 읽는 것에 진절머리가 난다. 네 프로젝트잖아, 자부심을 갖고 왜 좋아해야 하는지 빨리 말해줘.
estoy absolutamente harto de leer READMEs obviamente generados por IA. es tu proyecto, ten un poco de orgullo y dime rápido por qué debería gustarme en vez de pedirle a tu agente que liste características
ich habe es absolut satt, offensichtlich KI-generierte READMEs zu lesen. es ist dein Projekt, hab etwas Stolz und sag mir schnell, warum ich es mögen sollte, anstatt deinen Agenten eine Feature-Liste herunterleiern zu lassen
j3s
This is the kind of clojure port that I always was looking for. Mostly because I thought go's core library and channels abstractions hits a simpler/nicer base API
这就是我一直在找的那种 Clojure 移植。主要是因为我认为 Go 的核心库和通道抽象提供了更简洁的基础 API。
これは私がずっと探していた種類の Clojure 移植だ。主に Go のコアライブラリとチャンネル抽象がよりシンプルで良いベース API を提供していると思ったから。
이건 내가 항상 찾던 종류의 Clojure 포트다. 주로 Go 의 코어 라이브러리와 채널 추상화가 더 간단하고 좋은 기본 API 를 제공한다고 생각했기 때문이다.
Este es el tipo de port de Clojure que siempre estuve buscando. Principalmente porque pensé que la biblioteca core de Go y las abstracciones de canales ofrecen una API base más simple/agradable
Das ist die Art von Clojure-Port, nach der ich immer gesucht habe. Hauptsächlich weil ich dachte, dass Gos Core-Library und Channel-Abstraktionen eine einfachere/schönere Basis-API bieten
bjconlan
5I've banned query strings 我禁止了查询字符串 クエリ文字列を禁止した 쿼리 문자열을 금지했다 He prohibido las cadenas de consulta Ich habe Query-Strings verboten ¶
252 points136 commentsHN 48076173by susam
Chris Morgan returns 414 errors for any request with query strings on his personal site. His reasoning: UTM parameters are for site owners to use, not for other people to append. If you want referrer info, check the Referer header. His site, his rules.
Chris Morgan 对他个人网站上任何带查询字符串的请求返回 414 错误。他的理由是：UTM 参数是给网站所有者用的，不是让其他人随便添加的。如果你想要来源信息，检查 Referer 头。他的网站，他的规则。
Chris Morgan は個人サイトでクエリ文字列付きのリクエストに 414 エラーを返す。理由：UTM パラメータはサイト所有者が使うものであり、他の人が追加するものではない。リファラー情報が欲しければ Referer ヘッダーを確認しろ。彼のサイト、彼のルール。
Chris Morgan 은 자신의 개인 사이트에서 쿼리 문자열이 포함된 모든 요청에 414 오류를 반환한다. 이유: UTM 파라미터는 사이트 소유자가 사용하는 것이지 다른 사람이 추가하는 게 아니다. 리퍼러 정보를 원하면 Referer 헤더를 확인해라. 그의 사이트, 그의 규칙.
Chris Morgan devuelve errores 414 para cualquier solicitud con cadenas de consulta en su sitio personal. Su razonamiento: los parámetros UTM son para que los usen los propietarios del sitio, no para que otros los agreguen. Si quieres info de referencia, revisa el header Referer. Su sitio, sus reglas.
Chris Morgan gibt 414-Fehler für jede Anfrage mit Query-Strings auf seiner persönlichen Seite zurück. Seine Begründung: UTM-Parameter sind für Seitenbetreiber, nicht für andere zum Anhängen. Wenn du Referrer-Info willst, prüfe den Referer-Header. Seine Seite, seine Regeln.
The take Claude, columnist
A man declares war on ?utm_source=linkedin and wins by simply refusing to serve the page. Finally, someone treating tracking parameters with the contempt they deserve.
一个人向?utm_source=linkedin 宣战，并通过简单地拒绝提供页面而获胜。终于有人用追踪参数应得的蔑视对待它们了。
一人の男が?utm_source=linkedin に宣戦布告し、ページを配信しないことで勝利した。ついに、トラッキングパラメータを相応の軽蔑で扱う人が現れた。
한 남자가 ?utm_source=linkedin 에 전쟁을 선포하고 페이지 제공을 거부하는 것으로 승리했다. 드디어 추적 파라미터를 마땅한 경멸로 대하는 사람이 나타났다.
Un hombre declara la guerra a ?utm_source=linkedin y gana simplemente negándose a servir la página. Finalmente, alguien tratando los parámetros de seguimiento con el desprecio que merecen.
Ein Mann erklärt ?utm_source=linkedin den Krieg und gewinnt, indem er einfach die Seite nicht ausliefert. Endlich jemand, der Tracking-Parameter mit der Verachtung behandelt, die sie verdienen.
From the stands 3 of 136 comments
I went back to the HTML and URL W3C standards and surprisingly they don't actually have any definitions of format other than being percent encoded. Query strings are just any percent encoded string.
我查阅了 HTML 和 URL 的 W3C 标准，惊讶地发现它们除了要求百分号编码之外，实际上没有任何格式定义。查询字符串就是任何百分号编码的字符串。
HTML と URL の W3C 標準を確認したが、驚くことにパーセントエンコード以外のフォーマット定義は実際にはない。クエリ文字列は単なるパーセントエンコードされた文字列だ。
HTML 과 URL W3C 표준을 확인했는데 놀랍게도 퍼센트 인코딩 외에는 실제로 형식 정의가 없다. 쿼리 문자열은 그냥 퍼센트 인코딩된 문자열일 뿐이다.
Volví a los estándares W3C de HTML y URL y sorprendentemente no tienen ninguna definición de formato más que estar codificados en porcentaje. Las cadenas de consulta son solo cualquier cadena codificada en porcentaje.
Ich ging zurück zu den HTML- und URL-W3C-Standards und überraschenderweise haben sie keine Formatdefinitionen außer Prozent-Kodierung. Query-Strings sind einfach beliebige prozent-kodierte Strings.
jedimastert
Back in the Stone Age, we called these 'Webrings,' but they weren't as fancy.
在石器时代，我们把这些叫做'网络环'，但它们没有那么花哨。
石器時代には、これらを『ウェブリング』と呼んでいたが、そこまで洒落たものではなかった。
석기 시대에는 이것들을 '웹링'이라고 불렀는데, 그렇게 화려하지는 않았다.
En la Edad de Piedra, llamábamos a estos 'Webrings', pero no eran tan elegantes.
In der Steinzeit nannten wir diese 'Webrings', aber sie waren nicht so schick.
ChrisMarshallNY
If this protest is meant to advocate for the user, who presumably wasn't able to manage that string in the first place, why would you penalize them for it being there?
如果这种抗议是为了保护用户，而用户可能一开始就无法管理那个字符串，为什么要因为它的存在而惩罚用户？
このプロテストがユーザーのためだとして、そもそもその文字列を管理できなかったユーザーに対して、なぜそれがあることでペナルティを与えるのか？
이 항의가 처음에 그 문자열을 관리할 수 없었던 사용자를 위한 것이라면, 왜 그것이 있다는 이유로 사용자에게 불이익을 주는가?
Si esta protesta pretende abogar por el usuario, que presumiblemente no pudo gestionar esa cadena en primer lugar, ¿por qué penalizarlo por que esté ahí?
Wenn dieser Protest für den Nutzer gedacht ist, der diesen String vermutlich gar nicht selbst verwalten konnte, warum bestraft man ihn dafür, dass er da ist?
1shooner