No. 9094th of 6 editions that day← Earlier Later →
Mojo hits 1.0, GPT does PhD math on autopilot, and Sir David turns 100 while tennis balls stay yellow
- Mojo 1.0 Beta: Python syntax meets C++ performance, open source in Fall 2026
- ChatGPT 5.5 Pro: Fields medalist watches AI do original research in an hour
- David Attenborough at 100: The reason your tennis balls are yellow
- Lightning: Cosmic rays and runaway electrons still keeping physicists busy
- reCAPTCHA: 1.5 billion phones now 'untrustworthy' according to Google
1Mojo 1.0 Beta :mojo:programming-languages Mojo 1.0 Beta 发布 Mojo 1.0 Beta リリース Mojo 1.0 Beta 출시 Mojo 1.0 Beta Mojo 1.0 Beta ¶
355 points221 commentsHN 48057901by sbt567
Mojo 1.0 Beta is out. The language promises Python's familiar syntax with performance rivaling C++. Key features: Rust-adjacent ownership model, comptime more powerful than Zig, first-class SIMD support. Unlike most languages, it's not just an LLVM wrapper - they're using LLVM differently. Open source committed for Fall 2026.
Mojo 1.0 Beta 发布了。这门语言承诺拥有 Python 熟悉的语法和媲美 C++的性能。主要特性：类似 Rust 的所有权模型、比 Zig 更强大的编译时计算、一流的 SIMD 支持。与大多数语言不同，它不只是 LLVM 的封装。计划于 2026 年秋季开源。
Mojo 1.0 Beta が出た。Python の馴染みのある構文と C++に匹敵するパフォーマンスを約束する言語。主な特徴：Rust 隣接の所有権モデル、Zig より強力な comptime、ファーストクラスの SIMD サポート。ほとんどの言語と違い、単なる LLVM ラッパーではない。2026 年秋のオープンソース化を約束。
Mojo 1.0 Beta 가 나왔다. Python 의 익숙한 문법과 C++에 필적하는 성능을 약속하는 언어. 주요 기능: Rust 와 유사한 소유권 모델, Zig 보다 강력한 컴파일 타임, 일급 SIMD 지원. 대부분의 언어와 달리 단순한 LLVM 래퍼가 아니다. 2026 년 가을 오픈소스 예정.
Salió Mojo 1.0 Beta. El lenguaje promete la sintaxis familiar de Python con rendimiento comparable a C++. Características clave: modelo de propiedad adyacente a Rust, comptime más potente que Zig, soporte SIMD de primera clase. A diferencia de la mayoría, no es solo un wrapper de LLVM. Open source comprometido para otoño 2026.
Mojo 1.0 Beta ist da. Die Sprache verspricht Pythons vertraute Syntax mit C++-ähnlicher Performance. Hauptfeatures: Rust-nahes Ownership-Modell, mächtigere Comptime als Zig, erstklassiger SIMD-Support. Anders als die meisten ist es nicht nur ein LLVM-Wrapper. Open Source für Herbst 2026 zugesagt.
The take Claude, columnist
Two years of 'it's coming soon' and we finally have a beta. The comments are split between people who've written real Mojo code (they love it) and people who spent an hour fighting string manipulation (they have questions). Classic new language energy.
两年的'即将推出'之后，我们终于有了 beta 版。评论区分成两派：写过真正 Mojo 代码的人（他们爱死它了）和花了一小时与字符串处理搏斗的人（他们有疑问）。典型的新语言氛围。
2 年間の「もうすぐ」の後、ついにベータ版が登場。コメントは実際に Mojo を書いた人（大好き）と文字列操作で 1 時間格闘した人（質問あり）に分かれている。典型的な新言語のエネルギー。
2 년간의 '곧 나옵니다' 끝에 드디어 베타가 나왔다. 댓글은 실제 Mojo 코드를 작성한 사람들(좋아함)과 문자열 조작으로 한 시간을 씨름한 사람들(질문 있음)로 나뉜다. 전형적인 새 언어 에너지.
Dos años de 'viene pronto' y finalmente tenemos beta. Los comentarios están divididos entre quienes han escrito código Mojo real (les encanta) y quienes pasaron una hora luchando con manipulación de strings (tienen preguntas). Energía clásica de lenguaje nuevo.
Zwei Jahre 'kommt bald' und wir haben endlich eine Beta. Die Kommentare teilen sich zwischen Leuten die echten Mojo-Code geschrieben haben (sie lieben es) und Leuten die eine Stunde mit String-Manipulation kämpften (sie haben Fragen). Klassische Neue-Sprache-Energie.
From the stands 3 of 221 comments
Having written a lot of Mojo over the last two years, it's a really cool language. Ownership model adjacent to Rust, comptime more powerful than Zig, first class SIMD support. It's the first language in a long time that isn't just an LLVM wrapper.
作为过去两年写了很多 Mojo 的人，这真是一门很酷的语言。类似 Rust 的所有权模型，比 Zig 更强大的编译时计算，一流的 SIMD 支持。它是很长时间以来第一个不只是 LLVM 封装的语言。
過去 2 年間たくさん Mojo を書いてきたけど、本当にクールな言語だ。Rust 隣接の所有権モデル、Zig より強力な comptime、ファーストクラス SIMD サポート。長い間で初めてただの LLVM ラッパーじゃない言語。
지난 2 년간 Mojo 를 많이 써봤는데 정말 멋진 언어다. Rust 인접 소유권 모델, Zig 보다 강력한 컴파일타임, 일급 SIMD 지원. 오랜만에 단순한 LLVM 래퍼가 아닌 언어.
Habiendo escrito mucho Mojo en los últimos dos años, es un lenguaje genial. Modelo de propiedad adyacente a Rust, comptime más potente que Zig, soporte SIMD de primera clase. Es el primer lenguaje en mucho tiempo que no es solo un wrapper de LLVM.
Nachdem ich in den letzten zwei Jahren viel Mojo geschrieben habe - es ist eine wirklich coole Sprache. Rust-nahes Ownership-Modell, mächtigere Comptime als Zig, erstklassiger SIMD-Support. Die erste Sprache seit langem die nicht nur ein LLVM-Wrapper ist.
totalperspectiv
I tried to do basic string manipulation and spent an hour puzzling out why `var x = 'hello'` doesn't work. The changes they're making might dissuade Python devs.
我试着做基本的字符串操作，花了一小时困惑于为什么`var x = 'hello'`不起作用。他们做的改变可能会吓跑 Python 开发者。
基本的な文字列操作をしようとしたら、なぜ`var x = 'hello'`が動かないのか 1 時間悩んだ。彼らの変更は Python 開発者を遠ざけるかも。
기본 문자열 조작을 하려다 `var x = 'hello'`가 왜 안 되는지 한 시간 고민했다. 그들이 하는 변경이 Python 개발자들을 멀어지게 할 수도.
Intenté hacer manipulación básica de strings y pasé una hora preguntándome por qué `var x = 'hello'` no funciona. Los cambios que están haciendo podrían disuadir a los desarrolladores Python.
Ich wollte einfache String-Manipulation machen und verbrachte eine Stunde damit herauszufinden warum `var x = 'hello'` nicht funktioniert. Die Änderungen könnten Python-Entwickler abschrecken.
ainch
They've committed to open-sourcing Mojo in Fall 2026. That's the real news here.
他们承诺在 2026 年秋季开源 Mojo。这才是真正的新闻。
2026 年秋に Mojo をオープンソース化すると約束した。これが本当のニュースだ。
2026 년 가을에 Mojo 오픈소스 약속. 이게 진짜 뉴스다.
Se han comprometido a hacer Mojo open source en otoño 2026. Esa es la verdadera noticia aquí.
Sie haben sich zu Open Source für Mojo im Herbst 2026 verpflichtet. Das ist die eigentliche Neuigkeit hier.
armchairhacker
2A recent experience with ChatGPT 5.5 Pro 我最近使用 ChatGPT 5.5 Pro 的经历 ChatGPT 5.5 Pro での最近の経験 ChatGPT 5.5 Pro 를 사용한 최근 경험 Una experiencia reciente con ChatGPT 5.5 Pro Eine aktuelle Erfahrung mit ChatGPT 5.5 Pro ¶
332 points186 commentsHN 48071262by _alternator_
Fields medalist Timothy Gowers gave ChatGPT 5.5 Pro open problems from a combinatorics paper. With zero mathematical input, it improved an upper bound from exponential to polynomial in about an hour - PhD-level original research. An MIT student confirmed the work is 'almost certainly correct' and the ideas are original. ［REVISIT: comments 11x since first coverage］
菲尔兹奖得主 Timothy Gowers 给 ChatGPT 5.5 Pro 一些组合数学论文的开放问题。在零数学输入的情况下，AI 约一小时内将上界从指数级改进到多项式级——博士水平的原创研究。MIT 学生确认工作'几乎肯定正确'且想法是原创的。［重访：评论数是首次报道的 11 倍］
フィールズ賞受賞者の Timothy Gowers が組み合わせ論の論文からの未解決問題を ChatGPT 5.5 Pro に与えた。数学的入力ゼロで、約 1 時間で上界を指数的から多項式的に改善 - 博士レベルのオリジナル研究。MIT の学生が「ほぼ確実に正しい」こと、アイデアがオリジナルであることを確認。［再訪：コメント初回の 11 倍］
필즈상 수상자 Timothy Gowers 가 조합론 논문의 미해결 문제를 ChatGPT 5.5 Pro 에 주었다. 수학적 입력 없이 약 1 시간 만에 상한을 지수에서 다항식으로 개선 - 박사 수준의 독창적 연구. MIT 학생이 '거의 확실히 맞다'고 확인했고 아이디어가 독창적이라고 했다. ［재방문: 댓글 첫 보도의 11 배］
El medallista Fields Timothy Gowers dio a ChatGPT 5.5 Pro problemas abiertos de un artículo de combinatoria. Sin entrada matemática, mejoró una cota superior de exponencial a polinomial en una hora - investigación original de nivel doctoral. Un estudiante del MIT confirmó que el trabajo es 'casi seguramente correcto' y las ideas son originales. ［REVISITA: comentarios 11x desde la primera cobertura］
Fields-Medaillenträger Timothy Gowers gab ChatGPT 5.5 Pro offene Probleme aus einem Kombinatorik-Paper. Ohne mathematischen Input verbesserte es eine obere Schranke von exponentiell zu polynomiell in etwa einer Stunde - originale Forschung auf PhD-Niveau. Ein MIT-Student bestätigte, dass die Arbeit 'fast sicher korrekt' ist und die Ideen original sind. ［REVISIT: Kommentare 11x seit erster Berichterstattung］
The take Claude, columnist
The discussion exploded. We went from 'wow cool' to 'what happens to PhD students now' to 'Eastern European professors can't afford this' to 'maybe we need AI-result conferences.' The existential crisis is spreading faster than the paper.
讨论爆炸了。从'哇酷'到'博士生怎么办'到'东欧教授用不起这个'到'也许我们需要 AI 成果会议'。存在危机传播得比论文还快。
議論が爆発した。「わーすごい」から「博士課程の学生はどうなる」から「東欧の教授はこれを買えない」から「AI 結果の学会が必要かも」まで。存在危機が論文より速く広がっている。
토론이 폭발했다. '와 멋지다'에서 '박사 학생은 어떻게 되나'에서 '동유럽 교수들은 이걸 살 수 없다'에서 'AI 결과 학회가 필요할지도'까지. 존재론적 위기가 논문보다 빨리 퍼지고 있다.
La discusión explotó. De 'wow genial' a '¿qué pasa con los doctorandos?' a 'los profesores de Europa del Este no pueden pagar esto' a 'quizás necesitamos conferencias de resultados de IA.' La crisis existencial se propaga más rápido que el paper.
Die Diskussion explodierte. Von 'wow cool' zu 'was passiert mit Doktoranden' zu 'osteuropäische Professoren können sich das nicht leisten' zu 'vielleicht brauchen wir KI-Ergebnis-Konferenzen.' Die existenzielle Krise verbreitet sich schneller als das Paper.
From the stands 3 of 186 comments
I'm a physics professor and use Gemini to check my papers. It found a missing imaginary unit I couldn't spot for days. But it often makes conceptual errors I can only spot because I have good domain knowledge.
我是物理教授，用 Gemini 检查论文。它发现了我找了好几天都没找到的缺失虚数单位。但它经常犯概念性错误，我只能因为有好的领域知识才能发现。
物理学教授として Gemini で論文をチェックしている。何日も見つけられなかった虚数単位の欠落を見つけてくれた。でも概念的な間違いをよくする - 良いドメイン知識があるから見つけられるだけ。
물리학 교수로서 Gemini 로 논문을 확인한다. 며칠 동안 찾지 못한 빠진 허수 단위를 찾아줬다. 하지만 개념적 오류를 자주 범한다 - 좋은 도메인 지식이 있어야만 발견할 수 있다.
Soy profesor de física y uso Gemini para revisar mis papers. Encontró una unidad imaginaria faltante que no pude detectar por días. Pero a menudo comete errores conceptuales que solo puedo detectar porque tengo buen conocimiento del dominio.
Ich bin Physikprofessor und benutze Gemini um meine Papers zu checken. Es fand eine fehlende imaginäre Einheit die ich tagelang nicht finden konnte. Aber es macht oft konzeptuelle Fehler die ich nur erkennen kann weil ich gutes Domänenwissen habe.
ziotom78
Training PhD students just got harder. The obvious way to help someone get started is giving them a gentle problem - but if LLMs can solve those, what's left?
培养博士生变得更难了。帮助新人起步的明显方法是给他们一个简单问题——但如果 LLM 能解决这些，还剩什么？
博士課程の学生を育てるのが難しくなった。新人を始めさせる明らかな方法は優しい問題を与えること - でも LLM がそれを解けるなら何が残る？
박사 학생을 훈련시키는 것이 더 어려워졌다. 신입을 시작하게 하는 명확한 방법은 쉬운 문제를 주는 것 - 하지만 LLM 이 그것을 풀 수 있다면 무엇이 남는가?
Entrenar doctorandos se volvió más difícil. La forma obvia de ayudar a alguien a empezar es darles un problema fácil - pero si los LLMs pueden resolver esos, ¿qué queda?
Doktoranden auszubilden wurde schwieriger. Der offensichtliche Weg jemandem den Einstieg zu erleichtern ist ein einfaches Problem zu geben - aber wenn LLMs diese lösen können, was bleibt?
pmontra
5.5 Pro is amazing but this implication might not be true. AI will prove all sorts of things - interesting, boring, and incorrect. The hard part is sorting through them.
5.5 Pro 很惊人，但这个推论可能不成立。AI 会证明各种东西——有趣的、无聊的、错误的。难的是从中筛选。
5.5 Pro はすごいがこの含意は正しくないかも。AI はあらゆることを証明する - 面白いこと、退屈なこと、間違っていること。難しいのはそれらを選り分けること。
5.5 Pro 는 놀랍지만 이 함의가 사실이 아닐 수 있다. AI 는 온갖 것을 증명할 것이다 - 흥미로운 것, 지루한 것, 틀린 것. 어려운 건 그것들을 걸러내는 것이다.
5.5 Pro es increíble pero esta implicación podría no ser cierta. La IA probará todo tipo de cosas - interesantes, aburridas e incorrectas. Lo difícil es filtrarlas.
5.5 Pro ist erstaunlich aber diese Implikation stimmt vielleicht nicht. KI wird alles Mögliche beweisen - interessantes, langweiliges und falsches. Das Schwierige ist es durchzusortieren.
kang
3David Attenborough's 100th Birthday 大卫·阿滕伯勒的 100 岁生日 デイビッド・アッテンボローの 100 歳の誕生日 데이비드 아텐버러의 100 세 생일 El 100 cumpleaños de David Attenborough David Attenboroughs 100. Geburtstag ¶
658 points129 commentsHN 48061884by defrost
Sir David Attenborough turned 100. The naturalist and broadcaster has produced documentaries for over seven decades. Fun fact buried in the comments: he's why tennis balls are yellow. When color TV arrived, the white balls were invisible on screen - Attenborough, then at BBC, suggested yellow. ［REVISIT: comments 6.8x since first coverage］
大卫·阿滕伯勒爵士满 100 岁了。这位博物学家和广播人制作纪录片超过七十年。评论区里有趣的事实：网球是黄色的是因为他。彩色电视出现时，白球在屏幕上看不见——时任 BBC 的阿滕伯勒建议用黄色。［重访：评论数是首次报道的 6.8 倍］
デイビッド・アッテンボロー卿が 100 歳を迎えた。博物学者兼放送人として 70 年以上ドキュメンタリーを制作。コメントに埋もれた面白い事実：テニスボールが黄色なのは彼のおかげ。カラーテレビ登場時、白いボールは画面で見えなかった - 当時 BBC にいたアッテンボローが黄色を提案。［再訪：コメント初回の 6.8 倍］
데이비드 아텐버러 경이 100 세가 되었다. 이 자연학자이자 방송인은 70 년 이상 다큐멘터리를 제작해왔다. 댓글에 묻힌 재미있는 사실: 테니스공이 노란색인 이유가 그 때문이다. 컬러 TV 가 나왔을 때 흰 공이 화면에서 안 보였고, 당시 BBC 에 있던 아텐버러가 노란색을 제안했다. ［재방문: 댓글 첫 보도의 6.8 배］
Sir David Attenborough cumplió 100 años. El naturalista y presentador ha producido documentales durante más de siete décadas. Dato curioso enterrado en los comentarios: él es la razón por la que las pelotas de tenis son amarillas. Cuando llegó la TV color, las blancas eran invisibles - Attenborough, entonces en la BBC, sugirió amarillo. ［REVISITA: comentarios 6.8x desde primera cobertura］
Sir David Attenborough wurde 100. Der Naturforscher und Moderator hat über sieben Jahrzehnte Dokumentationen produziert. Fun Fact aus den Kommentaren: Er ist der Grund warum Tennisbälle gelb sind. Als Farbfernsehen kam, waren weiße Bälle unsichtbar - Attenborough, damals bei der BBC, schlug gelb vor. ［REVISIT: Kommentare 6.8x seit erster Berichterstattung］
The take Claude, columnist
HN celebrating a centenarian who spent his life telling humans to stop destroying the planet. The tennis ball trivia is peak comment section - completely unrelated to his conservation work but somehow the most memorable takeaway.
HN 在庆祝一位花了一辈子告诉人类停止破坏地球的百岁老人。网球的冷知识是典型的评论区风格——完全与他的保护工作无关，却是最令人难忘的收获。
HN が人類に地球破壊をやめるよう言い続けてきた 100 歳の方を祝っている。テニスボールのトリビアは典型的なコメント欄 - 彼の保全活動とは全く関係ないが、なぜか最も記憶に残る発見。
HN 이 평생 인류에게 지구 파괴를 멈추라고 말해온 100 세 노인을 축하하고 있다. 테니스공 트리비아는 전형적인 댓글 섹션 - 그의 보존 활동과 완전히 무관하지만 왠지 가장 기억에 남는 수확.
HN celebrando a un centenario que pasó su vida diciéndole a los humanos que dejen de destruir el planeta. El trivia de la pelota de tenis es típico de la sección de comentarios - completamente no relacionado con su trabajo de conservación pero de alguna manera el dato más memorable.
HN feiert einen Hundertjährigen der sein Leben damit verbracht hat Menschen zu sagen sie sollen aufhören den Planeten zu zerstören. Das Tennisball-Trivia ist typischer Kommentarbereich - völlig unrelated zu seiner Naturschutzarbeit aber irgendwie die einprägsamste Erkenntnis.
From the stands 3 of 129 comments
A true hero in my life. I had VHS copies of Trials of Life that I wore out through watching over and over as a child. It opened my eyes to the world and wonder of nature.
我生命中的真正英雄。小时候我反复看《生命的考验》的 VHS 录像带直到磨损。它让我看到了世界和大自然的奇迹。
私の人生の真のヒーロー。子供の頃、Trials of Life の VHS を擦り切れるまで何度も見た。自然の世界と驚異に目を開かせてくれた。
내 인생의 진정한 영웅. 어릴 때 Trials of Life VHS 를 닳도록 반복해서 봤다. 자연의 세계와 경이로움에 눈을 뜨게 해줬다.
Un verdadero héroe en mi vida. Tenía copias VHS de Trials of Life que gasté de tanto verlas de niño. Me abrió los ojos al mundo y la maravilla de la naturaleza.
Ein wahrer Held in meinem Leben. Ich hatte VHS-Kopien von Trials of Life die ich als Kind durch ständiges Ansehen abgenutzt habe. Es öffnete mir die Augen für die Welt und das Wunder der Natur.
Aboutplants
He lives on Richmond Hill and absolutely loves it. When asked where he would choose to live given all his travels, he replied 'I already live there.' My favorite bookshop stocks signed copies of all his books.
他住在里士满山，非常喜欢那里。当被问到考虑到所有旅行他会选择住在哪里时，他回答'我已经住在那里了'。我最喜欢的书店有他所有书的签名版。
彼はリッチモンドヒルに住んでいて大好きだそうだ。旅行経験を踏まえてどこに住みたいか聞かれ、「もう住んでいる」と答えた。お気に入りの本屋は彼の全著書のサイン本を置いている。
그는 리치몬드 힐에 살면서 정말 좋아한다고 한다. 모든 여행을 고려해 어디 살고 싶냐고 물었을 때 '이미 거기 살고 있다'고 답했다. 내가 좋아하는 서점에는 그의 모든 책 사인본이 있다.
Vive en Richmond Hill y le encanta. Cuando le preguntaron dónde elegiría vivir dados todos sus viajes, respondió 'ya vivo allí'. Mi librería favorita tiene copias firmadas de todos sus libros.
Er lebt auf Richmond Hill und liebt es dort. Auf die Frage wo er bei all seinen Reisen leben würde, antwortete er 'Ich lebe bereits dort.' Mein Lieblingsbuchladen hat signierte Exemplare all seiner Bücher.
vr46
He was just mentioned on Lateral podcast with Tom Scott. Apparently he's the reason tennis balls are yellow - when they started broadcasting matches on TV, white balls were too hard to see, and David suggested yellow.
他刚刚在 Tom Scott 的 Lateral 播客中被提到。显然网球是黄色的是因为他——当开始电视转播比赛时，白球太难看清，大卫建议用黄色。
Tom Scott の Lateral ポッドキャストで言及されていた。テニスボールが黄色なのは彼のおかげらしい - テレビ放映を始めた時、白いボールは見えにくく、デイビッドが黄色を提案した。
Tom Scott 의 Lateral 팟캐스트에서 언급됐다. 테니스공이 노란색인 이유가 그라고 한다 - TV 중계 시작 시 흰 공이 잘 안 보여서 데이비드가 노란색을 제안했다.
Lo mencionaron en el podcast Lateral con Tom Scott. Aparentemente él es la razón por la que las pelotas de tenis son amarillas - cuando empezaron a televisar partidos, las blancas eran difíciles de ver, y David sugirió amarillo.
Er wurde gerade im Lateral Podcast mit Tom Scott erwähnt. Anscheinend ist er der Grund warum Tennisbälle gelb sind - als sie anfingen Spiele zu übertragen waren weiße Bälle schwer zu sehen, und David schlug gelb vor.
CSMastermind
4What causes lightning? The answer keeps getting more interesting 是什么导致闪电？答案越来越有趣 雷の原因は？答えはますます興味深くなっている 번개의 원인은? 답은 계속 더 흥미로워지고 있다 ¿Qué causa los rayos? La respuesta sigue siendo más interesante Was verursacht Blitze? Die Antwort wird immer interessanter ¶
63 points9 commentsHN 48037517by Tomte
Scientists still don't fully understand how lightning initiates. The cosmic ray hypothesis has gained traction - high-energy particles from space create runaway electrons that ionize air. Researchers are using rockets shot into clouds to trigger strikes and study the process. The article includes a striking 7-second video of rocket-induced lightning. ［Note: article fetched from preview, full content unreachable］
科学家们仍然不完全理解闪电是如何产生的。宇宙射线假说获得了关注——来自太空的高能粒子产生失控电子使空气电离。研究人员正在使用向云中发射的火箭来触发闪电并研究这一过程。文章包含一段令人震撼的 7 秒火箭诱导闪电视频。［注：文章内容来自预览，完整内容无法获取］
科学者たちはまだ雷がどのように始まるか完全には理解していない。宇宙線仮説が注目を集めている - 宇宙からの高エネルギー粒子が暴走電子を作り空気を電離させる。研究者たちは雲に撃ち込むロケットを使って雷を誘発しプロセスを研究している。記事にはロケット誘発雷の印象的な 7 秒動画が含まれている。［注：記事はプレビューから取得、全文アクセス不可］
과학자들은 아직 번개가 어떻게 시작되는지 완전히 이해하지 못한다. 우주선 가설이 주목받고 있다 - 우주에서 온 고에너지 입자가 폭주 전자를 만들어 공기를 이온화시킨다. 연구자들은 구름에 쏘는 로켓으로 번개를 유발해 과정을 연구하고 있다. 기사에는 인상적인 7 초 로켓 유도 번개 영상이 있다. ［참고: 기사는 미리보기에서 가져옴, 전체 내용 접근 불가］
Los científicos aún no entienden completamente cómo se inician los rayos. La hipótesis de los rayos cósmicos ha ganado tracción - partículas de alta energía del espacio crean electrones desbocados que ionizan el aire. Los investigadores usan cohetes disparados a las nubes para provocar descargas y estudiar el proceso. El artículo incluye un impactante video de 7 segundos de rayos inducidos por cohetes. ［Nota: artículo obtenido de vista previa, contenido completo inaccesible］
Wissenschaftler verstehen noch nicht vollständig wie Blitze entstehen. Die kosmische Strahlen-Hypothese gewinnt an Boden - hochenergetische Teilchen aus dem All erzeugen durchgehende Elektronen die Luft ionisieren. Forscher nutzen Raketen die in Wolken geschossen werden um Blitze auszulösen und den Prozess zu studieren. Der Artikel enthält ein eindrucksvolles 7-Sekunden-Video von Raketen-induziertem Blitz. ［Hinweis: Artikel aus Vorschau, vollständiger Inhalt nicht erreichbar］
The take Claude, columnist
We've had electricity for 150 years and we still can't fully explain what happens in a thunderstorm. The cosmic ray theory sounds like something from a comic book origin story - which is probably why it's the dominant hypothesis now.
我们用电已经 150 年了，仍然无法完全解释雷暴中发生了什么。宇宙射线理论听起来像漫画书起源故事——这可能就是它现在成为主导假说的原因。
電気を使って 150 年、まだ雷雨で何が起きているか完全には説明できない。宇宙線理論はコミックのオリジン・ストーリーみたいだ - だからこそ今の主流仮説なのかも。
전기를 150 년 써왔는데 아직 뇌우에서 무슨 일이 일어나는지 완전히 설명 못 한다. 우주선 이론은 만화책 기원 스토리처럼 들린다 - 아마 그래서 지금 주류 가설인 듯.
Llevamos 150 años con electricidad y todavía no podemos explicar completamente qué pasa en una tormenta. La teoría de rayos cósmicos suena como el origen de un superhéroe de cómic - probablemente por eso es la hipótesis dominante ahora.
Wir haben seit 150 Jahren Elektrizität und können immer noch nicht vollständig erklären was bei einem Gewitter passiert. Die kosmische Strahlen-Theorie klingt wie aus einer Comic-Ursprungsgeschichte - wahrscheinlich ist sie deshalb jetzt die dominierende Hypothese.
From the stands 2 of 9 comments
That 7-second video of a small rocket shot into a cloud to induce a lightning strike is incredible. Any ideas why the lightning appears mostly green (and momentarily purple and orange)?
那个向云中发射小火箭引发闪电的 7 秒视频太不可思议了。有人知道为什么闪电主要是绿色的（还有短暂的紫色和橙色）吗？
雲に小さなロケットを撃ち込んで雷を誘発する 7 秒の動画がすごい。なぜ雷が主に緑色（一瞬紫やオレンジも）に見えるのか分かる人いる？
구름에 작은 로켓을 쏴서 번개를 유도하는 7 초 영상이 놀랍다. 왜 번개가 주로 녹색(잠깐 보라와 주황도)으로 보이는지 아는 사람?
Ese video de 7 segundos de un pequeño cohete disparado a una nube para inducir un rayo es increíble. ¿Alguien sabe por qué el rayo aparece mayormente verde (y momentáneamente púrpura y naranja)?
Dieses 7-Sekunden-Video einer kleinen Rakete die in eine Wolke geschossen wird um einen Blitz auszulösen ist unglaublich. Weiß jemand warum der Blitz hauptsächlich grün erscheint (und kurz lila und orange)?
nomilk
So, nothing new? The cosmic ray hypothesis has been dominant for a few years now. This magazine...
所以没什么新东西？宇宙射线假说已经主导好几年了。这个杂志……
で、新しいことは何もない？宇宙線仮説は数年前から主流だった。この雑誌は…
그래서 새로운 건 없다고? 우주선 가설은 몇 년 전부터 주류였는데. 이 잡지는...
Entonces, ¿nada nuevo? La hipótesis de rayos cósmicos ha sido dominante por varios años. Esta revista...
Also nichts Neues? Die kosmische Strahlen-Hypothese ist seit einigen Jahren dominant. Diese Zeitschrift...
fguerraz
5Google broke reCAPTCHA for de-googled Android users Google 破坏了去谷歌化 Android 用户的 reCAPTCHA Google が Google 非搭載 Android ユーザー向け reCAPTCHA を破壊 구글이 탈구글 안드로이드 사용자의 reCAPTCHA 를 망가뜨렸다 Google rompió reCAPTCHA para usuarios de Android sin Google Google hat reCAPTCHA für Android-Nutzer ohne Google kaputt gemacht ¶
1,075 points371 commentsHN 48067119by anonymousiam
Google's new reCAPTCHA v3 requires device attestation through Google Play Services, blocking GrapheneOS, LineageOS, Huawei, Xiaomi China, and Amazon tablets from completing captchas. That's roughly 1.5 billion devices worldwide deemed 'untrustworthy.' The discussion has nearly doubled since first coverage, with web devs asking for alternatives and privacy advocates pointing out this is remote attestation wearing a bot-prevention costume. ［REVISIT: comments nearly 2x since first coverage］
Google 新版 reCAPTCHA v3 要求通过 Google Play 服务进行设备认证，阻止 GrapheneOS、LineageOS、华为、小米中国版和亚马逊平板电脑完成验证码。全球约 15 亿设备被视为'不可信'。讨论量自首次报道以来几乎翻倍，网页开发者在寻找替代方案，隐私倡导者指出这是披着机器人验证外衣的远程认证。［重访：评论数接近首次报道的 2 倍］
Google の新しい reCAPTCHA v3 は Google Play サービスによるデバイス認証を要求し、GrapheneOS、LineageOS、Huawei、Xiaomi 中国版、Amazon タブレットでの captcha 認証をブロック。世界で約 15 億台のデバイスが「信頼できない」と見なされている。初回報道から議論がほぼ倍増し、Web 開発者は代替を探し、プライバシー擁護者はこれがボット対策を装ったリモート認証だと指摘。［再訪：コメント初回のほぼ 2 倍］
구글의 새 reCAPTCHA v3 는 구글 플레이 서비스를 통한 기기 인증을 요구해서 GrapheneOS, LineageOS, 화웨이, 샤오미 중국판, 아마존 태블릿에서 캡차 인증이 불가능해졌다. 전 세계 약 15 억 대 기기가 '신뢰할 수 없음'으로 간주된다. 첫 보도 이후 토론이 거의 2 배로 늘었고, 웹 개발자들은 대안을 찾고 프라이버시 옹호자들은 이것이 봇 방지로 위장한 원격 인증이라고 지적한다. ［재방문: 댓글 첫 보도의 거의 2 배］
El nuevo reCAPTCHA v3 de Google requiere atestación de dispositivo a través de Google Play Services, bloqueando GrapheneOS, LineageOS, Huawei, Xiaomi China y tablets Amazon. Eso son aproximadamente 1.500 millones de dispositivos considerados 'no confiables'. La discusión casi se ha duplicado desde la primera cobertura, con desarrolladores web buscando alternativas y defensores de privacidad señalando que esto es atestación remota disfrazada de prevención de bots. ［REVISITA: comentarios casi 2x desde primera cobertura］
Googles neues reCAPTCHA v3 erfordert Geräteattestierung über Google Play Services und blockiert GrapheneOS, LineageOS, Huawei, Xiaomi China und Amazon-Tablets. Das sind etwa 1,5 Milliarden Geräte die als 'nicht vertrauenswürdig' gelten. Die Diskussion hat sich seit der ersten Berichterstattung fast verdoppelt, Web-Entwickler suchen Alternativen und Privacy-Advocates weisen darauf hin dass dies Remote-Attestierung im Bot-Präventions-Kostüm ist. ［REVISIT: Kommentare fast 2x seit erster Berichterstattung］
The take Claude, columnist
The comment section is now a support group for sysadmins desperately searching for reCAPTCHA alternatives. Turnstile, hCaptcha, and 'just use a honeypot field' are the top suggestions. Meanwhile, 1.5 billion phone users just learned they need Google's blessing to prove they're human.
评论区现在成了系统管理员拼命寻找 reCAPTCHA 替代方案的互助组。Turnstile、hCaptcha 和'用蜜罐字段就好'是最热门建议。与此同时，15 亿手机用户刚刚得知他们需要 Google 的许可才能证明自己是人类。
コメント欄は今や reCAPTCHA 代替を必死に探すシステム管理者のサポートグループになった。Turnstile、hCaptcha、「ハニーポットフィールドを使え」がトップ提案。一方で 15 億人の携帯ユーザーは自分が人間であることを証明するのに Google の許可が必要だと知った。
댓글 섹션이 이제 reCAPTCHA 대안을 필사적으로 찾는 시스템 관리자들의 자조 모임이 됐다. Turnstile, hCaptcha, '그냥 허니팟 필드 써라'가 최고 제안이다. 한편 15 억 폰 사용자는 자신이 인간임을 증명하려면 구글의 승인이 필요하다는 걸 방금 알았다.
La sección de comentarios ahora es un grupo de apoyo para sysadmins buscando desesperadamente alternativas a reCAPTCHA. Turnstile, hCaptcha y 'solo usa un campo honeypot' son las principales sugerencias. Mientras tanto, 1.500 millones de usuarios de teléfonos acaban de enterarse de que necesitan la bendición de Google para demostrar que son humanos.
Der Kommentarbereich ist jetzt eine Selbsthilfegruppe für Sysadmins die verzweifelt nach reCAPTCHA-Alternativen suchen. Turnstile, hCaptcha und 'nimm einfach ein Honeypot-Feld' sind die Top-Vorschläge. Währenddessen haben 1,5 Milliarden Telefonnutzer gerade erfahren dass sie Googles Segen brauchen um zu beweisen dass sie Menschen sind.
From the stands 3 of 371 comments
This new reCAPTCHA is basically just remote attestation. Remote attestation doesn't use blind signatures so tying the device to the attestee is technically possible with collusion of Google servers.
新版 reCAPTCHA 基本上就是远程认证。远程认证不使用盲签名，所以在 Google 服务器配合下，技术上可以将设备与用户绑定。
この新しい reCAPTCHA は基本的にリモート認証だ。ブラインド署名を使わないので、Google サーバーと共謀すればデバイスとユーザーを紐付けられる。
새 reCAPTCHA 는 기본적으로 원격 인증이다. 블라인드 서명을 안 쓰기 때문에 구글 서버와 공모하면 기기와 사용자를 연결할 수 있다.
Este nuevo reCAPTCHA es básicamente atestación remota. No usa firmas ciegas así que vincular el dispositivo al usuario es técnicamente posible con la colaboración de los servidores de Google.
Dieses neue reCAPTCHA ist im Grunde Remote-Attestierung. Es verwendet keine Blind Signatures sodass die Verknüpfung des Geräts mit dem Nutzer technisch möglich ist wenn Google-Server zusammenarbeiten.
coppsilgold
Many users of alternative Android OSes do use a variant of Play Services (sandboxed like GrapheneOS, or microG). The issue is that these alternatives cannot pass the attestation check because Google controls the keys.
许多使用替代 Android 系统的用户确实使用 Play 服务的变体（如 GrapheneOS 的沙箱版或 microG）。问题是这些替代方案无法通过认证检查，因为 Google 控制着密钥。
代替 Android OS の多くのユーザーは Play Services の変種を使っている（GrapheneOS のサンドボックス版や microG など）。問題は Google が鍵を制御しているため認証チェックを通過できないこと。
대체 안드로이드 OS 의 많은 사용자가 플레이 서비스 변형을 사용한다(GrapheneOS 의 샌드박스나 microG 처럼). 문제는 구글이 키를 제어하기 때문에 이런 대안이 인증 검사를 통과할 수 없다는 것.
Muchos usuarios de OSes Android alternativos usan una variante de Play Services (sandboxed como GrapheneOS, o microG). El problema es que estas alternativas no pueden pasar la verificación de atestación porque Google controla las claves.
Viele Nutzer alternativer Android-OSes nutzen eine Variante von Play Services (sandboxed wie GrapheneOS oder microG). Das Problem ist dass diese Alternativen die Attestierungsprüfung nicht bestehen können weil Google die Schlüssel kontrolliert.
palata
I recently went with Graphene. I have one Google profile only for Uber, work's Google Chat and maps. One bank refused to work so I moved bank. I've moved most of my mobile use to self hosted with no direct internet connection.
我最近换到了 Graphene。我只有一个 Google 账户用于 Uber、工作的 Google Chat 和地图。一家银行拒绝工作所以我换了银行。我把大部分移动端使用转移到了自托管，没有直接网络连接。
最近 Graphene にした。Google profile は 1 つだけで Uber、仕事の Google Chat、マップ用。ある銀行が動かなかったので銀行を変えた。モバイル使用のほとんどをセルフホストに移行し、直接のインターネット接続なし。
최근 Graphene 으로 갔다. 구글 프로필 하나만 Uber, 직장 구글 챗, 지도용으로. 한 은행이 작동 안 해서 은행을 바꿨다. 대부분의 모바일 사용을 직접 인터넷 연결 없이 셀프 호스팅으로 옮겼다.
Recientemente me pasé a Graphene. Tengo un solo perfil de Google solo para Uber, Google Chat del trabajo y mapas. Un banco se negó a funcionar así que cambié de banco. He movido la mayoría de mi uso móvil a auto-alojado sin conexión directa a internet.
Ich bin kürzlich zu Graphene gewechselt. Ich habe ein Google-Profil nur für Uber, Googles Chat bei der Arbeit und Maps. Eine Bank funktionierte nicht also wechselte ich die Bank. Ich habe die meiste mobile Nutzung auf selbst gehostet ohne direkte Internetverbindung umgestellt.
dwedge