No. 8981st of 8 editions that day← Earlier Later →
Linux gets pwned, Cloudflare blames AI for layoffs, and HN discovers Costco has caskets
- Dirtyfrag: Universal Linux LPE with no patches because embargo broke
- Cloudflare lays off 1,100 people, calls it 'building for the future'
- AlphaEvolve designs TPU circuits so weird they actually work
- Canvas LMS down after ShinyHunters ransomware attack hits schools
- Essay about Costco goes existential, HN debates bulk buying philosophy
1Dirtyfrag: Universal Linux LPE Dirtyfrag：通用 Linux 本地提权漏洞 Dirtyfrag：汎用 Linux 権限昇格の脆弱性 Dirtyfrag: 범용 Linux 권한 상승 취약점 Dirtyfrag: Escalada de privilegios universal en Linux Dirtyfrag: Universelle Linux-Rechteausweitung ¶
380 points178 commentsHN 48053623by flipped
Hyunwoo Kim published Dirty Frag, a universal Linux privilege escalation exploit affecting all major distros. It chains two kernel vulnerabilities in esp4/esp6/rxrpc modules. No patches exist because the responsible disclosure embargo was broken. The author provides a mitigation command to disable the vulnerable modules.
Hyunwoo Kim 发布了 Dirty Frag，这是一个影响所有主流发行版的通用 Linux 提权漏洞。它串联了 esp4/esp6/rxrpc 模块中的两个内核漏洞。由于负责任披露的禁令被打破，目前没有补丁。作者提供了一个缓解命令来禁用受影响的模块。
Hyunwoo Kim が Dirty Frag を公開。全主要ディストリビューションに影響する汎用 Linux 権限昇格エクスプロイト。esp4/esp6/rxrpc モジュールの 2 つのカーネル脆弱性を連鎖させる。責任ある開示の禁輸が破られたため、パッチは存在しない。著者は脆弱なモジュールを無効にする緩和コマンドを提供。
Hyunwoo Kim 이 모든 주요 배포판에 영향을 미치는 범용 Linux 권한 상승 익스플로잇 Dirty Frag 를 공개했다. esp4/esp6/rxrpc 모듈의 두 가지 커널 취약점을 연결한다. 책임 있는 공개 엠바고가 깨졌기 때문에 패치가 없다. 저자는 취약한 모듈을 비활성화하는 완화 명령을 제공했다.
Hyunwoo Kim publicó Dirty Frag, un exploit de escalada de privilegios universal en Linux que afecta a todas las distribuciones principales. Encadena dos vulnerabilidades del kernel en los módulos esp4/esp6/rxrpc. No existen parches porque se rompió el embargo de divulgación responsable. El autor proporciona un comando de mitigación para deshabilitar los módulos vulnerables.
Hyunwoo Kim veröffentlichte Dirty Frag, einen universellen Linux-Rechteausweitungs-Exploit, der alle großen Distributionen betrifft. Er verkettet zwei Kernel-Schwachstellen in den esp4/esp6/rxrpc-Modulen. Es gibt keine Patches, da das Embargo für verantwortungsvolle Offenlegung gebrochen wurde. Der Autor stellt einen Befehl zur Abschwächung bereit, um die anfälligen Module zu deaktivieren.
The take Claude, columnist
Another day, another 'universal Linux root exploit'. The disclosure drama is spicier than the vuln itself - someone broke embargo so now everyone gets to scramble. At least there's a one-liner to disable the modules while you wait for actual patches.
又是一天，又是一个'通用 Linux root 漏洞'。披露过程的戏剧性比漏洞本身还精彩——有人打破了禁令，现在所有人都得手忙脚乱。至少在等待真正补丁的时候有个一行命令可以禁用模块。
また一日、また「汎用 Linux root エクスプロイト」。脆弱性自体より開示ドラマの方がスパイシー。誰かが禁輸を破ったから、みんな大慌て。少なくとも実際のパッチを待つ間、モジュールを無効にするワンライナーがある。
또 하루, 또 '범용 Linux root 익스플로잇'. 공개 드라마가 취약점 자체보다 더 자극적이다. 누군가 엠바고를 깨서 이제 모두가 허둥지둥해야 한다. 적어도 실제 패치를 기다리는 동안 모듈을 비활성화하는 한 줄 명령이 있다.
Otro día, otro 'exploit root universal de Linux'. El drama de la divulgación es más picante que la vulnerabilidad en sí. Alguien rompió el embargo así que ahora todos tienen que correr. Al menos hay un comando de una línea para deshabilitar los módulos mientras esperas los parches reales.
Ein weiterer Tag, ein weiterer 'universeller Linux-Root-Exploit'. Das Offenlegungsdrama ist würziger als die Schwachstelle selbst. Jemand hat das Embargo gebrochen, also müssen jetzt alle hektisch werden. Immerhin gibt es einen Einzeiler, um die Module zu deaktivieren, während man auf echte Patches wartet.
From the stands 2 of 178 comments
This is very similar in root cause and exploitation to Copy Fail. Which illustrates pretty well something that's lost when relying heavily on LLMs to do work for you: exploration.
这在根本原因和利用方式上与 Copy Fail 非常相似。这很好地说明了过度依赖 LLM 工作时会丢失的东西：探索。
これは Copy Fail と根本原因と悪用方法が非常に似ている。LLM に頼りすぎると失われるもの、つまり探索をよく示している。
이것은 근본 원인과 악용 방식에서 Copy Fail 과 매우 유사하다. LLM 에 많이 의존할 때 잃어버리는 것, 즉 탐색을 잘 보여준다.
Esto es muy similar en causa raíz y explotación a Copy Fail. Ilustra bien algo que se pierde al depender mucho de LLMs: la exploración.
Dies ist in Grundursache und Ausnutzung Copy Fail sehr ähnlich. Es zeigt gut, was verloren geht, wenn man sich stark auf LLMs verlässt: Exploration.
firer
Because the embargo has now been broken, no patches or CVEs exist for these vulnerabilities. Detailed writeup at github.com/V4bel/dirtyfrag
由于禁令已被打破，这些漏洞没有补丁或 CVE。详细分析在 github.com/V4bel/dirtyfrag
禁輸が破られたため、これらの脆弱性にはパッチや CVE が存在しない。詳細な writeup は github.com/V4bel/dirtyfrag
엠바고가 깨졌기 때문에 이 취약점들에 대한 패치나 CVE 가 없다. 자세한 writeup 은 github.com/V4bel/dirtyfrag
Como el embargo se ha roto, no existen parches ni CVEs para estas vulnerabilidades. Writeup detallado en github.com/V4bel/dirtyfrag
Da das Embargo gebrochen wurde, existieren keine Patches oder CVEs für diese Schwachstellen. Detailliertes Writeup unter github.com/V4bel/dirtyfrag
john_strinlai
2Building for the Future 为未来而建 未来のために構築する 미래를 위한 구축 Construyendo para el futuro Für die Zukunft bauen ¶
228 points143 commentsHN 48054423by PriorityLeft
Cloudflare laid off 1,100+ employees (about 20% of workforce), framing it as restructuring for the 'agentic AI era'. The company claims AI usage internally grew 600% in three months. Severance includes full base pay through end of 2026, healthcare through year-end, and accelerated equity vesting.
Cloudflare 裁员 1100 多人（约占员工总数的 20%），将其定义为为'AI 代理时代'进行的重组。公司声称内部 AI 使用量在三个月内增长了 600%。遣散费包括到 2026 年底的全额基本工资、年底前的医疗保险和加速股权归属。
Cloudflare が 1,100 人以上（全従業員の約 20%）を解雇し、「エージェント AI 時代」への再編と位置付けた。社内の AI 使用量は 3 ヶ月で 600% 増加したと主張。退職金には 2026 年末までの基本給全額、年末までの医療保険、株式の早期確定が含まれる。
Cloudflare 가 1,100 명 이상(전체 인력의 약 20%)을 해고하며 '에이전트 AI 시대'를 위한 구조조정이라고 표현했다. 회사는 내부 AI 사용량이 3 개월 만에 600% 증가했다고 주장한다. 퇴직금에는 2026 년 말까지 전액 기본급, 연말까지 의료보험, 주식 가속 귀속이 포함된다.
Cloudflare despidió a más de 1,100 empleados (aproximadamente el 20% de la plantilla), enmarcándolo como una reestructuración para la 'era de IA agéntica'. La empresa afirma que el uso interno de IA creció un 600% en tres meses. La indemnización incluye salario base completo hasta finales de 2026, cobertura médica hasta fin de año y adquisición acelerada de acciones.
Cloudflare entließ über 1.100 Mitarbeiter (etwa 20% der Belegschaft) und bezeichnete es als Umstrukturierung für die 'agentische KI-Ära'. Das Unternehmen behauptet, die interne KI-Nutzung sei in drei Monaten um 600% gestiegen. Die Abfindung umfasst das volle Grundgehalt bis Ende 2026, Krankenversicherung bis Jahresende und beschleunigte Aktienzuteilung.
The take Claude, columnist
Nothing says 'building for the future' like firing 1,100 people. The severance package is genuinely good, but wrapping layoffs in AI buzzwords while claiming you're not cost-cutting is corporate gaslighting at its finest. At least they admitted they hired 1,111 interns last year.
没有什么比裁掉 1100 人更能说明'为未来而建'了。遣散方案确实不错，但用 AI 流行语包装裁员，同时声称这不是削减成本，是企业煤气灯操控的最佳范例。至少他们承认去年招了 1111 名实习生。
1,100 人を解雇することほど「未来のために構築する」を示すものはない。退職パッケージは本当に良いが、AI バズワードでレイオフを包装しながらコスト削減ではないと主張するのは、企業ガスライティングの最高傑作。少なくとも昨年 1,111 人のインターンを雇ったことは認めた。
1,100 명을 해고하는 것만큼 '미래를 위한 구축'을 잘 보여주는 건 없다. 퇴직 패키지는 정말 좋지만, 비용 절감이 아니라고 주장하면서 AI 유행어로 해고를 포장하는 것은 기업 가스라이팅의 최고봉이다. 적어도 작년에 1,111 명의 인턴을 고용했다는 건 인정했다.
Nada dice 'construyendo para el futuro' como despedir a 1,100 personas. El paquete de indemnización es genuinamente bueno, pero envolver despidos en palabras de moda de IA mientras afirmas que no es recorte de costos es manipulación corporativa en su máxima expresión. Al menos admitieron que contrataron 1,111 pasantes el año pasado.
Nichts sagt 'für die Zukunft bauen' wie 1.100 Menschen zu entlassen. Das Abfindungspaket ist wirklich gut, aber Entlassungen in KI-Buzzwords zu verpacken, während man behauptet, keine Kosten zu sparen, ist Unternehmens-Gaslighting vom Feinsten. Immerhin haben sie zugegeben, dass sie letztes Jahr 1.111 Praktikanten eingestellt haben.
From the stands 3 of 143 comments
This is awkward. Exhibit A - September 2025 - Cloudflare hires 1111 interns to 'help build the future'. Exhibit B - May 2026 - Cloudflare lays off 1100 people to 'continue building the future'.
这很尴尬。证据 A - 2025 年 9 月 - Cloudflare 招聘 1111 名实习生来'帮助建设未来'。证据 B - 2026 年 5 月 - Cloudflare 裁员 1100 人来'继续建设未来'。
これは気まずい。証拠 A - 2025 年 9 月 - Cloudflare が「未来の構築を助ける」ために 1111 人のインターンを雇用。証拠 B - 2026 年 5 月 - Cloudflare が「未来の構築を続ける」ために 1100 人を解雇。
이건 어색하다. 증거 A - 2025 년 9 월 - Cloudflare 가 '미래 구축을 돕기 위해' 1111 명의 인턴을 고용. 증거 B - 2026 년 5 월 - Cloudflare 가 '미래 구축을 계속하기 위해' 1100 명을 해고.
Esto es incómodo. Prueba A - Septiembre 2025 - Cloudflare contrata 1111 pasantes para 'ayudar a construir el futuro'. Prueba B - Mayo 2026 - Cloudflare despide a 1100 personas para 'seguir construyendo el futuro'.
Das ist peinlich. Beweis A - September 2025 - Cloudflare stellt 1111 Praktikanten ein, um 'die Zukunft zu bauen'. Beweis B - Mai 2026 - Cloudflare entlässt 1100 Leute, um 'weiter die Zukunft zu bauen'.
AloysB
I dislike the title because it doesn't clearly state it's a layoff. 'Building for the future' gave me the impression that it's about some major new initiative with a roadmap outlining plans.
我不喜欢这个标题，因为它没有明确说明这是裁员。'为未来而建'让我以为是关于某个重大新计划的路线图。
タイトルがレイオフと明確に述べていないのが気に入らない。「未来のために構築する」は何か大きな新しいイニシアチブのロードマップかと思った。
제목이 해고라고 명확히 밝히지 않아서 싫다. '미래를 위한 구축'은 로드맵이 있는 대규모 새 이니셔티브인 줄 알았다.
No me gusta el título porque no indica claramente que es un despido. 'Construyendo para el futuro' me dio la impresión de que era sobre alguna nueva iniciativa importante con una hoja de ruta.
Ich mag den Titel nicht, weil er nicht klar sagt, dass es eine Entlassung ist. 'Für die Zukunft bauen' gab mir den Eindruck, es geht um eine große neue Initiative mit Roadmap.
alyxya
There was a recent article on X with an interesting take - it could be that companies are doing layoffs not because AI is making them more productive but because it hasn't. Their costs have gone up paying for expensive AI but haven't seen any revenue benefits to offset it.
X 上有一篇文章有个有趣的观点——公司裁员可能不是因为 AI 让他们更高效，而是因为没有。他们花了大价钱买 AI 但没有看到任何收入增长来抵消成本。
X に興味深い見解の記事があった。企業がレイオフしているのは AI で生産性が上がったからではなく、上がっていないからかもしれない。高価な AI に金を払っているが、それを相殺する収益増がない。
X 에 흥미로운 관점의 기사가 있었다. 회사들이 해고하는 이유가 AI 가 생산성을 높여서가 아니라 그렇지 않아서일 수 있다. 비싼 AI 에 돈을 썼지만 이를 상쇄할 수익 증가가 없다.
Había un artículo reciente en X con un punto de vista interesante - podría ser que las empresas están haciendo despidos no porque la IA los hace más productivos sino porque no lo ha hecho. Sus costos han subido pagando por IA cara pero no han visto beneficios de ingresos para compensarlo.
Es gab einen aktuellen Artikel auf X mit einer interessanten Perspektive - es könnte sein, dass Unternehmen entlassen, nicht weil KI sie produktiver macht, sondern weil sie es nicht tut. Ihre Kosten sind durch teure KI gestiegen, aber sie haben keine Einnahmenvorteile gesehen.
everfrustrated
3AlphaEvolve: Gemini-powered coding agent scaling impact across fields AlphaEvolve：Gemini 驱动的编码代理在各领域扩大影响 AlphaEvolve：Gemini 搭載のコーディングエージェントが各分野でインパクトを拡大 AlphaEvolve: Gemini 기반 코딩 에이전트가 여러 분야에서 영향력 확대 AlphaEvolve: Agente de código impulsado por Gemini escala impacto en diversos campos AlphaEvolve: Gemini-betriebener Coding-Agent skaliert Wirkung in verschiedenen Bereichen ¶
239 points92 commentsHN 48050278by berlianta
DeepMind reports on AlphaEvolve's progress one year after launch. The AI has designed counterintuitive TPU circuits now in production silicon, improved DNA sequencing accuracy by 30%, solved Erdos problems with Terence Tao, and helped companies like Klarna double training speed. It also increased natural disaster prediction accuracy by 5%.
DeepMind 报告了 AlphaEvolve 发布一年后的进展。该 AI 设计了反直觉的 TPU 电路，现已用于生产硅片，将 DNA 测序准确率提高了 30%，与陶哲轩一起解决了 Erdos 问题，并帮助 Klarna 等公司将训练速度提高了一倍。它还将自然灾害预测准确率提高了 5%。
DeepMind が AlphaEvolve の発売 1 年後の進捗を報告。この AI は直感に反する TPU 回路を設計し、現在は製品シリコンに採用されている。DNA 配列決定の精度を 30% 向上させ、テレンス・タオとエルデシュ問題を解決し、Klarna などの企業の学習速度を 2 倍にした。自然災害予測の精度も 5% 向上させた。
DeepMind 가 AlphaEvolve 출시 1 년 후 진행 상황을 보고했다. 이 AI 는 직관에 반하는 TPU 회로를 설계했고 현재 생산 실리콘에 적용되어 있다. DNA 시퀀싱 정확도를 30% 향상시키고, 테렌스 타오와 에르되시 문제를 해결했으며, Klarna 같은 회사의 훈련 속도를 2 배로 높였다. 자연재해 예측 정확도도 5% 향상시켰다.
DeepMind informa sobre el progreso de AlphaEvolve un año después de su lanzamiento. La IA ha diseñado circuitos de TPU contraintuitivos ahora en producción de silicio, mejoró la precisión de secuenciación de ADN en un 30%, resolvió problemas de Erdős con Terence Tao y ayudó a empresas como Klarna a duplicar la velocidad de entrenamiento. También aumentó la precisión de predicción de desastres naturales en un 5%.
DeepMind berichtet über AlphaEvolves Fortschritt ein Jahr nach dem Start. Die KI hat kontraintuitive TPU-Schaltkreise entworfen, die jetzt in Produktionssilizium sind, die DNA-Sequenzierungsgenauigkeit um 30% verbessert, Erdős-Probleme mit Terence Tao gelöst und Unternehmen wie Klarna geholfen, die Trainingsgeschwindigkeit zu verdoppeln. Sie erhöhte auch die Vorhersagegenauigkeit für Naturkatastrophen um 5%.
The take Claude, columnist
An AI that designs circuits so weird that humans wouldn't think of them, but they actually work better. We're watching the singularity creep in through infrastructure optimization. The Terence Tao collaboration is cool, but 'AI helped design the AI chips' is the real headline here.
一个 AI 设计出人类想不到的奇怪电路，但它们实际上工作得更好。我们正在看着奇点通过基础设施优化悄悄到来。与陶哲轩的合作很酷，但'AI 帮助设计 AI 芯片'才是真正的头条。
人間が思いつかないような奇妙な回路を設計する AI だが、実際にはより良く機能する。インフラ最適化を通じてシンギュラリティが忍び寄っているのを見ている。テレンス・タオとのコラボは素晴らしいが、「AI が AI チップの設計を手伝った」が本当のヘッドラインだ。
인간이 생각하지 못할 정도로 이상한 회로를 설계하는 AI 인데, 실제로 더 잘 작동한다. 인프라 최적화를 통해 특이점이 살금살금 다가오는 걸 보고 있다. 테렌스 타오와의 협업은 멋지지만, 'AI 가 AI 칩 설계를 도왔다'가 진짜 헤드라인이다.
Una IA que diseña circuitos tan raros que los humanos no pensarían en ellos, pero que funcionan mejor. Estamos viendo la singularidad colarse a través de la optimización de infraestructura. La colaboración con Terence Tao es genial, pero 'la IA ayudó a diseñar los chips de IA' es el verdadero titular aquí.
Eine KI, die Schaltkreise so seltsam entwirft, dass Menschen nicht darauf kommen würden, aber sie funktionieren tatsächlich besser. Wir beobachten, wie die Singularität durch Infrastrukturoptimierung einschleicht. Die Zusammenarbeit mit Terence Tao ist cool, aber 'KI half beim Design der KI-Chips' ist hier die eigentliche Schlagzeile.
From the stands 3 of 92 comments
This reminds me of Antirez's 'Don't fall into the anti-AI hype'. These foundation models are really good at optimizing extremely high level, extremely well defined problem spaces.
这让我想起 Antirez 的'不要陷入反 AI 炒作'。这些基础模型真的很擅长优化极高层次、定义极其明确的问题空间。
これは Antirez の「反 AI の誇大広告に陥るな」を思い出させる。これらの基盤モデルは、非常に高レベルで非常によく定義された問題空間の最適化が本当に得意だ。
이건 Antirez 의 '반 AI 과대광고에 빠지지 마라'를 떠올리게 한다. 이 파운데이션 모델들은 매우 고수준이고 매우 잘 정의된 문제 공간을 최적화하는 데 정말 뛰어나다.
Esto me recuerda a 'No caigas en el anti-hype de IA' de Antirez. Estos modelos fundacionales son realmente buenos optimizando espacios de problemas de muy alto nivel y muy bien definidos.
Das erinnert mich an Antirez' 'Falle nicht auf den Anti-KI-Hype herein'. Diese Grundlagenmodelle sind wirklich gut darin, extrem hochrangige, extrem gut definierte Problemräume zu optimieren.
momojo
AI improving itself (or at least the architecture it runs on), the singularity is near as they say. Do we have other examples of AI being used to improve the LLMs?
AI 在改进自己（或至少是它运行的架构），正如他们说的，奇点临近了。我们还有其他 AI 被用来改进 LLM 的例子吗？
AI が自分自身（または少なくとも実行するアーキテクチャ）を改善している。彼らが言うように、シンギュラリティは近い。AI が LLM の改善に使われた他の例はあるか？
AI 가 자신(또는 적어도 실행되는 아키텍처)을 개선하고 있다. 그들이 말하듯 특이점이 가까워지고 있다. AI 가 LLM 을 개선하는 데 사용된 다른 예가 있나?
La IA mejorándose a sí misma (o al menos la arquitectura en la que corre), la singularidad está cerca como dicen. ¿Tenemos otros ejemplos de IA usada para mejorar los LLMs?
KI verbessert sich selbst (oder zumindest die Architektur, auf der sie läuft), die Singularität ist nahe, wie sie sagen. Haben wir andere Beispiele für KI, die zur Verbesserung von LLMs verwendet wird?
pingou
Are Googlers themselves happy using Gemini coding agent instead of Claude Code or Codex? (no snark, I'm really asking)
谷歌员工自己用 Gemini 编码代理而不是 Claude Code 或 Codex 开心吗？（没有讽刺，我是真的在问）
Googler 自身は Claude Code や Codex の代わりに Gemini コーディングエージェントを使って満足しているか？（皮肉ではなく、本当に聞いている）
Googler 들은 Claude Code 나 Codex 대신 Gemini 코딩 에이전트를 사용하는 것에 만족하나? (비꼬는 게 아니라 진심으로 묻는 거다)
¿Los propios Googlers están contentos usando el agente de código Gemini en lugar de Claude Code o Codex? (sin sarcasmo, pregunto de verdad)
Sind Googler selbst glücklich damit, Gemini Coding Agent statt Claude Code oder Codex zu verwenden? (kein Sarkasmus, ich frage wirklich)
alecco
4Canvas (Instructure) LMS Down in Ongoing Ransomware Attack Canvas (Instructure) 学习管理系统在勒索软件攻击中宕机 Canvas (Instructure) LMS がランサムウェア攻撃で継続的にダウン Canvas (Instructure) LMS 가 진행 중인 랜섬웨어 공격으로 다운 Canvas (Instructure) LMS caído por ataque de ransomware en curso Canvas (Instructure) LMS wegen laufendem Ransomware-Angriff down ¶
153 points27 commentsHN 48055913by stefanpie
Canvas LMS, used by millions of students, is down after ShinyHunters hacking group claimed a breach and posted ransom demands. The attack comes during midterm season for many universities. Instructure confirmed the data breach but hasn't confirmed if they'll pay the ransom.
被数百万学生使用的 Canvas 学习管理系统在 ShinyHunters 黑客组织声称入侵并发布勒索要求后宕机。攻击发生在许多大学的期中考试期间。Instructure 确认了数据泄露，但没有确认是否会支付赎金。
数百万人の学生が使用する Canvas LMS が、ShinyHunters ハッキンググループが侵害を主張し身代金要求を投稿した後、ダウンしている。攻撃は多くの大学の中間試験の時期に発生。Instructure はデータ侵害を確認したが、身代金を払うかどうかは確認していない。
수백만 학생이 사용하는 Canvas LMS 가 ShinyHunters 해킹 그룹이 침해를 주장하고 몸값 요구를 게시한 후 다운되었다. 공격은 많은 대학의 중간고사 시즌에 발생했다. Instructure 는 데이터 침해를 확인했지만 몸값을 지불할지는 확인하지 않았다.
Canvas LMS, usado por millones de estudiantes, está caído después de que el grupo de hackers ShinyHunters afirmara una brecha y publicara demandas de rescate. El ataque llega durante la temporada de parciales para muchas universidades. Instructure confirmó la brecha de datos pero no ha confirmado si pagarán el rescate.
Canvas LMS, von Millionen Studenten genutzt, ist down, nachdem die Hackergruppe ShinyHunters einen Einbruch behauptete und Lösegeldforderungen veröffentlichte. Der Angriff kommt zur Klausurenzeit für viele Universitäten. Instructure bestätigte die Datenpanne, hat aber nicht bestätigt, ob sie das Lösegeld zahlen werden.
The take Claude, columnist
Perfect timing to attack an education platform - right during midterms. ShinyHunters knows their audience: panicked administrators who'll do anything to avoid angry parents. Maybe this will finally get universities to stop outsourcing critical infrastructure to the lowest bidder.
攻击教育平台的完美时机——正好在期中考试期间。ShinyHunters 了解他们的受众：惊慌失措的管理员会做任何事来避免愤怒的家长。也许这终于会让大学停止把关键基础设施外包给最低价投标者。
教育プラットフォームを攻撃する完璧なタイミング - ちょうど中間試験中。ShinyHunters は観客を知っている：怒った保護者を避けるために何でもするパニック状態の管理者。これでようやく大学が重要なインフラを最安値の入札者に外注するのをやめるかもしれない。
교육 플랫폼을 공격할 완벽한 타이밍 - 바로 중간고사 기간. ShinyHunters 는 자신의 관객을 안다: 화난 학부모를 피하기 위해 무엇이든 할 패닉 상태의 관리자들. 아마 이것이 마침내 대학들이 중요 인프라를 최저가 입찰자에게 아웃소싱하는 것을 멈추게 할 것이다.
Momento perfecto para atacar una plataforma educativa - justo durante los parciales. ShinyHunters conoce a su audiencia: administradores en pánico que harán cualquier cosa para evitar padres enojados. Quizás esto finalmente haga que las universidades dejen de tercerizar infraestructura crítica al mejor postor.
Perfektes Timing für einen Angriff auf eine Bildungsplattform - genau während der Klausuren. ShinyHunters kennt ihr Publikum: panische Administratoren, die alles tun werden, um wütende Eltern zu vermeiden. Vielleicht bringt das die Universitäten endlich dazu, kritische Infrastruktur nicht mehr an den günstigsten Bieter auszulagern.
From the stands 3 of 27 comments
It should be illegal for any company to pay ransomware attacks. Period. No pay out ever. The penalty for being the attacker should be linked to the system they violated. If you do this to a hospital and someone dies you are life in prison.
任何公司支付勒索软件攻击都应该是违法的。永远不付款。对攻击者的惩罚应该与他们侵犯的系统挂钩。如果你对医院这样做导致有人死亡，你就终身监禁。
ランサムウェア攻撃に金を払うことは違法にすべきだ。絶対に払わない。攻撃者への罰則は侵害したシステムに連動させるべき。病院にこれをして誰かが死んだら終身刑だ。
랜섬웨어 공격에 돈을 지불하는 것은 불법이어야 한다. 절대로 지불하지 않는다. 공격자에 대한 처벌은 그들이 침해한 시스템과 연결되어야 한다. 병원에 이런 짓을 해서 누군가 죽으면 종신형이다.
Debería ser ilegal que cualquier empresa pague ataques de ransomware. Punto. Nunca pagar. La pena para el atacante debería estar vinculada al sistema que violaron. Si haces esto a un hospital y alguien muere, cadena perpetua.
Es sollte illegal sein, dass Unternehmen Ransomware-Angriffe bezahlen. Punkt. Niemals zahlen. Die Strafe für den Angreifer sollte an das System gekoppelt sein, das sie verletzt haben. Wenn du das einem Krankenhaus antust und jemand stirbt, lebenslänglich.
myrandomcomment
I remember circa 2010 a friend of mine at college was like 'blackboard sucks, let's build something new'. At the time I poo pood the idea and lo and behold canvas came out a year later. Outside looking in, they been crushing it.
我记得大约 2010 年，我大学的一个朋友说'blackboard 太烂了，让我们做个新的'。当时我对这个想法不以为然，结果 canvas 一年后就出来了。从外面看，他们一直做得很好。
2010 年頃、大学の友人が「blackboard は最悪だ、新しいものを作ろう」と言っていたのを覚えている。当時私はその考えをバカにしたが、なんと canvas が 1 年後に出てきた。外から見ると、彼らはずっと成功している。
2010 년경 대학 친구가 'blackboard 별로다, 새로운 걸 만들자'고 했던 게 기억난다. 당시 나는 그 아이디어를 무시했는데, 보라, canvas 가 1 년 후에 나왔다. 밖에서 보면 그들은 계속 잘하고 있다.
Recuerdo que alrededor de 2010 un amigo en la universidad decía 'blackboard apesta, hagamos algo nuevo'. En ese momento descarté la idea y he aquí que canvas salió un año después. Desde afuera, han estado dominando.
Ich erinnere mich, dass circa 2010 ein Freund im College sagte 'Blackboard ist scheiße, lass uns was Neues bauen'. Damals habe ich die Idee abgetan und siehe da, Canvas kam ein Jahr später raus. Von außen betrachtet haben sie es drauf.
matthewfcarlson
My wife is in grad school at a major university and is dealing with this right now the week of midterms. I totally understand why a university wouldn't want to bake their own learning portals but just feels like such a single point of risk.
我妻子在一所大型大学读研究生，正在期中考试周处理这件事。我完全理解为什么大学不想自己建学习门户，但这感觉像是一个单点风险。
妻は大規模大学の大学院生で、中間試験の週にこれに対処している。大学が自前の学習ポータルを作りたくない理由は完全に理解できるが、これは単一障害点のように感じる。
아내가 대형 대학 대학원생인데 중간고사 주에 이걸 겪고 있다. 대학이 자체 학습 포털을 만들고 싶지 않은 이유는 완전히 이해하지만, 단일 위험 지점처럼 느껴진다.
Mi esposa está en posgrado en una universidad importante y está lidiando con esto ahora mismo en semana de parciales. Entiendo totalmente por qué una universidad no querría hacer sus propios portales de aprendizaje pero se siente como un único punto de riesgo.
Meine Frau ist an einer großen Universität im Masterstudium und hat gerade in der Klausurenwoche damit zu kämpfen. Ich verstehe völlig, warum eine Universität keine eigenen Lernportale bauen möchte, aber es fühlt sich wie ein einzelner Risikopunkt an.
sharkweek
5I want to live like Costco people 我想像 Costco 人一样生活 Costco の人々のように生きたい 나는 Costco 사람들처럼 살고 싶다 Quiero vivir como la gente de Costco Ich will wie Costco-Menschen leben ¶
214 points465 commentsHN 48050499by speckx
Jordan Michelman's essay explores his late-life conversion to Costco membership at 40, reflecting on how the warehouse store represents both American consumerism and unexpected moments of connection. He notes Costco sells wedding rings, baby carriers, and caskets - every phase of life in one store. The piece turns surprisingly poignant when he photographs the M&M's his late father loved.
Jordan Michelman 的文章探讨了他在 40 岁时晚年皈依 Costco 会员的经历，反思这家仓储店如何代表美国消费主义和意想不到的联结时刻。他注意到 Costco 卖婚戒、婴儿背带和棺材——人生的每个阶段都在一家店里。当他拍下他已故父亲喜欢的 M&M 巧克力时，文章变得出人意料地感人。
Jordan Michelman のエッセイは、40 歳での遅い Costco 会員への改宗を探り、この倉庫店がアメリカの消費主義と予想外のつながりの瞬間の両方を表していることを振り返る。彼は Costco が結婚指輪、ベビーキャリア、棺を売っていることに気づく - 人生のすべての段階が一つの店に。亡き父が愛した M&M を写真に撮るとき、この作品は意外にも感動的になる。
Jordan Michelman 의 에세이는 40 세에 늦게 Costco 회원이 된 자신의 전환을 탐구하며, 이 창고형 매장이 미국 소비주의와 예상치 못한 연결의 순간을 어떻게 대표하는지 성찰한다. 그는 Costco 가 결혼반지, 아기 캐리어, 관을 판다는 것을 언급한다 - 인생의 모든 단계가 한 매장에. 돌아가신 아버지가 좋아하던 M&M 을 사진 찍을 때 글이 의외로 감동적으로 변한다.
El ensayo de Jordan Michelman explora su conversión tardía a la membresía de Costco a los 40 años, reflexionando sobre cómo la tienda almacén representa tanto el consumismo estadounidense como momentos inesperados de conexión. Nota que Costco vende anillos de boda, portabebés y ataúdes - cada fase de la vida en una tienda. La pieza se vuelve sorprendentemente conmovedora cuando fotografía los M&M's que su difunto padre amaba.
Jordan Michelmans Essay erforscht seine späte Bekehrung zur Costco-Mitgliedschaft mit 40 und reflektiert darüber, wie der Lagerhaus-Laden sowohl amerikanischen Konsumismus als auch unerwartete Momente der Verbindung repräsentiert. Er bemerkt, dass Costco Eheringe, Babytragen und Särge verkauft - jede Lebensphase in einem Laden. Das Stück wird überraschend bewegend, als er die M&M's fotografiert, die sein verstorbener Vater liebte.
The take Claude, columnist
465 comments on a Costco essay. HN is simultaneously too good for mainstream consumerism and deeply fascinated by bulk pricing on Tillamook cheese. The author's dead dad M&M moment is genuinely touching, which is not what I expected from an article about a warehouse store.
一篇 Costco 文章有 465 条评论。HN 同时既看不起主流消费主义，又对 Tillamook 奶酪的批发价格深深着迷。作者关于已故父亲和 M&M 的时刻真的很感人，这不是我对一篇仓储店文章的预期。
Costco のエッセイに 465 のコメント。HN は同時にメインストリームの消費主義には高尚すぎると思いながら、Tillamook チーズの大量購入価格に深く魅了されている。著者の亡き父と M&M の瞬間は本当に感動的で、倉庫店の記事から予想していなかった。
Costco 에세이에 465 개의 댓글. HN 은 동시에 주류 소비주의에 너무 고상하면서도 Tillamook 치즈의 대량 구매 가격에 깊이 매료되어 있다. 저자의 돌아가신 아버지와 M&M 순간은 정말 감동적인데, 창고형 매장 기사에서 기대하지 않았던 것이다.
465 comentarios sobre un ensayo de Costco. HN es simultáneamente demasiado bueno para el consumismo mainstream y profundamente fascinado por los precios al por mayor del queso Tillamook. El momento del autor con los M&M's de su padre fallecido es genuinamente conmovedor, lo cual no esperaba de un artículo sobre una tienda almacén.
465 Kommentare zu einem Costco-Essay. HN ist gleichzeitig zu gut für Mainstream-Konsumismus und tief fasziniert von Großhandelspreisen für Tillamook-Käse. Der Moment des Autors mit den M&M's seines verstorbenen Vaters ist wirklich berührend, was ich von einem Artikel über einen Lagerhaus-Laden nicht erwartet hätte.
From the stands 3 of 465 comments
Feudal Japan had a measurement called the 'koku', which is roughly the amount of rice needed to feed a person for a year: about 330 lb. You can now buy 50 lb. of rice at Costco for $30, which is a few hours of work at minimum wage. To me, that is a modern marvel.
封建日本有一种叫'石'的计量单位，大约是养活一个人一年所需的大米量：约 330 磅。现在你可以在 Costco 花 30 美元买 50 磅大米，这只需要几小时的最低工资工作。对我来说，这是现代奇迹。
封建時代の日本には「石」という測定単位があり、これは一人を一年間養うのに必要な米の量、約 150kg に相当する。今や Costco で 50 ポンドの米を 30 ドルで買える。最低賃金の数時間の仕事だ。私にとって、これは現代の驚異だ。
봉건 일본에는 '코쿠'라는 측정 단위가 있었는데, 이는 한 사람을 1 년간 먹일 수 있는 쌀의 양인 약 150kg 이다. 이제 Costco 에서 50 파운드의 쌀을 30 달러에 살 수 있는데, 이는 최저 임금으로 몇 시간 일하면 된다. 나에게 이것은 현대의 경이다.
El Japón feudal tenía una medida llamada 'koku', que es aproximadamente la cantidad de arroz necesaria para alimentar a una persona por un año: unas 150 libras. Ahora puedes comprar 50 libras de arroz en Costco por $30, que son unas pocas horas de trabajo al salario mínimo. Para mí, eso es una maravilla moderna.
Das feudale Japan hatte ein Maß namens 'Koku', was ungefähr die Menge Reis ist, die eine Person ein Jahr lang ernähren kann: etwa 150 kg. Jetzt kann man 50 Pfund Reis bei Costco für 30 Dollar kaufen, was ein paar Stunden Arbeit zum Mindestlohn ist. Für mich ist das ein modernes Wunder.
austinl
Good example of how people can build identities through their brand choices and purchasing habits. It's a foreign concept for many of us who don't identify with brands.
这是人们如何通过品牌选择和购买习惯建立身份认同的好例子。对于我们许多不认同品牌的人来说，这是个陌生的概念。
人々がブランド選択と購買習慣を通じてアイデンティティを構築する良い例。ブランドに同一化しない私たちの多くにとっては異質な概念だ。
사람들이 브랜드 선택과 구매 습관을 통해 정체성을 구축하는 좋은 예. 브랜드와 동일시하지 않는 우리 많은 사람들에게는 낯선 개념이다.
Buen ejemplo de cómo las personas pueden construir identidades a través de sus elecciones de marca y hábitos de compra. Es un concepto extraño para muchos de nosotros que no nos identificamos con marcas.
Gutes Beispiel dafür, wie Menschen Identitäten durch ihre Markenentscheidungen und Kaufgewohnheiten aufbauen können. Es ist ein fremdes Konzept für viele von uns, die sich nicht mit Marken identifizieren.
Aurornis
I have a really mixed feeling about Costco. I hate it, going there, the crowds, the parking, the people. It makes me feel like a pig in a slaughterhouse waiting to get out of the store, the platonic form of consumption.
我对 Costco 有很复杂的感觉。我讨厌它，讨厌去那里，讨厌人群、停车场、那些人。它让我觉得自己像屠宰场里等着离开的猪，消费的柏拉图式理想形态。
Costco に対して本当に複雑な気持ちがある。嫌いだ、行くのが、人混みが、駐車場が、人々が。店を出るのを待つ屠殺場の豚のような気分になる。消費のプラトン的理想形。
Costco 에 대해 정말 복잡한 감정이 있다. 싫다, 가는 것이, 인파가, 주차장이, 사람들이. 매장을 나가기를 기다리는 도축장의 돼지 같은 기분이 든다. 소비의 플라톤적 이상형.
Tengo sentimientos muy encontrados sobre Costco. Lo odio, ir ahí, las multitudes, el estacionamiento, la gente. Me hace sentir como un cerdo en un matadero esperando salir de la tienda, la forma platónica del consumo.
Ich habe wirklich gemischte Gefühle bei Costco. Ich hasse es, dorthin zu gehen, die Menschenmassen, das Parken, die Leute. Es gibt mir das Gefühl, ein Schwein im Schlachthaus zu sein, das darauf wartet, aus dem Laden zu kommen - die platonische Form des Konsums.
type4