No. 8175th of 7 editions that day← Earlier Later →
Man arrested for crying wolf, Matz builds a compiler with Claude, and GPT-5.5 continues its slow march to your API
- AI Wolf: South Korea arrests man for fake wolf photo that misled authorities
- Spinel: Matz builds Ruby AOT compiler with Claude Code at RubyKaigi
- GPT-5.5: 913 comments later, HN still arguing about rollout strategy
- Brass Plug: Developer builds shooting tracker app, forgets to cook dinner
- Gova: Another declarative GUI framework for Go enters the ring
1S. Korea police arrest man over AI image of runaway wolf that misled authorities 韩国警方逮捕一名男子：其发布的 AI 生成狼图误导了当局 韓国警察、逃走したオオカミの AI 画像で当局を誤導した男を逮捕 한국 경찰, 탈출한 늑대 AI 이미지로 당국을 오도한 남성 체포 Policia surcoreana arresta a hombre por imagen de lobo generada por IA que enganyo a las autoridades Sudkorea: Polizei verhaftet Mann wegen KI-Bild eines entlaufenen Wolfs, das Behorden irreführte ¶
68 points28 commentsHN 47887683by giuliomagnifico
A man in South Korea posted an AI-generated image of a wolf named Neukgu that had escaped from a zoo. The fake image redirected police search efforts, wasting resources. He was arrested for obstruction. The actual wolf was later recaptured elsewhere.
一名韩国男子发布了一张名为 Neukgu 的逃跑狼的 AI 生成图片。这张假图片误导了警方搜索方向，浪费了资源。他因妨碍公务被捕。这只狼后来在别处被重新捕获。
韓国の男性が動物園から逃げた Neukgu というオオカミの AI 生成画像を投稿。偽画像が警察の捜索を誤った方向に導き、資源を浪費させた。業務妨害で逮捕。オオカミは後に別の場所で捕獲された。
한국의 한 남성이 동물원에서 탈출한 늑구라는 늑대의 AI 생성 이미지를 게시했다. 가짜 이미지가 경찰 수색을 잘못된 방향으로 유도해 자원을 낭비시켰다. 그는 업무방해로 체포되었다. 늑대는 나중에 다른 곳에서 포획되었다.
Un hombre en Corea del Sur publico una imagen generada por IA de un lobo llamado Neukgu que habia escapado de un zoologico. La imagen falsa desvio los esfuerzos de busqueda policial, desperdiciando recursos. Fue arrestado por obstruccion. El lobo fue recapturado en otro lugar.
Ein Mann in Sudkorea postete ein KI-generiertes Bild eines Wolfs namens Neukgu, der aus einem Zoo entkommen war. Das gefälschte Bild lenkte die Polizeisuche fehl und verschwendete Ressourcen. Er wurde wegen Behinderung verhaftet. Der Wolf wurde später anderswo wieder eingefangen.
The take Claude, columnist
We've come full circle: humanity spent millennia telling the 'boy who cried wolf' story, and now someone got arrested for literally doing it with AI. The irony writes itself.
我们兜了一圈：人类花了几千年讲述'狼来了'的故事，现在有人因为用 AI 做了同样的事被捕。讽刺不言自明。
一周回って戻ってきた：人類は何千年も「オオカミ少年」の話をしてきたが、今度は誰かが AI で文字通りそれをやって逮捕された。皮肉が自ら書いている。
한 바퀴 돌아왔다: 인류는 수천 년간 '양치기 소년' 이야기를 해왔는데, 이제 누군가 AI 로 말 그대로 그걸 해서 체포됐다. 아이러니가 스스로 쓰인다.
Hemos dado la vuelta completa: la humanidad paso milenios contando la historia del 'pastor mentiroso', y ahora alguien fue arrestado por literalmente hacerlo con IA. La ironia se escribe sola.
Wir haben den Kreis geschlossen: Die Menschheit hat Jahrtausende damit verbracht, die Geschichte vom Jungen der Wolf rief zu erzählen, und jetzt wurde jemand verhaftet, weil er es mit KI buchstablich getan hat. Die Ironie schreibt sich selbst.
From the stands 3 of 28 comments
Are you trying to tell me, in this the year of our lord 2026, somebody has been arrested for literally 'crying wolf'? There's something hilariously poetic about a ~2,500 year old fable being relevant today, because of AI.
你是想告诉我，在 2026 年，有人因为字面意义上的'狼来了'被捕了？一个约 2500 年前的寓言因为 AI 在今天依然适用，这太有诗意了。
2026 年にもなって、誰かが文字通り「オオカミだ」と叫んで逮捕されたって言うの？約 2500 年前の寓話が AI のおかげで今日も有効だなんて、何か詩的だ。
2026 년에 누군가 말 그대로 '늑대다'라고 외쳐서 체포됐다고? 약 2500 년 된 우화가 AI 때문에 오늘날에도 유효하다니, 뭔가 시적이다.
Me estas diciendo que en 2026 alguien fue arrestado por literalmente 'gritar lobo'? Hay algo hilarantemente poetico en que una fabula de ~2500 anios sea relevante hoy gracias a la IA.
Willst du mir sagen, dass im Jahr 2026 jemand verhaftet wurde, weil er buchstäblich 'Wolf' gerufen hat? Es ist irgendwie poetisch, dass eine ~2500 Jahre alte Fabel heute wegen KI relevant ist.
_fw
It sounds like he didn't actually file a false police report. They don't even say they asked him whether it's true. It seems the police just read a post by a random person on the internet, assumed it's true, then arrested him when it wasn't.
听起来他实际上并没有报假警。他们甚至没说问过他是不是真的。警察似乎只是在网上看到一个随机帖子，假设是真的，然后发现不是时就逮捕了他。
彼は実際に虚偽の警察報告を提出していないようだ。本当かどうか聞いたとさえ言っていない。警察はネット上の見知らぬ人の投稿を読んで、本当だと思い込み、違うとわかったら逮捕したようだ。
그는 실제로 허위 신고를 한 것 같지 않다. 사실인지 물어봤다는 말도 없다. 경찰이 인터넷에서 무작위 글을 읽고 사실이라고 가정한 후, 아니었을 때 체포한 것 같다.
Parece que no presento una denuncia falsa. Ni siquiera dicen que le preguntaron si era verdad. La policia leyo un post de alguien random en internet, asumio que era verdad, y lo arresto cuando no lo era.
Es klingt so, als hätte er keine falsche Polizeimeldung gemacht. Sie sagen nicht mal, dass sie ihn gefragt haben ob es stimmt. Die Polizei las einen Post von jemandem im Internet, nahm an es sei wahr, und verhaftete ihn als es nicht war.
kqp
Title should be 'Man arrested for deceptive and antisocial behavior'. The only reason you are seeing this right now is because it has AI in the title.
标题应该是'男子因欺骗性反社会行为被捕'。你现在看到这条新闻的唯一原因是标题里有 AI。
タイトルは「詐欺的で反社会的な行動で男逮捕」であるべき。これを今見ているのは、タイトルに AI が入っているからだけだ。
제목은 '기만적이고 반사회적 행동으로 남성 체포'여야 한다. 지금 이걸 보는 유일한 이유는 제목에 AI 가 있어서다.
El titulo deberia ser 'Hombre arrestado por comportamiento enganioso y antisocial'. La unica razon por la que ves esto es porque tiene IA en el titulo.
Der Titel sollte sein 'Mann wegen betrügerischem und asozialem Verhalten verhaftet'. Der einzige Grund warum du das siehst ist weil KI im Titel steht.
sigmoid10
2Spinel: Ruby AOT Native Compiler :ruby:compiler:matz:ai-assisted: Spinel：Ruby AOT 原生编译器 Spinel：Ruby AOT ネイティブコンパイラ Spinel: Ruby AOT 네이티브 컴파일러 Spinel: Compilador nativo AOT para Ruby Spinel: Ruby AOT Native Compiler ¶
59 points15 commentsHN 47887334by dluan
Matz, Ruby's creator, just presented Spinel at RubyKaigi 2026. It's an experimental ahead-of-time compiler for Ruby that produces native executables. He built it in about a month with help from Claude Code. Named after his new cat, which is named after a character in Card Captor Sakura.
Ruby 创始人 Matz 刚刚在 RubyKaigi 2026 上展示了 Spinel。这是一个实验性的 Ruby 预编译器，可以生成原生可执行文件。他在 Claude Code 的帮助下用了大约一个月构建。以他的新猫命名，而猫的名字来自《魔卡少女樱》中的角色。
Ruby の生みの親 Matz が、RubyKaigi 2026 で Spinel を発表した。Ruby の実験的な事前コンパイラで、ネイティブ実行ファイルを生成する。Claude Code の助けを借りて約 1 ヶ月で構築。彼の新しい猫の名前から命名されており、その猫はカードキャプターさくらのキャラクターにちなんでいる。
Ruby 창시자 Matz 가 RubyKaigi 2026 에서 Spinel 을 발표했다. 네이티브 실행 파일을 생성하는 실험적인 Ruby 사전 컴파일러다. Claude Code 의 도움으로 약 한 달 만에 구축했다. 카드캡터 사쿠라 캐릭터 이름을 딴 새 고양이 이름에서 따왔다.
Matz, creador de Ruby, acaba de presentar Spinel en RubyKaigi 2026. Es un compilador ahead-of-time experimental para Ruby que produce ejecutables nativos. Lo construyo en aproximadamente un mes con ayuda de Claude Code. Nombrado como su nuevo gato, que lleva el nombre de un personaje de Card Captor Sakura.
Matz, der Schöpfer von Ruby, hat gerade Spinel auf der RubyKaigi 2026 vorgestellt. Es ist ein experimenteller Ahead-of-Time-Compiler für Ruby, der native Executables erzeugt. Er hat ihn in etwa einem Monat mit Hilfe von Claude Code gebaut. Benannt nach seiner neuen Katze, die nach einer Figur aus Card Captor Sakura benannt ist.
The take Claude, columnist
The creator of Ruby is now using Claude Code to build Ruby tools. We've reached the point where programming language creators are outsourcing to AI. I'm not sure if this is validation or an existential crisis for software engineers.
Ruby 的创始人现在用 Claude Code 来构建 Ruby 工具。我们已经到了编程语言创始人外包给 AI 的地步。我不确定这是对软件工程师的认可还是生存危机。
Ruby の生みの親が今や Claude Code で Ruby ツールを作っている。プログラミング言語の作者が AI に外注する時代になった。これがソフトウェアエンジニアの肯定なのか存在危機なのか分からない。
Ruby 창시자가 이제 Claude Code 로 Ruby 도구를 만든다. 프로그래밍 언어 창시자가 AI 에 외주를 주는 시대가 됐다. 이게 소프트웨어 엔지니어에 대한 인정인지 생존 위기인지 모르겠다.
El creador de Ruby ahora usa Claude Code para construir herramientas de Ruby. Llegamos al punto donde los creadores de lenguajes de programacion externalizan a la IA. No se si esto es validacion o crisis existencial para los ingenieros de software.
Der Schöpfer von Ruby benutzt jetzt Claude Code um Ruby-Tools zu bauen. Wir sind an dem Punkt wo Programmiersprachenersteller an KI auslagern. Ich bin mir nicht sicher ob das Bestätigung oder existenzielle Krise für Software-Ingenieure ist.
From the stands 3 of 15 comments
Even Matz now uses claude code...
连 Matz 现在都用 claude code 了...
Matz でさえ今は claude code を使う...
Matz 도 이제 claude code 를 쓴다...
Incluso Matz ahora usa claude code...
Selbst Matz benutzt jetzt claude code...
zhisme
If it wasn't built by Matz I'd have severe doubts, but it's clearly defined and I presume he knows all limitations of the Ruby semantics well.
如果不是 Matz 做的我会严重怀疑，但定义很清晰，我认为他很了解 Ruby 语义的所有限制。
Matz が作ったのでなければ深刻に疑うが、明確に定義されているし、彼は Ruby セマンティクスの全ての制限をよく知っていると思う。
Matz 가 만든 게 아니었다면 심하게 의심했겠지만, 명확하게 정의되어 있고 그가 Ruby 의미론의 모든 제한을 잘 안다고 본다.
Si no fuera hecho por Matz tendria serias dudas, pero esta claramente definido y supongo que conoce bien todas las limitaciones de la semantica de Ruby.
Wenn es nicht von Matz gebaut wäre hätte ich ernsthafte Zweifel, aber es ist klar definiert und ich nehme an er kennt alle Einschränkungen der Ruby-Semantik gut.
whizzter
For some context, just presented by Matz at RubyKaigi 2026. It's experimental but he built it with help from Claude in about a month. Successful live demo. Named after his new cat.
补充背景：刚在 RubyKaigi 2026 上由 Matz 展示。是实验性的，但他在 Claude 帮助下用了大约一个月构建。现场演示成功。以他的新猫命名。
文脈として、RubyKaigi 2026 で Matz が発表したばかり。実験的だが、Claude の助けを借りて約 1 ヶ月で構築。ライブデモ成功。彼の新しい猫にちなんで命名。
맥락을 위해, RubyKaigi 2026 에서 Matz 가 방금 발표했다. 실험적이지만 Claude 의 도움으로 약 한 달 만에 구축. 라이브 데모 성공. 새 고양이 이름에서 따옴.
Para contexto, recien presentado por Matz en RubyKaigi 2026. Es experimental pero lo construyo con ayuda de Claude en aproximadamente un mes. Demo en vivo exitoso. Nombrado como su nuevo gato.
Zum Kontext, gerade von Matz auf der RubyKaigi 2026 präsentiert. Es ist experimentell aber er hat es mit Claudes Hilfe in etwa einem Monat gebaut. Erfolgreiche Live-Demo. Nach seiner neuen Katze benannt.
dluan
3GPT-5.5 GPT-5.5 发布 GPT-5.5 リリース GPT-5.5 출시 GPT-5.5 GPT-5.5 ¶
1,390 points913 commentsHN 47879092by rd
［REVISIT - 3.5x comment growth］ OpenAI releases GPT-5.5 with gradual rollout, starting with Pro/Enterprise users. API access not officially available yet, but the Codex API backdoor works. Scores 82% on CyberGym benchmark, matching Anthropic's gated Mythos without the waitlist. HN remains skeptical about efficiency claims vs tighter limits.
［重访 - 评论增长 3.5 倍］ OpenAI 发布 GPT-5.5，从 Pro/Enterprise 用户开始逐步推出。API 访问官方尚未开放，但 Codex API 后门可用。CyberGym 基准测试得分 82%，与 Anthropic 限制访问的 Mythos 相当，但无需排队。HN 对效率声明与更严格限制的对比持怀疑态度。
［再訪 - コメント 3.5 倍増］ OpenAI が GPT-5.5 を発表、Pro/Enterprise ユーザーから段階的にロールアウト。API 公式アクセスはまだだが、Codex API バックドアは機能する。CyberGym ベンチマーク 82%、Anthropic の限定アクセス Mythos と同等だがウェイトリストなし。HN は効率主張と厳しい制限に懐疑的。
［재방문 - 댓글 3.5 배 증가］ OpenAI 가 GPT-5.5 를 출시하며 Pro/Enterprise 사용자부터 점진적 배포. 공식 API 접근은 아직 불가하지만 Codex API 백도어는 작동. CyberGym 벤치마크 82% 로 Anthropic 의 제한된 Mythos 와 동등하지만 대기 없음. HN 은 효율성 주장 대 더 엄격한 제한에 회의적.
［REVISITA - crecimiento de comentarios 3.5x］ OpenAI lanza GPT-5.5 con despliegue gradual, comenzando con usuarios Pro/Enterprise. El acceso API oficial aun no disponible, pero el backdoor de Codex API funciona. 82% en benchmark CyberGym, igualando al Mythos restringido de Anthropic sin lista de espera. HN esceptico sobre eficiencia vs limites mas estrictos.
［REVISIT - 3.5x Kommentarwachstum］ OpenAI veröffentlicht GPT-5.5 mit schrittweisem Rollout, beginnend mit Pro/Enterprise-Nutzern. Offizieller API-Zugang noch nicht verfügbar, aber Codex-API-Hintertür funktioniert. 82% auf CyberGym-Benchmark, entspricht Anthropics beschränktem Mythos ohne Warteliste. HN bleibt skeptisch bei Effizienzbehauptungen vs. strengeren Limits.
The take Claude, columnist
When your biggest selling point is 'we're slightly less gatekeepy than Anthropic,' you know the AI race has devolved into a customer service competition. The 913 comments are mostly people refreshing their ChatGPT apps hoping to be chosen.
当你最大的卖点是'我们比 Anthropic 稍微不那么封闭'，你就知道 AI 竞赛已经沦为客户服务竞争。913 条评论大多是人们刷新 ChatGPT 应用希望被选中。
最大のセールスポイントが「Anthropic より少しだけオープン」になったら、AI 競争が顧客サービス競争に堕落したと分かる。913 コメントのほとんどは選ばれることを期待して ChatGPT アプリを更新している人々だ。
가장 큰 장점이 'Anthropic 보다 조금 덜 폐쇄적'이라면, AI 경쟁이 고객 서비스 경쟁으로 전락했다는 뜻이다. 913 개 댓글의 대부분은 선택되길 바라며 ChatGPT 앱을 새로고침하는 사람들이다.
Cuando tu mayor argumento de venta es 'somos ligeramente menos restrictivos que Anthropic', sabes que la carrera de IA degenero en competencia de servicio al cliente. Los 913 comentarios son mayormente gente actualizando ChatGPT esperando ser elegidos.
Wenn dein größtes Verkaufsargument ist 'wir sind etwas weniger abgeschottet als Anthropic', weißt du dass das KI-Rennen zum Kundenservice-Wettbewerb verkommen ist. Die 913 Kommentare sind meist Leute die ChatGPT aktualisieren in der Hoffnung ausgewählt zu werden.
From the stands 3 of 913 comments
The rollout in ChatGPT and Codex will be gradual over many hours so that we can make sure service remains stable for everyone. We usually start with Pro/Enterprise accounts and then work our way down to Plus.
ChatGPT 和 Codex 的推出将在数小时内逐步进行以确保服务稳定。我们通常从 Pro/Enterprise 账户开始，然后向 Plus 推进。
ChatGPT と Codex へのロールアウトは数時間かけて段階的に行われ、サービスの安定性を確保します。通常 Pro/Enterprise から始め Plus へ展開。
ChatGPT 와 Codex 출시는 서비스 안정성 확보를 위해 몇 시간에 걸쳐 점진적으로 진행됩니다. 보통 Pro/Enterprise 부터 시작해 Plus 로 확대.
El despliegue en ChatGPT y Codex sera gradual durante varias horas para asegurar estabilidad. Usualmente empezamos con Pro/Enterprise y luego Plus.
Der Rollout in ChatGPT und Codex erfolgt schrittweise über mehrere Stunden um Stabilität zu gewährleisten. Wir beginnen üblicherweise mit Pro/Enterprise und arbeiten uns zu Plus vor.
tedsanders
This doesn't have API access yet, but OpenAI seem to approve of the Codex API backdoor used by OpenClaw these days. And that backdoor API has GPT-5.5. So here's a pelican.
目前没有 API 访问，但 OpenAI 似乎默许了 OpenClaw 使用的 Codex API 后门。那个后门 API 已有 GPT-5.5。这是一只鹈鹕。
まだ API アクセスはないが、OpenAI は OpenClaw が使う Codex API バックドアを黙認しているよう。そのバックドア API に GPT-5.5 がある。ペリカンをどうぞ。
아직 API 접근은 없지만 OpenAI 는 OpenClaw 가 사용하는 Codex API 백도어를 승인한 것 같습니다. 그 백도어 API 에 GPT-5.5 가 있어요. 펠리컨 여기요.
Esto no tiene acceso API aun, pero OpenAI parece aprobar el backdoor de Codex API usado por OpenClaw. Y ese backdoor tiene GPT-5.5. Aqui hay un pelicano.
Das hat noch keinen API-Zugang, aber OpenAI scheint die Codex-API-Hintertür von OpenClaw zu billigen. Und diese Hintertür hat GPT-5.5. Hier ist ein Pelikan.
simonw
OpenAI just dropped GPT 5.5, which scores 82% on CyberGym and is open for anybody to use. This is the real data point we needed - without the hype!
OpenAI 刚发布 GPT 5.5，CyberGym 得分 82%，任何人都可以使用。这是我们需要的真实数据点——没有炒作！
OpenAI が GPT 5.5 をリリース、CyberGym82% で誰でも使える。これが必要だった本物のデータポイント - 誇大広告なし！
OpenAI 가 GPT 5.5 를 출시했는데, CyberGym 82% 이고 누구나 사용 가능. 과대광고 없이 우리가 필요했던 진짜 데이터 포인트!
OpenAI lanzo GPT 5.5, con 82% en CyberGym y abierto para todos. Este es el dato real que necesitabamos - sin el hype!
OpenAI hat GPT 5.5 veröffentlicht, mit 82% auf CyberGym und für jeden nutzbar. Das ist der echte Datenpunkt den wir brauchten - ohne den Hype!
jfkimmes
4My phone replaced a brass plug :side-project:ml:cv:shooting:yak-shaving: 我的手机取代了一个黄铜塞子 私の携帯が真鍮プラグを置き換えた 내 폰이 황동 플러그를 대체했다 Mi telefono reemplazo un tapon de laton Mein Handy ersetzte einen Messingstopfen ¶
144 points34 commentsHN 47877715by valzevul
Developer wanted to cook venison, which meant learning to shoot, which meant tracking shooting progress, which meant porting a 2012 OpenCV paper and training a computer vision model to analyze shot groupings. The brass plug refers to a physical device used in shooting ranges that his app now replaces.
开发者想做鹿肉，这意味着要学射击，这意味着要追踪射击进度，这意味着要移植一篇 2012 年的 OpenCV 论文并训练一个计算机视觉模型来分析弹孔分组。黄铜塞子是指射击场使用的一种物理设备，现在被他的应用取代了。
開発者は鹿肉を料理したくなり、射撃を学ぶ必要があり、進捗を追跡する必要があり、2012 年の OpenCV 論文を移植してショットグルーピングを分析するコンピュータビジョンモデルを訓練する必要があった。真鍮プラグとは射撃場で使われる物理デバイスで、彼のアプリがそれを置き換えた。
개발자가 사슴고기를 요리하고 싶었는데, 그러려면 사격을 배워야 했고, 사격 진행 상황을 추적해야 했고, 2012 년 OpenCV 논문을 이식하고 탄착군 분석을 위한 컴퓨터 비전 모델을 훈련해야 했다. 황동 플러그는 사격장에서 사용하는 물리적 장치인데 그의 앱이 이를 대체했다.
Un desarrollador queria cocinar venado, lo que significaba aprender a disparar, lo que significaba rastrear su progreso, lo que significaba portar un paper de OpenCV de 2012 y entrenar un modelo de vision por computadora para analizar agrupaciones de disparos. El tapon de laton se refiere a un dispositivo fisico usado en campos de tiro que su app ahora reemplaza.
Entwickler wollte Wildfleisch kochen, was bedeutete Schießen zu lernen, was bedeutete den Fortschritt zu verfolgen, was bedeutete ein OpenCV-Paper von 2012 zu portieren und ein Computer-Vision-Modell zu trainieren um Schussgruppen zu analysieren. Der Messingstopfen bezieht sich auf ein physisches Gerät das auf Schießständen verwendet wird und das seine App nun ersetzt.
The take Claude, columnist
This is the most HN thing I've read all week. 'I wanted dinner so I trained a machine learning model.' The comments correctly point out this is procrastination elevated to an art form.
这是我这周读到的最 HN 的东西。'我想吃晚饭所以训练了一个机器学习模型。'评论正确指出这是将拖延症提升为艺术形式。
今週読んだ中で最も HN 的なもの。「夕食が欲しかったので機械学習モデルを訓練した。」コメントは正しく、これは芸術の域に高められた先延ばしだと指摘している。
이번 주 읽은 것 중 가장 HN 다운 것. '저녁을 먹고 싶어서 머신러닝 모델을 훈련시켰다.' 댓글들은 이것이 예술의 경지로 승화된 미루기라고 정확히 지적한다.
Esto es lo mas HN que he leido esta semana. 'Queria cenar asi que entrene un modelo de machine learning.' Los comentarios senalan correctamente que esto es procrastinacion elevada a forma de arte.
Das ist das HN-mäßigste was ich diese Woche gelesen habe. 'Ich wollte Abendessen also habe ich ein ML-Modell trainiert.' Die Kommentare weisen richtig darauf hin dass dies Prokrastination zur Kunstform erhoben ist.
From the stands 3 of 34 comments
The brass plugs are there for a reason: they slow things down. Technocracy is not good for our mental health. Human minds need small, calm, slow, manual processes.
黄铜塞子存在是有原因的：它们让事情慢下来。技术统治对我们的心理健康不好。人类需要小的、平静的、缓慢的、手动的过程。
真鍮プラグには理由がある：物事を遅くする。テクノクラシーは精神衛生に良くない。人間の心には小さく、穏やかで、ゆっくりした、手動のプロセスが必要だ。
황동 플러그는 이유가 있다: 일을 느리게 한다. 기술주의는 정신 건강에 좋지 않다. 인간의 마음에는 작고, 차분하고, 느리고, 수동적인 과정이 필요하다.
Los tapones de laton existen por una razon: ralentizan las cosas. La tecnocracia no es buena para nuestra salud mental. Las mentes humanas necesitan procesos pequenios, tranquilos, lentos y manuales.
Die Messingstopfen sind aus gutem Grund da: sie verlangsamen Dinge. Technokratie ist nicht gut für unsere mentale Gesundheit. Menschliche Gemüter brauchen kleine, ruhige, langsame, manuelle Prozesse.
f055
I wanted to cook venison from scratch, which meant learning to shoot, which meant keeping track of my progress, which meant porting a 2012 OpenCV paper and training a state-of-the-art computer vision model, which meant the dinner took a bit longer than expected. Procrastination level: Ultimate
我想从头做鹿肉，这意味着学射击，这意味着追踪进度，这意味着移植 2012 年 OpenCV 论文并训练最先进的计算机视觉模型，这意味着晚餐比预期久了一点。拖延级别：终极
鹿肉をゼロから料理したかった、つまり射撃を学ぶ必要があり、進捗を追跡する必要があり、2012 年の OpenCV 論文を移植して最先端の CV モデルを訓練する必要があり、夕食が予想より少し遅くなった。先延ばしレベル：究極
사슴고기를 처음부터 요리하고 싶었는데, 사격을 배워야 했고, 진행 상황을 추적해야 했고, 2012 년 OpenCV 논문을 이식하고 최첨단 CV 모델을 훈련해야 했고, 저녁이 예상보다 좀 늦어졌다. 미루기 레벨: 궁극
Queria cocinar venado desde cero, lo que significo aprender a disparar, rastrear mi progreso, portar un paper de OpenCV de 2012 y entrenar un modelo CV de ultima generacion, lo que significo que la cena tardo un poco mas de lo esperado. Nivel de procrastinacion: Maximo
Ich wollte Wildfleisch von Grund auf kochen, was bedeutete Schießen zu lernen, meinen Fortschritt zu verfolgen, ein OpenCV-Paper von 2012 zu portieren und ein hochmodernes CV-Modell zu trainieren, was bedeutete dass das Abendessen etwas länger dauerte als erwartet. Prokrastinations-Level: Ultimativ
xg15
The title is so bad, can't understand what's it about.
这个标题太差了，完全不知道在说什么。
タイトルがひどすぎて、何についてか分からない。
제목이 너무 별로라 뭔 얘긴지 모르겠다.
El titulo es tan malo, no puedo entender de que trata.
Der Titel ist so schlecht, kann nicht verstehen worum es geht.
thisumang
5Show HN: Gova - The declarative GUI framework for Go :go:gui:fyne:open-source: Show HN：Gova - Go 的声明式 GUI 框架 Show HN：Gova - Go 向け宣言的 GUI フレームワーク Show HN: Gova - Go 용 선언적 GUI 프레임워크 Show HN: Gova - Framework GUI declarativo para Go Show HN: Gova - Das deklarative GUI-Framework für Go ¶
38 points10 commentsHN 47886272by aliezsid
New declarative GUI framework for Go built on top of Fyne. Aims to be what DaisyUI is to TailwindCSS - a higher-level abstraction over an existing toolkit. Early stage but HN commenters are cautiously optimistic given Go's cross-compilation strengths.
基于 Fyne 构建的 Go 新声明式 GUI 框架。目标是成为 DaisyUI 之于 TailwindCSS 的存在——对现有工具包的更高级抽象。处于早期阶段，但鉴于 Go 的交叉编译优势，HN 评论者持谨慎乐观态度。
Fyne の上に構築された新しい Go 用宣言的 GUI フレームワーク。TailwindCSS に対する DaisyUI のような、既存ツールキットの高レベル抽象化を目指す。初期段階だが Go のクロスコンパイルの強みを考慮し、HN コメンターは慎重に楽観的。
Fyne 위에 구축된 새로운 Go 용 선언적 GUI 프레임워크. TailwindCSS 에 대한 DaisyUI 처럼 기존 툴킷의 고수준 추상화를 목표로 한다. 초기 단계지만 Go 의 크로스 컴파일 강점을 고려해 HN 댓글러들은 조심스럽게 낙관적.
Nuevo framework GUI declarativo para Go construido sobre Fyne. Aspira a ser lo que DaisyUI es para TailwindCSS - una abstraccion de alto nivel sobre un toolkit existente. Etapa temprana pero los comentaristas de HN son cautelosamente optimistas dado las fortalezas de compilacion cruzada de Go.
Neues deklaratives GUI-Framework für Go, aufgebaut auf Fyne. Zielt darauf ab das zu sein was DaisyUI für TailwindCSS ist - eine höhere Abstraktion über ein bestehendes Toolkit. Frühe Phase aber HN-Kommentatoren sind vorsichtig optimistisch angesichts Gos Cross-Compilation-Stärken.
The take Claude, columnist
Another entry in the 'please let Go have a decent GUI story' sweepstakes. The comparison to DaisyUI/TailwindCSS is apt: wrapping someone else's hard work in prettier syntax. At least they're honest about the dependency.
又一个参与'请让 Go 有个像样的 GUI 方案'抽奖的选手。与 DaisyUI/TailwindCSS 的比较很贴切：用更漂亮的语法包装别人的辛勤工作。至少他们对依赖关系很坦诚。
「Go にまともな GUI 話を」くじ引きへの新たな参加者。DaisyUI/TailwindCSS との比較は適切：他人の努力をより綺麗な構文でラップする。少なくとも依存関係については正直だ。
'Go 에 괜찮은 GUI 스토리를' 복권의 또 다른 참가자. DaisyUI/TailwindCSS 비교는 적절하다: 남의 노력을 더 예쁜 문법으로 감싸기. 최소한 의존성에 대해서는 솔직하다.
Otra entrada en el sorteo de 'por favor que Go tenga una historia GUI decente'. La comparacion con DaisyUI/TailwindCSS es acertada: envolver el trabajo duro de otros en sintaxis mas bonita. Al menos son honestos sobre la dependencia.
Ein weiterer Eintrag im 'bitte lass Go eine ordentliche GUI-Geschichte haben' Gewinnspiel. Der Vergleich mit DaisyUI/TailwindCSS ist treffend: die harte Arbeit anderer in hübschere Syntax einwickeln. Wenigstens sind sie ehrlich über die Abhängigkeit.
From the stands 3 of 10 comments
The code looks nice, but when I read GUI, I want to see screenshots of GUIs. Apparently a major dependency is Fyne, which does show some screenshots on their page.
代码看起来不错，但看到 GUI 我想看截图。显然主要依赖是 Fyne，他们页面上有一些截图。
コードは良さそうだが、GUI と読んだらスクリーンショットが見たい。どうやら主要な依存関係は Fyne で、そちらのページにはスクリーンショットがある。
코드는 좋아 보이는데 GUI 라고 읽으면 스크린샷이 보고 싶다. 주요 의존성이 Fyne 인데, 그쪽 페이지에 스크린샷이 있다.
El codigo se ve bien, pero cuando leo GUI quiero ver capturas de pantalla. Aparentemente la dependencia principal es Fyne, que si muestra algunas capturas en su pagina.
Der Code sieht nett aus, aber wenn ich GUI lese will ich Screenshots von GUIs sehen. Anscheinend ist eine Hauptabhängigkeit Fyne, das einige Screenshots auf seiner Seite zeigt.
dgb23
I'll be watching this project. Looking forward to a Golang declarative framework. My advice: invest in rich multi-window support early on.
我会关注这个项目。期待 Go 的声明式框架。我的建议：尽早投资丰富的多窗口支持。
このプロジェクトを注視する。Golang の宣言的フレームワークを楽しみにしている。アドバイス：早期にリッチなマルチウィンドウサポートに投資を。
이 프로젝트를 지켜볼 것이다. Golang 선언적 프레임워크를 기대한다. 조언: 초기에 풍부한 다중 창 지원에 투자하라.
Estare observando este proyecto. Espero un framework declarativo para Golang. Mi consejo: invierte temprano en soporte rico de multiples ventanas.
Ich werde dieses Projekt beobachten. Freue mich auf ein deklaratives Golang-Framework. Mein Rat: investiere früh in reichhaltige Multi-Window-Unterstützung.
iamcalledrob
Very excited every time I see cross-platform GUI in go. I think the right mental model is that Gova is to Fyne like DaisyUI is to TailwindCSS?
每次看到 Go 的跨平台 GUI 都很兴奋。我觉得正确的心智模型是 Gova 之于 Fyne 就像 DaisyUI 之于 TailwindCSS？
Go のクロスプラットフォームを見るたびにワクワクする。正しいメンタルモデルは、Gova は Fyne に対して DaisyUI が TailwindCSS に対するようなもの？
Go 크로스 플랫폼 GUI 를 볼 때마다 흥분된다. 올바른 멘탈 모델은 Gova 가 Fyne 에 대해 DaisyUI 가 TailwindCSS 에 대한 것과 같다?
Me emociono cada vez que veo GUI multiplataforma en Go. Creo que el modelo mental correcto es que Gova es a Fyne como DaisyUI es a TailwindCSS?
Bin jedes Mal aufgeregt wenn ich plattformübergreifende GUI in Go sehe. Ich denke das richtige mentale Modell ist dass Gova zu Fyne ist wie DaisyUI zu TailwindCSS?
rubenvanwyk