Norwegian cheese goes functional, NASA recruits in 4 days, and your tokenizer bill just got heavier

From the stands 2 of 9 comments

Very few people speak 'pure Bokmål' either. I used to, as a side effect of reading a lot as a child. Nynorsk and Bokmål are both largely written languages.

很少有人说'纯书面挪威语'。我曾经说过，是因为小时候读了很多书。新挪威语和书面挪威语在很大程度上都是书面语言。

「純粋なブークモール」を話す人もほとんどいない。私は子供の頃たくさん本を読んだ副作用でそうだった。ニーノシュクもブークモールも主に書き言葉だ。

'순수한 북몰'을 말하는 사람도 거의 없다. 나는 어릴 때 책을 많이 읽어서 그랬다. 니노르스크와 북몰 모두 주로 문어다.

Muy poca gente habla 'Bokmål puro' tampoco. Yo solía hacerlo, como efecto secundario de leer mucho de niño. Nynorsk y Bokmål son en gran medida lenguas escritas.

Sehr wenige Leute sprechen auch 'reines Bokmål'. Ich habe es früher getan, als Nebeneffekt davon, als Kind viel zu lesen. Nynorsk und Bokmål sind beide größtenteils Schriftsprachen.

vidarh

What kind of 'Nynorsk' allows 'kalkuler' instead of 'beregn'? And 'endrelig' isn't a word in any language. Try 'foranderlig'.

什么样的'新挪威语'允许用'kalkuler'而不是'beregn'？而且'endrelig'在任何语言中都不是一个词。试试'foranderlig'。

どんな「ニーノシュク」が「beregn」の代わりに「kalkuler」を許可するんだ？そして「endrelig」はどの言語でも単語じゃない。「foranderlig」を試してみて。

어떤 '니노르스크'가 'beregn' 대신 'kalkuler'를 허용해? 그리고 'endrelig'는 어떤 언어에서도 단어가 아니야. 'foranderlig'를 시도해봐.

¿Qué tipo de 'Nynorsk' permite 'kalkuler' en lugar de 'beregn'? Y 'endrelig' no es una palabra en ningún idioma. Prueba 'foranderlig'.

Was für ein 'Nynorsk' erlaubt 'kalkuler' statt 'beregn'? Und 'endrelig' ist in keiner Sprache ein Wort. Versuch 'foranderlig'.

kingofmen

From the stands 2 of 5 comments

You mentioned SECCOMP_RET_TRACE, but there's also SECCOMP_RET_TRAP which appears to perform better. Both are options for gVisor.

你提到了 SECCOMP_RET_TRACE，但还有 SECCOMP_RET_TRAP，性能似乎更好。两者都是 gVisor 的选项。

SECCOMP_RET_TRACE に言及したけど、SECCOMP_RET_TRAP もあって、パフォーマンスが良さそう。両方とも gVisor のオプションだ。

SECCOMP_RET_TRACE 를 언급했는데, SECCOMP_RET_TRAP 도 있고 성능이 더 좋아 보인다. 둘 다 gVisor 의 옵션이다.

Mencionaste SECCOMP_RET_TRACE, pero también está SECCOMP_RET_TRAP que parece tener mejor rendimiento. Ambos son opciones para gVisor.

Du hast SECCOMP_RET_TRACE erwähnt, aber es gibt auch SECCOMP_RET_TRAP, das besser zu performen scheint. Beides sind Optionen für gVisor.

coppsilgold

I've been looking into something similar to track mmap syscalls for a process.

我一直在研究类似的东西来跟踪进程的 mmap 系统调用。

プロセスの mmap syscall を追跡するために似たようなことを調べている。

프로세스의 mmap syscall 을 추적하기 위해 비슷한 것을 조사하고 있다.

He estado investigando algo similar para rastrear syscalls mmap de un proceso.

Ich habe etwas Ähnliches untersucht, um mmap-Syscalls eines Prozesses zu verfolgen.

foota

From the stands 3 of 415 comments

LLMs exist on a logarithmic performance/cost frontier. It's unclear if Opus 4.5+ represents a level shift or just inhabits a place on that curve with rapidly diminishing returns.

LLM 存在于对数性能/成本前沿。不清楚 Opus 4.5+是代表水平跃升还是只是占据曲线上收益快速递减的位置。

LLM は対数的なパフォーマンス/コストフロンティア上に存在する。Opus 4.5+がレベルシフトを表すのか、急速に収穫逓減する曲線上の位置を占めるだけなのかは不明。

LLM 은 로그 성능/비용 프론티어에 존재한다. Opus 4.5+가 레벨 시프트를 나타내는지 아니면 급격히 수확 체감하는 곡선상의 위치만 차지하는지 불분명하다.

Los LLMs existen en una frontera logarítmica rendimiento/costo. No está claro si Opus 4.5+ representa un cambio de nivel o solo ocupa un lugar en esa curva con rendimientos rápidamente decrecientes.

LLMs existieren an einer logarithmischen Leistungs-/Kostengrenze. Es ist unklar, ob Opus 4.5+ einen Levelsprung darstellt oder nur einen Platz auf dieser Kurve mit schnell abnehmenden Erträgen einnimmt.

louiereederson

Human time spent redirecting AI coding agents remains dramatically more expensive than token cost. $200/month is an expensive hobby, but negligible as a business expense.

人类花在重新引导 AI 编码代理上的时间仍然比 token 成本贵得多。200 美元/月是昂贵的爱好，但作为商业支出可以忽略不计。

AI コーディングエージェントのリダイレクトに費やす人間の時間は、トークンコストよりも劇的に高価なままだ。月 200 ドルは高価な趣味だが、ビジネス経費としては無視できる。

AI 코딩 에이전트를 리디렉션하는 데 쓰는 인간의 시간이 토큰 비용보다 여전히 훨씬 비싸다. 월 200 달러는 비싼 취미지만, 사업 비용으로는 무시할 수 있다.

El tiempo humano redirigiendo agentes de IA sigue siendo dramáticamente más caro que el costo de tokens. $200/mes es un hobby caro, pero insignificante como gasto empresarial.

Die menschliche Zeit für das Umleiten von KI-Coding-Agenten bleibt dramatisch teurer als die Tokenkosten. $200/Monat ist ein teures Hobby, aber als Geschäftsausgabe vernachlässigbar.

tabbott

There's a point where incremental model quality hits diminishing returns. Like comparing 8K to 16K displays - imperceptible at normal viewing distance, but significantly more expensive.

有一个点，增量模型质量会遇到收益递减。就像比较 8K 和 16K 显示器——在正常观看距离几乎察觉不到，但贵得多。

増分モデル品質が収穫逓減に達する点がある。8K と 16K ディスプレイの比較と同じ——通常の視聴距離では知覚できないが、かなり高価。

증분 모델 품질이 수확 체감에 도달하는 지점이 있다. 8K 와 16K 디스플레이 비교처럼 - 일반 시청 거리에서 인지 불가하지만 훨씬 비싸다.

Hay un punto donde la calidad incremental del modelo encuentra rendimientos decrecientes. Como comparar pantallas 8K con 16K - imperceptible a distancia normal, pero significativamente más caro.

Es gibt einen Punkt, an dem inkrementelle Modellqualität auf abnehmende Erträge trifft. Wie der Vergleich von 8K- mit 16K-Displays - bei normalem Betrachtungsabstand nicht wahrnehmbar, aber deutlich teurer.

_pdp_

From the stands 3 of 277 comments

I remember the first time I heard this story at a planetarium when I was 7. They animated it with music and little hand-drawn starships floating among the stars. They turned all the stars out for the final scene.

我记得第一次在天文馆听到这个故事时我才 7 岁。他们用音乐和小小的手绘星舰漂浮在星空中来演绎它。最后一幕他们把所有的星星都关掉了。

7 歳のときにプラネタリウムで初めてこの物語を聞いたのを覚えている。音楽と星の間を漂う小さな手描きの宇宙船でアニメーション化していた。最後のシーンですべての星を消した。

7 살 때 천문관에서 처음 이 이야기를 들은 걸 기억한다. 음악과 별들 사이를 떠다니는 작은 손그림 우주선으로 애니메이션화했다. 마지막 장면에서 모든 별을 껐다.

Recuerdo la primera vez que escuché esta historia en un planetario cuando tenía 7 años. La animaron con música y pequeñas naves espaciales dibujadas a mano flotando entre las estrellas. Apagaron todas las estrellas para la escena final.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich diese Geschichte in einem Planetarium hörte, als ich 7 war. Sie animierten sie mit Musik und kleinen handgezeichneten Raumschiffen, die zwischen den Sternen schwebten. Für die letzte Szene schalteten sie alle Sterne aus.

Procrastes

This is by far my favorite story of all those I have written. I undertook to tell several trillion years of human history in the space of a short story.

这是我写过的所有故事中最喜欢的一个。我试图在一个短篇小说的篇幅内讲述数万亿年的人类历史。

これは私が書いたすべての物語の中で断然お気に入りだ。短編小説のスペースで数兆年の人類の歴史を語ろうとした。

이건 내가 쓴 모든 이야기 중 단연 가장 좋아하는 것이다. 단편 소설의 공간에서 수조 년의 인류 역사를 말하려고 했다.

Esta es, con diferencia, mi historia favorita de todas las que he escrito. Intenté contar varios billones de años de historia humana en el espacio de un cuento corto.

Das ist bei weitem meine Lieblingsgeschichte von allen, die ich geschrieben habe. Ich unternahm es, mehrere Billionen Jahre Menschheitsgeschichte im Raum einer Kurzgeschichte zu erzählen.

triceratops

INSUFFICIENT DATA FOR MEANINGFUL ANSWER. Boy, it sure would be nice if real LLMs were capable of giving an answer like that.

数据不足，无法给出有意义的答案。要是真正的 LLM 能够给出这样的答案就好了。

意味のある答えを出すにはデータが不十分。本物の LLM がこのような答えを出せたらいいのに。

의미 있는 답변을 위한 데이터 부족. 진짜 LLM 이 이런 답을 할 수 있다면 좋겠다.

DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA SIGNIFICATIVA. Qué bueno sería si los LLM reales fueran capaces de dar una respuesta así.

UNZUREICHENDE DATEN FÜR EINE SINNVOLLE ANTWORT. Es wäre schön, wenn echte LLMs in der Lage wären, eine solche Antwort zu geben.

CGMthrowaway

From the stands 3 of 263 comments

Two things: I like the rolling Moon animation. This seems like a clever way of getting talent during a budget squeeze, with hope some will still be around after Congress and the agency stabilizes.

两件事：我喜欢滚动的月球动画。这似乎是在预算紧缩期间获得人才的聪明方式，希望国会和机构稳定后一些人还会留下来。

2 つのこと：回転する月のアニメーションが好きだ。これは予算圧迫中に人材を獲得する賢い方法のようで、議会と機関が安定した後も一部が残ることを期待している。

두 가지: 구르는 달 애니메이션이 좋다. 예산 압박 중 인재를 얻는 영리한 방법 같고, 의회와 기관이 안정된 후에도 일부가 남아있기를 바란다.

Dos cosas: me gusta la animación de la Luna rodante. Esto parece una forma inteligente de conseguir talento durante un apretón presupuestario, con la esperanza de que algunos sigan ahí después de que el Congreso y la agencia se estabilicen.

Zwei Dinge: Ich mag die rollende Mond-Animation. Das scheint ein cleverer Weg zu sein, während einer Budgetklemme Talente zu gewinnen, in der Hoffnung, dass einige noch da sind, nachdem der Kongress und die Behörde sich stabilisiert haben.

scrumper

The National Design Studio that replaced USDS does not seem capable of building an accessible, performant website. Completely unreadable. Animation fails on a Mac laptop with 16GB of RAM.

取代 USDS 的国家设计工作室似乎无法建立一个可访问的、高性能的网站。完全无法阅读。动画在 16GB 内存的 Mac 笔记本上失败。

USDS に代わった国立デザインスタジオは、アクセシブルでパフォーマンスの良いウェブサイトを構築できないようだ。全く読めない。16GB の RAM を搭載した Mac ラップトップでアニメーションが失敗する。

USDS 를 대체한 국가 디자인 스튜디오는 접근 가능하고 성능 좋은 웹사이트를 만들 수 없는 것 같다. 완전히 읽을 수 없다. 16GB RAM Mac 노트북에서 애니메이션 실패.

El National Design Studio que reemplazó a USDS no parece capaz de construir un sitio web accesible y performante. Completamente ilegible. La animación falla en un Mac laptop con 16GB de RAM.

Das National Design Studio, das USDS ersetzt hat, scheint nicht in der Lage zu sein, eine zugängliche, performante Website zu bauen. Völlig unlesbar. Animation versagt auf einem Mac-Laptop mit 16GB RAM.

sailfast

Am I an idiot or does their leading sentence make absolutely no sense? 'NASA Force technologists inside the systems that power American spaceflight...'

我是白痴还是他们的开头句子完全没有意义？'NASA Force 技术人员在驱动美国航天的系统内部...'

私が馬鹿なのか、それとも彼らの冒頭の文は全く意味をなさないのか？「NASA Force の技術者がアメリカの宇宙飛行を動かすシステムの内部に...」

내가 바보인가 아니면 그들의 첫 문장이 전혀 말이 안 되는 건가? 'NASA Force 기술자들이 미국 우주 비행을 구동하는 시스템 내부에...'

¿Soy idiota o su oración inicial no tiene absolutamente ningún sentido? 'NASA Force tecnólogos dentro de los sistemas que impulsan el vuelo espacial estadounidense...'

Bin ich ein Idiot oder ergibt ihr erster Satz absolut keinen Sinn? 'NASA Force Technologen innerhalb der Systeme, die amerikanische Raumfahrt antreiben...'

tiberone