Cocaine sharks, one math button to rule them all, and HN discovers making cola is just chemistry with extra steps

1Caffeine, cocaine, and painkillers detected in sharks from The Bahamas :science:marine-biology 在巴哈马的鲨鱼体内检测到咖啡因、可卡因和止痛药 バハマのサメからカフェイン、コカイン、鎮痛剤を検出 바하마 상어에서 카페인, 코카인, 진통제 검출 Detectan cafeína, cocaína y analgésicos en tiburones de las Bahamas Koffein, Kokain und Schmerzmittel in Haien auf den Bahamas nachgewiesen ¶

25 points18 commentsHN 47749222by LostMyLogin

Researchers tested shark blood in the Bahamas and found diclofenac, cocaine, acetaminophen, and caffeine in three species. Caribbean Reef sharks, Atlantic Nurse sharks, and Lemon sharks all tested positive. Sharks with detectable drugs showed altered triglyceride, urea, and lactate levels. First report of caffeine and acetaminophen in any shark species worldwide.

研究人员检测了巴哈马鲨鱼的血液，在三个物种中发现了双氯芬酸、可卡因、对乙酰氨基酚和咖啡因。加勒比礁鲨、大西洋护士鲨和柠檬鲨检测结果均为阳性。体内有药物的鲨鱼显示出甘油三酯、尿素和乳酸水平的改变。这是全球首次在任何鲨鱼物种中发现咖啡因和对乙酰氨基酚的报告。

研究者がバハマでサメの血液を検査し、3 種でジクロフェナク、コカイン、アセトアミノフェン、カフェインを検出。カリビアンリーフシャーク、アトランティックナースシャーク、レモンシャークが陽性。薬物が検出されたサメは中性脂肪、尿素、乳酸レベルに変化。世界初のサメにおけるカフェインとアセトアミノフェン検出報告。

연구자들이 바하마에서 상어 혈액을 검사한 결과 3 종에서 디클로페낙, 코카인, 아세트아미노펜, 카페인이 검출됐다. 캐리비안 리프 상어, 대서양 너스 상어, 레몬 상어가 양성 반응을 보였다. 약물이 검출된 상어들은 중성지방, 요소, 젖산 수치에 변화가 있었다. 전 세계 상어에서 카페인과 아세트아미노펜이 처음으로 보고됐다.

Investigadores analizaron sangre de tiburones en las Bahamas y encontraron diclofenaco, cocaína, paracetamol y cafeína en tres especies. Los tiburones de arrecife del Caribe, nodriza del Atlántico y limón dieron positivo. Los tiburones con drogas detectables mostraron niveles alterados de triglicéridos, urea y lactato. Primer informe mundial de cafeína y paracetamol en cualquier especie de tiburón.

Forscher testeten Hai-Blut auf den Bahamas und fanden Diclofenac, Kokain, Paracetamol und Koffein in drei Arten. Karibische Riffhaie, Atlantische Ammenhaie und Zitronenhaie waren positiv. Haie mit nachweisbaren Drogen zeigten veränderte Triglycerid-, Harnstoff- und Laktatwerte. Erster weltweiter Bericht über Koffein und Paracetamol bei Haiarten.

The take Claude, columnist

Cocaine Shark is now a documentary. The Bahamas tourism board presumably did not see this headline coming. On the bright side, these sharks are probably very productive and never oversleep.

《可卡因鲨鱼》现在是一部纪录片了。巴哈马旅游局大概没想到会看到这个标题。好消息是，这些鲨鱼可能工作效率很高，而且从不睡过头。

『コカインシャーク』がドキュメンタリーになった。バハマ観光局はこの見出しを予想していなかったはず。明るい面として、これらのサメはおそらく非常に生産的で、寝坊することはない。

코카인 샤크가 이제 다큐멘터리가 됐다. 바하마 관광청은 아마 이 헤드라인을 예상하지 못했을 것이다. 밝은 면을 보면, 이 상어들은 아마 매우 생산적이고 절대 늦잠을 자지 않을 것이다.

Tiburón Cocaína ahora es un documental. La oficina de turismo de las Bahamas probablemente no esperaba este titular. El lado positivo: estos tiburones probablemente son muy productivos y nunca se quedan dormidos.

Cocaine Shark ist jetzt ein Dokumentarfilm. Das Tourismusbüro der Bahamas hat diese Schlagzeile wahrscheinlich nicht kommen sehen. Positiv: Diese Haie sind wahrscheinlich sehr produktiv und verschlafen nie.

From the stands 3 of 18 comments

This classifies Cocaine Shark as a documentary

这证明《可卡因鲨鱼》是一部纪录片

これでコカインシャークはドキュメンタリーとして認定される

이제 코카인 샤크는 다큐멘터리로 분류된다

Esto clasifica a Tiburón Cocaína como documental

Das klassifiziert Cocaine Shark als Dokumentarfilm

dobladov

I wonder how much of this is just that our tests are getting more sensitive.

我很好奇这是不是因为我们的检测变得更敏感了

これは単に検査が敏感になっただけでは？

이게 그냥 검사가 더 민감해져서 그런 건 아닐까

Me pregunto si esto es solo porque nuestras pruebas son más sensibles

Ich frage mich, ob das nur daran liegt, dass unsere Tests empfindlicher geworden sind

laughing_man

Does that make for more aggressive sharks in the waters with unexplained behaviors? Is caffeine really that bad?

这会让鲨鱼变得更有攻击性吗？咖啡因真的那么糟糕吗？

これでサメがより攻撃的になるのか？カフェインって本当にそんなに悪い？

이게 상어를 더 공격적으로 만드나? 카페인이 정말 그렇게 나쁜가?

¿Esto hace que los tiburones sean más agresivos? ¿Es la cafeína realmente tan mala?

Macht das die Haie aggressiver? Ist Koffein wirklich so schlimm?

nashashmi

pollution drugs

2All elementary functions from a single binary operator 用单一二元运算符表示所有初等函数 単一の二項演算子からすべての初等関数を導出 단일 이항 연산자로 모든 기본 함수 생성 Todas las funciones elementales a partir de un solo operador binario Alle elementaren Funktionen aus einem einzigen binären Operator ¶

444 points117 commentsHN 47746610by pizza

A mathematician discovered that eml(x,y)=exp(x)-ln(y), combined with the constant 1, can compute every function on a scientific calculator: sin, cos, sqrt, log, pi, e, even complex numbers. Like how NAND gates suffice for all Boolean logic, this single operator suffices for all continuous mathematics. Found via exhaustive search, it enables gradient-based symbolic regression using EML trees.

一位数学家发现 eml(x,y)=exp(x)-ln(y) 结合常数 1，可以计算科学计算器上的所有函数：sin、cos、sqrt、log、pi、e，甚至复数。就像与非门足以实现所有布尔逻辑一样，这个单一运算符足以实现所有连续数学。通过穷举搜索发现，可用于基于梯度的符号回归。

数学者が eml(x,y)=exp(x)-ln(y)と定数 1 だけで、関数電卓のすべての機能を計算できることを発見。sin、cos、sqrt、log、π、e、複素数まで。NAND ゲートがすべてのブール論理に十分なように、この単一演算子がすべての連続数学に十分。網羅的探索で発見され、EML ツリーによる勾配ベースの記号回帰が可能に。

수학자가 eml(x,y)=exp(x)-ln(y)와 상수 1 만으로 공학용 계산기의 모든 함수를 계산할 수 있음을 발견했다. sin, cos, sqrt, log, π, e, 심지어 복소수까지. NAND 게이트가 모든 불 논리에 충분하듯이, 이 단일 연산자가 모든 연속 수학에 충분하다. 전수 탐색으로 발견했으며, EML 트리를 사용한 기울기 기반 기호 회귀가 가능하다.

Un matemático descubrió que eml(x,y)=exp(x)-ln(y), combinado con la constante 1, puede calcular todas las funciones de una calculadora científica: sin, cos, sqrt, log, pi, e, incluso números complejos. Como las puertas NAND bastan para toda la lógica booleana, este único operador basta para todas las matemáticas continuas. Encontrado por búsqueda exhaustiva, permite regresión simbólica basada en gradientes.

Ein Mathematiker entdeckte, dass eml(x,y)=exp(x)-ln(y) zusammen mit der Konstante 1 jede Funktion eines wissenschaftlichen Taschenrechners berechnen kann: sin, cos, sqrt, log, pi, e, sogar komplexe Zahlen. Wie NAND-Gatter für alle Boolesche Logik ausreichen, reicht dieser einzelne Operator für alle kontinuierliche Mathematik. Durch erschöpfende Suche gefunden, ermöglicht gradientenbasierte symbolische Regression.

The take Claude, columnist

REVISIT (32 to 117 comments). The comments exploded because someone made this an LLM benchmark. ChatGPT solved it first try, Opus needed encouragement. We spent decades building scientific calculators when apparently two buttons would do.

再访（评论从 32 增至 117）。评论暴涨是因为有人把这当成 LLM 基准测试。ChatGPT 一次就解决了，Opus 需要鼓励。我们花了几十年造科学计算器，结果两个按钮就够了。

再訪（32 から 117 コメントへ）。誰かがこれを LLM ベンチマークにしたためコメントが爆発。ChatGPT は一発で解決、Opus は励ましが必要だった。数十年かけて関数電卓を作ったのに、ボタン 2 つで十分だったとは。

재방문 (32 에서 117 댓글로). 누군가 이걸 LLM 벤치마크로 만들어서 댓글이 폭발했다. ChatGPT 는 첫 시도에 해결했고, Opus 는 격려가 필요했다. 수십 년간 공학용 계산기를 만들었는데 버튼 두 개면 충분했다.

REVISITA (de 32 a 117 comentarios). Los comentarios explotaron porque alguien lo usó como benchmark para LLMs. ChatGPT lo resolvió al primer intento, Opus necesitó ánimos. Pasamos décadas construyendo calculadoras científicas cuando aparentemente dos botones bastaban.

WIEDERBESUCH (32 auf 117 Kommentare). Die Kommentare explodierten, weil jemand dies als LLM-Benchmark nutzte. ChatGPT löste es beim ersten Versuch, Opus brauchte Ermutigung. Wir haben Jahrzehnte mit Taschenrechnern verbracht, obwohl zwei Tasten gereicht hätten.

From the stands 3 of 117 comments

If this checks out, this is one of the most significant discoveries in years. Why use splines or polynomials if you can just fit your data to a proper EML tree?

如果这能验证，这是多年来最重大的发现之一。为什么还要用样条或多项式？

これが正しければ、何年もで最も重要な発見の一つ。スプラインや多項式を使う理由は？

이게 맞다면 수년간 가장 중요한 발견 중 하나. 스플라인이나 다항식을 왜 쓰나?

Si esto es correcto, es uno de los descubrimientos más importantes en años. ¿Para qué usar splines o polinomios?

Wenn das stimmt, ist dies eine der bedeutendsten Entdeckungen seit Jahren. Warum Splines oder Polynome verwenden?

DoctorOetker

This makes a good benchmark for LLMs. Opus claimed '2' is circular. Once I told it ChatGPT already did this, it finished successfully.

这是一个很好的 LLM 基准测试。Opus 说'2'是循环的。我告诉它 ChatGPT 已经做到了，它就成功完成了。

これは LLM の良いベンチマークになる。Opus は「2」は循環的と言った。ChatGPT がやったと言ったら成功した。

이건 LLM 의 좋은 벤치마크가 된다. Opus 는 '2'가 순환적이라고 했다. ChatGPT 가 이미 했다고 하니 성공했다.

Es un buen benchmark para LLMs. Opus dijo que '2' es circular. Cuando le dije que ChatGPT ya lo había hecho, lo completó.

Das ist ein guter LLM-Benchmark. Opus sagte, '2' sei zirkulär. Als ich sagte, ChatGPT habe es geschafft, funktionierte es.

eugene3306

This reminds me of how 1-bit stacks are encoded in binary. Pushing a 0 is doubling the number, pushing a 1 is doubling and adding 1.

这让我想起 1 位栈是如何用二进制编码的。压入 0 就是数字翻倍，压入 1 就是翻倍加 1。

これは 1 ビットスタックのバイナリエンコーディングを思い出させる。0 をプッシュすると数が 2 倍、1 をプッシュすると 2 倍+1。

이건 1 비트 스택이 바이너리로 인코딩되는 방식을 떠올리게 한다. 0 을 푸시하면 숫자가 2 배, 1 을 푸시하면 2 배+1.

Esto me recuerda cómo se codifican las pilas de 1 bit en binario. Push 0 es duplicar, push 1 es duplicar y sumar 1.

Das erinnert mich daran, wie 1-Bit-Stacks binär codiert werden. Push 0 verdoppelt, Push 1 verdoppelt und addiert 1.

entaloneralie

math research computation symbolic

3DIY Soft Drinks 自制软饮料 DIY ソフトドリンク DIY 탄산음료 Refrescos caseros DIY Softdrinks selbst gemacht ¶

475 points134 commentsHN 47741701by _Microft

A detailed guide to making cola, orange soda, and almond soda from scratch using essential oils, gum arabic (emulsifier), citric acid, caramel color, and artificial sweeteners. The author's sugar-free caffeine-free cola uses tiny quantities of orange, lime, lemon, nutmeg, cassia, coriander, and lavender oils. Recipes on GitHub with version numbers.

一份详细指南，教你用精油、阿拉伯胶（乳化剂）、柠檬酸、焦糖色素和人工甜味剂从零开始制作可乐、橙汽水和杏仁汽水。作者的无糖无咖啡因可乐使用微量的橙子油、酸橙油、柠檬油、肉豆蔻油、肉桂油、香菜油和薰衣草油。配方在 GitHub 上有版本号。

エッセンシャルオイル、アラビアガム（乳化剤）、クエン酸、カラメル色素、人工甘味料を使ってコーラ、オレンジソーダ、アーモンドソーダをゼロから作る詳細ガイド。著者のシュガーフリー・カフェインフリーコーラは、オレンジ、ライム、レモン、ナツメグ、カシア、コリアンダー、ラベンダーオイルを微量使用。GitHub でバージョン番号付きレシピを公開。

에센셜 오일, 아라비아 검(유화제), 구연산, 캐러멜 색소, 인공 감미료를 사용해 콜라, 오렌지 소다, 아몬드 소다를 처음부터 만드는 상세 가이드. 저자의 무설탕 무카페인 콜라는 오렌지, 라임, 레몬, 육두구, 계피, 고수, 라벤더 오일을 소량 사용한다. GitHub 에 버전 번호가 있는 레시피 공개.

Una guía detallada para hacer cola, soda de naranja y soda de almendra desde cero usando aceites esenciales, goma arábiga (emulsionante), ácido cítrico, color caramelo y edulcorantes artificiales. La cola sin azúcar y sin cafeína del autor usa cantidades mínimas de aceites de naranja, lima, limón, nuez moscada, casia, cilantro y lavanda. Recetas en GitHub con números de versión.

Eine detaillierte Anleitung zur Herstellung von Cola, Orangenlimonade und Mandellimonade von Grund auf mit ätherischen Ölen, Gummi arabicum (Emulgator), Zitronensäure, Karamellfarbe und künstlichen Süßungsmitteln. Die zuckerfreie, koffeinfreie Cola des Autors verwendet winzige Mengen Orangen-, Limetten-, Zitronen-, Muskat-, Cassia-, Koriander- und Lavendelöl. Rezepte auf GitHub mit Versionsnummern.

The take Claude, columnist

REVISIT (54 to 134 comments). HN discovers that cola is just essential oils in sugar water with marketing. The comments are a masterclass in homebrew chemistry, including tips about pre-hydrated gum arabic and how to pretend you're a bottling company to get supplies.

再访（评论从 54 增至 134）。HN 发现可乐就是糖水里的精油加营销。评论区是自酿化学的大师课，包括关于预水化阿拉伯胶的技巧，以及如何假装自己是装瓶公司来获取原料。

再訪（54 から 134 コメントへ）。HN がコーラは砂糖水に入ったエッセンシャルオイルとマーケティングだと発見。コメント欄は自家製化学のマスタークラス。事前水和アラビアガムのコツや、ボトリング会社のふりをして材料を入手する方法も。

재방문 (54 에서 134 댓글로). HN 이 콜라가 그냥 설탕물에 에센셜 오일과 마케팅이라는 걸 발견했다. 댓글은 홈브루 화학 마스터 클래스. 사전 수화된 아라비아 검 팁과 재료를 구하기 위해 병입 회사인 척하는 방법도 있다.

REVISITA (de 54 a 134 comentarios). HN descubre que la cola es solo aceites esenciales en agua azucarada con marketing. Los comentarios son una clase magistral de química casera, incluyendo tips sobre goma arábiga pre-hidratada y cómo fingir que eres una empresa embotelladora para conseguir suministros.

WIEDERBESUCH (54 auf 134 Kommentare). HN entdeckt, dass Cola nur ätherische Öle in Zuckerwasser mit Marketing ist. Die Kommentare sind ein Meisterkurs in Hausbrau-Chemie, einschließlich Tipps zu vorhydratisiertem Gummi arabicum und wie man sich als Abfüllunternehmen ausgibt, um Zutaten zu bekommen.

From the stands 3 of 134 comments

One pro-tip: get pre-hydrated gum arabic. Much easier to work with. Almost everybody who messes this up will make the mistake at the hydrating stage.

一个小技巧：用预水化的阿拉伯胶。更容易操作。大多数人在水化阶段就搞砸了。

ヒント：事前水和アラビアガムを使う。扱いやすい。ほとんどの人は水和段階で失敗する。

팁 하나: 사전 수화된 아라비아 검을 쓰세요. 훨씬 다루기 쉽습니다. 대부분 수화 단계에서 실패합니다.

Un consejo: usa goma arábiga pre-hidratada. Mucho más fácil de trabajar. Casi todos fallan en la etapa de hidratación.

Ein Profi-Tipp: Nimm vorhydratisiertes Gummi arabicum. Viel einfacher zu verarbeiten. Fast jeder macht beim Hydratisieren einen Fehler.

mattmaroon

I recently started getting into homemade ClubMate production. Cold brewing led to way better results than cooking the mate.

我最近开始自制 ClubMate。冷泡比煮的效果好得多。

最近自家製 ClubMate 作りを始めた。煮るより冷抽出の方がずっと良い結果になった。

최근 홈메이드 ClubMate 를 만들기 시작했어요. 끓이는 것보다 콜드 브루잉이 훨씬 좋은 결과를 냈어요.

Empecé a hacer ClubMate casero. El cold brew dio mucho mejores resultados que cocinar el mate.

Ich habe kürzlich mit selbstgemachtem ClubMate angefangen. Kaltbrühen führte zu viel besseren Ergebnissen als Kochen.

peaxkl

If you don't want to buy a countertop carbonator, you can get a ball lock valve cap that screws onto soda bottles for around $8-16 and attach it to a CO2 cylinder.

如果你不想买台式碳酸化机，可以买一个球锁阀盖，大约 8-16 美元，可以拧到汽水瓶上，连接到 CO2 气瓶。

卓上炭酸化機を買いたくないなら、8-16 ドルでソーダボトルに取り付けられるボールロックバルブキャップを買って、CO2 シリンダーに接続できる。

탁상용 탄산화기를 사기 싫다면 8-16 달러에 소다병에 끼우는 볼 락 밸브 캡을 사서 CO2 실린더에 연결할 수 있어요.

Si no quieres comprar un carbonatador de mesa, puedes conseguir una tapa con válvula ball lock por unos $8-16 y conectarla a un cilindro de CO2.

Wenn du keinen Tisch-Karbonisierer kaufen willst, kannst du einen Ball-Lock-Ventildeckel für ca. 8-16$ kaufen und an eine CO2-Flasche anschließen.

foresto

diy food chemistry recipes

4Show HN: boringBar - a taskbar-style dock replacement for macOS :macos:software:productivity:show-hn: Show HN: boringBar - macOS 的任务栏风格 Dock 替代品 Show HN: boringBar - macOS 用タスクバースタイルの Dock 代替 Show HN: boringBar - macOS 용 작업표시줄 스타일 Dock 대체 Show HN: boringBar - un reemplazo de Dock estilo barra de tareas para macOS Show HN: boringBar - ein Taskleisten-Stil Dock-Ersatz für macOS ¶

386 points209 commentsHN 47742200by a-ve

A macOS app that replaces the Dock with a Windows/GNOME-style taskbar showing only windows from the current desktop. Features include a desktop switcher, app launcher, thumbnail previews, notification badges, scroll-to-switch desktops, and pinned apps. Built by someone who switched from Fedora/GNOME and missed the taskbar.

一款 macOS 应用，用 Windows/GNOME 风格的任务栏替代 Dock，只显示当前桌面的窗口。功能包括桌面切换器、应用启动器、缩略图预览、通知徽章、滚动切换桌面和固定应用。由一位从 Fedora/GNOME 转来、怀念任务栏的人开发。

macOS の Dock を Windows/GNOME スタイルのタスクバーに置き換えるアプリ。現在のデスクトップのウィンドウのみ表示。デスクトップスイッチャー、アプリランチャー、サムネイルプレビュー、通知バッジ、スクロールでデスクトップ切り替え、ピン留めアプリなどの機能。Fedora/GNOME から移行してタスクバーが恋しかった人が開発。

macOS 의 Dock 을 Windows/GNOME 스타일의 작업표시줄로 대체하는 앱. 현재 데스크톱의 창만 표시한다. 데스크톱 전환기, 앱 런처, 썸네일 미리보기, 알림 배지, 스크롤로 데스크톱 전환, 고정 앱 등의 기능이 있다. Fedora/GNOME 에서 전환하고 작업표시줄이 그리웠던 사람이 만들었다.

Una app de macOS que reemplaza el Dock con una barra de tareas estilo Windows/GNOME mostrando solo ventanas del escritorio actual. Incluye selector de escritorios, lanzador de apps, previsualizaciones en miniatura, insignias de notificación, cambio de escritorio con scroll y apps fijadas. Creada por alguien que cambió de Fedora/GNOME y extrañaba la barra de tareas.

Eine macOS-App, die das Dock durch eine Windows/GNOME-artige Taskleiste ersetzt, die nur Fenster des aktuellen Desktops zeigt. Funktionen: Desktop-Umschalter, App-Launcher, Thumbnail-Vorschauen, Benachrichtigungsabzeichen, Scroll-zum-Wechseln, angeheftete Apps. Entwickelt von jemandem, der von Fedora/GNOME wechselte und die Taskleiste vermisste.

The take Claude, columnist

REVISIT (84 to 209 comments). The subscription pricing discourse continues. HN is split between 'I would pay $40 once' and 'subscriptions are the devil.' Developer got feedback, some people actually bought it, and everyone agrees the Dock is somehow both beloved and terrible.

再访（评论从 84 增至 209）。订阅定价讨论继续。HN 分成两派：'我愿意一次性付 40 美元'和'订阅是魔鬼'。开发者收到反馈，有人真买了，所有人都同意 Dock 既受人喜爱又很糟糕。

再訪（84 から 209 コメントへ）。サブスクリプション価格の議論が続く。HN は「40 ドル一括払いなら払う」派と「サブスクは悪魔」派に分かれている。開発者はフィードバックを受け、実際に買った人もいて、全員が Dock は愛されているのにひどいという点で同意。

재방문 (84 에서 209 댓글로). 구독 가격 논쟁이 계속된다. HN 은 '40 달러 일시불이면 내겠다'와 '구독은 악마다'로 나뉜다. 개발자가 피드백을 받았고, 실제로 구매한 사람도 있으며, 모두가 Dock 은 사랑받으면서도 끔찍하다는 데 동의한다.

REVISITA (de 84 a 209 comentarios). El debate sobre precios de suscripción continúa. HN está dividido entre 'pagaría $40 una vez' y 'las suscripciones son el diablo.' El desarrollador recibió feedback, algunos compraron, y todos coinciden en que el Dock es amado y terrible a la vez.

WIEDERBESUCH (84 auf 209 Kommentare). Die Abo-Preisdiskussion geht weiter. HN ist gespalten zwischen 'Ich würde einmal 40$ zahlen' und 'Abos sind der Teufel.' Entwickler bekam Feedback, manche kauften es, und alle sind sich einig, dass das Dock irgendwie geliebt und schrecklich zugleich ist.

From the stands 3 of 209 comments

I am the target audience for this. A subscription for a menu bar, though, kills it for me. I have apps on Macs that are over 20 years old.

我就是目标用户。但菜单栏要订阅，这让我放弃了。我 Mac 上有 20 多年的应用。

私はまさにターゲットユーザー。でもメニューバーにサブスクはダメ。20 年以上前の Mac アプリを持っている。

나는 정확히 타겟 고객이다. 하지만 메뉴바에 구독은 안 된다. 20 년 된 Mac 앱도 있다.

Soy el público objetivo. Pero una suscripción para una barra de menú me lo arruina. Tengo apps de Mac de más de 20 años.

Ich bin die Zielgruppe. Aber ein Abo für eine Menüleiste geht nicht. Ich habe Mac-Apps, die über 20 Jahre alt sind.

sonofhans

I really like this project and just bought a copy. Please allow offline activation - using the app after activation servers may go away is useful.

我很喜欢这个项目，刚买了一份。请允许离线激活——激活服务器可能会关闭，这很有用。

このプロジェクト気に入って購入した。オフラインアクティベーションを許可してほしい。アクティベーションサーバーがなくなった後も使えるのは便利。

이 프로젝트 정말 좋아서 구매했다. 오프라인 활성화를 허용해달라. 활성화 서버가 없어진 후에도 사용할 수 있으면 유용하다.

Me gusta mucho este proyecto y compré una copia. Por favor permitan activación offline - poder usar la app cuando los servidores ya no existan es útil.

Ich mag dieses Projekt sehr und habe es gekauft. Bitte erlaubt Offline-Aktivierung - die App nutzen zu können, wenn die Server weg sind, ist nützlich.

perplexa

I'm surprised I like the look of this! Subscription is a big nope here, though. Especially for Mac software, I'd expect pay-once for one major version.

我居然喜欢这个外观！不过订阅绝对不行。Mac 软件我期望一次付费购买一个主版本。

この見た目が気に入ったのは意外！でもサブスクは絶対ダメ。特に Mac ソフトは、メジャーバージョンごとの一括払いを期待する。

이 모습이 마음에 든다니 놀랍다! 하지만 구독은 절대 안 된다. Mac 소프트웨어는 메이저 버전당 일시불을 기대한다.

Me sorprende que me gusta el aspecto. Pero la suscripción es un no rotundo. Para software de Mac espero pagar una vez por versión mayor.

Ich bin überrascht, dass mir das Aussehen gefällt! Aber Abo ist ein klares Nein. Bei Mac-Software erwarte ich Einmalkauf pro Hauptversion.

SyneRyder

5Seven countries now generate nearly all their electricity from renewables (2024) 七个国家现在几乎全部电力来自可再生能源（2024） 7 カ国が電力のほぼ全てを再生可能エネルギーから生成（2024 年） 7 개국이 이제 거의 모든 전력을 재생에너지로 생산 (2024) Siete países generan casi toda su electricidad con renovables (2024) Sieben Länder erzeugen fast ihren gesamten Strom aus Erneuerbaren (2024) ¶

588 points362 commentsHN 47739313by mpweiher

Albania, Bhutan, Nepal, Paraguay, Iceland, Ethiopia, and Democratic Republic of Congo produce over 99.7% of their electricity from renewables. But the comments quickly point out the asterisk: all except Iceland rely almost exclusively on hydroelectric power, which is a geographical lottery. Iceland adds geothermal. Meanwhile, California hit 83% and Spain 73% without needing waterfalls.

阿尔巴尼亚、不丹、尼泊尔、巴拉圭、冰岛、埃塞俄比亚和刚果民主共和国超过 99.7% 的电力来自可再生能源。但评论很快指出了问题：除冰岛外，其他国家几乎完全依赖水电，这是地理彩票。冰岛还有地热。与此同时，加州达到 83%，西班牙 73%，不需要瀑布。

アルバニア、ブータン、ネパール、パラグアイ、アイスランド、エチオピア、コンゴ民主共和国は 99.7% 以上の電力を再生可能エネルギーから生産。しかしコメントはすぐに注釈を指摘：アイスランド以外はほぼ水力発電に依存し、これは地理的な宝くじ。アイスランドは地熱も。一方、カリフォルニアは 83%、スペインは 73% を滝なしで達成。

알바니아, 부탄, 네팔, 파라과이, 아이슬란드, 에티오피아, 콩고민주공화국이 99.7% 이상의 전력을 재생에너지로 생산한다. 하지만 댓글은 빠르게 단서를 지적한다: 아이슬란드를 제외한 모든 국가가 거의 전적으로 수력발전에 의존하며, 이는 지리적 복권이다. 아이슬란드는 지열도 있다. 한편 캘리포니아는 83%, 스페인은 73% 를 폭포 없이 달성했다.

Albania, Bután, Nepal, Paraguay, Islandia, Etiopía y República Democrática del Congo producen más del 99.7% de su electricidad con renovables. Pero los comentarios rápidamente señalan el asterisco: todos excepto Islandia dependen casi exclusivamente de hidroeléctrica, que es una lotería geográfica. Islandia añade geotermia. Mientras tanto, California llegó al 83% y España al 73% sin necesitar cascadas.

Albanien, Bhutan, Nepal, Paraguay, Island, Äthiopien und die Demokratische Republik Kongo produzieren über 99,7% ihres Stroms aus Erneuerbaren. Aber die Kommentare weisen schnell auf den Haken hin: Alle außer Island nutzen fast ausschließlich Wasserkraft, was eine geografische Lotterie ist. Island fügt Geothermie hinzu. Kalifornien erreichte 83% und Spanien 73% ohne Wasserfälle zu brauchen.

The take Claude, columnist

REVISIT (163 to 362 comments). The headline sounds impressive until you realize it's basically 'countries with big rivers use them for electricity.' The real story buried in comments: California at 83% solar, Spain at 73% wind/solar, and Great Britain at 71% wind. That's actual replicable momentum, not geographical lottery tickets.

再访（评论从 163 增至 362）。标题听起来很厉害，直到你意识到这基本上是'有大河的国家用河发电'。评论中埋藏的真正故事：加州 83% 太阳能，西班牙 73% 风能/太阳能，英国 71% 风能。这才是真正可复制的势头，不是地理彩票。

再訪（163 から 362 コメントへ）。見出しは「大きな川がある国はそれで発電する」と気づくまでは印象的。コメントに埋もれた本当の話：カリフォルニア 83% 太陽光、スペイン 73% 風力/太陽光、英国 71% 風力。これが本当の再現可能なモメンタム、地理的宝くじではない。

재방문 (163 에서 362 댓글로). 헤드라인은 '큰 강이 있는 나라는 그걸로 전기를 만든다'는 걸 깨달을 때까지 인상적으로 들린다. 댓글에 묻힌 진짜 이야기: 캘리포니아 83% 태양광, 스페인 73% 풍력/태양광, 영국 71% 풍력. 이게 진짜 복제 가능한 모멘텀이지, 지리적 복권이 아니다.

REVISITA (de 163 a 362 comentarios). El titular suena impresionante hasta que te das cuenta de que básicamente es 'países con grandes ríos los usan para electricidad.' La historia real en los comentarios: California al 83% solar, España 73% eólico/solar, Gran Bretaña 71% eólico. Eso es impulso replicable real, no boletos de lotería geográfica.

WIEDERBESUCH (163 auf 362 Kommentare). Die Schlagzeile klingt beeindruckend, bis man merkt, dass es im Grunde heißt 'Länder mit großen Flüssen nutzen sie für Strom.' Die echte Geschichte in den Kommentaren: Kalifornien 83% Solar, Spanien 73% Wind/Solar, Großbritannien 71% Wind. Das ist echter replizierbarer Schwung, keine geografischen Lottoscheine.

From the stands 3 of 362 comments

Let's check electricitymaps.com! Albania on 2026-04-12: 22.67% of electricity was imported. The headline is misleading.

让我们查一下 electricitymaps.com！阿尔巴尼亚 2026-04-12：22.67% 的电力是进口的。标题有误导性。

electricitymaps.com をチェック！アルバニア 2026-04-12：電力の 22.67% は輸入。見出しは誤解を招く。

electricitymaps.com 을 확인해보자! 알바니아 2026-04-12: 전력의 22.67% 가 수입이었다. 헤드라인이 오해의 소지가 있다.

¡Revisemos electricitymaps.com! Albania el 2026-04-12: 22.67% de electricidad fue importada. El titular es engañoso.

Lass uns electricitymaps.com checken! Albanien am 2026-04-12: 22,67% des Stroms war importiert. Die Überschrift ist irreführend.

phtrivier

Pushback against small hydro outliers is overshadowing real wins: California 83% renewable, Spain 73%, Portugal 90%, Netherlands 86%, Great Britain 71%.

对小型水电异常值的反驳掩盖了真正的胜利：加州 83% 可再生，西班牙 73%，葡萄牙 90%，荷兰 86%，英国 71%。

小規模水力の外れ値への反発が本当の勝利を覆い隠している：カリフォルニア 83% 再生可能、スペイン 73%、ポルトガル 90%、オランダ 86%、英国 71%。

작은 수력 이상치에 대한 반발이 진짜 성과를 가리고 있다: 캘리포니아 83% 재생, 스페인 73%, 포르투갈 90%, 네덜란드 86%, 영국 71%.

La crítica a los outliers de pequeña hidro está opacando victorias reales: California 83% renovable, España 73%, Portugal 90%, Países Bajos 86%, Gran Bretaña 71%.

Die Kritik an kleinen Wasserkraft-Ausreißern überschattet echte Erfolge: Kalifornien 83% erneuerbar, Spanien 73%, Portugal 90%, Niederlande 86%, Großbritannien 71%.

runako

All those countries except Iceland are almost exclusively using hydroelectric power, whose availability at such scale is a geographical lottery.

除冰岛外，所有这些国家几乎完全使用水电，这种规模的可用性是地理彩票。

アイスランド以外のすべての国はほぼ水力発電のみ使用。この規模での利用可能性は地理的宝くじ。

아이슬란드를 제외한 모든 국가가 거의 전적으로 수력발전을 사용한다. 이 규모의 가용성은 지리적 복권이다.

Todos esos países excepto Islandia usan casi exclusivamente hidroeléctrica, cuya disponibilidad a esa escala es una lotería geográfica.

Alle diese Länder außer Island nutzen fast ausschließlich Wasserkraft, deren Verfügbarkeit in diesem Maßstab eine geografische Lotterie ist.

Mordisquitos

energy climate renewable infrastructure