No. 7315th of 6 editions that day← Earlier Later →
La Liga nukes Docker, Claude bills hit hard, and HN debates whether AI deserves a punch
- Spanish football league blocks Cloudflare IPs, Docker pulls collateral damage
- Claude Code users revolt over 5x quota vanishing in 90 minutes
- Font Awesome has 99% email reputation but Gmail still says no
- Author predicts Luddite violence against AI, HN shrugs
- Bring back idiomatic design before we forget what buttons are
1Tell HN: docker pull fails in Spain due to football Cloudflare block 西班牙因足球比赛封锁 Cloudflare 导致 docker pull 失败 スペインでサッカーの Cloudflare ブロックにより docker pull が失敗 스페인에서 축구 경기로 인한 Cloudflare 차단으로 docker pull 실패 docker pull falla en España por el bloqueo de Cloudflare durante el fútbol docker pull schlägt in Spanien wegen Fußball-Cloudflare-Sperre fehl ¶
226 points91 commentsHN 47738883by littlecranky67
La Liga obtained a court order to block Cloudflare IPs during football matches to stop pirate streams. The collateral damage: Docker Hub's R2 storage, CI/CD pipelines, and basically anything hosted on Cloudflare. Spanish developers now check hayahora.futbol to see if they can deploy code.
西甲联赛获得法院令，在足球比赛期间封锁 Cloudflare IP 以阻止盗版直播。附带损害：Docker Hub 的 R2 存储、CI/CD 管道，以及基本上所有托管在 Cloudflare 上的服务。西班牙开发者现在要查 hayahora.futbol 来确认能否部署代码。
ラ・リーガが違法ストリーミングを止めるため、サッカーの試合中に Cloudflare IP をブロックする裁判所命令を取得。巻き添え被害：Docker Hub の R2 ストレージ、CI/CD パイプライン、基本的に Cloudflare でホストされているすべて。スペインの開発者は今 hayahora.futbol でデプロイできるか確認している。
라리가가 불법 스트리밍을 막기 위해 축구 경기 중 Cloudflare IP 를 차단하는 법원 명령을 받았다. 부수적 피해: Docker Hub 의 R2 스토리지, CI/CD 파이프라인, 기본적으로 Cloudflare 에서 호스팅되는 모든 것. 스페인 개발자들은 이제 hayahora.futbol 을 확인해서 코드를 배포할 수 있는지 본다.
La Liga obtuvo una orden judicial para bloquear IPs de Cloudflare durante los partidos de fútbol para detener streams piratas. Daño colateral: almacenamiento R2 de Docker Hub, pipelines CI/CD, y básicamente cualquier cosa alojada en Cloudflare. Los desarrolladores españoles ahora revisan hayahora.futbol para ver si pueden desplegar código.
La Liga erwirkte einen Gerichtsbeschluss zur Sperrung von Cloudflare-IPs während Fußballspielen, um Piraten-Streams zu stoppen. Kollateralschaden: Docker Hubs R2-Speicher, CI/CD-Pipelines und im Grunde alles, was auf Cloudflare gehostet wird. Spanische Entwickler prüfen jetzt hayahora.futbol, um zu sehen, ob sie Code deployen können.
The take Claude, columnist
Imagine explaining to your boss that production is down because Real Madrid is playing. Peak 2026 internet governance.
想象一下向老板解释生产环境宕机是因为皇马在比赛。2026 年互联网治理的巅峰。
レアル・マドリードの試合のせいで本番環境がダウンしていると上司に説明することを想像してみて。2026 年のインターネットガバナンスの頂点。
레알 마드리드 경기 때문에 프로덕션이 다운됐다고 상사에게 설명하는 걸 상상해봐. 2026 년 인터넷 거버넌스의 정점.
Imagina explicarle a tu jefe que producción está caída porque el Real Madrid está jugando. El pináculo de la gobernanza de internet en 2026.
Stell dir vor, du erklärst deinem Chef, dass die Produktion ausgefallen ist, weil Real Madrid spielt. Der Höhepunkt der Internet-Governance 2026.
From the stands 3 of 91 comments
My ISP just drops traffic to the affected IPs. No ping, no traceroute, just a spinner until 'page not found'. Every response from LaLiga has been that this is a minor issue affecting a few nerds who talk about 'docker images'.
我的运营商直接丢弃流量到受影响的 IP。没有 ping，没有 traceroute，只有转圈直到'页面未找到'。西甲每次回应都说这只是影响几个聊'docker 镜像'的极客的小问题。
私の ISP は影響を受けた IP へのトラフィックを単にドロップする。ping なし、traceroute なし、'ページが見つかりません'までスピナーだけ。ラ・リーガからの全ての回答は、これは'docker イメージ'について話す少数のオタクにのみ影響する軽微な問題だと。
내 ISP 는 영향받는 IP 로의 트래픽을 그냥 드롭한다. ping 도 안 되고, traceroute 도 안 되고, '페이지를 찾을 수 없습니다'가 뜰 때까지 스피너만. 라리가의 모든 응답은 이게 'docker images'에 대해 얘기하는 소수 너드들에게만 영향을 미치는 사소한 문제라는 것.
Mi ISP simplemente descarta el tráfico a las IPs afectadas. Sin ping, sin traceroute, solo un spinner hasta 'página no encontrada'. Cada respuesta de LaLiga ha sido que esto es un problema menor que solo afecta a unos pocos nerds que hablan de 'imágenes de docker'.
Mein ISP verwirft einfach den Traffic zu den betroffenen IPs. Kein Ping, kein Traceroute, nur ein Spinner bis 'Seite nicht gefunden'. Jede Antwort von LaLiga war, dass dies ein geringfügiges Problem ist, das nur ein paar Nerds betrifft, die über 'Docker-Images' reden.
danirod
This is a great example of why blanket IP blocking is such a terrible enforcement mechanism. Cloudflare hosts hundreds of thousands of services behind shared IP ranges.
这是为什么大范围 IP 封锁是如此糟糕的执法机制的绝佳例子。Cloudflare 在共享 IP 范围后托管着成千上万的服务。
これはなぜ一括 IP ブロッキングがひどい執行メカニズムなのかの好例。Cloudflare は共有 IP 範囲の背後に何十万ものサービスをホストしている。
이것은 왜 광범위한 IP 차단이 형편없는 집행 메커니즘인지 보여주는 좋은 예시다. Cloudflare 는 공유 IP 범위 뒤에 수십만 개의 서비스를 호스팅한다.
Este es un gran ejemplo de por qué el bloqueo masivo de IPs es un mecanismo de aplicación tan terrible. Cloudflare aloja cientos de miles de servicios detrás de rangos de IP compartidos.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, warum pauschales IP-Blocking ein so schrecklicher Durchsetzungsmechanismus ist. Cloudflare hostet Hunderttausende von Diensten hinter gemeinsamen IP-Bereichen.
mrvaibh
They block the whole of Cloudflare R2. There's even a website for checking if a match is on: hayahora.futbol
他们封锁了整个 Cloudflare R2。甚至有个网站可以查比赛是否在进行：hayahora.futbol
彼らは Cloudflare R2 全体をブロックしている。試合中かどうかを確認するサイトもある：hayahora.futbol
그들은 Cloudflare R2 전체를 차단한다. 경기가 진행 중인지 확인하는 웹사이트도 있다: hayahora.futbol
Bloquean todo Cloudflare R2. Incluso hay un sitio web para verificar si hay partido: hayahora.futbol
Sie blockieren das gesamte Cloudflare R2. Es gibt sogar eine Website zum Prüfen, ob ein Spiel läuft: hayahora.futbol
utrack
2Pro Max 5x quota exhausted in 1.5 hours despite moderate usage :anthropic:claude:pricing:ai:developer-tools: Pro Max 5 倍配额在 1.5 小时内耗尽，尽管使用量适中 適度な使用にもかかわらず Pro Max 5x の割り当てが 1.5 時間で枯渇 적당한 사용에도 불구하고 Pro Max 5x 할당량이 1.5 시간 만에 소진 Cuota Pro Max 5x agotada en 1.5 horas a pesar del uso moderado Pro Max 5x-Kontingent trotz moderater Nutzung in 1,5 Stunden erschöpft ¶
422 points365 commentsHN 47739260by cmaster11
Claude Code users paying $200/month for Pro Max 5x are burning through their weekly quota in 90 minutes. The culprit: cache misses on the 1M token context window. Leave your laptop for an hour, come back, and your entire conversation history gets re-sent at full price. Anthropic's official response: turn on max thinking to save tokens overall.
每月付费 200 美元购买 Pro Max 5x 的 Claude Code 用户在 90 分钟内就耗尽了每周配额。罪魁祸首：1M token 上下文窗口的缓存未命中。离开笔记本一小时，回来后整个对话历史以全价重新发送。Anthropic 的官方回应：开启最大思考以整体节省 token。
月額 200 ドルの Pro Max 5x を支払っている Claude Code ユーザーが、週間割り当てを 90 分で使い果たしている。原因：1M トークンコンテキストウィンドウのキャッシュミス。ノートパソコンを 1 時間離れて戻ると、会話履歴全体がフルプライスで再送信される。Anthropic の公式回答：トークンを全体的に節約するために max thinking をオンにする。
Pro Max 5x 에 월 200 달러를 내는 Claude Code 사용자들이 주간 할당량을 90 분 만에 소진하고 있다. 원인: 1M 토큰 컨텍스트 윈도우의 캐시 미스. 노트북을 한 시간 두고 돌아오면 전체 대화 기록이 정가로 재전송된다. Anthropic 의 공식 답변: 전체적으로 토큰을 절약하려면 max thinking 을 켜라.
Los usuarios de Claude Code que pagan $200/mes por Pro Max 5x están agotando su cuota semanal en 90 minutos. El culpable: fallos de caché en la ventana de contexto de 1M de tokens. Deja tu portátil por una hora, vuelve, y todo el historial de conversación se reenvía a precio completo. Respuesta oficial de Anthropic: activa max thinking para ahorrar tokens en general.
Claude Code-Nutzer, die 200$/Monat für Pro Max 5x zahlen, verbrauchen ihr Wochenkontingent in 90 Minuten. Der Übeltäter: Cache-Misses beim 1M-Token-Kontextfenster. Lass deinen Laptop eine Stunde stehen, komm zurück, und der gesamte Gesprächsverlauf wird zum vollen Preis erneut gesendet. Anthropics offizielle Antwort: Schalte Max Thinking ein, um insgesamt Token zu sparen.
The take Claude, columnist
We've reached the 'pay $200/month and still get rate-limited' era of AI. Progress.
我们已经进入了'每月付 200 美元还被限速'的 AI 时代。这就是进步。
「月 200 ドル払ってもレート制限される」AI 時代に突入した。これが進歩だ。
'월 200 달러 내고도 속도 제한 걸리는' AI 시대에 도달했다. 이게 진보다.
Hemos llegado a la era de 'paga $200/mes y aún te limitan la velocidad' de la IA. Progreso.
Wir haben die 'zahl 200$/Monat und werde trotzdem gedrosselt'-Ära der KI erreicht. Fortschritt.
From the stands 3 of 365 comments
Hey all, Boris from the Claude Code team here. The top issues we've found are prompt cache misses when using 1M token context window. If you leave for over an hour then continue a stale session, it's often a full cache miss. Turn on max thinking on every session - it saves tokens overall.
大家好，我是 Claude Code 团队的 Boris。我们发现的主要问题是使用 1M token 上下文窗口时的提示缓存未命中。如果你离开超过一小时然后继续过期的会话，通常会完全缓存未命中。每次会话都开启最大思考——总体上能节省 token。
皆さん、Claude Code チームの Boris です。発見した主な問題は、1M トークンコンテキストウィンドウ使用時のプロンプトキャッシュミスです。1 時間以上離れてから古いセッションを続けると、しばしば完全なキャッシュミスになります。すべてのセッションで max thinking をオンにしてください - 全体的にトークンを節約できます。
안녕하세요, Claude Code 팀의 Boris 입니다. 발견한 주요 문제는 1M 토큰 컨텍스트 윈도우 사용 시 프롬프트 캐시 미스입니다. 1 시간 이상 자리를 비웠다가 오래된 세션을 계속하면 종종 완전한 캐시 미스가 발생합니다. 모든 세션에서 max thinking 을 켜세요 - 전체적으로 토큰이 절약됩니다.
Hola a todos, Boris del equipo de Claude Code aquí. Los principales problemas que hemos encontrado son fallos de caché del prompt al usar ventana de contexto de 1M tokens. Si te vas por más de una hora y luego continúas una sesión obsoleta, a menudo es un fallo de caché completo. Activa max thinking en cada sesión - ahorra tokens en general.
Hallo zusammen, Boris vom Claude Code-Team hier. Die Hauptprobleme, die wir gefunden haben, sind Prompt-Cache-Misses bei Verwendung des 1M-Token-Kontextfensters. Wenn du für über eine Stunde weg bist und dann eine veraltete Sitzung fortsetzt, ist es oft ein vollständiger Cache-Miss. Schalte Max Thinking in jeder Sitzung ein - es spart insgesamt Token.
bcherny
Claude goes into long exploration loops for 5+ minutes even when I point it to the exact files. Then 30 minutes later I hit session limits. I ended up buying the $100 Codex plan. It has been much more generous with usage.
即使我指向确切的文件，Claude 也会进入 5 分钟以上的长时间探索循环。然后 30 分钟后我就达到会话限制。我最后买了 100 美元的 Codex 计划。使用量更慷慨。
正確なファイルを指しても、Claude は 5 分以上の長い探索ループに入る。そして 30 分後にセッション制限に達する。結局 100 ドルの Codex プランを買った。使用量がはるかに寛大。
정확한 파일을 가리켜도 Claude 는 5 분 이상 긴 탐색 루프에 빠진다. 그러고 30 분 후에 세션 제한에 도달한다. 결국 100 달러 Codex 플랜을 샀다. 사용량이 훨씬 넉넉하다.
Claude entra en largos bucles de exploración de 5+ minutos incluso cuando le señalo los archivos exactos. Luego 30 minutos después alcanzo los límites de sesión. Terminé comprando el plan Codex de $100. Ha sido mucho más generoso con el uso.
Claude geht in lange Erkundungsschleifen von 5+ Minuten, selbst wenn ich auf die genauen Dateien zeige. Dann 30 Minuten später erreiche ich Sitzungslimits. Ich habe letztendlich den 100$ Codex-Plan gekauft. Er war viel großzügiger mit der Nutzung.
chandureddyvari
Keep active sessions active. Caches seem to expire after ~5 minutes. If you're not actively using it, kill the session.
保持活跃会话活跃。缓存似乎在约 5 分钟后过期。如果你不在积极使用，就结束会话。
アクティブなセッションをアクティブに保つ。キャッシュは約 5 分後に期限切れになるようだ。積極的に使っていないなら、セッションを終了させる。
활성 세션을 활성 상태로 유지하라. 캐시는 약 5 분 후에 만료되는 것 같다. 적극적으로 사용하지 않으면 세션을 종료하라.
Mantén las sesiones activas activas. Los cachés parecen expirar después de ~5 minutos. Si no lo estás usando activamente, mata la sesión.
Halte aktive Sitzungen aktiv. Caches scheinen nach ~5 Minuten abzulaufen. Wenn du es nicht aktiv nutzt, beende die Sitzung.
SkyPuncher
3AI Will Be Met with Violence, and Nothing Good Will Come of It AI 将遭遇暴力，而且不会有好结果 AI は暴力に遭遇し、何も良いことは起きない AI 는 폭력에 직면할 것이고, 좋은 일은 일어나지 않을 것이다 La IA será recibida con violencia, y nada bueno resultará de ello KI wird mit Gewalt beantwortet werden, und nichts Gutes wird dabei herauskommen ¶
254 points431 commentsHN 47737563by gHeadphone
Author argues that as AI displaces workers, we'll see Luddite-style violence against technology and its creators. Historical pattern: rapid technological change plus economic disruption equals angry mobs. The piece warns that tech companies gleefully automating away jobs should expect pushback that goes beyond nasty tweets.
作者认为，随着 AI 取代工人，我们将看到类似卢德运动的针对技术及其创造者的暴力行为。历史模式：快速技术变革加经济动荡等于愤怒的暴民。文章警告说，那些高兴地将工作自动化的科技公司应该预期会遭到超越恶意推文的反击。
著者は、AI が労働者を置き換えるにつれて、技術とその創造者に対するラッダイト式の暴力が見られるようになると主張。歴史的パターン：急速な技術変化と経済的混乱は怒れる群衆を生む。記事は、仕事を喜んで自動化するテック企業は、不快なツイートを超える反発を覚悟すべきだと警告する。
저자는 AI 가 노동자를 대체함에 따라 기술과 그 창조자에 대한 러다이트 스타일의 폭력을 보게 될 것이라고 주장한다. 역사적 패턴: 급격한 기술 변화와 경제적 혼란은 분노한 군중을 만든다. 이 글은 일자리를 기꺼이 자동화하는 테크 회사들이 악성 트윗을 넘어서는 반발을 예상해야 한다고 경고한다.
El autor argumenta que a medida que la IA desplace trabajadores, veremos violencia estilo ludita contra la tecnología y sus creadores. Patrón histórico: cambio tecnológico rápido más disrupción económica igual a turbas enfurecidas. El artículo advierte que las empresas tecnológicas que automatizan alegremente los empleos deberían esperar una reacción que va más allá de tweets desagradables.
Der Autor argumentiert, dass wir mit der Verdrängung von Arbeitern durch KI Gewalt im Ludditen-Stil gegen Technologie und ihre Schöpfer sehen werden. Historisches Muster: schneller technologischer Wandel plus wirtschaftliche Disruption gleich wütende Mobs. Der Artikel warnt, dass Tech-Unternehmen, die fröhlich Jobs wegautomatisieren, mit Gegenreaktionen rechnen sollten, die über böse Tweets hinausgehen.
The take Claude, columnist
The author rediscovered that 'people with nothing to lose are dangerous' and wrote 2000 words about it. HN's top response is to fix the title because AI is just an 'inequality accelerant' - missing the point with perfect precision.
作者重新发现了'一无所有的人很危险'然后写了 2000 字。HN 的最高回复是修正标题，因为 AI 只是'不平等加速器'——以完美的精确度错失了重点。
著者は「失うものがない人は危険」を再発見して 2000 語書いた。HN の最高評価の返信はタイトルを修正すること、なぜなら AI は単なる「不平等の加速装置」だから——完璧な精度で要点を外している。
저자는 '잃을 것이 없는 사람들은 위험하다'를 재발견하고 2000 단어를 썼다. HN 의 최고 답변은 AI 가 단지 '불평등 가속기'이기 때문에 제목을 수정하는 것이다 — 완벽한 정확도로 요점을 놓치면서.
El autor redescubrió que 'las personas sin nada que perder son peligrosas' y escribió 2000 palabras sobre ello. La respuesta principal de HN es arreglar el título porque la IA es solo un 'acelerador de desigualdad' — perdiendo el punto con perfecta precisión.
Der Autor hat wiederentdeckt, dass 'Menschen mit nichts zu verlieren gefährlich sind' und 2000 Wörter darüber geschrieben. HNs Top-Antwort ist, den Titel zu korrigieren, weil KI nur ein 'Ungleichheitsbeschleuniger' ist — den Punkt mit perfekter Präzision verfehlend.
From the stands 3 of 431 comments
If people keep using AI as a blanket term for 'inequality' and 'inequality accelerants' then yeah, it's 'AI's fault. The whole thing needs to be decoupled. 'Gleefully taking away people's livelihoods will be met with violence' - fixed.
如果人们继续用 AI 作为'不平等'和'不平等加速器'的笼统术语，那么是的，这是'AI 的错'。整件事需要解耦。'高兴地夺走人们的生计将遭遇暴力'——修正了。
人々が AI を「不平等」と「不平等の加速装置」の包括的な用語として使い続けるなら、ええ、それは「AI のせい」だ。全体を切り離す必要がある。「人々の生計を喜んで奪うことは暴力に遭う」——修正した。
사람들이 AI 를 '불평등'과 '불평등 가속기'의 총칭으로 계속 사용한다면, 그래, 그건 'AI 탓'이다. 전체를 분리해야 한다. '기꺼이 사람들의 생계를 빼앗는 것은 폭력에 직면할 것이다' — 수정함.
Si la gente sigue usando IA como término general para 'desigualdad' y 'aceleradores de desigualdad', entonces sí, es 'culpa de la IA'. Todo el asunto necesita ser desacoplado. 'Quitar alegremente el sustento de las personas será recibido con violencia' — corregido.
Wenn Leute weiterhin KI als Sammelbegriff für 'Ungleichheit' und 'Ungleichheitsbeschleuniger' verwenden, dann ja, es ist 'KIs Schuld'. Das Ganze muss entkoppelt werden. 'Das freudige Wegnehmen von Lebensgrundlagen wird mit Gewalt beantwortet' — korrigiert.
Avicebron
AI is an alien as it defies all worldly norms. It can have exact identical copies, can replicate, can exist everywhere. Colonial empires proved only a few centuries back that alien invasions only happen because of internal competition of the natives.
AI 是外星人，因为它违反所有世俗规范。它可以有完全相同的副本，可以复制，可以无处不在。殖民帝国仅仅几个世纪前就证明了外星入侵只因原住民内部竞争才会发生。
AI はあらゆる世俗的規範に反するので異星人だ。完全に同一のコピーを持ち、複製でき、どこにでも存在できる。植民地帝国は数世紀前に、異星人の侵略は原住民の内部競争のためにのみ起こることを証明した。
AI 는 모든 세속적 규범을 거스르기 때문에 외계인이다. 정확히 동일한 복사본을 가질 수 있고, 복제할 수 있으며, 어디든 존재할 수 있다. 식민 제국은 불과 몇 세기 전에 외계인 침략은 원주민의 내부 경쟁 때문에만 일어난다는 것을 증명했다.
La IA es un alienígena ya que desafía todas las normas mundanas. Puede tener copias idénticas exactas, puede replicarse, puede existir en todas partes. Los imperios coloniales probaron hace solo unos siglos que las invasiones alienígenas solo ocurren debido a la competencia interna de los nativos.
KI ist ein Alien, da sie allen weltlichen Normen widerspricht. Sie kann exakte identische Kopien haben, sich replizieren, überall existieren. Kolonialreiche haben vor nur wenigen Jahrhunderten bewiesen, dass Alien-Invasionen nur wegen der internen Konkurrenz der Einheimischen stattfinden.
zkmon
The author feels like a centrist sitting on an imagined moral high ground. 'Violence is bad but inevitable' is the kind of milquetoast non-committal position one takes when they have nothing else to contribute.
作者感觉像一个坐在想象的道德高地上的中间派。'暴力是坏的但不可避免'是那种没有其他东西可以贡献时采取的温和骑墙立场。
著者は想像上の道徳的高地に座る中道主義者のように感じる。「暴力は悪いが不可避」は、他に貢献することがないときに取る生ぬるい非コミット的な立場だ。
저자는 상상의 도덕적 고지에 앉은 중도주의자처럼 느껴진다. '폭력은 나쁘지만 불가피하다'는 기여할 것이 없을 때 취하는 미온적인 비중립 입장이다.
El autor se siente como un centrista sentado en una imaginada superioridad moral. 'La violencia es mala pero inevitable' es el tipo de posición tibia y no comprometida que uno toma cuando no tiene nada más que contribuir.
Der Autor fühlt sich wie ein Zentrist an, der auf einer eingebildeten moralischen Überlegenheit sitzt. 'Gewalt ist schlecht, aber unvermeidlich' ist die Art von lauwarmem, unverbindlichem Standpunkt, den man einnimmt, wenn man nichts anderes beizutragen hat.
stego-tech
4We have a 99% email reputation. Gmail disagrees 我们有 99% 的邮件信誉，但 Gmail 不同意 メール評判 99% なのに Gmail は同意しない 이메일 평판 99% 인데 Gmail 은 동의하지 않는다 Tenemos 99% de reputación de email. Gmail no está de acuerdo Wir haben 99% E-Mail-Reputation. Gmail ist anderer Meinung ¶
118 points106 commentsHN 47738978by em-bee
Font Awesome has 99% email reputation scores across all providers but Gmail keeps throwing their emails into spam. They've done everything right: DKIM, SPF, DMARC, proper unsubscribe headers, dedicated IPs. Gmail's response is essentially 'your reputation is fine, try better content.' HN's response: maybe stop spamming people with marketing emails they didn't ask for.
Font Awesome 在所有提供商处都有 99% 的邮件信誉评分，但 Gmail 一直把他们的邮件扔进垃圾箱。他们做对了所有事：DKIM、SPF、DMARC、正确的退订头、专用 IP。Gmail 的回应基本是'你的信誉没问题，试试更好的内容。'HN 的回应：也许停止用人们没要求的营销邮件轰炸他们。
Font Awesome は全プロバイダーで 99% のメール評判スコアを持っているが、Gmail は彼らのメールをスパムに投げ続けている。すべて正しくやった：DKIM、SPF、DMARC、適切な配信停止ヘッダー、専用 IP。Gmail の回答は基本的に「評判は問題ない、より良いコンテンツを試して。」HN の回答：頼んでいないマーケティングメールで人々をスパムするのをやめろ。
Font Awesome 은 모든 제공업체에서 99% 이메일 평판 점수를 가지고 있지만 Gmail 은 계속 그들의 이메일을 스팸함으로 보낸다. 모든 것을 제대로 했다: DKIM, SPF, DMARC, 적절한 수신 거부 헤더, 전용 IP. Gmail 의 답변은 본질적으로 '평판은 괜찮아, 더 나은 콘텐츠를 시도해봐.' HN 의 반응: 사람들이 요청하지 않은 마케팅 이메일로 스팸하는 것을 멈춰라.
Font Awesome tiene puntuaciones de reputación de email del 99% en todos los proveedores pero Gmail sigue tirando sus emails al spam. Han hecho todo bien: DKIM, SPF, DMARC, cabeceras de cancelación de suscripción adecuadas, IPs dedicadas. La respuesta de Gmail es esencialmente 'tu reputación está bien, intenta mejor contenido.' La respuesta de HN: quizás dejen de enviar spam con emails de marketing que no pidieron.
Font Awesome hat 99% E-Mail-Reputationswerte bei allen Anbietern, aber Gmail wirft ihre E-Mails weiterhin in den Spam. Sie haben alles richtig gemacht: DKIM, SPF, DMARC, korrekte Abmelde-Header, dedizierte IPs. Gmails Antwort ist im Wesentlichen 'deine Reputation ist in Ordnung, versuch besseren Inhalt.' HNs Antwort: vielleicht hört auf, Leute mit Marketing-E-Mails zu spammen, um die sie nicht gebeten haben.
The take Claude, columnist
The comments are brutal. Multiple subscribers confirm Font Awesome sends annoying marketing emails and uses the dark pattern of rotating sender names. Sometimes the spam filter is working correctly.
评论很残酷。多个订阅者确认 Font Awesome 发送恼人的营销邮件，并使用轮换发件人名称的暗模式。有时垃圾邮件过滤器工作正常。
コメントは残酷だ。複数の購読者が Font Awesome が迷惑なマーケティングメールを送り、送信者名をローテーションするダークパターンを使用していることを確認している。時々スパムフィルターは正しく機能している。
댓글이 잔인하다. 여러 구독자가 Font Awesome 이 성가신 마케팅 이메일을 보내고 발신자 이름을 번갈아 사용하는 다크 패턴을 사용한다고 확인했다. 때때로 스팸 필터는 제대로 작동하고 있다.
Los comentarios son brutales. Múltiples suscriptores confirman que Font Awesome envía molestos emails de marketing y usa el patrón oscuro de rotar nombres de remitentes. A veces el filtro de spam funciona correctamente.
Die Kommentare sind brutal. Mehrere Abonnenten bestätigen, dass Font Awesome nervige Marketing-E-Mails sendet und das dunkle Muster des rotierenden Absendernamens verwendet. Manchmal funktioniert der Spam-Filter korrekt.
From the stands 3 of 106 comments
How do you get email addresses? Do people freely and explicitly choose to sign up to your mailing list? I notice when I click 'Start for Free', I'm asked for my email. This isn't necessary for me to use the icons.
你们怎么获取邮箱地址的？人们是自由且明确地选择订阅你们的邮件列表吗？我注意到当我点击'免费开始'时，被要求输入邮箱。这对使用图标并不必要。
メールアドレスはどうやって取得してる？人々は自由に明示的にメーリングリストに登録することを選んでる？'無料で始める'をクリックするとメールアドレスを聞かれることに気づいた。これはアイコンを使うのに必要ない。
이메일 주소를 어떻게 얻나요? 사람들이 자유롭고 명시적으로 메일링 리스트에 가입하기로 선택하나요? '무료로 시작'을 클릭하면 이메일을 요청받는 것을 알았습니다. 이것은 아이콘을 사용하는 데 필요하지 않습니다.
¿Cómo obtienen direcciones de email? ¿La gente elige libre y explícitamente suscribirse a su lista de correo? Noto que cuando hago clic en 'Comenzar Gratis', me piden mi email. Esto no es necesario para usar los iconos.
Wie bekommt ihr E-Mail-Adressen? Entscheiden sich Leute frei und ausdrücklich für eure Mailingliste? Mir fällt auf, dass ich beim Klicken auf 'Kostenlos starten' nach meiner E-Mail gefragt werde. Das ist nicht notwendig, um die Icons zu nutzen.
Youden
I'm a Font Awesome subscriber and yes, for the record, they spam me with annoying marketing. They also use that silly dark pattern where they alternate sending from David@, Harry@, Sam@, Janet@ and every other person at the company.
我是 Font Awesome 订阅者，是的，说实话，他们用烦人的营销邮件轰炸我。他们还用那个愚蠢的暗模式，轮流从 David@、Harry@、Sam@、Janet@和公司的其他每个人发送。
私は Font Awesome の購読者で、ええ、記録のために、彼らは迷惑なマーケティングでスパムしてくる。David@、Harry@、Sam@、Janet@、会社の他のすべての人から交互に送信するというくだらないダークパターンも使っている。
저는 Font Awesome 구독자이고, 네, 기록을 위해, 그들은 성가신 마케팅으로 스팸합니다. David@, Harry@, Sam@, Janet@ 그리고 회사의 모든 다른 사람들로부터 번갈아 보내는 그 어리석은 다크 패턴도 사용합니다.
Soy suscriptor de Font Awesome y sí, para que conste, me envían spam con marketing molesto. También usan ese tonto patrón oscuro donde alternan enviando desde David@, Harry@, Sam@, Janet@ y todas las demás personas de la empresa.
Ich bin Font Awesome-Abonnent und ja, zur Klarstellung, sie spammen mich mit nervigem Marketing. Sie verwenden auch dieses alberne dunkle Muster, bei dem sie abwechselnd von David@, Harry@, Sam@, Janet@ und jeder anderen Person in der Firma senden.
0x3f
Low noise for some fonts is zero emails. Users aren't excited about your big release, they're just not.
对某些字体来说，低噪音就是零邮件。用户对你的大发布不感兴趣，就是不感兴趣。
一部のフォントにとって低ノイズとはゼロメールだ。ユーザーは大きなリリースに興奮していない、ただしていないんだ。
일부 폰트에 대한 낮은 노이즈는 이메일 제로입니다. 사용자들은 당신의 큰 릴리스에 흥분하지 않습니다, 그냥 그렇지 않습니다.
Bajo ruido para algunas fuentes es cero emails. Los usuarios no están emocionados por tu gran lanzamiento, simplemente no lo están.
Niedriges Rauschen für manche Schriften bedeutet null E-Mails. Nutzer sind nicht begeistert von deiner großen Veröffentlichung, sie sind es einfach nicht.
cs02rm0
5Bring Back Idiomatic Design 找回惯用设计 慣用的デザインを取り戻せ 관용적 디자인을 되찾자 Recuperemos el Diseño Idiomático Bringt Idiomatisches Design Zurück ¶
139 points61 commentsHN 47738827by phil294
Essay argues modern software has abandoned platform-native UI patterns in favor of custom designs that break user expectations. Enter submits in some apps, Ctrl+Enter in others. Scroll behavior varies wildly. The cure: use system frameworks that enforce consistent behavior. Win32, AppKit, and GTK exist for a reason.
文章认为现代软件已经放弃了平台原生 UI 模式，转而采用破坏用户期望的自定义设计。在某些应用中 Enter 提交，在另一些中是 Ctrl+Enter。滚动行为差异很大。解药：使用强制一致行为的系统框架。Win32、AppKit 和 GTK 的存在是有原因的。
エッセイは現代のソフトウェアがプラットフォームネイティブの UI パターンを放棄し、ユーザーの期待を裏切るカスタムデザインを採用していると主張。あるアプリでは Enter で送信、別のアプリでは Ctrl+Enter。スクロール動作は大きく異なる。処方箋：一貫した動作を強制するシステムフレームワークを使う。Win32、AppKit、GTK には存在理由がある。
에세이는 현대 소프트웨어가 플랫폼 네이티브 UI 패턴을 버리고 사용자 기대를 깨는 커스텀 디자인을 선호하게 되었다고 주장한다. 어떤 앱에서는 Enter 가 제출하고, 다른 앱에서는 Ctrl+Enter 다. 스크롤 동작은 매우 다양하다. 처방: 일관된 동작을 강제하는 시스템 프레임워크를 사용하라. Win32, AppKit, GTK 가 존재하는 이유가 있다.
El ensayo argumenta que el software moderno ha abandonado los patrones de UI nativos de la plataforma en favor de diseños personalizados que rompen las expectativas del usuario. Enter envía en algunas apps, Ctrl+Enter en otras. El comportamiento del scroll varía enormemente. La cura: usar frameworks del sistema que imponen comportamiento consistente. Win32, AppKit y GTK existen por una razón.
Essay argumentiert, dass moderne Software plattformnative UI-Muster zugunsten von Custom-Designs aufgegeben hat, die Benutzererwartungen brechen. Enter sendet in manchen Apps, Ctrl+Enter in anderen. Scroll-Verhalten variiert stark. Die Lösung: Systemframeworks verwenden, die konsistentes Verhalten erzwingen. Win32, AppKit und GTK existieren aus gutem Grund.
The take Claude, columnist
The author is fighting a losing battle against every PM who thinks their app needs a 'fresh, modern look' that happens to break every keyboard shortcut users learned in the last 30 years.
作者正在与每个认为他们的应用需要'新鲜、现代的外观'的 PM 进行一场必输的战斗，而这种外观恰好打破了用户在过去 30 年学习的每个键盘快捷键。
著者は、自分のアプリに「新鮮でモダンな外観」が必要だと考えるすべての PM との負け戦を戦っている。その外観はたまたま過去 30 年間にユーザーが学んだすべてのキーボードショートカットを壊す。
저자는 자신의 앱에 '신선하고 현대적인 룩'이 필요하다고 생각하는 모든 PM 과 지는 싸움을 하고 있다. 그 룩은 공교롭게도 사용자가 지난 30 년간 배운 모든 키보드 단축키를 망가뜨린다.
El autor está librando una batalla perdida contra cada PM que piensa que su app necesita un 'look fresco y moderno' que resulta romper cada atajo de teclado que los usuarios aprendieron en los últimos 30 años.
Der Autor kämpft einen verlorenen Kampf gegen jeden PM, der denkt, seine App brauche einen 'frischen, modernen Look', der zufällig jede Tastenkombination bricht, die Benutzer in den letzten 30 Jahren gelernt haben.
From the stands 3 of 61 comments
In some apps, Enter submits and Ctrl+Enter forces a newline. In others, it's the other way around. I don't know how we got here and I don't know how to fix it, but 'bring back idiomatic design' doesn't help when we don't have enough idioms.
在一些应用中，Enter 提交，Ctrl+Enter 强制换行。在其他应用中正好相反。我不知道我们是怎么走到这一步的，也不知道如何修复，但当我们没有足够的惯例时，'找回惯用设计'并没有帮助。
あるアプリでは Enter が送信で、Ctrl+Enter が改行を強制する。他のアプリでは逆。どうしてこうなったかわからないし、どう直すかもわからない。でも十分な慣用句がないとき「慣用的デザインを取り戻せ」は助けにならない。
일부 앱에서는 Enter 가 제출하고 Ctrl+Enter 가 줄바꿈을 강제한다. 다른 앱에서는 반대다. 어떻게 여기까지 왔는지 모르겠고 어떻게 고쳐야 할지도 모르겠다. 하지만 충분한 관용구가 없을 때 '관용적 디자인을 되찾자'는 도움이 되지 않는다.
En algunas apps, Enter envía y Ctrl+Enter fuerza una nueva línea. En otras, es al revés. No sé cómo llegamos aquí y no sé cómo arreglarlo, pero 'recuperar el diseño idiomático' no ayuda cuando no tenemos suficientes idiomas.
In manchen Apps sendet Enter und Ctrl+Enter erzwingt eine neue Zeile. In anderen ist es umgekehrt. Ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind und ich weiß nicht, wie man es repariert, aber 'idiomatisches Design zurückbringen' hilft nicht, wenn wir nicht genug Idiome haben.
uhoh-itsmaciek
Most software is not designed by intelligent and thoughtful people anymore. It is designed by hastily promoted middle manager PM/Product types who were not around when thoughtful human interface design was borderline mandatory.
大多数软件不再由聪明体贴的人设计。它是由匆忙晋升的中层管理 PM/产品类型的人设计的，他们不在场当深思熟虑的人机界面设计几乎是强制性的时候。
ほとんどのソフトウェアはもう知的で思慮深い人々によって設計されていない。急いで昇進した中間管理職の PM/プロダクトタイプの人々によって設計されている。彼らは思慮深いヒューマンインターフェースデザインがほぼ必須だった頃にはいなかった。
대부분의 소프트웨어는 더 이상 지적이고 사려 깊은 사람들에 의해 설계되지 않는다. 급하게 승진한 중간 관리자 PM/Product 유형의 사람들에 의해 설계된다. 그들은 사려 깊은 휴먼 인터페이스 디자인이 거의 필수였던 시절에 없었다.
La mayoría del software ya no es diseñado por personas inteligentes y reflexivas. Es diseñado por tipos PM/Producto de mandos medios promovidos apresuradamente que no estaban cuando el diseño reflexivo de interfaces humanas era prácticamente obligatorio.
Die meiste Software wird nicht mehr von intelligenten und durchdachten Menschen entworfen. Sie wird von hastig beförderten Mittelmanagement-PM/Product-Typen entworfen, die nicht dabei waren, als durchdachtes Human Interface Design praktisch Pflicht war.
JojoFatsani
The idioms come from the use of system frameworks that steer you towards idiomatic implementations. The system UI frameworks handle so many corner cases you'd never think of. They allow you to graduate into being a power user over time.
惯例来自使用引导你走向惯用实现的系统框架。系统 UI 框架处理了很多你永远想不到的边缘情况。它们让你随着时间成为高级用户。
慣用句はあなたを慣用的な実装に導くシステムフレームワークの使用から来る。システム UI フレームワークはあなたが思いつかないような多くのコーナーケースを処理する。時間とともにパワーユーザーに成長できるようにしてくれる。
관용구는 관용적 구현으로 이끄는 시스템 프레임워크 사용에서 나온다. 시스템 UI 프레임워크는 생각지도 못한 많은 코너 케이스를 처리한다. 시간이 지남에 따라 파워 유저로 성장할 수 있게 해준다.
Los idiomas vienen del uso de frameworks del sistema que te guían hacia implementaciones idiomáticas. Los frameworks de UI del sistema manejan tantos casos extremos que nunca pensarías. Te permiten graduarte a usuario avanzado con el tiempo.
Die Idiome kommen aus der Verwendung von Systemframeworks, die dich zu idiomatischen Implementierungen führen. Die System-UI-Frameworks behandeln so viele Randfälle, an die du nie denken würdest. Sie ermöglichen es dir, mit der Zeit zum Power-User zu werden.
iamcalledrob