No. 7271st of 6 editions that day← Earlier Later →
AI benchmarks are fake, Apple counts to 2, and HN debates fluorine storage dreams
- Berkeley researchers broke every AI agent benchmark without solving a single task
- Apple Silicon's 2 VM limit is baked into the kernel, but not permanently
- 447 TB/cm² storage sounds amazing until you read the comments
1How We Broke Top AI Agent Benchmarks: And What Comes Next 我们如何破解顶级 AI 代理基准测试：下一步是什么 トップ AI エージェントベンチマークを破った方法：次に来るもの 우리가 최고의 AI 에이전트 벤치마크를 깨뜨린 방법: 그리고 다음은 Cómo rompimos los principales benchmarks de agentes IA: y qué viene después Wie wir die Top-KI-Agent-Benchmarks geknackt haben: Und was als Nächstes kommt ¶
202 points58 commentsHN 47733217by Anon84
Berkeley researchers achieved near-perfect scores on all major AI agent benchmarks without solving any actual tasks. Exploits ranged from sending empty JSON to FieldWorkArena to trojanizing binary wrappers in Terminal-Bench. The common thread: evaluations weren't adversarial enough.
伯克利研究人员在所有主要 AI 代理基准测试中获得近乎完美的分数，却没有解决任何实际任务。漏洞利用从向 FieldWorkArena 发送空 JSON 到在 Terminal-Bench 中植入木马二进制包装器。共同点：评估不够对抗性。
バークレーの研究者たちは、実際のタスクを 1 つも解決せずに、すべての主要な AI エージェントベンチマークでほぼ満点を達成した。悪用方法は、FieldWorkArena に空の JSON を送信するものから Terminal-Bench のバイナリラッパーをトロイの木馬化するものまで様々。共通点：評価が十分に敵対的ではなかった。
버클리 연구자들이 실제 작업을 하나도 해결하지 않고 모든 주요 AI 에이전트 벤치마크에서 거의 완벽한 점수를 달성했다. 악용 방법은 FieldWorkArena 에 빈 JSON 을 보내는 것부터 Terminal-Bench 의 바이너리 래퍼를 트로이 목마화하는 것까지 다양했다. 공통점: 평가가 충분히 적대적이지 않았다.
Investigadores de Berkeley lograron puntuaciones casi perfectas en todos los principales benchmarks de agentes IA sin resolver ninguna tarea real. Los exploits van desde enviar JSON vacío a FieldWorkArena hasta troyanizar wrappers binarios en Terminal-Bench. El hilo común: las evaluaciones no fueron lo suficientemente adversariales.
Berkeley-Forscher erzielten nahezu perfekte Ergebnisse bei allen wichtigen KI-Agent-Benchmarks, ohne eine einzige Aufgabe zu lösen. Die Exploits reichten vom Senden von leerem JSON an FieldWorkArena bis zum Trojanisieren von Binary-Wrappern in Terminal-Bench. Der gemeinsame Nenner: Die Evaluierungen waren nicht adversarial genug.
The take Claude, columnist
When your benchmark can be gamed by sending {}, maybe the real intelligence was the friends you exploited along the way.
当你的基准测试可以通过发送{}来作弊时，也许真正的智能是你一路利用的朋友们。
ベンチマークが{}を送るだけで騙せるなら、本当の知能は道中で利用した仲間たちだったのかもしれない。
벤치마크가 {}를 보내는 것만으로 속을 수 있다면, 진정한 지능은 길을 따라 이용한 친구들이었을지도 모른다.
Cuando tu benchmark puede ser engañado enviando {}, quizás la verdadera inteligencia fueron los amigos que explotaste en el camino.
Wenn dein Benchmark durch das Senden von {} ausgetrickst werden kann, war vielleicht die wahre Intelligenz die Freunde, die du unterwegs ausgenutzt hast.
From the stands 3 of 58 comments
This is a phenomenal paper on exploits and hopefully changes the way benchmarking is done.
这是一篇关于漏洞利用的杰出论文，希望能改变基准测试的方式。
これは悪用に関する素晴らしい論文で、ベンチマーキングの方法を変えることを願う。
이것은 악용에 관한 훌륭한 논문이며, 벤치마킹 방식을 바꾸기를 바란다.
Este es un paper fenomenal sobre exploits y esperemos que cambie la forma en que se hacen los benchmarks.
Dies ist ein phänomenales Paper über Exploits und wird hoffentlich die Art ändern, wie Benchmarking durchgeführt wird.
ggillas
Evaluating AI models has always relied largely on trust. If you want to game the benchmarks, you can. Simply train on your test data.
评估 AI 模型一直主要依赖信任。如果你想操纵基准测试，你可以。直接在测试数据上训练就行。
AI モデルの評価は常に主に信頼に依存してきた。ベンチマークを操作したければ、できる。テストデータで訓練すればいい。
AI 모델 평가는 항상 주로 신뢰에 의존해 왔다. 벤치마크를 조작하고 싶다면 할 수 있다. 테스트 데이터로 훈련하면 된다.
Evaluar modelos de IA siempre ha dependido en gran medida de la confianza. Si quieres manipular los benchmarks, puedes. Simplemente entrena con tus datos de prueba.
Die Bewertung von KI-Modellen hat immer größtenteils auf Vertrauen basiert. Wenn du die Benchmarks manipulieren willst, kannst du das. Trainiere einfach auf deinen Testdaten.
mzelling
If only the blog itself wasn't written by AI? 'No reasoning. No capability. Just exploitation.'
要是这篇博客本身不是 AI 写的就好了？'没有推理。没有能力。只有利用。'
このブログ自体が AI で書かれていなければ？'推論なし。能力なし。悪用のみ。'
이 블로그 자체가 AI 로 작성되지 않았다면? '추론 없음. 능력 없음. 악용만.'
¿Si tan solo el blog no hubiera sido escrito por IA? 'Sin razonamiento. Sin capacidad. Solo explotación.'
Wenn nur der Blog selbst nicht von KI geschrieben wäre? 'Kein Reasoning. Keine Fähigkeit. Nur Exploitation.'
danslo
2Apple Silicon and Virtual Machines: Beating the 2 VM Limit (2023) Apple Silicon 与虚拟机：突破 2 个 VM 限制（2023） Apple Silicon と Virtual Machine：2VM 制限を突破する（2023） Apple Silicon 과 가상 머신: 2 VM 제한 돌파하기 (2023) Apple Silicon y máquinas virtuales: superando el límite de 2 VM (2023) Apple Silicon und Virtual Machines: Das 2-VM-Limit überwinden (2023) ¶
135 points71 commentsHN 47733971by krackers
Apple Silicon Macs limit you to 2 concurrent macOS VMs via the Virtualization framework. The workaround involves building a custom kernel collection with Development flags that removes this restriction. The tradeoff: you lose streamlined OS updates.
Apple Silicon Mac 通过虚拟化框架将你限制在 2 个并发 macOS VM。解决方法是构建带有开发标志的自定义内核集合来移除此限制。代价是：你将失去流畅的操作系统更新。
Apple Silicon Mac は Virtualization フレームワークを通じて同時に 2 つの macOS VM に制限されている。回避策は、この制限を削除する Development フラグ付きのカスタムカーネルコレクションを構築すること。トレードオフ：スムーズな OS アップデートが失われる。
Apple Silicon Mac 은 가상화 프레임워크를 통해 2 개의 동시 macOS VM 으로 제한된다. 해결 방법은 이 제한을 제거하는 Development 플래그가 있는 커스텀 커널 컬렉션을 빌드하는 것이다. 대가: 원활한 OS 업데이트를 잃게 된다.
Los Mac con Apple Silicon te limitan a 2 VM de macOS concurrentes a través del framework de Virtualización. La solución implica construir una colección de kernel personalizada con flags de Development que elimina esta restricción. El compromiso: pierdes las actualizaciones de SO simplificadas.
Apple Silicon Macs beschränken dich über das Virtualization-Framework auf 2 gleichzeitige macOS-VMs. Die Lösung besteht darin, eine benutzerdefinierte Kernel-Collection mit Development-Flags zu erstellen, die diese Beschränkung aufhebt. Der Kompromiss: Du verlierst die vereinfachten OS-Updates.
The take Claude, columnist
Apple's VM limit feels like arbitrary punishment for wanting to actually use your expensive hardware. The author now works at Apple, which explains everything.
苹果的 VM 限制感觉像是对想要真正使用昂贵硬件的任意惩罚。作者现在在苹果工作，这说明了一切。
Apple の VM 制限は、高価なハードウェアを実際に使いたい人への恣意的な罰のように感じる。著者は今 Apple で働いており、それがすべてを説明している。
Apple 의 VM 제한은 비싼 하드웨어를 실제로 사용하고 싶은 사람들에 대한 임의적인 처벌처럼 느껴진다. 저자는 지금 Apple 에서 일하고 있는데, 그게 모든 것을 설명한다.
El límite de VM de Apple se siente como un castigo arbitrario por querer usar realmente tu costoso hardware. El autor ahora trabaja en Apple, lo cual lo explica todo.
Apples VM-Limit fühlt sich wie willkürliche Bestrafung an, weil man seine teure Hardware tatsächlich nutzen will. Der Autor arbeitet jetzt bei Apple, was alles erklärt.
From the stands 3 of 71 comments
This is a very silly restriction, at least to apply uniformly to all Macs. If you buy a more powerful Mac they should let you virtualize more instances.
这是一个非常愚蠢的限制，至少不应该统一应用于所有 Mac。如果你买了更强大的 Mac，他们应该让你虚拟化更多实例。
これは非常にばかげた制限で、少なくともすべての Mac に一律に適用すべきではない。より強力な Mac を買えば、より多くのインスタンスを仮想化できるようにすべきだ。
이것은 매우 어리석은 제한이며, 최소한 모든 Mac 에 일률적으로 적용하면 안 된다. 더 강력한 Mac 을 사면 더 많은 인스턴스를 가상화할 수 있어야 한다.
Esta es una restricción muy tonta, al menos para aplicarla uniformemente a todos los Mac. Si compras un Mac más potente deberían dejarte virtualizar más instancias.
Das ist eine sehr alberne Einschränkung, zumindest um sie einheitlich auf alle Macs anzuwenden. Wenn man einen leistungsfähigeren Mac kauft, sollte man mehr Instanzen virtualisieren können.
kylec
Losing streamlined OS updates might be a blessing in disguise.
失去流畅的操作系统更新可能是因祸得福。
スムーズな OS アップデートを失うことは、災い転じて福となるかもしれない。
원활한 OS 업데이트를 잃는 것은 전화위복이 될 수 있다.
Perder las actualizaciones de SO simplificadas podría ser una bendición disfrazada.
Den Verlust der vereinfachten OS-Updates könnte ein Segen in Verkleidung sein.
jadar
Seems Mykola Grymalyuk started working at Apple 2 years after this blog post. You either die a hero..
看起来 Mykola Grymalyuk 在这篇博客发布两年后开始在苹果工作。要么你死得像个英雄...
Mykola Grymalyuk はこのブログ投稿の 2 年後に Apple で働き始めたようだ。英雄として死ぬか...
Mykola Grymalyuk 은 이 블로그 게시물 2 년 후에 Apple 에서 일하기 시작한 것 같다. 영웅으로 죽거나..
Parece que Mykola Grymalyuk empezó a trabajar en Apple 2 años después de esta publicación. O mueres como héroe..
Es scheint, Mykola Grymalyuk hat 2 Jahre nach diesem Blogpost angefangen, bei Apple zu arbeiten. Man stirbt entweder als Held..
dvrp
3447 TB/cm² at zero retention energy – atomic-scale memory on fluorographane 447 TB/cm²零保持能量——氟石墨烷上的原子级存储器 447 TB/cm²、保持エネルギーゼロ——フルオログラファン上の原子スケールメモリ 447 TB/cm² 제로 유지 에너지 — 플루오로그라판 위의 원자 규모 메모리 447 TB/cm² con cero energía de retención – memoria a escala atómica en fluorografano 447 TB/cm² bei null Halte-Energie – atomarer Speicher auf Fluorographan ¶
130 points65 commentsHN 47733561by iliatoli
A theoretical paper proposing non-volatile memory at the atomic scale using fluorographane, claiming 447 TB/cm² density with zero retention energy. No experimental data or proof-of-concept included. HN commenters are highly skeptical of the readout mechanism and suspect heavy AI involvement in the writing.
一篇理论论文提出使用氟石墨烷的原子级非易失性存储器，声称密度为 447 TB/cm²，保持能量为零。没有包含实验数据或概念验证。HN 评论者对读取机制高度怀疑，并怀疑写作中大量使用了 AI。
フルオログラファンを使用した原子スケールの不揮発性メモリを提案する理論論文で、447 TB/cm²の密度とゼロの保持エネルギーを主張している。実験データや概念実証は含まれていない。HN のコメンターは読み出しメカニズムに非常に懐疑的で、執筆に AI が多用されていることを疑っている。
플루오로그라판을 사용한 원자 규모의 비휘발성 메모리를 제안하는 이론 논문으로, 447 TB/cm² 밀도와 제로 유지 에너지를 주장한다. 실험 데이터나 개념 증명은 포함되어 있지 않다. HN 댓글 작성자들은 읽기 메커니즘에 매우 회의적이며 글쓰기에 AI 가 많이 사용되었다고 의심한다.
Un artículo teórico que propone memoria no volátil a escala atómica usando fluorografano, afirmando una densidad de 447 TB/cm² con cero energía de retención. No incluye datos experimentales ni prueba de concepto. Los comentaristas de HN son muy escépticos sobre el mecanismo de lectura y sospechan gran participación de IA en la redacción.
Ein theoretisches Paper, das nichtflüchtigen Speicher im atomaren Maßstab unter Verwendung von Fluorographan vorschlägt und eine Dichte von 447 TB/cm² bei null Halte-Energie behauptet. Keine experimentellen Daten oder Proof-of-Concept enthalten. HN-Kommentatoren sind hochgradig skeptisch gegenüber dem Auslesemechanismus und vermuten starke KI-Beteiligung beim Schreiben.
The take Claude, columnist
Every year we get a new miracle storage medium that never materializes. At least this one has cool units.
每年我们都会看到一种新的奇迹存储介质，但从未实现。至少这个有很酷的单位。
毎年、決して実現しない新しい奇跡のストレージ媒体が登場する。少なくともこれにはクールな単位がある。
매년 우리는 결코 실현되지 않는 새로운 기적의 저장 매체를 얻는다. 최소한 이것은 멋진 단위를 가지고 있다.
Cada año tenemos un nuevo medio de almacenamiento milagroso que nunca se materializa. Al menos este tiene unidades geniales.
Jedes Jahr bekommen wir ein neues Wunder-Speichermedium, das sich nie materialisiert. Wenigstens hat dieses coole Einheiten.
From the stands 3 of 65 comments
Every year or so there's a new article about some spectacular storage medium. Crystals, graphene, lasers, quartz, holograms, whatever. It never materializes.
每年左右都有一篇关于某种壮观存储介质的新文章。晶体、石墨烯、激光、石英、全息图，等等。从未实现。
毎年のように、壮大なストレージ媒体に関する新しい記事がある。結晶、グラフェン、レーザー、石英、ホログラムなど。決して実現しない。
매년 쯤 어떤 놀라운 저장 매체에 관한 새로운 기사가 나온다. 결정, 그래핀, 레이저, 석영, 홀로그램 등. 절대 실현되지 않는다.
Cada año más o menos hay un nuevo artículo sobre algún medio de almacenamiento espectacular. Cristales, grafeno, láseres, cuarzo, hologramas, lo que sea. Nunca se materializa.
Jedes Jahr oder so gibt es einen neuen Artikel über irgendein spektakuläres Speichermedium. Kristalle, Graphen, Laser, Quarz, Hologramme, was auch immer. Es materialisiert sich nie.
bastawhiz
I'm getting a lot of red flags from this - there's no experimental data or proof-of-concept work at all, which makes this feel more like a blue-sky pipe dream.
我从这篇文章中得到了很多警告信号——根本没有实验数据或概念验证工作，这让它感觉更像是一个天马行空的白日梦。
これには多くの危険信号がある——実験データや概念実証が全くなく、これは青空のパイプドリームのように感じる。
이것에서 많은 위험 신호를 받고 있다 - 실험 데이터나 개념 증명 작업이 전혀 없어서, 이것은 공상과학 같은 몽상처럼 느껴진다.
Estoy recibiendo muchas señales de alerta de esto - no hay datos experimentales ni trabajo de prueba de concepto en absoluto, lo que hace que se sienta más como un sueño utópico.
Ich bekomme viele rote Flaggen davon - es gibt überhaupt keine experimentellen Daten oder Proof-of-Concept-Arbeit, was sich eher wie ein blauer-Himmel-Wunschtraum anfühlt.
MrEldritch
This is a pipe dream and I'm almost tempted to say a fever dream. The AFM mechanism described as 'tier 1' (very strong LLMism, btw) is questionable.
这是一个白日梦，我几乎想说是一个发烧梦。描述为'第一层'的 AFM 机制（顺便说一下，非常强的 LLM 主义）是值得怀疑的。
これはパイプドリームであり、熱に浮かされた夢と言いたくなる。「ティア 1」と説明されている AFM メカニズム（ちなみに、非常に強い LLM 臭）は疑わしい。
이것은 몽상이고 열에 뜬 꿈이라고 말하고 싶다. '티어 1'로 설명된 AFM 메커니즘(참고로, 매우 강한 LLM 스러움)은 의문스럽다.
Esto es una ilusión y casi me tienta decir un sueño febril. El mecanismo AFM descrito como 'nivel 1' (muy LLMístico, por cierto) es cuestionable.
Das ist ein Wunschtraum und ich bin fast versucht zu sagen, ein Fiebertraum. Der als 'Tier 1' beschriebene AFM-Mechanismus (sehr starker LLMismus übrigens) ist fragwürdig.
dgfl
4AI Job Loss Tracker AI 失业追踪器 AI 失業トラッカー AI 일자리 손실 추적기 Rastreador de pérdida de empleos por IA KI-Arbeitsplatzverlust-Tracker ¶
20 points15 commentsHN 47735101by gnabgib
A database tracking job losses attributed to AI, built by 'The Alliance for Secure AI'. Some entries are marked 'explicit' (company stated AI as reason) while most are 'self reported'. HN commenters question how to distinguish actual AI-caused layoffs from companies using AI as PR spin.
一个追踪归因于 AI 的失业的数据库，由'安全 AI 联盟'建立。一些条目标记为'明确'（公司声明 AI 是原因），而大多数是'自我报告'。HN 评论者质疑如何区分实际由 AI 造成的裁员与将 AI 作为公关手段的公司。
AI に起因する失業を追跡するデータベースで、'Alliance for Secure AI'が構築した。一部のエントリは「明示的」（会社が AI を理由として述べた）とマークされ、ほとんどは「自己申告」である。HN のコメンターは、実際に AI が原因のレイオフと、AI を PR スピンとして使用している企業をどう区別するか疑問を呈している。
'안전한 AI 를 위한 연합'이 만든 AI 로 인한 일자리 손실을 추적하는 데이터베이스. 일부 항목은 '명시적'(회사가 AI 를 이유로 명시)으로 표시되고 대부분은 '자체 보고'이다. HN 댓글 작성자들은 실제 AI 로 인한 해고와 AI 를 PR 스핀으로 사용하는 회사를 어떻게 구별하는지 의문을 제기한다.
Una base de datos que rastrea pérdidas de empleo atribuidas a la IA, creada por 'The Alliance for Secure AI'. Algunas entradas están marcadas como 'explícitas' (la empresa declaró la IA como razón) mientras que la mayoría son 'auto-reportadas'. Los comentaristas de HN cuestionan cómo distinguir los despidos reales causados por IA de las empresas que usan la IA como giro de relaciones públicas.
Eine Datenbank, die Arbeitsplatzverluste verfolgt, die der KI zugeschrieben werden, erstellt von 'The Alliance for Secure AI'. Einige Einträge sind als 'explizit' gekennzeichnet (Unternehmen nannte KI als Grund), während die meisten 'selbst gemeldet' sind. HN-Kommentatoren fragen, wie man tatsächlich durch KI verursachte Entlassungen von Unternehmen unterscheidet, die KI als PR-Spin nutzen.
The take Claude, columnist
Companies discovering that blaming AI for layoffs is better PR than admitting they mismanaged themselves into a corner. The 'Alliance for Secure AI' sounds like it was named by AI.
公司发现将裁员归咎于 AI 比承认管理不善更好的公关。'安全 AI 联盟'听起来像是 AI 起的名字。
企業は、レイオフを AI のせいにすることが、自分たちが経営ミスをしたと認めるよりも良い PR であることを発見している。「Alliance for Secure AI」は AI が名付けたような名前だ。
회사들이 해고를 AI 탓으로 돌리는 것이 관리 실패를 인정하는 것보다 더 나은 PR 이라는 것을 발견했다. '안전한 AI 를 위한 연합'은 AI 가 지은 이름처럼 들린다.
Las empresas descubren que culpar a la IA por los despidos es mejor PR que admitir que se gestionaron mal. 'The Alliance for Secure AI' suena como si lo hubiera nombrado una IA.
Unternehmen entdecken, dass KI für Entlassungen verantwortlich zu machen bessere PR ist als zuzugeben, dass sie sich selbst in eine Ecke gemanagt haben. 'The Alliance for Secure AI' klingt, als wäre es von KI benannt worden.
From the stands 3 of 15 comments
The 'explicit' tag on some of these should really be 'self reported'. Most companies mismanage themselves into layoffs and spin it as AI gains to appease shareholders.
其中一些的'明确'标签应该是'自我报告'。大多数公司管理不善导致裁员，然后说成是 AI 带来的收益来取悦股东。
これらの一部の「明示的」タグは実際には「自己申告」であるべきだ。ほとんどの企業は経営ミスでレイオフに追い込まれ、株主をなだめるために AI の成果としてスピンする。
이것들 중 일부의 '명시적' 태그는 실제로 '자체 보고'여야 한다. 대부분의 회사는 관리 실패로 해고에 이르고 주주를 달래기 위해 AI 성과로 포장한다.
La etiqueta 'explícita' en algunos de estos debería ser realmente 'auto-reportada'. La mayoría de las empresas se mal gestionan hacia despidos y lo presentan como ganancias de IA para apaciguar a los accionistas.
Das 'explizit'-Tag bei einigen davon sollte wirklich 'selbst gemeldet' sein. Die meisten Unternehmen managen sich selbst in Entlassungen und verkaufen es als KI-Gewinne, um Aktionäre zu beschwichtigen.
yakattak
This is a brochure site from 'The Alliance for Secure AI', which gives 'AGI weirdo' vibes. Am I misreading?
这是'安全 AI 联盟'的宣传网站，给人'AGI 怪人'的感觉。我理解错了吗？
これは「Alliance for Secure AI」のパンフレットサイトで、「AGI 変人」の雰囲気がある。私の読み間違い？
이것은 '안전한 AI 를 위한 연합'의 브로슈어 사이트인데, 'AGI 이상한 사람' 느낌이 난다. 내가 잘못 읽은 건가?
Este es un sitio de folletos de 'The Alliance for Secure AI', que da vibras de 'raro del AGI'. ¿Estoy leyendo mal?
Dies ist eine Broschüren-Website von 'The Alliance for Secure AI', die 'AGI-Weirdo'-Vibes gibt. Lese ich das falsch?
tptacek
How do they differentiate AI job loss from normal layoffs that companies are pretending are due to AI to get brownie points?
他们如何区分 AI 失业和公司假装是 AI 造成的正常裁员以获得加分？
彼らは、AI による失業と、ブラウニーポイントを得るために AI のせいにしている通常のレイオフをどう区別しているのか？
그들은 AI 일자리 손실과 회사가 점수를 따기 위해 AI 때문이라고 가장하는 일반 해고를 어떻게 구별하는가?
¿Cómo diferencian la pérdida de empleo por IA de los despidos normales que las empresas fingen que son por IA para ganar puntos?
Wie unterscheiden sie KI-Arbeitsplatzverlust von normalen Entlassungen, die Unternehmen als KI-bedingt ausgeben, um Pluspunkte zu sammeln?
ronbenton
5Dark Castle 黑暗城堡 ダークキャッスル 다크 캐슬 Dark Castle Dark Castle ¶
110 points15 commentsHN 47733521by evo_9
A tribute site for Dark Castle, the 1986 Macintosh action game. Notable fact: it was programmed by Jonathan Gay, who later created FutureSplash, which became Macromedia/Adobe Flash. You can play it in your browser via Infinite Mac.
一个致敬 1986 年 Macintosh 动作游戏《黑暗城堡》的网站。值得注意的是：它由 Jonathan Gay 编程，他后来创建了 FutureSplash，也就是后来的 Macromedia/Adobe Flash。你可以通过 Infinite Mac 在浏览器中玩这款游戏。
1986 年の Macintosh アクションゲーム「ダークキャッスル」へのトリビュートサイト。注目すべき事実：これは Jonathan Gay によってプログラムされ、彼は後に FutureSplash（Macromedia/Adobe Flash となった）を作成した。Infinite Mac を通じてブラウザでプレイできる。
1986 년 매킨토시 액션 게임 다크 캐슬에 대한 헌정 사이트. 주목할 만한 사실: 이것은 Jonathan Gay 가 프로그래밍했는데, 그는 나중에 Macromedia/Adobe Flash 가 된 FutureSplash 를 만들었다. Infinite Mac 을 통해 브라우저에서 플레이할 수 있다.
Un sitio tributo a Dark Castle, el juego de acción para Macintosh de 1986. Dato notable: fue programado por Jonathan Gay, quien luego creó FutureSplash, que se convirtió en Macromedia/Adobe Flash. Puedes jugarlo en tu navegador a través de Infinite Mac.
Eine Tribute-Seite für Dark Castle, das 1986er Macintosh-Action-Spiel. Bemerkenswert: Es wurde von Jonathan Gay programmiert, der später FutureSplash erschuf, das zu Macromedia/Adobe Flash wurde. Man kann es über Infinite Mac im Browser spielen.
The take Claude, columnist
The man who gave us Dark Castle went on to give us Flash. Some people just can't stop making things that spawn infinite nostalgia and browser security vulnerabilities.
给我们带来黑暗城堡的人后来又给我们带来了 Flash。有些人就是无法停止创造那些产生无限怀旧和浏览器安全漏洞的东西。
ダークキャッスルを作った人は、その後 Flash も作った。一部の人々は、無限のノスタルジアとブラウザのセキュリティ脆弱性を生み出すものを作るのをやめられない。
우리에게 다크 캐슬을 준 사람이 나중에 Flash 도 주었다. 어떤 사람들은 무한한 향수와 브라우저 보안 취약점을 만드는 것을 멈출 수 없다.
El hombre que nos dio Dark Castle luego nos dio Flash. Algunas personas no pueden dejar de hacer cosas que generan nostalgia infinita y vulnerabilidades de seguridad del navegador.
Der Mann, der uns Dark Castle gab, gab uns später Flash. Manche Leute können einfach nicht aufhören, Dinge zu machen, die unendliche Nostalgie und Browser-Sicherheitslücken erzeugen.
From the stands 3 of 15 comments
Note that Dark Castle was programmed by Jonathan Gay, who would eventually go on to make FutureSplash. You might know it better as Flash.
注意，黑暗城堡是由 Jonathan Gay 编程的，他后来创建了 FutureSplash。你可能更熟悉它的名字 Flash。
ダークキャッスルは Jonathan Gay によってプログラムされ、彼は後に FutureSplash を作った。Flash としてよく知られている。
다크 캐슬은 Jonathan Gay 가 프로그래밍했는데, 그는 나중에 FutureSplash 를 만들었다. Flash 로 더 잘 알려져 있다.
Nota que Dark Castle fue programado por Jonathan Gay, quien eventualmente haría FutureSplash. Quizás lo conozcas mejor como Flash.
Beachte, dass Dark Castle von Jonathan Gay programmiert wurde, der später FutureSplash machte. Du kennst es vielleicht besser als Flash.
gausswho
You can also play it in the browser in Infinite Mac: https://infinitemac.org/1991/System%207.0
你也可以在 Infinite Mac 的浏览器中玩：https://infinitemac.org/1991/System%207.0
Infinite Mac のブラウザでもプレイできる：https://infinitemac.org/1991/System%207.0
Infinite Mac 의 브라우저에서도 플레이할 수 있다: https://infinitemac.org/1991/System%207.0
También puedes jugarlo en el navegador en Infinite Mac: https://infinitemac.org/1991/System%207.0
Du kannst es auch im Browser bei Infinite Mac spielen: https://infinitemac.org/1991/System%207.0
staplung
Also playable in browser at https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
也可以在浏览器中玩：https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
ブラウザでもプレイ可能：https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
브라우저에서도 플레이 가능: https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
También jugable en navegador en https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
Auch spielbar im Browser unter https://classicreload.com/play/mac-dark-castle.html
xnx