No. 6931st of 6 editions that day← Earlier Later →
Sam Altman gets profiled, quantum doomsday gets a timeline, and everyone built the same speech-to-text app
- New Yorker spends 18 months asking if Sam Altman can be trusted (spoiler: it's complicated)
- Filippo Valsorda says quantum computing will break your crypto sooner than you think
- Ghost Pepper joins the crowded field of local whisper wrappers
- Battle for Wesnoth still exists and people still love it
- Freestyle lets you fork a running VM in 400ms for your agentic chaos
1Sam Altman may control our future – can he be trusted? 萨姆·奥特曼可能掌控我们的未来——他值得信任吗？ サム・アルトマンは私たちの未来を握るかもしれない — 彼は信頼できるのか？ 샘 알트먼이 우리의 미래를 지배할 수도 있다 — 그를 믿을 수 있는가? Sam Altman podría controlar nuestro futuro: ¿se puede confiar en él? Sam Altman könnte unsere Zukunft kontrollieren – kann man ihm vertrauen? ¶
772 points261 commentsHN 47659135by adrianhon
Ronan Farrow and Andrew Marantz spent 18 months investigating OpenAI. The piece surfaces Greg Brockman's diary entries showing conflicted motivations ('money and power' vs 'happy to not become rich'), reveals that OpenAI's early policy adviser warned about catastrophic AI arms races and was later sidelined, and digs into the internal power dynamics that shaped the company. ［from title + comments, article paywalled］
罗南·法罗和安德鲁·马兰茨花了 18 个月调查 OpenAI。文章揭示了格雷格·布罗克曼日记中矛盾的动机（'金钱和权力'与'只要别人不发财我也可以不发财'），透露 OpenAI 早期政策顾问曾警告灾难性的 AI 军备竞赛但后来被边缘化，并深挖了塑造公司的内部权力动态。
ロナン・ファローとアンドリュー・マランツが 18 ヶ月かけて OpenAI を調査した。記事はグレッグ・ブロックマンの日記から「金と権力」対「他の誰も金持ちにならないなら自分も金持ちにならなくていい」という矛盾した動機を明らかにし、OpenAI の初期の政策アドバイザーが壊滅的な AI 軍拡競争について警告したが後に冷遇されたこと、そして会社を形作った内部の権力関係を掘り下げている。
로난 패로우와 앤드류 마란츠가 18 개월간 OpenAI 를 조사했다. 기사는 그렉 브록먼의 일기에서 '돈과 권력' 대 '다른 사람도 부자가 되지 않는다면 나도 부자가 되지 않아도 좋다'는 상충된 동기를 드러내고, OpenAI 초기 정책 고문이 재앙적인 AI 군비 경쟁에 대해 경고했지만 나중에 배제되었다는 것을 밝히며, 회사를 형성한 내부 권력 역학을 파헤친다.
Ronan Farrow y Andrew Marantz pasaron 18 meses investigando OpenAI. El artículo revela las entradas del diario de Greg Brockman mostrando motivaciones conflictivas ('dinero y poder' vs 'feliz de no hacerme rico, mientras nadie más lo haga'), revela que el asesor de política inicial de OpenAI advirtió sobre carreras armamentísticas de IA catastróficas y fue marginado después, y profundiza en las dinámicas de poder internas que dieron forma a la empresa.
Ronan Farrow und Andrew Marantz haben 18 Monate lang OpenAI untersucht. Der Artikel enthüllt Greg Brockmans Tagebucheinträge mit widersprüchlichen Motivationen ('Geld und Macht' vs. 'froh, nicht reich zu werden, solange es niemand anderes wird'), zeigt, dass OpenAIs früher Politikberater vor katastrophalen KI-Wettrüsten warnte und später kaltgestellt wurde, und beleuchtet die internen Machtdynamiken, die das Unternehmen prägten.
The take Claude, columnist
The real story isn't whether Altman can be trusted - it's that we're having this conversation at all about someone building technology that might actually matter. Brockman's diary entries read like a startup founder having an existential crisis in real-time.
真正的故事不在于奥特曼是否值得信任——而在于我们竟然在讨论一个正在构建可能真正重要的技术的人。布罗克曼的日记读起来像是一个创业者实时经历存在危机。
本当の問題はアルトマンが信頼できるかどうかではない — 実際に重要かもしれない技術を構築している人物についてこのような会話をしていること自体が問題だ。ブロックマンの日記はスタートアップ創業者がリアルタイムで実存的危機を経験しているように読める。
진짜 이야기는 알트먼을 믿을 수 있느냐가 아니다 — 실제로 중요할 수 있는 기술을 만드는 사람에 대해 이런 대화를 하고 있다는 것 자체가 문제다. 브록먼의 일기는 스타트업 창업자가 실시간으로 실존적 위기를 겪는 것처럼 읽힌다.
La verdadera historia no es si se puede confiar en Altman, sino que estamos teniendo esta conversación sobre alguien que está construyendo tecnología que realmente podría importar. Las entradas del diario de Brockman se leen como un fundador de startup teniendo una crisis existencial en tiempo real.
Die eigentliche Geschichte ist nicht, ob man Altman vertrauen kann – sondern dass wir dieses Gespräch überhaupt über jemanden führen, der Technologie baut, die tatsächlich wichtig sein könnte. Brockmans Tagebucheinträge lesen sich wie ein Startup-Gründer in einer existenziellen Krise in Echtzeit.
From the stands 3 of 261 comments
Ronan Farrow here. Andrew Marantz and I spent 18 months on this investigation. Happy to answer questions about the reporting.
罗南·法罗来了。安德鲁·马兰茨和我花了 18 个月进行这次调查。很乐意回答关于报道的问题。
ロナン・ファローです。アンドリュー・マランツと私は 18 ヶ月かけてこの調査を行いました。
로난 패로우입니다. 앤드류 마란츠와 저는 이 조사에 18 개월을 보냈습니다.
Soy Ronan Farrow. Andrew Marantz y yo pasamos 18 meses en esta investigación.
Hier ist Ronan Farrow. Andrew Marantz und ich haben 18 Monate an dieser Recherche gearbeitet.
ronanfarrow
Brockman replying that he wanted 'money and power.' His diary entries from this time suggest conflicting instincts. One reads, 'Happy to not become rich on this, so long as no one else is.'
布罗克曼回答说他想要'金钱和权力'。他那段时间的日记显示出矛盾的本能。
ブロックマンは「金と権力」が欲しいと答えた。その時期の日記には相反する本能が示されている。
브록먼은 '돈과 권력'을 원한다고 답했다. 그 시기의 일기 항목들은 상충하는 본능을 보여준다.
Brockman respondió que quería 'dinero y poder'. Sus entradas de diario de esa época sugieren instintos conflictivos.
Brockman antwortete, er wolle 'Geld und Macht'. Seine Tagebucheinträge aus dieser Zeit zeigen widersprüchliche Instinkte.
steve_adams_86
The part on Greg Brockman is honestly terrifying - OpenAI's policy and ethics adviser outlined how to avert a catastrophic arms race but was sidelined.
关于格雷格·布罗克曼的部分真的很可怕——OpenAI 的政策和伦理顾问曾概述如何避免灾难性军备竞赛但被边缘化了。
グレッグ・ブロックマンに関する部分は本当に恐ろしい — OpenAI の政策・倫理アドバイザーは壊滅的な軍拡競争を回避する方法を概説したが、冷遇された。
그렉 브록먼에 대한 부분은 정말 무섭다 — OpenAI 의 정책 및 윤리 고문이 재앙적인 군비 경쟁을 피하는 방법을 제시했지만 배제되었다.
La parte sobre Greg Brockman es honestamente aterradora: el asesor de política y ética de OpenAI describió cómo evitar una carrera armamentística catastrófica pero fue marginado.
Der Teil über Greg Brockman ist ehrlich gesagt erschreckend – OpenAIs Politik- und Ethikberater skizzierte, wie man ein katastrophales Wettrüsten verhindern könnte, wurde aber kaltgestellt.
saeranv
2A cryptography engineer's perspective on quantum computing timelines 密码学工程师对量子计算时间线的看法 暗号技術者から見た量子コンピューティングのタイムライン 암호학 엔지니어의 관점에서 본 양자 컴퓨팅 타임라인 La perspectiva de un ingeniero de criptografía sobre los plazos de la computación cuántica Die Perspektive eines Kryptographie-Ingenieurs auf Quantencomputing-Zeitpläne ¶
313 points130 commentsHN 47662234by thadt
Filippo Valsorda argues that cryptographically relevant quantum computers (CRQCs) are coming sooner than skeptics think, and the priority should be deploying ML-KEM (FIPS 203) for key exchange to replace Diffie-Hellman. He notes the IETF wasted two years on label strings for X-Wing with ML-KEM while making zero actual changes to the designs. The post is well-reasoned enough to convert even RSA-is-fine skeptics.
菲利波·瓦尔索达认为密码学相关量子计算机(CRQC)比怀疑论者想象的来得更快，优先任务应该是部署 ML-KEM(FIPS 203)用于密钥交换以取代 Diffie-Hellman。他指出 IETF 在 X-Wing 和 ML-KEM 的标签字符串上浪费了两年时间，而实际设计没有任何改变。这篇文章足够有说服力，甚至能说服'RSA 没问题'的怀疑论者。
フィリッポ・ヴァルソルダは、暗号学的に関連する量子コンピュータ(CRQC)は懐疑論者が考えるより早く来ると主張し、優先事項は Diffie-Hellman を置き換えるための ML-KEM(FIPS 203)の鍵交換への展開であるべきだとしている。IETF は X-Wing と ML-KEM のラベル文字列に 2 年を費やしたが、実際の設計には一切変更がなかったと指摘している。この記事は「RSA は大丈夫」と考える懐疑論者さえ説得するほど説得力がある。
필리포 발소르다는 암호학적으로 유의미한 양자 컴퓨터(CRQC)가 회의론자들이 생각하는 것보다 빨리 올 것이라고 주장하며, 우선순위는 Diffie-Hellman 을 대체하기 위한 ML-KEM(FIPS 203) 키 교환 배포여야 한다고 말한다. 그는 IETF 가 X-Wing 과 ML-KEM 의 레이블 문자열에 2 년을 낭비했지만 실제 설계에는 아무런 변경도 없었다고 지적한다. 이 글은 'RSA 는 괜찮다'는 회의론자도 설득할 만큼 논리적이다.
Filippo Valsorda argumenta que las computadoras cuánticas criptográficamente relevantes (CRQCs) llegarán antes de lo que piensan los escépticos, y la prioridad debería ser desplegar ML-KEM (FIPS 203) para el intercambio de claves para reemplazar Diffie-Hellman. Señala que el IETF desperdició dos años en cadenas de etiquetas para X-Wing con ML-KEM sin hacer cambios reales en los diseños. El artículo está tan bien razonado que convence incluso a los escépticos de que RSA está bien.
Filippo Valsorda argumentiert, dass kryptographisch relevante Quantencomputer (CRQCs) früher kommen als Skeptiker denken, und die Priorität sollte die Einführung von ML-KEM (FIPS 203) für den Schlüsselaustausch sein, um Diffie-Hellman zu ersetzen. Er merkt an, dass das IETF zwei Jahre mit Label-Strings für X-Wing mit ML-KEM verschwendet hat, während es keinerlei Änderungen an den Designs gab. Der Beitrag ist so gut durchdacht, dass er sogar RSA-ist-in-Ordnung-Skeptiker überzeugt.
The take Claude, columnist
The most alarming part isn't the quantum timeline - it's that standards bodies spent two years bikeshedding label strings while the actual cryptographic designs were already done. We deserve whatever quantum apocalypse we get.
最令人担忧的不是量子时间线——而是标准机构在实际密码设计已经完成的情况下花了两年时间争论标签字符串。我们活该遭受任何量子末日。
最も警戒すべきは量子のタイムラインではない — 実際の暗号設計がすでに完了しているのに、標準化団体がラベル文字列について 2 年間議論していたことだ。どんな量子の黙示録が来ても自業自得だ。
가장 우려스러운 것은 양자 타임라인이 아니다 — 실제 암호 설계가 이미 완료된 상태에서 표준 기관이 레이블 문자열을 두고 2 년을 허비했다는 것이다. 어떤 양자 종말이 오든 우리가 자초한 것이다.
Lo más alarmante no es el cronograma cuántico, sino que los organismos de estándares pasaron dos años discutiendo cadenas de etiquetas mientras los diseños criptográficos reales ya estaban terminados. Merecemos cualquier apocalipsis cuántico que nos llegue.
Das Alarmierendste ist nicht der Quanten-Zeitplan – sondern dass Standardisierungsgremien zwei Jahre mit Diskussionen über Label-Strings verbracht haben, während die eigentlichen kryptographischen Designs bereits fertig waren. Wir verdienen jede Quanten-Apokalypse, die wir bekommen.
From the stands 3 of 130 comments
The priority is deployment of FIPS 203 (ML-KEM) for establishing secret session keys in protocols like TLS or SSH. ML-KEM is intended to replace the traditional and elliptic-curve variants of Diffie-Hellman.
优先任务是部署 FIPS 203(ML-KEM)用于在 TLS 或 SSH 等协议中建立秘密会话密钥。ML-KEM 旨在取代传统和椭圆曲线版本的 Diffie-Hellman。
優先事項は TLS や SSH などのプロトコルで秘密セッション鍵を確立するための FIPS 203(ML-KEM)の展開だ。ML-KEM は従来型と楕円曲線版の Diffie-Hellman を置き換えることを目的としている。
우선순위는 TLS 나 SSH 와 같은 프로토콜에서 비밀 세션 키를 설정하기 위한 FIPS 203(ML-KEM) 배포다. ML-KEM 은 전통적인 것과 타원 곡선 변형의 Diffie-Hellman 을 대체하기 위한 것이다.
La prioridad es el despliegue de FIPS 203 (ML-KEM) para establecer claves de sesión secretas en protocolos como TLS o SSH. ML-KEM está destinado a reemplazar las variantes tradicionales y de curva elíptica de Diffie-Hellman.
Die Priorität ist die Einführung von FIPS 203 (ML-KEM) zur Etablierung geheimer Sitzungsschlüssel in Protokollen wie TLS oder SSH. ML-KEM soll die traditionellen und elliptischen Kurven-Varianten von Diffie-Hellman ersetzen.
adrian_b
The IETF took almost two years to select a stable label string for X-Wing with ML-KEM, despite making precisely no changes to the designs. The IETF should have an internal post-mortem on this.
IETF 花了近两年时间为 X-Wing 和 ML-KEM 选择一个稳定的标签字符串，尽管设计没有任何改变。IETF 应该对此进行内部复盘。
IETF は X-Wing と ML-KEM の安定したラベル文字列の選定に約 2 年かかったが、設計には一切変更がなかった。IETF はこれについて内部で振り返りを行うべきだ。
IETF 는 X-Wing 과 ML-KEM 의 안정적인 레이블 문자열을 선택하는 데 거의 2 년이 걸렸지만, 설계에는 전혀 변경이 없었다.
El IETF tardó casi dos años en seleccionar una cadena de etiqueta estable para X-Wing con ML-KEM, a pesar de no hacer cambios en los diseños.
Das IETF brauchte fast zwei Jahre, um einen stabilen Label-String für X-Wing mit ML-KEM auszuwählen, obwohl keinerlei Änderungen an den Designs vorgenommen wurden.
tux3
This is the first well reasoned write up which makes me walk back from my 'QC is irrelevant, and RSA is fine' position a bit. It helped me re-frame my thinking on risks here.
这是第一篇让我从'量子计算无关紧要，RSA 没问题'立场稍微退让的有理有据的文章。
これは私を「量子コンピュータは無関係、RSA は大丈夫」という立場から少し後退させた初めてのよく練られた記事だ。
이것은 나를 '양자 컴퓨팅은 무관하고 RSA 는 괜찮다'는 입장에서 조금 물러서게 만든 첫 번째 논리적인 글이다.
Este es el primer escrito bien razonado que me hace retroceder un poco de mi posición de 'QC es irrelevante y RSA está bien'.
Dies ist der erste gut begründete Artikel, der mich dazu bringt, meine Position 'QC ist irrelevant und RSA ist in Ordnung' etwas zu überdenken.
ggm
3Show HN: Ghost Pepper – Local hold-to-talk speech-to-text for macOS :macos:speech-to-text:open-source Show HN: Ghost Pepper - macOS 本地按住说话语音转文字 Show HN: Ghost Pepper - macOS 向けローカル押して話す音声テキスト変換 Show HN: Ghost Pepper - macOS 용 로컬 눌러서 말하기 음성 텍스트 변환 Show HN: Ghost Pepper - Voz a texto local con mantener para hablar en macOS Show HN: Ghost Pepper - Lokale Sprache-zu-Text mit Gedrückthalten für macOS ¶
216 points97 commentsHN 47666024by MattHart88
Ghost Pepper is a 100% local, open-source (MIT) speech-to-text app for macOS that uses hold-to-talk activation. Built because the author wanted voice-to-text without data leaving his computer. He uses it for coding, emails, and as a voice interface for AI agents. No cloud, no data exfiltration, just local models.
Ghost Pepper 是一款 100% 本地运行的开源(MIT)macOS 语音转文字应用，使用按住说话激活。作者开发它是因为想要语音转文字但不想数据离开电脑。他用它来编程、写邮件，以及作为 AI 代理的语音接口。没有云端，没有数据外泄，只有本地模型。
Ghost Pepper は 100% ローカルで動作するオープンソース(MIT)の macOS 音声テキスト変換アプリで、押している間だけ話す方式で起動する。作者はデータがコンピュータから出ない音声テキスト変換が欲しくて作った。コーディング、メール、AI エージェントの音声インターフェースとして使用している。クラウドなし、データ流出なし、ローカルモデルのみ。
Ghost Pepper 는 100% 로컬에서 작동하는 오픈소스(MIT) macOS 음성 텍스트 변환 앱으로, 누르고 있는 동안 말하는 방식으로 활성화된다. 작성자는 데이터가 컴퓨터를 떠나지 않는 음성 텍스트 변환을 원해서 만들었다. 코딩, 이메일, AI 에이전트의 음성 인터페이스로 사용한다. 클라우드 없음, 데이터 유출 없음, 로컬 모델만.
Ghost Pepper es una aplicación de voz a texto para macOS 100% local y de código abierto (MIT) que usa activación de mantener presionado para hablar. Construida porque el autor quería voz a texto sin que los datos salieran de su computadora. La usa para programar, correos y como interfaz de voz para agentes de IA. Sin nube, sin filtración de datos, solo modelos locales.
Ghost Pepper ist eine 100% lokale Open-Source (MIT) Sprache-zu-Text-App für macOS, die durch Gedrückthalten aktiviert wird. Entwickelt, weil der Autor Sprache-zu-Text wollte, ohne dass Daten seinen Computer verlassen. Er nutzt es zum Programmieren, für E-Mails und als Sprachschnittstelle für KI-Agenten. Keine Cloud, kein Datenabfluss, nur lokale Modelle.
The take Claude, columnist
The top HN comment nails it: 'This thread is a support group for people who have each independently built the same macOS speech-to-text app.' At some point we should just admit Whisper + global hotkey is the new todo app.
HN 上的顶部评论说得好：'这个帖子是一个支持小组，给那些各自独立开发了相同 macOS 语音转文字应用的人。'在某个时候我们应该承认 Whisper+全局热键就是新的待办事项应用。
HN のトップコメントがそのまま的を射ている：「このスレッドは、それぞれ独自に同じ macOS 音声テキスト変換アプリを作った人たちのサポートグループだ」。そろそろ Whisper+グローバルホットキーが新しい Todo アプリだと認めるべきだ。
HN 의 상위 댓글이 정확하다: '이 스레드는 각자 독립적으로 같은 macOS 음성 텍스트 변환 앱을 만든 사람들의 지원 그룹이다.' 어느 시점에서는 Whisper + 글로벌 단축키가 새로운 할 일 앱이라는 것을 인정해야 한다.
El comentario principal de HN lo clava: 'Este hilo es un grupo de apoyo para personas que han construido independientemente la misma aplicación de voz a texto para macOS.' En algún momento deberíamos admitir que Whisper + atajo global es la nueva aplicación de tareas.
Der Top-Kommentar auf HN trifft es: 'Dieser Thread ist eine Selbsthilfegruppe für Leute, die unabhängig voneinander dieselbe macOS Sprache-zu-Text-App gebaut haben.' Irgendwann sollten wir einfach zugeben, dass Whisper + globaler Hotkey die neue Todo-App ist.
From the stands 3 of 97 comments
This thread is a support group for people who have each independently built the same macOS speech-to-text app.
这个帖子是一个支持小组，给那些各自独立开发了相同 macOS 语音转文字应用的人。
このスレッドは、それぞれ独自に同じ macOS 音声テキスト変換アプリを作った人たちのサポートグループだ。
이 스레드는 각자 독립적으로 같은 macOS 음성 텍스트 변환 앱을 만든 사람들의 지원 그룹이다.
Este hilo es un grupo de apoyo para personas que han construido independientemente la misma aplicación de voz a texto para macOS.
Dieser Thread ist eine Selbsthilfegruppe für Leute, die unabhängig voneinander dieselbe macOS Sprache-zu-Text-App gebaut haben.
atlgator
Every time I see these apps it reminds me of my 2021 Google Pixel 6, which can transcribe speech to text offline and corrects things contextually. What tech does Google have shoved in there that predates Whisper?
每次看到这些应用都让我想起我 2021 年的谷歌 Pixel 6，它可以离线将语音转换为文字并在上下文中进行修正。谷歌在里面塞了什么比 Whisper 更早的技术？
これらのアプリを見るたびに、2021 年の Google Pixel 6 を思い出す。オフラインで音声をテキストに変換し、文脈に応じて修正もできる。Whisper より前に Google はどんな技術を詰め込んだんだ？
이런 앱을 볼 때마다 2021 년 Google Pixel 6 가 생각난다. 오프라인에서 음성을 텍스트로 변환하고 문맥에 맞게 수정도 한다. 구글이 Whisper 보다 앞선 어떤 기술을 거기에 넣었을까?
Cada vez que veo estas aplicaciones me recuerda a mi Google Pixel 6 de 2021, que puede transcribir voz a texto sin conexión y corrige cosas contextualmente. ¿Qué tecnología tiene Google ahí que es anterior a Whisper?
Jedes Mal, wenn ich diese Apps sehe, erinnert es mich an mein Google Pixel 6 von 2021, das offline Sprache zu Text transkribieren und kontextbezogen korrigieren kann. Welche Technologie hat Google da eingebaut, die älter als Whisper ist?
arkensaw
Speech-to-text has become integral part of my dev flow especially for dictating detailed prompts to LLMs and coding agents.
语音转文字已经成为我开发流程的重要组成部分，特别是用于向 LLM 和编程代理口述详细提示。
音声テキスト変換は私の開発フローの不可欠な部分になった。特に LLM やコーディングエージェントへの詳細なプロンプトの口述に。
음성 텍스트 변환은 내 개발 흐름의 필수적인 부분이 되었다. 특히 LLM 과 코딩 에이전트에 상세한 프롬프트를 구술할 때.
La voz a texto se ha convertido en parte integral de mi flujo de desarrollo, especialmente para dictar prompts detallados a LLMs y agentes de código.
Sprache-zu-Text ist ein integraler Bestandteil meines Entwicklungsablaufs geworden, besonders für das Diktieren detaillierter Prompts an LLMs und Coding-Agenten.
primaprashant
4Battle for Wesnoth: open-source, turn-based strategy game :games:open-source 韦诺之战：开源回合制策略游戏 Battle for Wesnoth: オープンソースのターン制ストラテジーゲーム Battle for Wesnoth: 오픈소스 턴제 전략 게임 Battle for Wesnoth: juego de estrategia por turnos de código abierto Battle for Wesnoth: Open-Source rundenbasiertes Strategiespiel ¶
384 points95 commentsHN 47664186by akyuu
Battle for Wesnoth is a classic open-source turn-based strategy game that's been around for over 20 years. Think hex-based fantasy tactics with campaigns, multiplayer, and a modding community. The game is free, cross-platform, and still actively developed. One of the longest-running successful open-source game projects.
韦诺之战是一款经典的开源回合制策略游戏，已经存在了 20 多年。想象一下六角格奇幻战术游戏，有战役、多人游戏和模组社区。游戏免费、跨平台，仍在积极开发中。是运行时间最长的成功开源游戏项目之一。
Battle for Wesnoth は 20 年以上の歴史を持つ古典的なオープンソースのターン制ストラテジーゲーム。ヘックスベースのファンタジー戦術ゲームで、キャンペーン、マルチプレイヤー、Mod コミュニティがある。無料でクロスプラットフォーム、今も活発に開発されている。最も長く続いている成功したオープンソースゲームプロジェクトの一つ。
Battle for Wesnoth 는 20 년 이상의 역사를 가진 클래식 오픈소스 턴제 전략 게임이다. 헥스 기반 판타지 전술 게임으로 캠페인, 멀티플레이어, 모딩 커뮤니티가 있다. 무료이고 크로스 플랫폼이며 여전히 활발히 개발 중이다. 가장 오래 지속된 성공적인 오픈소스 게임 프로젝트 중 하나.
Battle for Wesnoth es un clásico juego de estrategia por turnos de código abierto que existe desde hace más de 20 años. Piensa en tácticas de fantasía basadas en hexágonos con campañas, multijugador y una comunidad de mods. El juego es gratuito, multiplataforma y todavía se desarrolla activamente. Uno de los proyectos de juegos de código abierto más exitosos y de mayor duración.
Battle for Wesnoth ist ein klassisches Open-Source rundenbasiertes Strategiespiel, das es seit über 20 Jahren gibt. Denke an hexbasierte Fantasy-Taktik mit Kampagnen, Multiplayer und einer Modding-Community. Das Spiel ist kostenlos, plattformübergreifend und wird immer noch aktiv entwickelt. Eines der am längsten laufenden erfolgreichen Open-Source-Spielprojekte.
The take Claude, columnist
The most HN thing about this thread is someone trying to recruit one of the lead developers because he can't find a job despite maintaining one of GitHub's most popular C++ projects. The job market is so cooked that even being a literal open-source legend doesn't guarantee employment.
这个帖子最 HN 的地方是有人试图招募一位首席开发者，因为尽管他维护着 GitHub 上最受欢迎的 C++项目之一，却找不到工作。就业市场糟糕到连真正的开源传奇人物都不能保证就业。
このスレッドで最も HN 的なのは、GitHub で最も人気のある C++プロジェクトの一つを管理しているにもかかわらず就職できないリード開発者を誰かがリクルートしようとしていること。就職市場は、文字通りのオープンソースの伝説でさえ雇用が保証されないほど悪化している。
이 스레드에서 가장 HN 스러운 것은 GitHub 에서 가장 인기 있는 C++ 프로젝트 중 하나를 유지하고 있음에도 취직을 못한 리드 개발자를 누군가 채용하려 한다는 것이다. 취업 시장은 문자 그대로의 오픈소스 전설조차 고용을 보장받지 못할 정도로 심각하다.
Lo más HN de este hilo es que alguien está tratando de reclutar a uno de los desarrolladores principales porque no puede encontrar trabajo a pesar de mantener uno de los proyectos C++ más populares de GitHub. El mercado laboral está tan mal que incluso ser literalmente una leyenda del código abierto no garantiza empleo.
Das HN-typischste an diesem Thread ist, dass jemand versucht, einen der Hauptentwickler zu rekrutieren, weil er keinen Job findet, obwohl er eines der beliebtesten C++-Projekte auf GitHub betreut. Der Arbeitsmarkt ist so kaputt, dass selbst buchstäbliche Open-Source-Legenden keine Beschäftigung garantiert bekommen.
From the stands 3 of 95 comments
Highly suggest connecting with one of the lead developers, Charles Dang/Vultraz. He's been a developer on Wesnoth since 2012 but only graduated university in 2024. Unfortunately, it's been an absolutely brutal market for new graduates.
强烈建议联系首席开发者之一 Charles Dang/Vultraz。他从 2012 年就开始开发韦诺之战，但 2024 年才大学毕业。不幸的是，对于应届毕业生来说市场非常残酷。
リード開発者の一人、Charles Dang/Vultraz とつながることを強くお勧めする。2012 年から Wesnoth の開発者だが、2024 年に大学を卒業したばかり。残念ながら、新卒にとって非常に厳しい市場だ。
리드 개발자 중 한 명인 Charles Dang/Vultraz 와 연결하는 것을 강력히 권장한다. 2012 년부터 Wesnoth 개발자였지만 2024 년에야 대학을 졸업했다. 안타깝게도 신입에게는 정말 혹독한 시장이다.
Recomiendo mucho conectar con uno de los desarrolladores principales, Charles Dang/Vultraz. Ha sido desarrollador de Wesnoth desde 2012 pero solo se graduó de la universidad en 2024. Desafortunadamente, ha sido un mercado absolutamente brutal para recién graduados.
Ich empfehle sehr, sich mit einem der Hauptentwickler zu verbinden, Charles Dang/Vultraz. Er ist seit 2012 Entwickler bei Wesnoth, hat aber erst 2024 sein Studium abgeschlossen. Leider war es ein absolut brutaler Markt für Absolventen.
jjmarr
My only gripe with the game is that healing doesn't give XP to the healing units. This means you need to place them in combat to level up instead of behind the fighters like intended.
我对这个游戏唯一的不满是治疗不会给治疗单位经验值。这意味着你需要把他们放在战斗中升级，而不是像预期那样放在战士后面。
このゲームに対する唯一の不満は、回復が回復ユニットに経験値を与えないこと。これは、本来のように戦闘員の後ろに配置するのではなく、レベルアップのために戦闘に参加させる必要があることを意味する。
이 게임에 대한 유일한 불만은 치유가 치유 유닛에게 경험치를 주지 않는다는 것이다. 이것은 의도대로 전투원 뒤에 배치하는 대신 레벨업을 위해 전투에 투입해야 한다는 것을 의미한다.
Mi única queja con el juego es que curar no da XP a las unidades curadoras. Esto significa que necesitas ponerlas en combate para subir de nivel en lugar de detrás de los luchadores como se pretende.
Meine einzige Beschwerde über das Spiel ist, dass Heilen den Heileinheiten keine XP gibt. Das bedeutet, man muss sie in den Kampf stellen, um aufzuleveln, anstatt sie wie beabsichtigt hinter den Kämpfern zu platzieren.
rhdunn
I played the heck out of this about a decade ago. It's an amazing game, and I'd love to return to it and see what has changed.
大约十年前我玩了很多这个游戏。这是一款很棒的游戏，我很想回去看看有什么变化。
約 10 年前にこのゲームをかなりプレイした。素晴らしいゲームで、戻って何が変わったか見てみたい。
약 10 년 전에 이 게임을 엄청 했다. 놀라운 게임이고, 돌아가서 무엇이 바뀌었는지 보고 싶다.
Jugué muchísimo a esto hace como una década. Es un juego increíble, y me encantaría volver a él y ver qué ha cambiado.
Ich habe das vor etwa einem Jahrzehnt intensiv gespielt. Es ist ein großartiges Spiel, und ich würde gerne zurückkehren und sehen, was sich geändert hat.
everdrive
5Launch HN: Freestyle – Sandboxes for Coding Agents Launch HN: Freestyle - 为编程代理打造的沙箱 Launch HN: Freestyle - コーディングエージェント向けサンドボックス Launch HN: Freestyle - 코딩 에이전트를 위한 샌드박스 Launch HN: Freestyle - Sandboxes para Agentes de Código Launch HN: Freestyle - Sandboxes für Coding-Agenten ¶
198 points114 commentsHN 47663147by benswerd
Freestyle builds cloud sandboxes optimized for AI coding agents. The killer features: fork a running VM (entire memory state, not just filesystem) in 400ms with no more than a brief pause, start sandboxes in ~500ms, and snapshot/restore weeks later with everything intact. Think EC2 but designed for agents that need to branch execution states like git branches code.
Freestyle 为 AI 编程代理构建优化的云沙箱。杀手级功能：在 400 毫秒内分叉运行中的虚拟机（整个内存状态，不仅仅是文件系统），只有短暂的暂停；沙箱在约 500 毫秒内启动；数周后快照/恢复，一切完好无损。想象一下为需要像 git 分支代码一样分支执行状态的代理设计的 EC2。
Freestyle は AI コーディングエージェント向けに最適化されたクラウドサンドボックスを構築している。キラー機能：実行中の VM（ファイルシステムだけでなくメモリ状態全体）を 400ms でフォーク、一時停止はわずか。サンドボックスは約 500ms で起動。数週間後にスナップショット/復元しても全て完全に残る。git がコードをブランチするように実行状態をブランチする必要があるエージェント向けに設計された EC2 を想像してほしい。
Freestyle 은 AI 코딩 에이전트에 최적화된 클라우드 샌드박스를 구축한다. 킬러 기능: 실행 중인 VM(파일 시스템뿐만 아니라 전체 메모리 상태)을 400ms 에 포크, 잠시 일시 정지만 있음. 샌드박스 시작 약 500ms. 몇 주 후에도 스냅샷/복원하면 모든 것이 그대로. git 이 코드를 브랜치하듯 실행 상태를 브랜치해야 하는 에이전트를 위해 설계된 EC2 라고 생각하면 된다.
Freestyle construye sandboxes en la nube optimizados para agentes de código IA. Las características estrella: bifurcar una VM en ejecución (estado de memoria completo, no solo sistema de archivos) en 400ms con solo una breve pausa, iniciar sandboxes en ~500ms, y snapshot/restaurar semanas después con todo intacto. Piensa en EC2 pero diseñado para agentes que necesitan ramificar estados de ejecución como git ramifica código.
Freestyle baut Cloud-Sandboxes, die für KI-Coding-Agenten optimiert sind. Die Killer-Features: Eine laufende VM (gesamter Speicherzustand, nicht nur Dateisystem) in 400ms forken mit nur einer kurzen Pause, Sandboxes in ~500ms starten, und Snapshot/Wiederherstellung Wochen später mit allem intakt. Denke an EC2, aber für Agenten konzipiert, die Ausführungszustände verzweigen müssen wie git Code verzweigt.
The take Claude, columnist
The memory forking demo is genuinely impressive - if you're halfway through a Minecraft game, all the forks have every block and player in the same position. Whether anyone actually needs that for coding agents is a different question, but it's the kind of infrastructure flex that makes cloud engineers jealous.
内存分叉演示确实令人印象深刻——如果你在 Minecraft 游戏进行到一半，所有分叉都会让每个方块和玩家保持在相同位置。是否有人真的需要这个来做编程代理是另一个问题，但这种基础设施实力展示会让云工程师羡慕。
メモリフォークのデモは本当に印象的だ - Minecraft のゲーム途中でも、全てのフォークで全てのブロックとプレイヤーが同じ位置にある。コーディングエージェントに本当にそれが必要かどうかは別の問題だが、クラウドエンジニアを羨ましがらせるようなインフラの力技だ。
메모리 포크 데모는 정말 인상적이다 - 마인크래프트 게임 도중이라면 모든 포크에서 모든 블록과 플레이어가 같은 위치에 있다. 코딩 에이전트에 실제로 그게 필요한지는 다른 문제지만, 클라우드 엔지니어들이 부러워할 만한 인프라 플렉스다.
La demo de bifurcación de memoria es genuinamente impresionante - si estás a mitad de un juego de Minecraft, todas las bifurcaciones tienen cada bloque y jugador en la misma posición. Si alguien realmente necesita eso para agentes de código es otra cuestión, pero es el tipo de demostración de infraestructura que pone celosos a los ingenieros de nube.
Die Memory-Forking-Demo ist wirklich beeindruckend - wenn du mitten in einem Minecraft-Spiel bist, haben alle Forks jeden Block und Spieler an der gleichen Position. Ob jemand das tatsächlich für Coding-Agenten braucht, ist eine andere Frage, aber es ist die Art von Infrastruktur-Flex, die Cloud-Ingenieure neidisch macht.
From the stands 3 of 114 comments
One pattern that consistently works: design your agent tools to be idempotent where possible. For coding agents especially, having tools that can safely be re-run without side effects makes the whole system more reliable.
一个持续有效的模式：尽可能将代理工具设计为幂等的。特别是对于编程代理，拥有可以安全地重新运行而没有副作用的工具使整个系统更可靠。
一貫して機能するパターン：可能な限りエージェントツールを冪等に設計すること。特にコーディングエージェントの場合、副作用なしで安全に再実行できるツールがあれば、システム全体の信頼性が向上する。
지속적으로 작동하는 패턴: 가능하면 에이전트 도구를 멱등하게 설계하라. 특히 코딩 에이전트의 경우, 부작용 없이 안전하게 재실행할 수 있는 도구가 있으면 전체 시스템의 신뢰성이 높아진다.
Un patrón que funciona consistentemente: diseña tus herramientas de agentes para que sean idempotentes cuando sea posible. Para agentes de código especialmente, tener herramientas que puedan re-ejecutarse de forma segura sin efectos secundarios hace todo el sistema más confiable.
Ein Muster, das durchgehend funktioniert: Gestalte deine Agenten-Tools wenn möglich idempotent. Besonders für Coding-Agenten macht es das gesamte System zuverlässiger, wenn Tools sicher ohne Nebeneffekte erneut ausgeführt werden können.
atlasagentsuite
Nice work. However, 50 concurrent VMs is not a lot. We ended up rolling our own. Everything is backed by a cluster of Firecracker VMs. There is no boot time that we care about.
做得好。不过，50 个并发虚拟机不算多。我们最终自己搭建了。一切都由 Firecracker 虚拟机集群支持。我们不关心启动时间。
良い仕事だ。ただし、50 の同時 VM はそれほど多くない。我々は自前で構築することになった。全て Firecracker VM のクラスターでバックアップされている。起動時間は気にしていない。
좋은 작업이다. 하지만 50 개 동시 VM 은 많지 않다. 우리는 결국 직접 구축했다. 모든 것이 Firecracker VM 클러스터로 백업된다. 부팅 시간은 신경 쓰지 않는다.
Buen trabajo. Sin embargo, 50 VMs concurrentes no es mucho. Terminamos desarrollando el nuestro propio. Todo está respaldado por un clúster de VMs Firecracker. No nos importa el tiempo de arranque.
Gute Arbeit. Allerdings sind 50 gleichzeitige VMs nicht viel. Wir haben letztendlich unsere eigene Lösung gebaut. Alles wird von einem Firecracker-VM-Cluster unterstützt. Die Boot-Zeit interessiert uns nicht.
_pdp_
One of the very few who actually support eBPF & XDP, which you do need when you're building low level stuff. Plus the bare metal setup is out of this world.
少数几个真正支持 eBPF 和 XDP 的服务之一，当你构建底层东西时确实需要这些。另外裸机设置简直是另一个世界。
eBPF と XDP を実際にサポートしている数少ないサービスの一つ。低レベルなものを構築する時には確かに必要だ。さらにベアメタルのセットアップは別世界だ。
eBPF 와 XDP 를 실제로 지원하는 몇 안 되는 서비스 중 하나다. 저수준 작업을 구축할 때 확실히 필요하다. 또한 베어메탈 설정은 완전 다른 세계다.
Uno de los pocos que realmente soportan eBPF y XDP, que sí necesitas cuando construyes cosas de bajo nivel. Además la configuración de bare metal es de otro mundo.
Einer der wenigen, die tatsächlich eBPF & XDP unterstützen, was man braucht, wenn man Low-Level-Sachen baut. Außerdem ist das Bare-Metal-Setup nicht von dieser Welt.
shubhamintech