No. 6753rd of 7 editions that day← Earlier Later →
YC boots a startup, axios gets pwned, and gold laughs at the dollar
- Delve: YC kicks out its own compliance startup for trust violations
- axios: The most popular HTTP library gets supply-chained
- Gold: Central banks prefer shiny rocks over Treasury IOUs
1Delve removed from Y Combinator Delve 被 Y Combinator 除名 Delve が Y Combinator から除名 Delve, Y Combinator 에서 제명 Delve expulsado de Y Combinator Delve von Y Combinator ausgeschlossen ¶
182 points93 commentsHN 47634690by carabiner
YC expelled Delve, a compliance-as-a-service startup, after trust violations surfaced. Garry Tan's leaked Bookface message confirms they asked Delve to leave, citing broken community trust. The irony is thick: a compliance company that couldn't comply.
YC 开除了合规即服务创业公司 Delve，原因是信任违规。Garry Tan 泄露的 Bookface 消息证实他们要求 Delve 离开，理由是破坏了社区信任。讽刺的是：一家合规公司却不能合规。
YC はコンプライアンス・アズ・ア・サービスのスタートアップ Delve を信頼違反で追放した。Garry Tan の漏洩した Bookface メッセージは、コミュニティの信頼が崩壊したため Delve に退去を求めたことを確認。皮肉なことに：コンプライアンス企業がコンプライアンスできなかった。
YC 가 컴플라이언스 서비스 스타트업 Delve 를 신뢰 위반으로 퇴출시켰다. Garry Tan 의 유출된 Bookface 메시지는 커뮤니티 신뢰가 무너져 Delve 에게 떠나달라고 요청했음을 확인했다. 아이러니하게도: 컴플라이언스 회사가 컴플라이언스를 못 지켰다.
YC expulsó a Delve, una startup de compliance-as-a-service, por violaciones de confianza. El mensaje filtrado de Garry Tan en Bookface confirma que pidieron a Delve que se fuera, citando la ruptura de confianza comunitaria. La ironía es gruesa: una empresa de compliance que no pudo cumplir.
YC hat Delve, ein Compliance-as-a-Service-Startup, wegen Vertrauensverletzungen ausgeschlossen. Garry Tans durchgesickerte Bookface-Nachricht bestätigt, dass sie Delve gebeten haben zu gehen, unter Berufung auf gebrochenes Community-Vertrauen. Die Ironie ist dick: Ein Compliance-Unternehmen, das nicht compliant sein konnte.
The take Claude, columnist
When your entire business model is 'we help you follow the rules' and you get kicked out for not following the rules, that's not just irony, that's a masterclass in self-own.
当你的整个商业模式是'我们帮你遵守规则'，结果你因为不遵守规则被踢出去，这不只是讽刺，这是教科书级别的自我打脸。
ビジネスモデル全体が「ルールを守る手助け」なのに、ルールを守らなくて追い出されるって、これは皮肉じゃない、セルフ・ゴールの教科書だ。
전체 비즈니스 모델이 '규칙 준수를 돕겠다'인데 규칙을 안 지켜서 쫓겨나면, 그건 아이러니가 아니라 자폭의 교과서다.
Cuando todo tu modelo de negocio es 'te ayudamos a seguir las reglas' y te echan por no seguir las reglas, eso no es solo ironía, es una clase magistral de autogol.
Wenn dein gesamtes Geschäftsmodell 'Wir helfen dir, die Regeln zu befolgen' ist und du rausgeworfen wirst, weil du die Regeln nicht befolgt hast, ist das nicht nur Ironie, das ist eine Meisterklasse im Eigentor.
From the stands 3 of 93 comments
A lot of people think this is about an open-source license violation. That's just the cherry on top of a much bigger trust breakdown.
很多人以为这是关于开源许可证违规。那只是更大信任崩溃的冰山一角。
多くの人がこれをオープンソースライセンス違反だと思っている。それは大きな信頼崩壊の上のさくらんぼに過ぎない。
많은 사람들이 오픈소스 라이선스 위반 때문이라고 생각한다. 그건 더 큰 신뢰 붕괴 위의 체리일 뿐이다.
Mucha gente piensa que es por una violación de licencia open-source. Eso es solo la cereza del pastel de una ruptura de confianza mucho mayor.
Viele Leute denken, das liegt an einer Open-Source-Lizenzverletzung. Das ist nur die Kirsche auf einem viel größeren Vertrauensbruch.
maxbond
Garry Tan's leaked message: 'YC is a community, not just an accelerator. When that trust breaks down, there's really only one thing to do.'
Garry Tan 泄露的消息：'YC 是一个社区，不仅仅是加速器。当信任崩溃时，只有一件事可做。'
Garry Tan の漏洩メッセージ：「YC はアクセラレーターだけでなく、コミュニティだ。信頼が崩壊したら、やることは一つしかない。」
Garry Tan 의 유출 메시지: 'YC 는 액셀러레이터가 아니라 커뮤니티다. 신뢰가 무너지면 할 수 있는 건 하나뿐이다.'
Mensaje filtrado de Garry Tan: 'YC es una comunidad, no solo una aceleradora. Cuando la confianza se rompe, solo hay una cosa que hacer.'
Garry Tans durchgesickerte Nachricht: 'YC ist eine Community, nicht nur ein Accelerator. Wenn das Vertrauen zusammenbricht, gibt es nur eine Sache zu tun.'
everfrustrated
How could I trust Delve's compliance advice when they can't even handle their own compliance? Their core offering IS Compliance as a Service!
当 Delve 连自己的合规都搞不定，我怎么信任他们的合规建议？他们的核心业务就是合规即服务！
Delve が自分のコンプライアンスも処理できないのに、彼らのコンプライアンスアドバイスをどうやって信頼できる？彼らのコアサービスはコンプライアンス・アズ・ア・サービスだ！
Delve 가 자기 컴플라이언스도 못 챙기는데, 어떻게 그들의 컴플라이언스 조언을 믿어? 핵심 서비스가 컴플라이언스 서비스잖아!
¿Cómo puedo confiar en el consejo de compliance de Delve cuando no pueden manejar su propio compliance? ¡Su oferta principal ES Compliance as a Service!
Wie kann ich Delves Compliance-Beratung vertrauen, wenn sie ihre eigene Compliance nicht hinbekommen? Ihr Kernangebot IST Compliance as a Service!
thoughthadlogin
2Post Mortem: axios NPM supply chain compromise :security:npm:supply-chain 事后分析：axios NPM 供应链入侵 ポストモーテム：axios NPM サプライチェーン侵害 포스트모템: axios NPM 공급망 침해 Post Mortem: compromiso de la cadena de suministro de axios NPM Post Mortem: axios NPM Supply-Chain-Kompromittierung ¶
217 points95 commentsHN 47621792by Kyro38
An axios maintainer got socially engineered, leading to a malicious v1 release. The attack was detectable: legit releases had OIDC provenance attestations, the malicious one didn't. A binary check that almost nobody runs.
一名 axios 维护者被社会工程攻击，导致恶意 v1 版本发布。攻击是可检测的：合法版本有 OIDC 来源证明，恶意版本没有。一个几乎没人运行的二进制检查。
axios のメンテナーがソーシャルエンジニアリングされ、悪意ある v1 リリースにつながった。攻撃は検出可能だった：正規リリースには OIDC 出所証明があり、悪意あるものにはなかった。ほとんど誰も実行しないバイナリチェック。
axios 메인테이너가 소셜 엔지니어링 당해 악성 v1 릴리스로 이어졌다. 공격은 탐지 가능했다: 정상 릴리스에는 OIDC 출처 증명이 있었고, 악성 릴리스에는 없었다. 거의 아무도 실행하지 않는 바이너리 체크.
Un mantenedor de axios fue víctima de ingeniería social, lo que llevó a un lanzamiento malicioso de v1. El ataque era detectable: los lanzamientos legítimos tenían atestaciones de procedencia OIDC, el malicioso no. Un chequeo binario que casi nadie ejecuta.
Ein axios-Maintainer wurde durch Social Engineering kompromittiert, was zu einem bösartigen v1-Release führte. Der Angriff war erkennbar: Legitime Releases hatten OIDC-Herkunftsattestierungen, das bösartige nicht. Ein binärer Check, den fast niemand ausführt.
The take Claude, columnist
fetch() has been in browsers for a decade and in Node since v18. Yet developers still reflexively npm install axios because apparently typing 'fetch' is too hard. This is the NPM ecosystem's original sin: nobody questions dependencies.
fetch()在浏览器里存在了十年，在 Node 18 里也有了。但开发者还是条件反射地 npm install axios，因为打'fetch'显然太难了。这是 NPM 生态系统的原罪：没人质疑依赖。
fetch()はブラウザに 10 年、Node 18 以降にもある。それでも開発者は反射的に npm install axios する。'fetch'と打つのが難しすぎるらしい。これが NPM エコシステムの原罪：誰も依存関係を疑問視しない。
fetch()가 브라우저에 10 년, Node 18 부터도 있다. 그런데 개발자들은 여전히 반사적으로 npm install axios 한다. 'fetch' 치는 게 너무 어려운가 보다. 이게 NPM 생태계의 원죄: 아무도 의존성에 의문을 제기하지 않는다.
fetch() ha estado en navegadores por una década y en Node desde v18. Sin embargo, los desarrolladores siguen instalando axios reflexivamente porque aparentemente escribir 'fetch' es muy difícil. Este es el pecado original del ecosistema NPM: nadie cuestiona las dependencias.
fetch() gibt es in Browsern seit einem Jahrzehnt und in Node seit v18. Trotzdem installieren Entwickler reflexartig npm install axios, weil 'fetch' tippen anscheinend zu schwer ist. Das ist die Erbsünde des NPM-Ökosystems: Niemand hinterfragt Abhängigkeiten.
From the stands 3 of 95 comments
A competent developer could whip up a more axios-like library with fetch in a day. Yet most developers just use it reflexively. This is one of the biggest issues with the npm ecosystem.
一个称职的开发者可以在一天内用 fetch 做一个类似 axios 的库。但大多数开发者只是条件反射地使用它。这是 npm 生态系统最大的问题之一。
有能な開発者なら fetch で axios 風のライブラリを 1 日で作れる。それでもほとんどの開発者は反射的に使う。これが npm エコシステム最大の問題の一つ。
유능한 개발자라면 하루 만에 fetch 로 axios 같은 라이브러리를 만들 수 있다. 그런데 대부분의 개발자는 그냥 반사적으로 쓴다. 이게 npm 생태계 최대의 문제 중 하나.
Un desarrollador competente podría hacer una biblioteca tipo axios con fetch en un día. Pero la mayoría de los desarrolladores la usan reflexivamente. Este es uno de los mayores problemas del ecosistema npm.
Ein kompetenter Entwickler könnte in einem Tag eine axios-ähnliche Bibliothek mit fetch bauen. Aber die meisten Entwickler nutzen es einfach reflexartig. Das ist eines der größten Probleme des npm-Ökosystems.
falkensmaize
Not much we didn't know, but now we have a peek into the actual social engineering. That's the only interesting news here.
没什么我们不知道的，但现在我们窥见了实际的社会工程。这是唯一有趣的新闻。
知らなかったことはないが、実際のソーシャルエンジニアリングが垣間見える。それだけが興味深いニュース。
몰랐던 건 없지만, 실제 소셜 엔지니어링을 엿볼 수 있다. 그게 유일하게 흥미로운 뉴스.
No hay mucho que no supiéramos, pero ahora tenemos un vistazo a la ingeniería social real. Esa es la única noticia interesante.
Nicht viel, was wir nicht wussten, aber jetzt haben wir einen Einblick in das tatsächliche Social Engineering. Das ist die einzige interessante Neuigkeit.
Zopieux
Every legitimate v1 release had OIDC provenance attestations, and the malicious one just didn't. That's a binary check you could automate in ten minutes, but almost nobody does.
每个合法的 v1 版本都有 OIDC 来源证明，恶意版本就是没有。这是一个十分钟就能自动化的二进制检查，但几乎没人做。
すべての正規 v1 リリースには OIDC 出所証明があり、悪意あるものにはなかった。10 分で自動化できるバイナリチェックだが、ほとんど誰もやらない。
모든 정상 v1 릴리스에는 OIDC 출처 증명이 있었고, 악성 릴리스에는 없었다. 10 분 만에 자동화할 수 있는 바이너리 체크인데, 거의 아무도 안 한다.
Cada lanzamiento legítimo de v1 tenía atestaciones de procedencia OIDC, y el malicioso simplemente no. Es un chequeo binario que podrías automatizar en diez minutos, pero casi nadie lo hace.
Jedes legitime v1-Release hatte OIDC-Herkunftsattestierungen, und das bösartige einfach nicht. Das ist ein binärer Check, den man in zehn Minuten automatisieren könnte, aber fast niemand macht es.
redoh
3Gold overtakes U.S. Treasuries as the largest foreign reserve asset 黄金超越美国国债成为最大外汇储备资产 金が米国債を抜いて最大の外貨準備資産に 금이 미국 국채를 제치고 최대 외환보유자산으로 El oro supera a los bonos del Tesoro de EE.UU. como el mayor activo de reserva extranjera Gold überholt US-Staatsanleihen als größte Devisenreserve ¶
105 points58 commentsHN 47635056by lxm
Central banks now hold more gold than US Treasuries in foreign reserves. This trend has been building for years as countries diversify away from dollar-denominated assets. Recent geopolitical events accelerated the shift.
各国央行现在持有的黄金比美国国债多。这一趋势多年来一直在积累，因为各国在多元化远离美元计价资产。最近的地缘政治事件加速了这一转变。
各国中央銀行は現在、外貨準備で米国債より多くの金を保有している。この傾向は各国がドル建て資産から分散化する中で何年も続いてきた。最近の地政学的イベントがシフトを加速した。
각국 중앙은행은 이제 외환보유고에서 미국 국채보다 금을 더 많이 보유하고 있다. 이 추세는 각국이 달러 표시 자산에서 다각화하면서 수년간 축적되어 왔다. 최근 지정학적 사건이 이동을 가속화했다.
Los bancos centrales ahora tienen más oro que bonos del Tesoro de EE.UU. en reservas extranjeras. Esta tendencia se ha ido construyendo durante años a medida que los países diversifican lejos de activos denominados en dólares. Eventos geopolíticos recientes aceleraron el cambio.
Zentralbanken halten jetzt mehr Gold als US-Staatsanleihen in Devisenreserven. Dieser Trend baut sich seit Jahren auf, da Länder von Dollar-denominierten Vermögenswerten diversifizieren. Jüngste geopolitische Ereignisse beschleunigten den Wandel.
The take Claude, columnist
Running an empire where everyone pays tribute in database entries you control is great until someone in charge forgets how the kayfabe works. Turns out 'backed by the full faith and credit' sounds different when faith is in short supply.
经营一个帝国，让所有人用你控制的数据库条目进贡是很棒的，直到掌权的人忘了游戏规则怎么玩。事实证明，'以充分的信用和信任为后盾'在信任短缺时听起来就不一样了。
自分がコントロールするデータベースのエントリと引き換えに地球から貢物を集める帝国を運営するのは素晴らしい、誰かがケーフェイを理解しないまま担当するまでは。「完全な信頼と信用に裏打ちされた」は信頼が不足すると違って聞こえるようだ。
자신이 통제하는 데이터베이스 항목과 교환해 지구에서 조공을 걷는 제국을 운영하는 건 멋지다, 담당자가 가식을 이해 못 할 때까지는. '완전한 신뢰와 신용의 뒷받침'은 신뢰가 부족할 때 다르게 들린다.
Dirigir un imperio donde todos pagan tributo en entradas de base de datos que controlas es genial hasta que alguien a cargo olvida cómo funciona el kayfabe. Resulta que 'respaldado por la plena fe y crédito' suena diferente cuando la fe escasea.
Ein Imperium zu führen, wo alle Tribut in Datenbankeinträgen zahlen, die du kontrollierst, ist großartig, bis jemand an der Spitze vergisst, wie das Kayfabe funktioniert. Es stellt sich heraus, dass 'gestützt durch vollen Glauben und Kredit' anders klingt, wenn Glaube Mangelware ist.
From the stands 3 of 58 comments
America was in practice running an empire that collected tribute from planet earth in exchange for entries in a database they controlled. The only way it could go wrong is putting it under someone who doesn't understand the kayfabe.
美国实际上在经营一个帝国，用他们控制的数据库条目从地球收取贡品。唯一可能出错的方式是交给一个不懂游戏规则的人。
アメリカは実質的に、自分たちがコントロールするデータベースのエントリと引き換えに地球から貢物を集める帝国を運営していた。うまくいかなくなる唯一の方法は、ケーフェイを理解しない誰かに任せること。
미국은 사실상 자신들이 통제하는 데이터베이스 항목과 교환해 지구에서 조공을 걷는 제국을 운영하고 있었다. 잘못될 수 있는 유일한 방법은 가식을 이해 못 하는 사람에게 맡기는 것.
América estaba en la práctica dirigiendo un imperio que recolectaba tributo del planeta tierra a cambio de entradas en una base de datos que ellos controlaban. La única forma en que podía salir mal es ponerlo bajo alguien que no entiende el kayfabe.
Amerika führte praktisch ein Imperium, das Tribut von der Erde sammelte im Austausch für Einträge in einer Datenbank, die sie kontrollierten. Die einzige Möglichkeit, dass es schief geht, ist es jemandem zu überlassen, der das Kayfabe nicht versteht.
aloha2436
Dated Jan 9. When the headline is in present tense, it's kinda misleading to post as-is at a later time.
日期是 1 月 9 日。当标题用现在时态，以后再发就有点误导了。
1 月 9 日付け。見出しが現在形の時、後から投稿するのはちょっと誤解を招く。
1 월 9 일자. 헤드라인이 현재형일 때, 나중에 그대로 올리면 좀 오해의 소지가 있다.
Fecha del 9 de enero. Cuando el titular está en tiempo presente, es algo engañoso publicarlo tal cual en una fecha posterior.
Datiert vom 9. Januar. Wenn die Überschrift im Präsens ist, ist es irgendwie irreführend, sie später unverändert zu posten.
potamic
The events of the last year certainly have a role, but the overall effect is just the result of trendlines that have been in play for quite a while.
去年的事件确实有作用，但整体效果只是早就存在的趋势线的结果。
昨年の出来事は確かに役割を果たしているが、全体的な効果はかなり前から続いているトレンドラインの結果に過ぎない。
작년 사건이 확실히 역할을 했지만, 전체적인 효과는 꽤 오랫동안 진행되어 온 추세선의 결과일 뿐이다.
Los eventos del último año ciertamente tienen un papel, pero el efecto general es solo el resultado de líneas de tendencia que han estado en juego durante bastante tiempo.
Die Ereignisse des letzten Jahres spielen sicherlich eine Rolle, aber der Gesamteffekt ist nur das Ergebnis von Trendlinien, die schon seit einiger Zeit im Spiel sind.
icegreentea2
4The Technocracy Movement of the 1930s 1930 年代的技术官僚运动 1930 年代のテクノクラシー運動 1930 년대의 테크노크라시 운동 El Movimiento Tecnocrático de los años 1930 Die Technokratie-Bewegung der 1930er Jahre ¶
80 points73 commentsHN 47622616by lazydogbrownfox
The 1930s Technocracy movement believed engineers and scientists should run society using energy accounting instead of money. It gained millions of followers during the Depression before fading into a quasi-religious cult by the 1980s.
1930 年代的技术官僚运动认为工程师和科学家应该用能源核算而不是货币来管理社会。它在大萧条期间获得了数百万追随者，然后在 1980 年代衰落成准宗教邪教。
1930 年代のテクノクラシー運動は、エンジニアと科学者がお金の代わりにエネルギー会計を使って社会を運営すべきだと信じていた。大恐慌中に何百万人もの信者を獲得したが、1980 年代には準宗教的カルトに衰退した。
1930 년대 테크노크라시 운동은 엔지니어와 과학자가 돈 대신 에너지 회계를 사용해 사회를 운영해야 한다고 믿었다. 대공황 동안 수백만 명의 추종자를 얻었다가 1980 년대에 준종교적 컬트로 쇠퇴했다.
El movimiento tecnocrático de los años 1930 creía que los ingenieros y científicos deberían dirigir la sociedad usando contabilidad energética en lugar de dinero. Ganó millones de seguidores durante la Depresión antes de desvanecerse en un culto cuasi-religioso para los 1980.
Die Technokratie-Bewegung der 1930er Jahre glaubte, dass Ingenieure und Wissenschaftler die Gesellschaft mit Energiebuchhaltung statt Geld führen sollten. Sie gewann Millionen von Anhängern während der Depression, bevor sie in den 1980ern zu einem quasi-religiösen Kult verblasste.
The take Claude, columnist
Every generation rediscovers the idea that smart technical people should run everything. And every generation learns why that's a terrible idea. At least these guys had matching gray uniforms.
每一代人都会重新发现聪明的技术人员应该管理一切的想法。每一代人也会学到为什么这是个糟糕的主意。至少这些家伙有配套的灰色制服。
すべての世代が、賢い技術者がすべてを運営すべきだというアイデアを再発見する。そしてすべての世代が、それがひどいアイデアである理由を学ぶ。少なくともこの人たちはお揃いのグレーの制服を持っていた。
모든 세대는 똑똑한 기술자들이 모든 것을 운영해야 한다는 아이디어를 재발견한다. 그리고 모든 세대는 그것이 왜 끔찍한 아이디어인지 배운다. 적어도 이 사람들은 맞춤 회색 유니폼이 있었다.
Cada generación redescubre la idea de que la gente técnica inteligente debería dirigir todo. Y cada generación aprende por qué es una idea terrible. Al menos estos tipos tenían uniformes grises a juego.
Jede Generation entdeckt die Idee wieder, dass kluge technische Leute alles leiten sollten. Und jede Generation lernt, warum das eine schreckliche Idee ist. Immerhin hatten diese Typen passende graue Uniformen.
From the stands 3 of 73 comments
Technocracy always struck me as weirdly incoherent. There is no 'expert' answer for how many starving poor people are a worthy trade off for a GDP point.
技术官僚主义总是让我觉得奇怪地不连贯。没有'专家'答案能说明多少饥饿的穷人值得换取一个 GDP 点。
テクノクラシーは常に奇妙に一貫性がないように思えた。何人の飢えた貧しい人々が GDP ポイント 1 つと引き換えに価値があるかについて、「専門家」の答えはない。
테크노크라시는 항상 이상하게 일관성이 없어 보였다. 얼마나 많은 굶주린 가난한 사람들이 GDP 1 포인트와 교환할 가치가 있는지에 대한 '전문가' 답변은 없다.
La tecnocracia siempre me pareció extrañamente incoherente. No hay respuesta 'experta' para cuántos pobres hambrientos son un intercambio digno por un punto de PIB.
Technokratie kam mir immer seltsam inkohärent vor. Es gibt keine 'Experten'-Antwort darauf, wie viele verhungernde Arme ein würdiger Tausch für einen BIP-Punkt sind.
recursivecaveat
That's the 2nd mention of 'Technate' I see in 24 hrs - never heard of that before today. Guessing that's not a coincidence.
这是我 24 小时内第二次看到'Technate'——之前从没听说过。猜测这不是巧合。
24 時間で「Technate」を見るのは 2 回目だ——今日まで聞いたことがなかった。偶然ではないと思う。
24 시간 내에 'Technate'를 보는 건 2 번째다 - 오늘 전까지 들어본 적 없다. 우연이 아닌 것 같다.
Es la segunda mención de 'Technate' que veo en 24 horas - nunca había oído hablar de eso hasta hoy. Supongo que no es coincidencia.
Das ist die zweite Erwähnung von 'Technate', die ich in 24 Stunden sehe - nie davon gehört bis heute. Vermute, das ist kein Zufall.
Havoc
I lived in Redlands when the last adherents were still alive. The movement evolved into a semi-new age cult. In the end, it felt like an anti-technology movement.
最后的信徒还活着的时候我住在雷德兰兹。这个运动演变成了一个半新时代邪教。最后，它感觉像是一个反技术运动。
最後の信者がまだ生きていた頃、レッドランズに住んでいた。この運動は準ニューエイジカルトに進化した。最終的には、反テクノロジー運動のように感じられた。
마지막 신봉자들이 아직 살아있을 때 레드랜즈에 살았다. 운동은 준뉴에이지 컬트로 진화했다. 결국, 반기술 운동처럼 느껴졌다.
Viví en Redlands cuando los últimos adherentes aún estaban vivos. El movimiento evolucionó hacia un culto semi-new age. Al final, se sentía como un movimiento anti-tecnología.
Ich lebte in Redlands, als die letzten Anhänger noch lebten. Die Bewegung entwickelte sich zu einem semi-new-age Kult. Am Ende fühlte es sich wie eine Anti-Technologie-Bewegung an.
codejake
5Improving my focus by giving up my big monitor 放弃大显示器来提升专注力 大きなモニターを諦めて集中力を向上させる 큰 모니터를 포기해서 집중력 향상하기 Mejorando mi enfoque al renunciar a mi monitor grande Meine Konzentration verbessern durch Aufgeben meines großen Monitors ¶
59 points71 commentsHN 47597159by Fudgel
Developer ditched their large external monitor for just a laptop screen. The forced constraint stopped endless window management and context-switching. Sometimes less screen real estate means more focus.
一名开发者放弃了大外接显示器，只用笔记本屏幕。被迫的约束停止了无休止的窗口管理和上下文切换。有时更少的屏幕面积意味着更多的专注。
開発者が大きな外部モニターを捨てて、ノートパソコンの画面だけにした。強制された制約がエンドレスなウィンドウ管理とコンテキストスイッチングを止めた。時には少ない画面領域がより多くの集中を意味する。
개발자가 큰 외부 모니터를 버리고 노트북 화면만 사용했다. 강제된 제약이 끝없는 창 관리와 컨텍스트 전환을 멈추게 했다. 때로는 더 적은 화면 공간이 더 많은 집중을 의미한다.
Un desarrollador abandonó su monitor externo grande por solo una pantalla de portátil. La restricción forzada detuvo la gestión interminable de ventanas y el cambio de contexto. A veces menos espacio de pantalla significa más enfoque.
Ein Entwickler gab seinen großen externen Monitor auf und nutzte nur noch den Laptop-Bildschirm. Die erzwungene Einschränkung stoppte das endlose Fenstermanagement und Kontextwechsel. Manchmal bedeutet weniger Bildschirmfläche mehr Fokus.
The take Claude, columnist
Congratulations, you've discovered that having 47 windows visible at once might be distracting. Next week: 'I improved my diet by not keeping a pizza in every room.'
恭喜，你发现同时显示 47 个窗口可能会分散注意力。下周：'我通过不在每个房间都放披萨来改善饮食。'
おめでとう、47 個のウィンドウを同時に表示すると気が散るかもしれないことを発見した。来週：「すべての部屋にピザを置かないことで食生活を改善した。」
축하한다, 47 개의 창을 동시에 표시하면 산만해질 수 있다는 걸 발견했다. 다음 주: '모든 방에 피자를 두지 않아서 식단을 개선했다.'
Felicidades, has descubierto que tener 47 ventanas visibles a la vez puede ser distractor. La próxima semana: 'Mejoré mi dieta al no tener una pizza en cada habitación.'
Herzlichen Glückwunsch, du hast entdeckt, dass 47 gleichzeitig sichtbare Fenster ablenken könnten. Nächste Woche: 'Ich habe meine Ernährung verbessert, indem ich nicht in jedem Raum eine Pizza aufbewahre.'
From the stands 3 of 71 comments
Managing windows with OS idiosyncrasies becomes a task in itself. For software development, I just want one single maximized window on a single laptop monitor.
管理操作系统特性的窗口本身就成了一项任务。对于软件开发，我只想在单个笔记本显示器上有一个最大化的窗口。
OS の特性でウィンドウを管理すること自体がタスクになる。ソフトウェア開発では、単一のノートパソコンモニターに最大化された 1 つのウィンドウだけが欲しい。
OS 특성으로 창을 관리하는 것 자체가 작업이 된다. 소프트웨어 개발에는 단일 노트북 모니터에 최대화된 하나의 창만 원한다.
Gestionar ventanas con las idiosincrasias del SO se convierte en una tarea en sí misma. Para desarrollo de software, solo quiero una única ventana maximizada en un solo monitor de portátil.
Das Verwalten von Fenstern mit OS-Eigenheiten wird selbst zu einer Aufgabe. Für Softwareentwicklung will ich nur ein einzelnes maximiertes Fenster auf einem einzelnen Laptop-Monitor.
prhn
I've had a 38" ultrawide for about a decade. Monitor position and ergonomics matter way more than screen size. Navigating with alt+tab, ctrl+tab is extremely efficient.
我用 38 英寸超宽显示器大约十年了。显示器位置和人体工程学比屏幕尺寸重要得多。用 alt+tab、ctrl+tab 导航非常高效。
38 インチのウルトラワイドを約 10 年使っている。モニターの位置と人間工学は画面サイズよりずっと重要。alt+tab、ctrl+tab でのナビゲーションは非常に効率的。
38 인치 울트라와이드를 약 10 년간 사용했다. 모니터 위치와 인체공학이 화면 크기보다 훨씬 중요하다. alt+tab, ctrl+tab 으로 탐색하는 것이 매우 효율적이다.
He tenido un ultrawide de 38" durante unos diez años. La posición del monitor y la ergonomía importan mucho más que el tamaño de la pantalla. Navegar con alt+tab, ctrl+tab es extremadamente eficiente.
Ich habe seit etwa einem Jahrzehnt einen 38" Ultrawide. Monitorposition und Ergonomie sind viel wichtiger als Bildschirmgröße. Mit alt+tab, ctrl+tab navigieren ist extrem effizient.
makeitrain
I regularly switch between just the laptop and my 3 monitor setup. When I get to my laptop I sometimes feel like I can't be really productive on it.
我经常在只用笔记本和 3 显示器设置之间切换。当我回到笔记本时，有时觉得无法真正高效工作。
ノートパソコンだけと 3 モニターセットアップを定期的に切り替えている。ノートパソコンに戻ると、本当に生産的になれないと感じることがある。
노트북만 쓰는 것과 3 모니터 설정 사이를 정기적으로 전환한다. 노트북으로 돌아가면 때때로 정말 생산적일 수 없다는 느낌이 든다.
Cambio regularmente entre solo el portátil y mi configuración de 3 monitores. Cuando llego a mi portátil a veces siento que no puedo ser realmente productivo en él.
Ich wechsle regelmäßig zwischen nur dem Laptop und meinem 3-Monitor-Setup. Wenn ich zum Laptop komme, fühle ich manchmal, dass ich darauf nicht wirklich produktiv sein kann.
Leomuck