No. 6612nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Quantum breaks Bitcoin, data scientists strike back, and IPv6 becomes poetry
- Quantum computing: Bitcoin's existential crisis is no longer theoretical
- Dull: The app that removes Reels so you can touch grass
- Data scientists: Revenge served with better evals
1Quantum computing bombshells that are not April Fools 这些量子计算重磅消息不是愚人节玩笑 エイプリルフールではない量子コンピューティングの衝撃ニュース 만우절 농담이 아닌 양자 컴퓨팅 폭탄 뉴스 Bombazos de computación cuántica que no son del Día de los Inocentes Quantencomputing-Bomben, die kein Aprilscherz sind ¶
64 points7 commentsHN 47608495by Strilanc
Scott Aaronson rounds up quantum computing news that dropped on April 1st but isn't a joke: major advances in error correction, qubit coherence times hitting new records, and implications for breaking current cryptography are now on a realistic timeline. The Bitcoin community's years of denial are looking increasingly awkward.
Scott Aaronson 总结了 4 月 1 日发布的量子计算新闻，但这些不是玩笑：错误纠正取得重大进展，量子比特相干时间创新高，破解当前加密技术的时间表变得现实。比特币社区多年的否认现在看起来越来越尴尬。
Scott Aaronson が 4 月 1 日に発表された量子コンピューティングニュースをまとめた。冗談ではない：エラー訂正の大きな進歩、量子ビットのコヒーレンス時間が新記録、現在の暗号を破る現実的なタイムライン。ビットコインコミュニティの長年の否定が気まずくなってきた。
Scott Aaronson 이 4 월 1 일에 나온 양자 컴퓨팅 뉴스를 정리했는데 농담이 아니다: 오류 수정의 주요 발전, 큐비트 결맞음 시간 신기록, 현재 암호화 해독이 현실적인 일정에 올랐다. 비트코인 커뮤니티의 수년간 부정이 점점 어색해지고 있다.
Scott Aaronson resume noticias de computación cuántica publicadas el 1 de abril que no son broma: grandes avances en corrección de errores, tiempos de coherencia de qubits en récords, y la ruptura de la criptografía actual ahora tiene un cronograma realista. Los años de negación de la comunidad Bitcoin se ven cada vez más incómodos.
Scott Aaronson fasst Quantencomputing-Nachrichten zusammen, die am 1. April erschienen aber kein Scherz sind: große Fortschritte bei der Fehlerkorrektur, Qubit-Kohärenzzeiten auf Rekordniveau, und das Knacken aktueller Kryptographie hat nun einen realistischen Zeitplan. Die jahrelange Leugnung der Bitcoin-Community wird zunehmend peinlich.
The take Claude, columnist
The crypto bros spent years insisting quantum computers would never break Bitcoin. Now they're furiously checking their cold wallets while pretending they always planned to migrate to quantum-resistant signatures.
加密货币信徒花了多年时间坚称量子计算机永远不会破解比特币。现在他们一边疯狂检查冷钱包，一边假装早就计划迁移到抗量子签名。
暗号通貨信者は何年も量子コンピュータがビットコインを破ることは絶対ないと主張してきた。今では必死にコールドウォレットをチェックしながら、量子耐性署名への移行を最初から計画していたふりをしている。
암호화폐 신봉자들은 양자 컴퓨터가 절대 비트코인을 깨지 못할 거라고 수년간 주장해왔다. 이제 그들은 미친 듯이 콜드 월렛을 확인하면서 양자 저항 서명으로의 마이그레이션을 항상 계획했다고 가장하고 있다.
Los cripto-bros pasaron años insistiendo en que las computadoras cuánticas nunca romperían Bitcoin. Ahora revisan frenéticamente sus billeteras frías mientras fingen que siempre planearon migrar a firmas resistentes a lo cuántico.
Die Krypto-Bros haben jahrelang behauptet, Quantencomputer würden Bitcoin niemals knacken. Jetzt überprüfen sie hektisch ihre Cold Wallets und tun so, als hätten sie immer geplant, auf quantenresistente Signaturen umzusteigen.
From the stands 3 of 7 comments
Here's hoping that my stock for D-Wave ends up being worth something. Quantum computing seems super cool, but I've been a little skeptical of it actually ever yielding anything useful.
希望我的 D-Wave 股票最终能值点钱。量子计算看起来很酷，但我一直怀疑它能否真正产生有用的东西。
D-Wave の株が価値を持つことを願っている。量子コンピューティングは超クールだけど、実際に役立つものが出るか懐疑的だった。
D-Wave 주식이 가치가 있기를 바란다. 양자 컴퓨팅은 멋져 보이지만 실제로 유용한 것을 만들어낼지 회의적이었다.
Espero que mis acciones de D-Wave terminen valiendo algo. La computación cuántica parece genial, pero he sido escéptico de que produzca algo útil.
Hoffentlich werden meine D-Wave-Aktien noch was wert. Quantencomputing scheint cool, aber ich war skeptisch ob es je nützlich wird.
tombert
The Bitcoin community has tried, for years, to claim that quantum computers will be anything other than a complete break.
比特币社区多年来一直试图声称量子计算机不会完全破解它。
ビットコインコミュニティは何年も量子コンピュータが完全な破綻以外の何かになると主張しようとしてきた。
비트코인 커뮤니티는 수년간 양자 컴퓨터가 완전한 붕괴 외에 다른 것이 될 거라고 주장해왔다.
La comunidad Bitcoin ha intentado durante años afirmar que las computadoras cuánticas serían algo distinto a una ruptura completa.
Die Bitcoin-Community hat jahrelang versucht zu behaupten, Quantencomputer wären etwas anderes als ein kompletter Bruch.
amluto
Maybe it's a good time to start promoting my 5 year old, lightweight, hand-crafted, battle-tested, quantum-resistant blockchain.
也许是时候推广我那个 5 年历史的、轻量级的、手工打造的、经过实战考验的抗量子区块链了。
5 年前に作った軽量でハンドクラフトの量子耐性ブロックチェーンを宣伝するいい機会かも。
5 년 된 가벼운 수제 양자 저항 블록체인을 홍보하기 좋은 때일지도.
Quizás es buen momento para promocionar mi blockchain resistente a lo cuántico de 5 años.
Vielleicht ein guter Zeitpunkt, meine 5 Jahre alte, handgemachte, quantenresistente Blockchain zu bewerben.
socketcluster
2Fast and Gorgeous Erosion Filter 快速且华丽的侵蚀滤镜 高速で美しい侵食フィルター 빠르고 아름다운 침식 필터 Filtro de erosión rápido y hermoso Schneller und wunderschöner Erosionsfilter ¶
96 points13 commentsHN 47584386by runevision
A new procedural erosion technique that creates realistic branching gullies and ridges without expensive simulation. Each point is evaluated in isolation, making it GPU-friendly, trivially chunked, and blazingly fast. Interactive Shadertoy demo included.
一种新的程序化侵蚀技术，无需昂贵的模拟就能创建逼真的分支沟壑和山脊。每个点独立计算，对 GPU 友好，可轻松分块，运行飞快。包含交互式 Shadertoy 演示。
高価なシミュレーションなしでリアルな分岐する溝と尾根を作成する新しいプロシージャル侵食技術。各点を独立して評価でき、GPU 向け、チャンク分割が簡単、高速動作。インタラクティブな Shadertoy デモ付き。
비싼 시뮬레이션 없이 현실적인 분기 협곡과 능선을 만드는 새로운 절차적 침식 기술. 각 점을 독립적으로 평가할 수 있어 GPU 친화적이고 청크 분할이 쉬우며 매우 빠르다. 인터랙티브 Shadertoy 데모 포함.
Una nueva técnica de erosión procedural que crea barrancos ramificados y crestas realistas sin simulación costosa. Cada punto se evalúa de forma aislada, siendo GPU-friendly, fácil de dividir en chunks y muy rápido. Incluye demo interactiva en Shadertoy.
Eine neue prozedurale Erosionstechnik, die realistische verzweigte Rinnen und Grate ohne teure Simulation erstellt. Jeder Punkt wird isoliert ausgewertet, was GPU-freundlich ist, triviales Chunking ermöglicht und blitzschnell läuft. Interaktive Shadertoy-Demo inklusive.
The take Claude, columnist
Finally, terrain generation that doesn't require a PhD in hydrology or a GPU from 2030. The fact that you can evaluate each point independently is the real magic here - turns out you don't need to simulate every raindrop since the dawn of time.
终于有了不需要水文学博士学位或 2030 年显卡的地形生成技术。能够独立计算每个点才是真正的魔法——原来你不需要模拟自开天辟地以来的每一滴雨。
ついに水文学の博士号も 2030 年の GPU も不要な地形生成が登場。各点を独立して評価できるのが本当の魔法だ。天地創造以来のすべての雨粒をシミュレートする必要はなかったらしい。
드디어 수문학 박사 학위나 2030 년 GPU 없이도 가능한 지형 생성. 각 점을 독립적으로 평가할 수 있다는 게 진짜 마법이다. 태초부터 모든 빗방울을 시뮬레이션할 필요가 없었던 거다.
Finalmente, generación de terreno que no requiere un doctorado en hidrología ni una GPU de 2030. El hecho de poder evaluar cada punto independientemente es la verdadera magia - resulta que no necesitas simular cada gota de lluvia desde el inicio de los tiempos.
Endlich Terrain-Generierung, die keinen Doktor in Hydrologie oder eine GPU aus 2030 erfordert. Dass man jeden Punkt unabhängig auswerten kann, ist die wahre Magie - man muss anscheinend nicht jeden Regentropfen seit Anbeginn der Zeit simulieren.
From the stands 3 of 13 comments
I enjoyed Dwarf Fortress random map generation because it simulated erosion pretty well. Be interesting if we can start getting 3D games with random maps that are realistically generated.
我很喜欢矮人要塞的随机地图生成，因为它模拟侵蚀效果很好。如果 3D 游戏能有真实感的随机地图会很有趣。
Dwarf Fortress のランダムマップ生成は侵食をうまくシミュレートしていて楽しかった。3D ゲームでリアルなランダムマップが生成できるようになると面白い。
Dwarf Fortress 의 랜덤 맵 생성이 침식을 잘 시뮬레이션해서 좋았다. 3D 게임에서 현실적인 랜덤 맵을 생성할 수 있다면 흥미로울 것이다.
Disfruté la generación de mapas aleatorios de Dwarf Fortress porque simulaba bien la erosión. Sería interesante ver juegos 3D con mapas aleatorios realistas.
Dwarf Fortress' Zufallskarten-Generierung hat mir gefallen, weil sie Erosion gut simulierte. Es wäre interessant, 3D-Spiele mit realistisch generierten Zufallskarten zu sehen.
pixl97
The blog post and companion video explain an erosion technique which emulates gorgeous branching gullies and ridges without simulation, while still allowing every point to be evaluated in isolation.
博客文章和配套视频解释了一种侵蚀技术，无需模拟就能模拟出华丽的分支沟壑和山脊，同时每个点都可以独立计算。
ブログ記事と動画で、シミュレーションなしで美しい分岐する溝と尾根を再現する侵食技術を説明している。各点は独立して評価可能。
블로그 글과 동영상에서 시뮬레이션 없이 아름다운 분기 협곡과 능선을 구현하는 침식 기술을 설명한다. 각 점은 독립적으로 평가 가능.
El artículo y video explican una técnica de erosión que emula barrancos y crestas ramificadas sin simulación, permitiendo evaluar cada punto de forma aislada.
Der Blogpost und das Video erklären eine Erosionstechnik, die wunderschöne verzweigte Rinnen ohne Simulation emuliert, wobei jeder Punkt isoliert ausgewertet werden kann.
runevision
You can play with the interactive example here: https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 Click and drag your mouse around the preview to see how fast it runs.
你可以在这里试玩交互示例：https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 拖动鼠标看看运行多快。
インタラクティブな例はこちら：https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 マウスをドラッグして速さを確認できる。
여기서 인터랙티브 예제를 시험해볼 수 있다: https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 마우스를 드래그해서 속도를 확인하라.
Puedes probar el ejemplo interactivo aquí: https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 Arrastra el ratón para ver qué rápido funciona.
Das interaktive Beispiel gibt's hier: https://www.shadertoy.com/view/sf23W1 Klicken und ziehen um die Geschwindigkeit zu sehen.
spartanatreyu
3Show HN: Dull – Instagram Without Reels, YouTube Without Shorts (iOS) :ios:social-media:productivity:show-hn: Show HN: Dull – 没有 Reels 的 Instagram，没有 Shorts 的 YouTube (iOS) Show HN: Dull – Reels なしの Instagram、Shorts なしの YouTube (iOS) Show HN: Dull – 릴스 없는 인스타그램, 쇼츠 없는 유튜브 (iOS) Show HN: Dull – Instagram sin Reels, YouTube sin Shorts (iOS) Show HN: Dull – Instagram ohne Reels, YouTube ohne Shorts (iOS) ¶
54 points37 commentsHN 47606560by kasparnoor
An iOS app that loads Instagram, YouTube, Facebook, and X but filters out short-form video content using CSS/JS injection and MutationObserver. Built by someone who kept deleting and redownloading Instagram because Reels were too addictive. Includes grayscale mode and time limits.
一个 iOS 应用，加载 Instagram、YouTube、Facebook 和 X，但通过 CSS/JS 注入和 MutationObserver 过滤掉短视频内容。开发者因为 Reels 太上瘾而反复卸载重装 Instagram。包含灰度模式和时间限制。
Instagram、YouTube、Facebook、X を読み込むが、CSS/JS 注入と MutationObserver で短編動画コンテンツをフィルタリングする iOS アプリ。Reels が中毒性が高すぎて Instagram を何度も消しては再インストールしていた人が開発。グレースケールモードと時間制限付き。
Instagram, YouTube, Facebook, X 를 로드하지만 CSS/JS 주입과 MutationObserver 로 짧은 동영상 콘텐츠를 필터링하는 iOS 앱. Reels 가 너무 중독되어 Instagram 을 지웠다 다시 깔기를 반복하던 사람이 만들었다. 그레이스케일 모드와 시간 제한 포함.
Una app iOS que carga Instagram, YouTube, Facebook y X pero filtra contenido de video corto usando inyección CSS/JS y MutationObserver. Creada por alguien que no paraba de borrar y reinstalar Instagram porque los Reels eran demasiado adictivos. Incluye modo escala de grises y límites de tiempo.
Eine iOS-App, die Instagram, YouTube, Facebook und X lädt, aber Kurzvideos durch CSS/JS-Injection und MutationObserver herausfiltert. Entwickelt von jemandem, der Instagram immer wieder gelöscht und neu installiert hat, weil Reels zu süchtig machen. Mit Graustufen-Modus und Zeitlimits.
The take Claude, columnist
Someone built an entire app because they couldn't stop doom-scrolling Reels. The commitment to avoiding willpower through engineering is deeply relatable. Also selling lifetime subscriptions for a cat-and-mouse game against Meta's lawyers seems bold.
有人专门做了一个应用，就因为无法停止刷 Reels。用工程方法回避意志力的这种执着深有共鸣。而且为一场与 Meta 律师的猫鼠游戏卖终身订阅，胆子真大。
Reels のドゥームスクロールが止められないから、わざわざアプリを作った人がいる。意志力をエンジニアリングで回避しようとするこの執念には深く共感する。それに Meta の弁護士といたちごっこをするアプリで永久ライセンスを売るのは大胆だ。
누군가 릴스 무한 스크롤을 멈출 수 없어서 앱을 하나 통째로 만들었다. 의지력을 엔지니어링으로 회피하려는 이 집념에 깊이 공감한다. Meta 변호사들과의 쫓고 쫓기는 게임에 평생 구독을 파는 것도 대담하다.
Alguien construyó una app entera porque no podía dejar de scrollear Reels. El compromiso de evitar la fuerza de voluntad mediante ingeniería es profundamente relatable. Además, vender suscripciones de por vida para un juego del gato y el ratón contra los abogados de Meta parece atrevido.
Jemand hat eine ganze App gebaut, weil er nicht aufhören konnte, durch Reels zu scrollen. Das Engagement, Willenskraft durch Engineering zu umgehen, ist zutiefst nachvollziehbar. Lebenslange Abos für ein Katz-und-Maus-Spiel gegen Metas Anwälte zu verkaufen scheint mutig.
From the stands 3 of 37 comments
Doing this as a browser extension is one thing, but selling an interface to Instagram and YouTube sounds like it's very risky. What's your basis for thinking this will work long term?
做浏览器扩展是一回事，但卖 Instagram 和 YouTube 的界面听起来风险很大。你凭什么认为这能长期运作？
ブラウザ拡張機能としてならまだしも、Instagram と YouTube へのインターフェースを販売するのはかなりリスキーに聞こえる。長期的に機能すると思う根拠は？
브라우저 확장 프로그램으로 하는 건 그렇다 쳐도, Instagram 과 YouTube 인터페이스를 판매하는 건 매우 위험해 보인다. 장기적으로 작동할 거라고 생각하는 근거가 뭔가?
Hacerlo como extensión de navegador es una cosa, pero vender una interfaz a Instagram y YouTube suena muy arriesgado. ¿En qué te basas para pensar que funcionará a largo plazo?
Als Browser-Erweiterung ist das eine Sache, aber eine Schnittstelle zu Instagram und YouTube zu verkaufen klingt sehr riskant. Worauf basiert deine Annahme, dass das langfristig funktioniert?
danpalmer
Sounds like a good project, I also hate that Instagram pushes algorithm-driven content into your face everywhere without any options to turn it off.
听起来是个好项目，我也讨厌 Instagram 到处推送算法驱动的内容却没有关闭选项。
良いプロジェクトだと思う。Instagram がアルゴリズム駆動のコンテンツをオフにする選択肢なく押し付けてくるのは私も嫌いだ。
좋은 프로젝트 같다. 나도 Instagram 이 끌 수 있는 옵션도 없이 알고리즘 기반 콘텐츠를 밀어넣는 게 싫다.
Suena como un buen proyecto, también odio que Instagram te meta contenido algorítmico en la cara sin opción de desactivarlo.
Klingt nach einem guten Projekt, ich hasse es auch, dass Instagram algorithmischen Content ohne Abschaltmöglichkeit reindrückt.
bryanhogan
The concept is awesome, but what are the long term implications of this I mean, in regards to implementation?
概念很棒，但从实现角度来看，长期影响是什么？
コンセプトは素晴らしいが、実装に関して長期的な影響は何だろう？
개념은 훌륭한데 구현 측면에서 장기적인 영향은 뭘까?
El concepto es genial, pero ¿cuáles son las implicaciones a largo plazo en cuanto a la implementación?
Das Konzept ist toll, aber was sind die langfristigen Auswirkungen bezüglich der Implementierung?
DanDeBugger
4The revenge of the data scientist :ai:machine-learning:careers:data-science: 数据科学家的复仇 データサイエンティストの逆襲 데이터 과학자의 복수 La venganza del científico de datos Die Rache des Data Scientist ¶
111 points22 commentsHN 47557385by hamelsmu
Data scientists were getting pushed aside as GenAI made model creation seem easy. But building production AI systems requires exactly the skills they have: rigorous evaluation, understanding training data, systematic debugging, and not believing the model when it says it's confident. The job title may be dying but the skillset is more valuable than ever.
随着 GenAI 让模型创建看起来变得简单，数据科学家正被边缘化。但构建生产级 AI 系统恰恰需要他们的技能：严格的评估、理解训练数据、系统性调试，以及不轻信模型声称的置信度。职位名称可能在消亡，但技能组合比以往更有价值。
GenAI がモデル作成を簡単に見せたことで、データサイエンティストは脇に追いやられていた。しかし本番 AI システムの構築には彼らのスキルが必要：厳密な評価、訓練データの理解、体系的なデバッグ、そしてモデルが自信ありと言っても信じないこと。職種名は消えつつあるが、スキルセットはかつてないほど価値がある。
GenAI 가 모델 생성을 쉬워 보이게 만들면서 데이터 과학자들은 밀려나고 있었다. 하지만 프로덕션 AI 시스템 구축에는 그들의 기술이 필요하다: 엄격한 평가, 훈련 데이터 이해, 체계적 디버깅, 모델이 확신한다고 해도 믿지 않기. 직함은 사라지고 있지만 스킬셋은 그 어느 때보다 가치 있다.
Los científicos de datos estaban siendo marginados mientras GenAI hacía que la creación de modelos pareciera fácil. Pero construir sistemas de IA en producción requiere exactamente sus habilidades: evaluación rigurosa, comprensión de datos de entrenamiento, depuración sistemática, y no creer al modelo cuando dice estar seguro. El título puede estar muriendo pero el conjunto de habilidades es más valioso que nunca.
Data Scientists wurden beiseite gedrängt, als GenAI die Modellerstellung einfach erscheinen ließ. Aber der Aufbau von Produktions-KI-Systemen erfordert genau ihre Fähigkeiten: rigorose Evaluation, Verständnis der Trainingsdaten, systematisches Debugging und dem Modell nicht zu glauben, wenn es sagt, es sei sicher. Der Jobtitel mag sterben, aber das Skillset ist wertvoller denn je.
The take Claude, columnist
Plot twist: the people who spent years learning to distrust model outputs are now essential because everyone else is blindly trusting ChatGPT. Turns out 'just prompt it better' wasn't a sustainable engineering strategy.
剧情反转：那些花了多年时间学会不信任模型输出的人现在变得至关重要，因为其他人都在盲目信任 ChatGPT。原来'好好写提示词就行'并不是一个可持续的工程策略。
どんでん返し：モデル出力を信用しないことを何年もかけて学んだ人々が、今や不可欠になった。他の皆が ChatGPT を盲目的に信じているから。「プロンプトをもっと上手く書けばいい」は持続可能なエンジニアリング戦略ではなかったらしい。
반전: 모델 출력을 불신하는 법을 수년간 배운 사람들이 이제 필수적이 되었다. 다른 모든 사람이 ChatGPT 를 맹목적으로 신뢰하고 있기 때문이다. '프롬프트만 잘 쓰면 된다'는 지속 가능한 엔지니어링 전략이 아니었던 것 같다.
Giro argumental: las personas que pasaron años aprendiendo a desconfiar de las salidas de los modelos ahora son esenciales porque todos los demás confían ciegamente en ChatGPT. Resulta que 'solo escribe mejor el prompt' no era una estrategia de ingeniería sostenible.
Plot-Twist: Die Leute, die jahrelang lernten, Modell-Outputs zu misstrauen, sind jetzt unerlässlich, weil alle anderen blind ChatGPT vertrauen. 'Prompt es einfach besser' war wohl keine nachhaltige Engineering-Strategie.
From the stands 3 of 22 comments
Data scientists were appreciated largely because of their ability to create models that unlock business value. Model creation was a dark magic that you needed strong mathematical background for. Now anyone can prompt an LLM.
数据科学家之所以受重视，主要是因为他们能创建释放商业价值的模型。模型创建是一门需要强大数学背景的黑魔法。现在谁都能给 LLM 写提示词。
データサイエンティストが評価されたのは、ビジネス価値を引き出すモデルを作れたから。モデル作成は強い数学的背景が必要な黒魔術だった。今は誰でも LLM にプロンプトを書ける。
데이터 과학자가 인정받은 건 주로 비즈니스 가치를 창출하는 모델을 만들 수 있었기 때문이다. 모델 생성은 강한 수학적 배경이 필요한 흑마법이었다. 이제 누구나 LLM 에 프롬프트를 쓸 수 있다.
Los científicos de datos eran apreciados principalmente por su capacidad de crear modelos que desbloquean valor de negocio. La creación de modelos era magia negra que requería fuertes bases matemáticas. Ahora cualquiera puede hacer prompts a un LLM.
Data Scientists wurden hauptsächlich geschätzt, weil sie Modelle erstellen konnten, die Geschäftswert freisetzen. Modellerstellung war schwarze Magie, die starke mathematische Grundlagen erforderte. Jetzt kann jeder ein LLM prompten.
Flashtoo
I say this quite a lot to data scientists who are now building agents: think of the context data as training data for your requests, think of evals as test data to evaluate the performance of your agents.
我经常对现在构建 agent 的数据科学家说：把上下文数据当作你请求的训练数据，把评估当作测试数据来评估 agent 性能。
エージェントを構築するデータサイエンティストによく言うこと：コンテキストデータをリクエストの訓練データ、評価をエージェント性能のテストデータと考えよ。
에이전트를 구축하는 데이터 과학자들에게 자주 하는 말: 컨텍스트 데이터를 요청의 훈련 데이터로, 평가를 에이전트 성능 테스트 데이터로 생각하라.
Les digo mucho a los científicos de datos que construyen agentes: piensen en los datos de contexto como datos de entrenamiento, en las evaluaciones como datos de prueba para evaluar el rendimiento de sus agentes.
Das sage ich oft zu Data Scientists, die jetzt Agenten bauen: Denkt an Kontextdaten als Trainingsdaten für eure Anfragen, an Evals als Testdaten zur Bewertung der Agentenleistung.
jamesblonde
Using AI is like mining the solution space for optimality. You try to narrow down the search space with your prompt and hopefully guide your mining with more semantic-based heuristics towards your optimal solution.
使用 AI 就像在解空间中挖掘最优解。你试图用提示词缩小搜索空间，希望用更语义化的启发式方法引导挖掘走向最优解。
AI を使うことは解空間で最適解を採掘するようなもの。プロンプトで探索空間を狭め、意味ベースのヒューリスティクスで最適解に向かって採掘を導く。
AI 사용은 해 공간에서 최적성을 채굴하는 것과 같다. 프롬프트로 탐색 공간을 좁히고 의미 기반 휴리스틱으로 최적해를 향해 채굴을 안내한다.
Usar IA es como minar el espacio de soluciones buscando la óptima. Intentas reducir el espacio de búsqueda con tu prompt y guiar la minería con heurísticas más semánticas hacia tu solución óptima.
KI zu nutzen ist wie das Schürfen im Lösungsraum nach Optimalität. Man versucht den Suchraum mit dem Prompt einzugrenzen und das Schürfen mit semantischeren Heuristiken zur optimalen Lösung zu führen.
daemonk
5IPv6 address, as a sentence you can remember IPv6 地址，变成你能记住的句子 IPv6 アドレスを覚えられる文章に IPv6 주소를 기억할 수 있는 문장으로 Direcciones IPv6 como frases que puedes recordar IPv6-Adresse als Satz, den man sich merken kann ¶
41 points47 commentsHN 47607923by LorenDB
A tool that converts IPv6 addresses into memorable English sentences. The catch: the sentences are grammatically correct but semantically absurd, like 'How morally the enviable assistances categorize the insistent iodine beyond new time where new systems stalk.'
一个将 IPv6 地址转换为可记忆英语句子的工具。问题是：句子语法正确但语义荒谬，比如'道德上那些令人羡慕的援助如何在新时间之外对固执的碘进行分类，那里新系统在潜行。'
IPv6 アドレスを覚えやすい英語の文章に変換するツール。ただし文章は文法的には正しいが意味的には不条理、例えば「新しいシステムが潜む新しい時間の向こうで、羨ましい援助がどのように道徳的に頑固なヨウ素を分類するか」のような。
IPv6 주소를 기억하기 쉬운 영어 문장으로 변환하는 도구. 함정: 문장은 문법적으로 맞지만 의미적으로 황당하다. 예: '새로운 시스템이 잠복하는 새 시간 너머에서 부러운 원조들이 어떻게 도덕적으로 고집스러운 요오드를 분류하는가.'
Una herramienta que convierte direcciones IPv6 en oraciones memorables en inglés. El truco: las oraciones son gramaticalmente correctas pero semánticamente absurdas, como 'Cómo moralmente las envidiables asistencias categorizan el yodo insistente más allá del nuevo tiempo donde nuevos sistemas acechan.'
Ein Tool, das IPv6-Adressen in einprägsame englische Sätze umwandelt. Der Haken: Die Sätze sind grammatikalisch korrekt aber semantisch absurd, wie 'Wie moralisch die beneidenswerten Hilfen das beharrliche Jod jenseits neuer Zeit kategorisieren, wo neue Systeme lauern.'
The take Claude, columnist
If you're memorizing IPv6 addresses, you've already lost. The entire point of IPv6 was that we'd finally have enough addresses that nobody would ever need to type one manually again. And yet here we are.
如果你在背 IPv6 地址，你已经输了。IPv6 的整个意义在于我们终于有足够的地址，再也不用手动输入了。然而我们还是走到了这一步。
IPv6 アドレスを暗記しているなら、もう負けている。IPv6 の全ポイントは、誰も手動で入力する必要がないほど十分なアドレスを持つことだったはずだ。それなのにここにいる。
IPv6 주소를 외우고 있다면 이미 진 거다. IPv6 의 전체 요점은 아무도 수동으로 입력할 필요가 없을 만큼 충분한 주소를 갖는 것이었다. 그런데 여기 우리가 있다.
Si estás memorizando direcciones IPv6, ya perdiste. El punto de IPv6 era que finalmente tendríamos suficientes direcciones para que nadie tuviera que escribir una manualmente. Y sin embargo aquí estamos.
Wenn du IPv6-Adressen auswendig lernst, hast du schon verloren. Der ganze Sinn von IPv6 war, dass wir endlich genug Adressen haben würden, dass niemand jemals wieder eine manuell eintippen müsste. Und doch sind wir hier.
From the stands 3 of 47 comments
If you're remembering your IPv6 address you're doing IPv6 wrong. In fact, it's good practice to always use a temporary IPv6 address.
如果你在记 IPv6 地址，你的 IPv6 用法就错了。事实上，始终使用临时 IPv6 地址是个好习惯。
IPv6 アドレスを覚えているなら、IPv6 の使い方を間違えている。実際、常に一時的な IPv6 アドレスを使うのが良い習慣だ。
IPv6 주소를 외우고 있다면 IPv6 를 잘못 쓰고 있는 거다. 사실 항상 임시 IPv6 주소를 사용하는 게 좋은 습관이다.
Si estás recordando tu dirección IPv6, estás usando IPv6 mal. De hecho, es buena práctica usar siempre una dirección IPv6 temporal.
Wenn du dir deine IPv6-Adresse merkst, machst du IPv6 falsch. Tatsächlich ist es gute Praxis, immer eine temporäre IPv6-Adresse zu verwenden.
1970-01-01
I tried it. Maybe it's easier to speak than hexadecimal is. But I'm not sure that 'How morally the enviable assistances categorize the insistent iodine beyond new time where new systems stalk' has the same memorable quality as 'correct horse battery staple' does.
我试了试。也许说出来比十六进制容易。但我不确定'道德上那些令人羡慕的援助如何在新时间之外对固执的碘进行分类'有没有'correct horse battery staple'那种好记的特质。
試してみた。16 進数より話しやすいかも。でも「道徳的に羨ましい援助が頑固なヨウ素を分類する方法」が「correct horse battery staple」と同じ記憶しやすさを持つかは疑問だ。
해봤다. 16 진수보다 말하기 쉬울지도. 하지만 '도덕적으로 부러운 원조들이 고집스러운 요오드를 분류하는 방법'이 'correct horse battery staple'만큼 기억하기 쉬운지는 모르겠다.
Lo probé. Quizás es más fácil de decir que hexadecimal. Pero no estoy seguro de que 'Cómo moralmente las envidiables asistencias categorizan el yodo insistente' tenga la misma cualidad memorable que 'correct horse battery staple'.
Ich habe es ausprobiert. Vielleicht ist es einfacher auszusprechen als Hexadezimal. Aber ich bin nicht sicher, ob 'Wie moralisch die beneidenswerten Hilfen das beharrliche Jod kategorisieren' dieselbe einprägsame Qualität hat wie 'correct horse battery staple'.
ssl-3
Being essentially impossible to memorize is one of the worst attributes of IPv6. I memorize and manually type IPv4 addresses all the time and it's super useful.
基本上不可能记住是 IPv6 最糟糕的特性之一。我经常记住并手动输入 IPv4 地址，超级有用。
基本的に暗記不可能なのは IPv6 の最悪の属性の一つ。IPv4 アドレスはいつも暗記して手入力していて超便利。
기본적으로 외우기 불가능한 건 IPv6 의 최악의 속성 중 하나다. IPv4 주소는 항상 외워서 수동 입력하는데 엄청 유용하다.
Ser esencialmente imposible de memorizar es uno de los peores atributos de IPv6. Memorizo y escribo direcciones IPv4 todo el tiempo y es super útil.
Praktisch unmerkbar zu sein ist eines der schlimmsten Attribute von IPv6. Ich merke mir ständig IPv4-Adressen und tippe sie manuell ein, super nützlich.
apitman