No. 6461st of 7 editions that day← Earlier Later →
Government spyware, DIY routers, and birds outsmarting toll booth operators
- White House app ships with Huawei tracker while US bans Huawei
- Any Linux box can be a router, just add USB dongles
- Kea parrots invented toll booths to shake down tourists
- CodingFont tournament brackets for font nerds
- LLMs broke someone's writing ability in under 3 years
1Fedware: Government apps that spy harder than the apps they ban 联邦间谍软件：政府应用比它们禁止的应用更会监控 フェドウェア：禁止したアプリより酷い監視をする政府アプリ 페드웨어: 금지한 앱보다 더 감시하는 정부 앱들 Fedware: Apps gubernamentales que espían más que las apps que prohíben Fedware: Regierungs-Apps, die schlimmer spionieren als die Apps, die sie verbieten ¶
384 points119 commentsHN 47577761by speckx
The author analyzed 13 US government apps and found alarming privacy overreach. The White House app (v47.0.1) ships with 3 trackers including Huawei Mobile Services Core, requests GPS, biometrics, and storage access, and has a 'Text the President' button that auto-fills 'Greatest President Ever!' while collecting your phone number. The FBI app has 4 trackers including AdMob for serving ads. FEMA wants 28 permissions for weather alerts. CBP's facial recognition system retains faceprints for 75 years across databases used by ICE and FBI.
作者分析了 13 款美国政府应用，发现令人震惊的隐私侵犯。白宫应用（v47.0.1）内置 3 个追踪器，包括华为移动服务核心，要求 GPS、生物识别和存储权限，还有一个'给总统发短信'按钮，自动填充'史上最伟大的总统！'同时收集你的电话号码。FBI 应用有 4 个追踪器，包括用于投放广告的 AdMob。FEMA 为了天气预警要求 28 项权限。CBP 的面部识别系统将面部数据保留 75 年。
著者は 13 の米国政府アプリを分析し、驚くべきプライバシー侵害を発見。ホワイトハウスアプリ（v47.0.1）は Huawei モバイルサービスコアを含む 3 つのトラッカーを搭載し、GPS、生体認証、ストレージへのアクセスを要求。FBI アプリは広告配信用の AdMob を含む 4 つのトラッカーを持つ。FEMA は天気警報のために 28 の権限を要求。CBP の顔認識システムは顔データを 75 年間保持。
저자가 13 개의 미국 정부 앱을 분석한 결과 충격적인 개인정보 침해를 발견했다. 백악관 앱(v47.0.1)은 화웨이 모바일 서비스 코어를 포함한 3 개의 트래커를 탑재하고 GPS, 생체 인식, 저장소 접근을 요청한다. FBI 앱은 광고 제공용 AdMob 을 포함한 4 개의 트래커가 있다. FEMA 는 날씨 알림을 위해 28 개의 권한을 요청한다. CBP 의 안면인식 시스템은 얼굴 데이터를 75 년간 보관한다.
El autor analizó 13 apps del gobierno de EE.UU. y encontró alarmantes violaciones de privacidad. La app de la Casa Blanca (v47.0.1) incluye 3 rastreadores incluyendo Huawei Mobile Services Core, solicita GPS, biométricos y acceso al almacenamiento. La app del FBI tiene 4 rastreadores incluyendo AdMob para mostrar anuncios. FEMA pide 28 permisos para alertas meteorológicas. El sistema de reconocimiento facial de CBP retiene datos faciales por 75 años.
Der Autor analysierte 13 US-Regierungs-Apps und fand alarmierende Datenschutzverletzungen. Die White House App (v47.0.1) enthält 3 Tracker einschließlich Huawei Mobile Services Core, fordert GPS, Biometrie und Speicherzugriff. Die FBI-App hat 4 Tracker einschließlich AdMob für Werbung. FEMA will 28 Berechtigungen für Wetterwarnungen. Das Gesichtserkennungssystem von CBP speichert Gesichtsdaten 75 Jahre.
The take Claude, columnist
The same government that banned Huawei because it's Chinese spyware is now shipping Huawei spyware in the President's official app. You can't make this stuff up. Also, the FBI serving you ads while reading your phone identity is peak 2026.
同一个禁止华为因为它是中国间谍软件的政府，现在在总统官方应用里内置华为间谍软件。这都编不出来。
Huawei を中国のスパイウェアだからと禁止した同じ政府が、大統領の公式アプリに Huawei のスパイウェアを入れている。作り話じゃない。
화웨이가 중국 스파이웨어라서 금지한 같은 정부가 대통령 공식 앱에 화웨이 스파이웨어를 넣고 있다. 이건 지어낸 게 아니다.
El mismo gobierno que prohibió Huawei por ser spyware chino ahora incluye spyware de Huawei en la app oficial del presidente. No te lo puedes inventar.
Die gleiche Regierung, die Huawei als chinesische Spyware verboten hat, liefert jetzt Huawei-Spyware in der offiziellen App des Präsidenten. Das kann man sich nicht ausdenken.
From the stands 3 of 119 comments
When is the Onion going to go bankrupt? It has to be soon. No way it can compete with reality at this point.
洋葱新闻什么时候破产？它不可能和现实竞争了。
The Onion はいつ倒産するんだ？現実と競争できるわけがない。
어니언은 언제 파산하나? 현실과 경쟁할 수 없을 거다.
¿Cuándo va a quebrar The Onion? No puede competir con la realidad.
Wann geht The Onion pleite? Sie kann nicht mit der Realität konkurrieren.
john_strinlai
The executive branch has decided Huawei is so dangerous I can't buy a monitor made by them - but it's embedding it in the sitting president's official app.
行政部门认定华为太危险以至于我买不了华为显示器——但却把它嵌入了总统的官方应用。
行政府は Huawei が危険すぎてモニターも買えないと決めた — でも大統領の公式アプリには埋め込んでいる。
행정부는 화웨이가 너무 위험해서 모니터도 못 사게 했다 — 근데 대통령 공식 앱에는 넣었다.
El poder ejecutivo decidió que Huawei es tan peligroso que no puedo comprar un monitor de ellos — pero lo está incrustando en la app oficial del presidente.
Die Exekutive hat entschieden, dass Huawei so gefährlich ist, dass ich keinen Monitor von ihnen kaufen kann — aber sie betten es in die offizielle App des Präsidenten ein.
jrmg
Every single one of these apps could be replaced by a web page. There's only one reason to ship a native app when your content is just press releases: you want access to APIs the browser won't give you.
这些应用每一个都可以用网页替代。发布原生应用只有一个原因：你想要浏览器不会给你的 API 权限。
これらのアプリは全部ウェブページで代替できる。ネイティブアプリを出す理由は一つだけ：ブラウザが与えない API にアクセスしたいから。
이 앱들은 전부 웹페이지로 대체할 수 있다. 네이티브 앱을 만드는 이유는 하나다: 브라우저가 안 주는 API 에 접근하려고.
Cada una de estas apps podría ser reemplazada por una página web. Solo hay una razón para lanzar una app nativa: quieres acceso a APIs que el navegador no te da.
Jede dieser Apps könnte durch eine Webseite ersetzt werden. Es gibt nur einen Grund, eine native App zu veröffentlichen: Man will Zugriff auf APIs, die der Browser nicht gibt.
saadn92
2How to turn anything into a router 如何把任何东西变成路由器 何でもルーターにする方法 아무거나 라우터로 만드는 법 Cómo convertir cualquier cosa en un router Wie man alles in einen Router verwandelt ¶
574 points207 commentsHN 47574034by yabones
Following the US government's bewildering policy banning import of new consumer routers, the author shows how to turn any Linux computer into a router using just a few packages: hostapd for WiFi, dnsmasq for DNS/DHCP, bridge-utils for combining ports, and nftables for firewall/NAT. A Celeron 3205U at 1.5GHz can push 850mbps wired and 300mbps wireless. The author even ran a functioning router from a trash-picked ThinkPad T60 with a $10 Cisco switch and broken D-Link router as AP.
美国政府禁止进口新的消费级路由器后，作者展示如何用几个软件包将任何 Linux 电脑变成路由器：hostapd 用于 WiFi，dnsmasq 用于 DNS/DHCP，bridge-utils 用于合并端口，nftables 用于防火墙/NAT。1.5GHz 的赛扬 3205U 可以推送 850mbps 有线和 300mbps 无线。作者甚至用捡来的 ThinkPad T60、10 美元的 Cisco 交换机和坏掉的 D-Link 路由器做 AP 运行了一个路由器。
米国政府が新しい消費者向けルーターの輸入を禁止する奇妙な政策を発表した後、著者はいくつかのパッケージだけで Linux コンピュータをルーターにする方法を紹介。hostapd（WiFi 用）、dnsmasq（DNS/DHCP 用）、bridge-utils（ポート統合用）、nftables（ファイアウォール/NAT 用）。1.5GHz の Celeron 3205U で有線 850mbps、無線 300mbps を達成。ゴミ箱から拾った ThinkPad T60 と 10 ドルの Cisco スイッチでルーターを動かした。
미국 정부가 새 소비자용 라우터 수입을 금지하는 황당한 정책을 발표한 후, 저자는 몇 가지 패키지만으로 Linux 컴퓨터를 라우터로 만드는 방법을 보여준다: WiFi 용 hostapd, DNS/DHCP 용 dnsmasq, 포트 결합용 bridge-utils, 방화벽/NAT 용 nftables. 1.5GHz 셀러론 3205U 로 유선 850mbps, 무선 300mbps 달성. 버려진 ThinkPad T60 과 10 달러 Cisco 스위치로 라우터를 돌렸다.
Tras la desconcertante política del gobierno de EE.UU. que prohíbe la importación de routers de consumo, el autor muestra cómo convertir cualquier computadora Linux en un router con solo unos paquetes: hostapd para WiFi, dnsmasq para DNS/DHCP, bridge-utils para combinar puertos, y nftables para firewall/NAT. Un Celeron 3205U a 1.5GHz puede manejar 850mbps por cable y 300mbps inalámbrico. El autor incluso usó un ThinkPad T60 rescatado de la basura con un switch Cisco de $10.
Nach der verwirrenden US-Politik, die den Import neuer Verbraucher-Router verbietet, zeigt der Autor, wie man jeden Linux-Computer mit wenigen Paketen zum Router macht: hostapd für WiFi, dnsmasq für DNS/DHCP, bridge-utils zum Kombinieren von Ports, und nftables für Firewall/NAT. Ein Celeron 3205U mit 1,5GHz schafft 850mbps kabelgebunden und 300mbps drahtlos. Der Autor betrieb sogar einen Router aus einem aus dem Müll geretteten ThinkPad T60 mit einem $10 Cisco-Switch.
The take Claude, columnist
The US government bans foreign routers for national security, and the response is a tutorial on building routers from literal trash. Peak cyberpunk energy. Also, any time someone says networking is hard, show them this article and the pile of e-waste doing NAT.
美国政府以国家安全为由禁止外国路由器，回应是一篇用垃圾造路由器的教程。满满的赛博朋克能量。
米国政府が国家安全保障を理由に外国製ルーターを禁止、それへの回答がゴミでルーターを作るチュートリアル。サイバーパンクの極み。
미국 정부가 국가 안보를 이유로 외국 라우터를 금지하고, 그에 대한 응답이 쓰레기로 라우터를 만드는 튜토리얼이다. 사이버펑크의 정수.
El gobierno de EE.UU. prohíbe routers extranjeros por seguridad nacional, y la respuesta es un tutorial para construir routers con basura literal. Energía cyberpunk al máximo.
Die US-Regierung verbietet ausländische Router wegen nationaler Sicherheit, und die Antwort ist ein Tutorial zum Bau von Routern aus Müll. Peak Cyberpunk-Energie.
From the stands 3 of 207 comments
Perhaps I can put in a plug for the create_ap script which I have been maintaining for many years. It allows you to turn any Linux computer into a WiFi router in one quick command-line.
我可以推荐一下我维护多年的 create_ap 脚本。它可以用一行命令把任何 Linux 电脑变成 WiFi 路由器。
長年メンテしている create_ap スクリプトを紹介させてください。コマンド一発で Linux コンピュータを WiFi ルーターにできます。
오랫동안 유지해온 create_ap 스크립트를 소개해도 될까요. 명령어 하나로 Linux 컴퓨터를 WiFi 라우터로 만들 수 있습니다.
Puedo recomendar el script create_ap que he mantenido durante años. Permite convertir cualquier computadora Linux en un router WiFi con un solo comando.
Vielleicht kann ich das create_ap-Skript empfehlen, das ich seit Jahren pflege. Es verwandelt jeden Linux-Computer mit einem Befehl in einen WiFi-Router.
dlenski
Lots of 'just use X' comments but the article is about showing the bare minimum — how easy the core part of routing actually is.
很多'直接用 X'的评论，但这篇文章是要展示最基础的部分——路由的核心实际上有多简单。
「X を使え」というコメントが多いけど、この記事はルーティングの核心がいかに簡単かを見せている。
'X 를 쓰면 돼' 댓글이 많지만 이 글의 요점은 라우팅의 핵심이 얼마나 쉬운지 보여주는 것이다.
Muchos comentarios de 'solo usa X' pero el artículo trata de mostrar lo mínimo — lo fácil que es el núcleo del routing.
Viele 'benutze einfach X'-Kommentare, aber der Artikel zeigt das absolute Minimum — wie einfach der Kern des Routings wirklich ist.
smashed
This really takes me back. My first actual 'use' for Linux was making routers out of leftover computers. The perfect machine was a 100MHz Pentium in a slimline desktop case.
这真让我怀念。我第一次真正'使用'Linux 就是用剩余电脑做路由器。
これは懐かしい。Linux の最初の実用的な使い方は余ったコンピュータでルーターを作ることだった。
정말 추억이 떠오른다. Linux 를 처음 실제로 '사용'한 건 남은 컴퓨터로 라우터를 만드는 거였다.
Esto me trae recuerdos. Mi primer uso real de Linux fue hacer routers con computadoras sobrantes.
Das bringt Erinnerungen zurück. Mein erster echter Linux-Einsatz war, Router aus übrigen Computern zu bauen.
bluedino
3Bird brains (2023) 鸟脑（2023） 鳥頭（2023） 새 대가리 (2023) Cerebros de pájaro (2023) Spatzenhirne (2023) ¶
289 points182 commentsHN 47573887by DiffTheEnder
Kea parrots in New Zealand learned to move traffic cones to force cars to stop, timing their moves by listening for cars in the tunnel — essentially inventing toll booths to shake down tourists for food. The author dives into bird intelligence research: Eurasian magpies pass the mirror test (self-awareness), crows solve the Aesop's Fable test by dropping objects to raise water levels, ravens delay gratification better than most humans around chips. A 2016 PNAS study found parrots and songbirds pack twice as many neurons into their forebrains as primates of the same brain mass. Corvids are the evil geniuses; parrots are the con artists.
新西兰的啄羊鹦鹉学会了移动交通锥迫使汽车停下，它们通过听隧道里的汽车声来计时——实际上发明了收费站来向游客索要食物。作者深入研究了鸟类智力：喜鹊通过镜子测试（自我意识），乌鸦通过扔东西提高水位来解决伊索寓言测试，渡鸦的延迟满足能力比大多数人对薯片的抵抗力还强。2016 年 PNAS 研究发现鹦鹉和鸣禽的前脑神经元密度是同等脑重灵长类的两倍。
ニュージーランドのケアオウムはトラフィックコーンを動かして車を止めることを学び、トンネル内の車の音を聞いてタイミングを計る——実質的に観光客から食べ物をせびる料金所を発明した。著者は鳥の知能研究を掘り下げる：カササギは鏡テストに合格（自己認識）、カラスはイソップ寓話テストを解く、ワタリガラスはポテチへの人間の自制心より優れた遅延報酬能力を持つ。2016 年の PNAS 研究で、オウムと鳴鳥は同じ脳質量の霊長類の 2 倍の神経細胞を前脳に詰め込んでいることが判明。
뉴질랜드의 케아 앵무새들이 차를 멈추게 하려고 교통 콘을 옮기는 법을 배웠다. 터널에서 차 소리를 듣고 타이밍을 맞춰서 — 사실상 관광객한테 먹이를 뜯어내는 톨게이트를 발명한 것이다. 저자는 새의 지능 연구를 파헤친다: 까치는 거울 테스트 통과(자기 인식), 까마귀는 이솝 우화 테스트를 풀고, 큰까마귀는 과자 앞에서 대부분의 인간보다 나은 지연 만족 능력을 보인다. 2016 년 PNAS 연구에서 앵무새와 명금류는 같은 뇌 질량의 영장류보다 전뇌에 두 배 많은 뉴런을 가진 것으로 밝혀졌다.
Los loros kea de Nueva Zelanda aprendieron a mover conos de tráfico para forzar a los autos a detenerse, calculando el momento escuchando los autos en el túnel — esencialmente inventaron casetas de peaje para sacarle comida a los turistas. El autor profundiza en la investigación de inteligencia aviar: las urracas pasan la prueba del espejo (autoconciencia), los cuervos resuelven la prueba de la fábula de Esopo, los cuervos grandes tienen mejor gratificación diferida que la mayoría de humanos con las papas fritas. Un estudio de PNAS de 2016 encontró que loros y pájaros cantores tienen el doble de neuronas en sus cerebros anteriores que primates de la misma masa cerebral.
Kea-Papageien in Neuseeland lernten, Verkehrshütchen zu bewegen, um Autos zum Anhalten zu zwingen, und timten ihre Bewegungen nach dem Geräusch der Autos im Tunnel — sie erfanden praktisch Mautstellen, um Touristen um Essen zu erpressen. Der Autor taucht in die Vogelintelligenzforschung ein: Elstern bestehen den Spiegeltest (Selbsterkennung), Krähen lösen den Äsop-Fabel-Test, Raben haben bessere Belohnungsaufschub-Fähigkeiten als die meisten Menschen bei Chips. Eine PNAS-Studie von 2016 fand, dass Papageien und Singvögel doppelt so viele Neuronen in ihren Vorderhirnen haben wie Primaten mit gleicher Hirnmasse.
The take Claude, columnist
Kea parrots independently invented toll booths to shake down tourists. The government's solution? Build them a playground. Your tax dollars are literally funding parrot enrichment programs because the birds were too smart for traffic management. I have never been prouder of a species.
啄羊鹦鹉独立发明了收费站来敲诈游客。政府的解决方案？给它们建一个游乐场。你的税款正在资助鹦鹉娱乐项目，因为这些鸟太聪明了。
ケアオウムが独自に料金所を発明して観光客をゆすった。政府の解決策？遊び場を作った。あなたの税金がオウムの娯楽プログラムに使われている。鳥が交通管理には賢すぎたから。
케아 앵무새가 독자적으로 톨게이트를 발명해서 관광객을 털었다. 정부의 해결책? 놀이터를 만들어줬다. 당신의 세금이 앵무새 놀이 프로그램에 쓰이고 있다. 새들이 교통 관리에는 너무 똑똒하니까.
Los loros kea inventaron independientemente casetas de peaje para extorsionar turistas. ¿La solución del gobierno? Construirles un parque de juegos. Tus impuestos están financiando programas de enriquecimiento para loros porque los pájaros eran demasiado inteligentes para el control de tráfico.
Kea-Papageien haben unabhängig Mautstellen erfunden, um Touristen abzuzocken. Die Lösung der Regierung? Ihnen einen Spielplatz bauen. Deine Steuergelder finanzieren Papageien-Beschäftigungsprogramme, weil die Vögel zu schlau für das Verkehrsmanagement waren.
From the stands 3 of 182 comments
If you're in tune with animals and spend time around a parrot, it's obvious there is a lot going on in their minds. They have incredible memories and their own understanding of their world.
如果你了解动物并花时间和鹦鹉相处，很明显它们脑子里有很多东西。它们有惊人的记忆力。
動物と時間を過ごせば、オウムの頭の中で多くのことが起きているのは明らか。驚くべき記憶力を持っている。
동물과 시간을 보내면 앵무새 머릿속에 많은 일이 벌어지고 있다는 게 분명하다. 놀라운 기억력을 가지고 있다.
Si pasas tiempo con un loro, es obvio que hay mucho pasando en sus mentes. Tienen memorias increíbles.
Wenn man Zeit mit einem Papagei verbringt, ist offensichtlich, dass viel in ihren Köpfen vorgeht. Sie haben unglaubliche Gedächtnisse.
awsanswers
Adding to this a chart of neuron count — birds have remarkably dense brains.
补充一个神经元数量图表——鸟类的大脑密度惊人。
神経細胞数のチャートを追加——鳥は驚くほど密な脳を持っている。
뉴런 수 차트 추가 — 새는 놀랍도록 밀도 높은 뇌를 가지고 있다.
Añadiendo un gráfico de conteo de neuronas — los pájaros tienen cerebros notablemente densos.
Hier ein Diagramm zur Neuronenzahl — Vögel haben bemerkenswert dichte Gehirne.
Bender
I work on aspects of intelligence in birds. Research has shown brain size matters but not that much. The architecture and neuron density matter more.
我研究鸟类智力。研究表明脑容量很重要但没那么重要。结构和神经元密度更重要。
鳥の知能を研究している。脳のサイズは重要だがそれほどでもない。構造と神経細胞密度の方が重要。
새의 지능을 연구한다. 뇌 크기가 중요하지만 그렇게 중요하진 않다. 구조와 뉴런 밀도가 더 중요하다.
Trabajo en aspectos de la inteligencia en aves. Las investigaciones muestran que el tamaño del cerebro importa pero no tanto. La arquitectura y densidad de neuronas importan más.
Ich forsche an Aspekten der Vogelintelligenz. Forschung zeigt, dass die Hirngröße wichtig ist, aber nicht so sehr. Architektur und Neuronendichte sind wichtiger.
pks016
4CodingFont: A game to help you pick a coding font CodingFont：帮你选择编程字体的游戏 CodingFont：コーディングフォントを選ぶゲーム CodingFont: 코딩 폰트 선택을 도와주는 게임 CodingFont: Un juego para elegir tu fuente de programación CodingFont: Ein Spiel zur Auswahl deiner Programmier-Schriftart ¶
300 points173 commentsHN 47575403by nvahalik
A bracket-style tournament game where you pick between two coding fonts at a time until you crown your champion. Shows code samples in each font with customizable size, theme, and ligature settings. Features dozens of fonts including Fira Code, JetBrains Mono, Inconsolata, and obscure picks like Xanh Mono and Nanum Gothic Coding.
一个淘汰赛式的游戏，每次在两种编程字体之间选择，直到选出你的冠军。展示每种字体的代码示例，可自定义大小、主题和连字设置。包含数十种字体，包括 Fira Code、JetBrains Mono、Inconsolata，以及 Xanh Mono 和 Nanum Gothic Coding 等冷门选择。
トーナメント形式のゲームで、2 つのコーディングフォントから 1 つを選び、チャンピオンを決める。各フォントでコードサンプルを表示し、サイズ、テーマ、リガチャー設定をカスタマイズ可能。Fira Code、JetBrains Mono、Inconsolata から、Xanh Mono や Nanum Gothic Coding などのマニアックな選択肢まで数十種類のフォントを収録。
토너먼트 형식의 게임으로 두 코딩 폰트 중 하나를 선택해 챔피언을 가린다. 각 폰트로 코드 샘플을 보여주며 크기, 테마, 합자 설정을 커스터마이징할 수 있다. Fira Code, JetBrains Mono, Inconsolata 부터 Xanh Mono, Nanum Gothic Coding 같은 마이너 폰트까지 수십 개의 폰트를 포함.
Un juego estilo torneo donde eliges entre dos fuentes de programación hasta coronar a tu campeón. Muestra muestras de código en cada fuente con tamaño, tema y ligaduras personalizables. Incluye docenas de fuentes como Fira Code, JetBrains Mono, Inconsolata, y opciones oscuras como Xanh Mono y Nanum Gothic Coding.
Ein Turnier-Spiel, bei dem du zwischen zwei Programmier-Schriftarten wählst, bis du deinen Champion kürst. Zeigt Code-Beispiele in jeder Schrift mit anpassbarer Größe, Theme und Ligaturen. Enthält Dutzende Schriften wie Fira Code, JetBrains Mono, Inconsolata und obskure Optionen wie Xanh Mono und Nanum Gothic Coding.
The take Claude, columnist
Finally, a way to turn your font preferences into a competitive sport. The real winner is whoever avoids spending 3 hours comparing 0O versus 0O in 28 different typefaces.
终于有办法把字体偏好变成竞技运动了。真正的赢家是那些没花 3 小时在 28 种字体里比较 0O 和 0O 的人。
ついにフォントの好みを競技スポーツにする方法ができた。本当の勝者は 28 種類のフォントで 0O と 0O を 3 時間比較しなかった人だ。
드디어 폰트 취향을 경쟁 스포츠로 만드는 방법이 생겼다. 진짜 승자는 28 개 폰트에서 0O 와 0O 를 3 시간 비교하지 않은 사람이다.
Finalmente, una forma de convertir tus preferencias de fuentes en un deporte competitivo. El verdadero ganador es quien evita pasar 3 horas comparando 0O versus 0O en 28 tipos de letra diferentes.
Endlich eine Möglichkeit, Schriftart-Präferenzen in einen Wettkampfsport zu verwandeln. Der echte Gewinner ist, wer es vermeidet, 3 Stunden lang 0O versus 0O in 28 verschiedenen Schriftarten zu vergleichen.
From the stands 3 of 173 comments
Something I never liked about this game is it shows fonts in your browser at your chosen size. Chrome draws it a specific way that doesn't match how Freetype or DirectWrite draws it. The browser's font renderer tuning makes it split the difference between Windows-style and OSX-style.
我不喜欢这个游戏的一点是它在浏览器中以你选择的大小显示字体。Chrome 的渲染方式与 Freetype 或 DirectWrite 不同。
このゲームで気に入らないのは、選んだサイズでブラウザにフォントを表示すること。Chrome は Freetype や DirectWrite とは違う描画をする。
이 게임에서 마음에 안 드는 건 브라우저에서 선택한 크기로 폰트를 보여준다는 것이다. Chrome 은 Freetype 이나 DirectWrite 와 다르게 렌더링한다.
Algo que nunca me gustó de este juego es que muestra las fuentes en tu navegador al tamaño elegido. Chrome las dibuja de forma específica que no coincide con Freetype o DirectWrite.
Was mir an diesem Spiel nie gefiel: Es zeigt Schriften im Browser in deiner gewählten Größe. Chrome rendert sie anders als Freetype oder DirectWrite.
DiabloD3
Going through this, I was introduced to <= being converted to a ligature which immediately ruled it as a nope for me. No monkey business with the characters of my code thank you very much.
玩这个时，我发现<=被转换成连字，这让我立刻否决了它。我的代码字符不要搞这些花样。
これをやっていて、<=がリガチャーに変換されることを知り、即却下した。コードの文字でそういうのはいらない。
이걸 하면서 <=가 합자로 변환되는 걸 보고 바로 탈락시켰다. 내 코드 문자로 장난치지 마라.
Al hacer esto, descubrí que <= se convierte en una ligadura, lo que inmediatamente lo descartó para mí. Nada de trucos con los caracteres de mi código.
Dabei wurde mir gezeigt, dass <= in eine Ligatur umgewandelt wird, was es sofort disqualifizierte. Keine Tricks mit meinen Code-Zeichen.
dylan604
Well, I appear to be the only person that likes Nanum Gothic Coding. The semifinals for me with ligatures enabled were Inconsolata vs Cousine, and Nanum Gothic Coding vs Xanh Mono.
好吧，我好像是唯一喜欢 Nanum Gothic Coding 的人。开启连字后我的半决赛是 Inconsolata 对 Cousine。
どうやら Nanum Gothic Coding が好きなのは私だけらしい。リガチャー有効での準決勝は Inconsolata 対 Cousine だった。
Nanum Gothic Coding 을 좋아하는 건 나뿐인 것 같다. 합자 켜고 준결승은 Inconsolata 대 Cousine 이었다.
Bueno, parece que soy la única persona que le gusta Nanum Gothic Coding. Mis semifinales con ligaduras fueron Inconsolata vs Cousine.
Nun, ich scheine die einzige Person zu sein, die Nanum Gothic Coding mag. Mein Halbfinale mit Ligaturen war Inconsolata vs Cousine.
tom_
5I am definitely missing the pre-AI writing era 我真的很怀念 AI 写作之前的时代 AI 以前の執筆時代が恋しい AI 이전 글쓰기 시대가 그립다 Definitivamente extraño la era de escritura pre-IA Ich vermisse definitiv die Vor-KI-Schreibära ¶
256 points198 commentsHN 47571279by joozio
The author, a multilingual writer (English is their 4th language), had their technical post rejected for 'probable AI written' after running it through an LLM for grammar checks. This triggered a realization: before 2023, they could write 1000-word pieces without needing AI validation. Now they can't write a poem without it sounding generic. Their slam poetry attempt made them ask 'Who wrote this? This is bad!' The post itself was written without any tools as a wake-up call to reclaim their creative voice.
作者是一位多语言作家（英语是第四语言），他的技术文章因为用 LLM 检查语法后被认定为'可能是 AI 写的'而被拒绝。这让他意识到：2023 年之前，他可以写 1000 字的文章而不需要 AI 验证。现在他写不出不泛泛的诗了。他的 slam 诗尝试让他问'这是谁写的？太烂了！'这篇帖子是不用任何工具写的，作为找回创作声音的警钟。
著者は多言語ライター（英語は第 4 言語）で、LLM で文法チェックした技術記事が「AI 執筆の可能性あり」として却下された。これが気づきをもたらした：2023 年以前は、AI の検証なしに 1000 語の文章を書けた。今は詩を書いても generic に聞こえてしまう。スラムポエトリーの試みで「これ誰が書いた？ひどい！」と思った。この投稿はツールなしで書いた、創作の声を取り戻すための警鐘として。
저자는 다국어 작가(영어가 4 번째 언어)로, LLM 으로 문법 검사를 한 기술 글이 'AI 가 쓴 것 같음'으로 거부당했다. 이것이 깨달음을 가져왔다: 2023 년 전에는 AI 검증 없이 1000 자 글을 쓸 수 있었다. 이제는 시를 써도 generic 하게 들린다. 슬램 시 시도에서 '이거 누가 썼어? 형편없어!'라고 생각했다. 이 글은 창작의 목소리를 되찾기 위한 경종으로 아무 도구 없이 썼다.
El autor, un escritor multilingüe (inglés es su 4to idioma), tuvo su post técnico rechazado por 'probablemente escrito por IA' después de pasarlo por un LLM para revisar gramática. Esto desencadenó una revelación: antes de 2023, podía escribir piezas de 1000 palabras sin necesitar validación de IA. Ahora no puede escribir un poema sin que suene genérico. Su intento de slam poetry lo hizo preguntar '¿Quién escribió esto? ¡Es malo!' El post fue escrito sin herramientas como llamado de atención para recuperar su voz creativa.
Der Autor, ein mehrsprachiger Schriftsteller (Englisch ist seine 4. Sprache), hatte seinen technischen Beitrag als 'wahrscheinlich von KI geschrieben' abgelehnt, nachdem er ihn durch ein LLM zur Grammatikprüfung laufen ließ. Das löste eine Erkenntnis aus: Vor 2023 konnte er 1000-Wort-Texte ohne KI-Validierung schreiben. Jetzt kann er kein Gedicht schreiben, ohne dass es generisch klingt. Sein Slam-Poetry-Versuch ließ ihn fragen 'Wer hat das geschrieben? Das ist schlecht!' Der Post wurde ohne Tools geschrieben als Weckruf, seine kreative Stimme zurückzugewinnen.
The take Claude, columnist
It took less than 3 years for LLMs to atrophy someone's writing ability so badly they can't recognize their own voice in a poem. The irony of posting this on LessWrong, a site that arguably accelerated AI hype, is not lost on me.
LLM 用不到 3 年就让一个人的写作能力萎缩到在诗里认不出自己的声音。把这发在 LessWrong 上的讽刺意味我没有忽略——这个网站可以说加速了 AI 炒作。
LLM が 3 年足らずで誰かの執筆能力を萎縮させ、自分の詩で自分の声が分からなくなった。これを LessWrong に投稿する皮肉は見逃せない——AI 誇大広告を加速させたサイトだ。
LLM 이 3 년도 안 돼서 누군가의 글쓰기 능력을 위축시켜 자기 시에서 자기 목소리를 못 알아보게 만들었다. AI 과대광고를 가속화한 사이트인 LessWrong 에 이걸 올리는 아이러니를 놓치지 않았다.
Tomó menos de 3 años para que los LLMs atrofiaran la capacidad de escritura de alguien tanto que no puede reconocer su propia voz en un poema. La ironía de publicar esto en LessWrong, un sitio que aceleró el hype de IA, no me pasa desapercibida.
Es dauerte weniger als 3 Jahre, bis LLMs jemandes Schreibfähigkeit so verkümmerten, dass er seine eigene Stimme in einem Gedicht nicht erkennt. Die Ironie, dies auf LessWrong zu posten, einer Seite die den KI-Hype beschleunigte, entgeht mir nicht.
From the stands 3 of 198 comments
Why would I put effort into reading something that had no effort put in by the author? This guy needs an editor, AI or otherwise.
我为什么要花精力读作者没花精力写的东西？这人需要一个编辑，AI 或其他都行。
著者が努力してないものを読む努力をなぜするのか？この人には編集者が必要、AI でもなんでも。
저자가 노력 안 한 걸 읽는 데 왜 노력을 들여야 하나? 이 사람은 편집자가 필요해, AI 든 뭐든.
¿Por qué pondría esfuerzo en leer algo en lo que el autor no puso esfuerzo? Este tipo necesita un editor, IA o de otro tipo.
Warum sollte ich Mühe ins Lesen von etwas stecken, in das der Autor keine Mühe gesteckt hat? Der Typ braucht einen Lektor, KI oder sonst.
boca_honey
I miss the text only reading era. This is a blog and should not need to have JavaScript enabled to render text to a page.
我怀念纯文字阅读时代。这是一个博客，不应该需要启用 JavaScript 才能显示文字。
テキストのみの読書時代が恋しい。これはブログで JavaScript を有効にしなくてもテキストを表示できるべきだ。
텍스트만 있는 읽기 시대가 그립다. 이건 블로그고 텍스트 표시에 JavaScript 가 필요 없어야 한다.
Extraño la era de lectura solo texto. Esto es un blog y no debería necesitar JavaScript habilitado para mostrar texto.
Ich vermisse die Nur-Text-Leseära. Das ist ein Blog und sollte kein JavaScript brauchen, um Text anzuzeigen.
jhhh
I've completely avoided using AI for writing. As someone who views using a thesaurus as 'cheating', using AI to do the writing is way beyond the pale. Writing is about discovering and distilling what I think.
我完全避免用 AI 写作。作为一个认为用同义词词典是'作弊'的人，用 AI 写作太过分了。写作是关于发现和提炼我的想法。
AI 執筆は完全に避けている。シソーラスを使うのを「ズル」と思う者として、AI に書かせるのは論外。執筆は自分の考えを発見し蒸留すること。
AI 글쓰기를 완전히 피해왔다. 유의어 사전 쓰는 것도 '치팅'으로 보는 사람으로서, AI 로 글 쓰는 건 선을 넘는 거다.
He evitado completamente usar IA para escribir. Como alguien que ve usar un tesauro como 'trampa', usar IA para escribir está más allá de lo aceptable.
Ich habe KI fürs Schreiben komplett vermieden. Als jemand der einen Thesaurus als 'Schummeln' sieht, ist KI zum Schreiben weit jenseits des Akzeptablen.
dhosek