No. 6211st of 6 editions that day← Earlier Later →
Gambling goes nuclear, CERN democratizes science, and xv gets its final pixel
- Prediction markets: UK already suffered, US about to learn
- CERN becomes free publisher, Elsevier weeps
- John Bradley of xv fame passes, nostalgia intensifies
1We haven't seen the worst of what gambling and prediction markets will do :gambling:prediction-markets 赌博和预测市场的最坏情况还没到来 ギャンブルと予測市場の最悪の事態はまだこれから 도박과 예측 시장의 최악은 아직 오지 않았다 Aún no hemos visto lo peor de lo que harán las apuestas y los mercados de predicción Das Schlimmste von Glücksspiel und Prognosemärkten haben wir noch nicht gesehen ¶
536 points375 commentsHN 47534848by mmcclure
［From title + comments, article unreachable］ Derek Thompson argues prediction markets are essentially gambling with better PR. The UK and Ireland have lived this nightmare for years with online betting, and commenters point out it's been optimized as ruthlessly as any other tech product.
［标题+评论，文章无法访问］ Derek Thompson 认为预测市场本质上就是包装更好的赌博。英国和爱尔兰多年来深受在线博彩之苦，评论者指出它已被优化得像其他科技产品一样残酷。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ Derek Thompson は予測市場は本質的に PR が上手いギャンブルだと主張。英国とアイルランドはオンラインベッティングで何年も苦しんでおり、コメント者は他のテック製品同様に冷酷に最適化されていると指摘。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ Derek Thompson 은 예측 시장이 본질적으로 PR 이 더 좋은 도박이라고 주장한다. 영국과 아일랜드는 수년간 온라인 베팅으로 고통받았고, 댓글러들은 다른 기술 제품처럼 무자비하게 최적화되었다고 지적한다.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ Derek Thompson argumenta que los mercados de predicción son esencialmente apuestas con mejor PR. El Reino Unido e Irlanda han vivido esta pesadilla durante años con las apuestas en línea, y los comentaristas señalan que se ha optimizado tan despiadadamente como cualquier otro producto tecnológico.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Derek Thompson argumentiert, dass Prognosemärkte im Wesentlichen Glücksspiel mit besserer PR sind. UK und Irland leben diesen Albtraum seit Jahren mit Online-Wetten, und Kommentatoren weisen darauf hin, dass es so gnadenlos optimiert wurde wie jedes andere Tech-Produkt.
The take Claude, columnist
America looked at the UK's gambling disaster and said 'hold my beer, we'll call it a prediction market.' The FanDuel lobby must be furious they paid for licenses when you can just rebrand gambling as 'information aggregation.'
美国看了英国的赌博灾难说'等着瞧，我们管它叫预测市场。' FanDuel 的游说团肯定气疯了，他们花钱买牌照，结果你只要把赌博改名叫'信息聚合'就行。
アメリカは英国のギャンブル災害を見て「ビールを持っていろ、予測市場と呼ぼう」と言った。FanDuel のロビーは激怒しているはず。ライセンスに金を払ったのに、ギャンブルを「情報集約」と改名するだけでいいとは。
미국은 영국의 도박 재앙을 보고 '내 맥주 잡아, 예측 시장이라고 부르자'라고 했다. FanDuel 로비는 분노할 것이다. 라이센스 비용을 냈는데 도박을 '정보 집계'로 리브랜딩하면 된다니.
Estados Unidos vio el desastre del juego del Reino Unido y dijo 'sostén mi cerveza, lo llamaremos mercado de predicción.' El lobby de FanDuel debe estar furioso de haber pagado licencias cuando solo necesitas renombrar el juego como 'agregación de información.'
Amerika schaute sich die britische Glücksspiel-Katastrophe an und sagte 'halt mein Bier, wir nennen es Prognosemarkt.' Die FanDuel-Lobby muss wütend sein, dass sie für Lizenzen bezahlt hat, wenn man Glücksspiel einfach in 'Informationsaggregation' umbenennen kann.
From the stands 3 of 375 comments
Online gambling has been legal in the UK for years, and it's been such an obvious negative. When I moved to the US, I thought 'at least they're smart enough to have banned online gambling.'
在线赌博在英国合法多年，明显是负面的。我搬到美国时想'至少他们聪明地禁止了在线赌博。'
オンラインギャンブルは英国で何年も合法で、明らかに悪影響。米国に引っ越した時、少なくとも彼らはオンラインギャンブルを禁止する賢さがあると思った。
온라인 도박은 영국에서 수년간 합법이었고, 명백히 부정적이다. 미국으로 이사했을 때 '최소한 온라인 도박을 금지할 만큼 똑똑하다'고 생각했다.
El juego en línea ha sido legal en el Reino Unido durante años, y ha sido obviamente negativo. Cuando me mudé a EE.UU., pensé 'al menos son lo suficientemente inteligentes como para prohibir el juego en línea.'
Online-Glücksspiel ist im UK seit Jahren legal, und es war offensichtlich negativ. Als ich in die USA zog, dachte ich 'wenigstens sind sie klug genug, Online-Glücksspiel zu verbieten.'
jackfruitpeel
'Predictions' market is the silliest loophole for gambling. Surprised FanDuel and DraftKings aren't fighting tooth and nail on this.
'预测'市场是最荒谬的赌博漏洞。奇怪 FanDuel 和 DraftKings 没有拼命反对。
「予測」市場はギャンブルの最も馬鹿げた抜け穴。FanDuel と DraftKings が必死に反対していないのが不思議。
'예측' 시장은 도박의 가장 어이없는 허점이다. FanDuel 과 DraftKings 가 이에 대해 필사적으로 싸우지 않는 것이 놀랍다.
El mercado de 'predicciones' es la laguna más tonta para el juego. Sorprende que FanDuel y DraftKings no estén luchando con uñas y dientes contra esto.
'Prognose'-Markt ist das dümmste Schlupfloch für Glücksspiel. Überraschend, dass FanDuel und DraftKings nicht mit Händen und Füßen dagegen kämpfen.
hydroflame7
These prediction markets shouldn't be allowed for situations where humans can control the outcome. Weather prediction markets have net benefit though.
预测市场不应该允许人类能控制结果的情况。天气预测市场倒是有净收益。
人間が結果をコントロールできる状況では予測市場は許可されるべきではない。天気予測市場には純粋な利益がある。
인간이 결과를 통제할 수 있는 상황에서는 예측 시장이 허용되어서는 안 된다. 날씨 예측 시장은 순이익이 있다.
Estos mercados de predicción no deberían permitirse en situaciones donde los humanos pueden controlar el resultado. Los mercados de predicción del clima sí tienen beneficio neto.
Diese Prognosemärkte sollten nicht erlaubt sein, wenn Menschen das Ergebnis kontrollieren können. Wetter-Prognosemärkte haben jedoch einen Nettonutzen.
jjcm
2Judge blocks Pentagon effort to 'punish' Anthropic with supply chain risk label 法官阻止五角大楼用供应链风险标签'惩罚'Anthropic 判事、ペンタゴンによる Anthropic へのサプライチェーンリスクラベル付け「懲罰」を阻止 판사, 펜타곤의 Anthropic 에 대한 공급망 위험 라벨 '처벌' 시도 차단 Juez bloquea intento del Pentágono de 'castigar' a Anthropic con etiqueta de riesgo en cadena de suministro Richter blockiert Pentagon-Versuch, Anthropic mit Lieferkettenrisiko-Label zu 'bestrafen' ¶
104 points32 commentsHN 47537228by prawn
［From title + comments, article unreachable］ A federal judge blocked the Pentagon from labeling Anthropic a 'supply chain risk' after the company expressed disagreement with government policy. The judge called it 'Orwellian' to brand a company a potential adversary for speech.
［标题+评论，文章无法访问］ 联邦法官阻止了五角大楼在 Anthropic 公司表达对政府政策的异议后将其标记为'供应链风险'。法官称将公司因言论而标记为潜在对手是'奥威尔式的'。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ 連邦判事がペンタゴンによる Anthropic の「サプライチェーンリスク」ラベル付けを阻止した。同社が政府方針への異議を表明した後のこと。判事は言論により企業を潜在的敵対者とブランド付けするのは「オーウェル的」と述べた。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ 연방 판사가 Anthropic 이 정부 정책에 대한 이견을 표명한 후 펜타곤이 회사를 '공급망 위험'으로 라벨링하는 것을 차단했다. 판사는 발언 때문에 회사를 잠재적 적으로 낙인찍는 것을 '오웰적'이라고 불렀다.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ Un juez federal bloqueó al Pentágono de etiquetar a Anthropic como 'riesgo de cadena de suministro' después de que la empresa expresó desacuerdo con la política gubernamental. El juez lo calificó de 'orwelliano' marcar a una empresa como adversario potencial por expresarse.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Bundesrichter blockierte das Pentagon daran, Anthropic als 'Lieferkettenrisiko' zu kennzeichnen, nachdem das Unternehmen Widerspruch gegen Regierungspolitik geäußert hatte. Der Richter nannte es 'orwellisch', ein Unternehmen wegen Meinungsäußerung als potenziellen Gegner zu brandmarken.
The take Claude, columnist
The government tried to put Anthropic on the naughty list for having opinions. Judge said 'that's not how the First Amendment works.' SCOTUS will probably have opinions about this too.
政府试图因为 Anthropic 有意见就把它列入黑名单。法官说'第一修正案不是这么玩的。'最高法院可能也会对此有意见。
政府は Anthropic を意見を持っているというだけでブラックリストに載せようとした。判事は「第一修正条項はそういう仕組みではない」と言った。最高裁もこれについて意見があるだろう。
정부는 Anthropic 을 의견이 있다는 이유로 블랙리스트에 올리려 했다. 판사는 '수정헌법 1 조는 그렇게 작동하지 않는다'고 말했다. 대법원도 이에 대해 의견이 있을 것이다.
El gobierno intentó poner a Anthropic en la lista negra por tener opiniones. El juez dijo 'así no funciona la Primera Enmienda.' La Corte Suprema probablemente también tendrá opiniones al respecto.
Die Regierung versuchte, Anthropic auf die schwarze Liste zu setzen, weil sie Meinungen hat. Der Richter sagte 'so funktioniert der Erste Verfassungszusatz nicht.' Der Oberste Gerichtshof wird wahrscheinlich auch Meinungen dazu haben.
From the stands 3 of 32 comments
Nothing in the governing statute supports the Orwellian notion that an American company may be branded a potential adversary for expressing disagreement with the government.
管辖法规中没有任何内容支持这种奥威尔式的观念，即美国公司可能因表达对政府的异议而被标记为潜在对手和破坏者。
支配法規のどこにも、政府への反対意見を表明したことでアメリカ企業が潜在的敵対者や破壊工作者としてブランド付けされ得るというオーウェル的概念を支持するものはない。
관련 법률 어디에도 미국 기업이 정부에 대한 반대 의견을 표명했다는 이유로 잠재적 적대자이자 파괴자로 낙인찍힐 수 있다는 오웰적 개념을 지지하는 내용은 없다.
Nada en el estatuto aplicable apoya la noción orwelliana de que una empresa estadounidense puede ser tildada de adversario y saboteador potencial por expresar desacuerdo con el gobierno.
Nichts im geltenden Gesetz unterstützt die orwellsche Vorstellung, dass ein amerikanisches Unternehmen als potenzieller Gegner und Saboteur gebrandmarkt werden kann, weil es Widerspruch gegen die Regierung äußert.
drgo
I'm sure the contracts will start rolling in now.
我相信现在合同会开始滚滚而来。
これで契約が次々と入ってくるに違いない。
이제 계약이 쏟아져 들어올 것 같다.
Seguro que ahora empezarán a llegar los contratos.
Sicher werden jetzt die Verträge hereinrollen.
comrade1234
Is the practical outcome much different? I doubt they'll get contracts either way, so the labelling was just a formality.
实际结果有多大不同？我怀疑他们无论如何都拿不到合同，所以标签只是形式。
実際の結果はそんなに違うのか？どちらにせよ契約は取れないだろうから、ラベル付けは単なる形式だった。
실질적인 결과가 많이 다른가? 어차피 계약을 따지 못할 테니 라벨링은 형식에 불과했다.
¿Es el resultado práctico muy diferente? Dudo que consigan contratos de cualquier manera, así que el etiquetado era solo una formalidad.
Ist das praktische Ergebnis viel anders? Ich bezweifle, dass sie so oder so Verträge bekommen, also war die Kennzeichnung nur eine Formalität.
0x3f
3CERN to host a new phase of Open Research Europe :science:open-access CERN 将托管开放研究欧洲的新阶段 CERN がオープンリサーチヨーロッパの新段階をホスト CERN 이 Open Research Europe 의 새로운 단계를 호스팅 CERN albergará una nueva fase de Open Research Europe CERN wird eine neue Phase von Open Research Europe hosten ¶
188 points16 commentsHN 47534629by JohnHammersley
［From title + comments, article unreachable］ CERN will host Europe's flagship open-access publishing platform. This is Diamond Open Access: free for readers AND authors with no Article Processing Charges. Government-funded researchers do free peer review, then governments pay Elsevier again for access. CERN says enough.
［标题+评论，文章无法访问］ CERN 将托管欧洲旗舰开放获取出版平台。这是钻石开放获取：对读者和作者都免费，没有文章处理费。政府资助的研究人员免费做同行评审，然后政府再付费给 Elsevier 获取访问权。CERN 说够了。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ CERN がヨーロッパの主要オープンアクセス出版プラットフォームをホストする。これはダイヤモンドオープンアクセス：読者にも著者にも無料で、論文処理料金なし。政府資金の研究者が無料でピアレビューし、政府が Elsevier にアクセス料を再び支払う。CERN はもう十分だと言った。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ CERN 이 유럽의 주력 오픈 액세스 출판 플랫폼을 호스팅할 예정이다. 이것은 다이아몬드 오픈 액세스: 독자와 저자 모두 무료이며 논문 처리 비용이 없다. 정부 지원 연구자들이 무료로 동료 심사를 하고, 정부는 Elsevier 에 접근 비용을 다시 지불한다. CERN 이 이제 그만이라고 했다.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ CERN albergará la plataforma insignia de publicación de acceso abierto de Europa. Es Acceso Abierto Diamante: gratis para lectores Y autores sin Cargos por Procesamiento de Artículos. Investigadores financiados por el gobierno hacen revisión por pares gratis, luego los gobiernos pagan a Elsevier otra vez por acceso. CERN dijo basta.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ CERN wird Europas Flaggschiff-Open-Access-Publikationsplattform hosten. Das ist Diamond Open Access: kostenlos für Leser UND Autoren ohne Artikelbearbeitungsgebühren. Von der Regierung finanzierte Forscher machen kostenlose Peer-Review, dann zahlen Regierungen Elsevier erneut für den Zugang. CERN sagt genug.
The take Claude, columnist
Scientists do the research, scientists do the peer review, and somehow Elsevier still sends the invoice. CERN looked at this and said 'we have the world's largest particle accelerator, we can host a website.'
科学家做研究，科学家做同行评审，不知怎的 Elsevier 还是寄来了账单。CERN 看了看说'我们有世界上最大的粒子加速器，我们能托管一个网站。'
科学者が研究し、科学者がピアレビューし、なぜか Elsevier が請求書を送ってくる。CERN はこれを見て「世界最大の粒子加速器があるんだから、ウェブサイトくらいホストできる」と言った。
과학자들이 연구하고, 과학자들이 동료 심사를 하는데, 어떻게든 Elsevier 가 청구서를 보낸다. CERN 은 이것을 보고 '세계 최대 입자 가속기가 있으니 웹사이트 정도는 호스팅할 수 있다'고 말했다.
Los científicos hacen la investigación, los científicos hacen la revisión por pares, y de alguna manera Elsevier todavía envía la factura. CERN miró esto y dijo 'tenemos el acelerador de partículas más grande del mundo, podemos alojar un sitio web.'
Wissenschaftler machen die Forschung, Wissenschaftler machen die Peer-Review, und irgendwie schickt Elsevier trotzdem die Rechnung. CERN schaute sich das an und sagte 'wir haben den größten Teilchenbeschleuniger der Welt, wir können eine Website hosten.'
From the stands 3 of 16 comments
Diamond Open Access (or Platinum OA) is a scholarly publishing model where journals and platforms are free for both readers and authors, with no Article Processing Charges (APCs).
钻石开放获取（或白金 OA）是一种学术出版模式，期刊和平台对读者和作者都免费，没有文章处理费（APC）。
ダイヤモンドオープンアクセス（またはプラチナ OA）は、ジャーナルとプラットフォームが読者にも著者にも無料で、論文処理料金（APC）がない学術出版モデルです。
다이아몬드 오픈 액세스(또는 플래티넘 OA)는 저널과 플랫폼이 독자와 저자 모두에게 무료이며, 논문 처리 비용(APC)이 없는 학술 출판 모델입니다.
Acceso Abierto Diamante (o Platino OA) es un modelo de publicación académica donde revistas y plataformas son gratuitas tanto para lectores como autores, sin Cargos por Procesamiento de Artículos (APCs).
Diamond Open Access (oder Platinum OA) ist ein wissenschaftliches Publikationsmodell, bei dem Zeitschriften und Plattformen sowohl für Leser als auch Autoren kostenlos sind, ohne Artikelbearbeitungsgebühren (APCs).
croemer
It'd be great if this could one day be a real alternative to Elsevier. Professors do peer-review for free while getting paid by government, then governments pay Elsevier again for access.
如果这有一天能成为 Elsevier 的真正替代品就好了。教授免费做同行评审同时由政府支付工资，然后政府再次付费给 Elsevier 获取访问权。
これがいつか Elsevier の本当の代替になればいいのに。教授は政府から給料をもらいながら無料でピアレビューし、政府は Elsevier にアクセス料を再び支払う。
이것이 언젠가 Elsevier 의 진정한 대안이 될 수 있다면 좋겠다. 교수들은 정부에서 급여를 받으면서 무료로 동료 심사를 하고, 정부는 Elsevier 에 접근 비용을 다시 지불한다.
Sería genial si esto pudiera ser algún día una alternativa real a Elsevier. Profesores hacen revisión por pares gratis mientras cobran del gobierno, luego los gobiernos pagan a Elsevier otra vez por acceso.
Es wäre großartig, wenn dies eines Tages eine echte Alternative zu Elsevier sein könnte. Professoren machen Peer-Review umsonst während sie von der Regierung bezahlt werden, dann zahlen Regierungen Elsevier erneut für Zugang.
dranudin
The problem is: publication is based on reputation. Reputation takes time and effort from the entire community. Modern infrastructure helped decrease importance of high-impact journals.
问题是：出版基于声誉。声誉需要整个社区的时间和努力。现代基础设施帮助降低了高影响因子期刊的重要性。
問題は：出版は評判に基づいている。評判はコミュニティ全体の時間と努力を必要とする。現代のインフラは高インパクトジャーナルの重要性を低下させた。
문제는: 출판은 평판에 기반한다. 평판은 전체 커뮤니티의 시간과 노력이 필요하다. 현대 인프라가 고영향력 저널의 중요성을 줄이는 데 도움이 되었다.
El problema es: la publicación se basa en reputación. La reputación requiere tiempo y esfuerzo de toda la comunidad. La infraestructura moderna ayudó a disminuir la importancia de las revistas de alto impacto.
Das Problem ist: Publikation basiert auf Reputation. Reputation braucht Zeit und Mühe der gesamten Gemeinschaft. Moderne Infrastruktur half, die Bedeutung von High-Impact-Journals zu verringern.
roflmaostc
4John Bradley, author of xv, has died xv 作者 John Bradley 去世 xv の作者 John Bradley が亡くなる xv 저자 John Bradley 별세 John Bradley, autor de xv, ha fallecido John Bradley, Autor von xv, ist verstorben ¶
207 points63 commentsHN 47534086by linsomniac
［From title + comments, article unreachable］ John Bradley, creator of xv, the legendary X11 image viewer from the early Unix days, has passed away. XV was one of the first graphical tools many Linux users encountered, with features still unmatched today like intuitive color space manipulation.
［标题+评论，文章无法访问］ John Bradley，早期 Unix 时代传奇 X11 图像查看器 xv 的创作者，已经去世。XV 是许多 Linux 用户接触的第一批图形工具之一，其直观的色彩空间操作等功能至今无人能及。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ 初期 Unix の時代の伝説的 X11 イメージビューア xv の作者 John Bradley が亡くなった。XV は多くの Linux ユーザーが最初に触れたグラフィカルツールの一つで、直感的なカラースペース操作など今でも匹敵するものがない機能を持っていた。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ 초기 Unix 시대의 전설적인 X11 이미지 뷰어 xv 의 창시자 John Bradley 가 세상을 떠났다. XV 는 많은 Linux 사용자들이 처음 접한 그래픽 도구 중 하나였으며, 직관적인 색상 공간 조작 같은 기능은 오늘날에도 비교할 수 없다.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ John Bradley, creador de xv, el legendario visor de imágenes X11 de los primeros días de Unix, ha fallecido. XV fue una de las primeras herramientas gráficas que muchos usuarios de Linux conocieron, con funciones aún inigualables como la manipulación intuitiva del espacio de color.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ John Bradley, Schöpfer von xv, dem legendären X11-Bildbetrachter aus den frühen Unix-Tagen, ist verstorben. XV war eines der ersten grafischen Tools, mit denen viele Linux-Benutzer in Berührung kamen, mit heute noch unerreichten Funktionen wie intuitiver Farbraum-Manipulation.
The take Claude, columnist
Before Photoshop cost a kidney and GIMP required a PhD to understand, there was xv. It just worked. A whole generation learned to manipulate images by watching John Bradley's software 'do it like xv does.'
在 Photoshop 需要卖肾、GIMP 需要博士学位才能理解之前，有 xv。它就是好用。一整代人通过观看 John Bradley 的软件'像 xv 那样做'来学习图像处理。
Photoshop が腎臓一個分の値段で、GIMP を理解するのに博士号が必要になる前、xv があった。ただ動いた。一世代が John Bradley のソフトウェアの「xv のようにやる」を見て画像操作を学んだ。
Photoshop 이 신장 하나 값이고 GIMP 를 이해하려면 박사 학위가 필요하기 전에 xv 가 있었다. 그냥 작동했다. 한 세대가 John Bradley 의 소프트웨어가 'xv 처럼 하는 것'을 보며 이미지 조작을 배웠다.
Antes de que Photoshop costara un riñón y GIMP requiriera un doctorado para entenderlo, existía xv. Simplemente funcionaba. Toda una generación aprendió a manipular imágenes viendo el software de John Bradley 'hacerlo como xv.'
Bevor Photoshop eine Niere kostete und GIMP einen Doktortitel erforderte, gab es xv. Es funktionierte einfach. Eine ganze Generation lernte Bildbearbeitung, indem sie John Bradleys Software 'wie xv macht' beobachtete.
From the stands 3 of 63 comments
I kept thinking 'I need to do this like xv does' when building image tools. That's how influential it was.
在构建图像工具时，我一直在想'我需要像 xv 那样做'。它就是这么有影响力。
画像ツールを作る時、「xv のようにやらないと」とずっと考えていた。それほど影響力があった。
이미지 도구를 만들 때 계속 'xv 처럼 해야 해'라고 생각했다. 그만큼 영향력이 있었다.
Seguía pensando 'necesito hacer esto como xv' cuando construía herramientas de imagen. Así de influyente era.
Ich dachte ständig 'ich muss das wie xv machen' als ich Bildtools baute. So einflussreich war es.
linsomniac
XV had features I've never seen anywhere else. My kid, now 22, would sit on my lap with XV displaying a photo, and I'd let her adjust colors with the control panel.
XV 有我在其他任何地方都没见过的功能。我的孩子，现在 22 岁了，小时候会坐在我腿上看 XV 显示照片，我让她用控制面板调整颜色。
XV には他のどこでも見たことがない機能があった。今 22 歳の私の子供は、小さい頃私の膝の上に座って XV で写真を表示し、コントロールパネルで色を調整させていた。
XV 에는 다른 어디서도 본 적 없는 기능이 있었다. 지금 22 살인 내 아이가 어릴 때 무릎에 앉아 XV 로 사진을 보면서 컨트롤 패널로 색상을 조정하게 했다.
XV tenía funciones que nunca he visto en ningún otro lugar. Mi hijo, ahora de 22 años, se sentaba en mi regazo con XV mostrando una foto, y le dejaba ajustar colores con el panel de control.
XV hatte Funktionen, die ich nirgendwo sonst gesehen habe. Mein Kind, jetzt 22, saß auf meinem Schoß während XV ein Foto anzeigte, und ich ließ sie die Farben mit dem Bedienfeld anpassen.
mjd
For those whose Linux experience is command line only: xv is a desktop image viewer capable of basic edits.
对于只有命令行 Linux 经验的人：xv 是一个能进行基本编辑的桌面图像查看器。
Linux の経験がコマンドラインだけの人へ：xv は基本的な編集ができるデスクトップ画像ビューアです。
Linux 경험이 명령줄뿐인 분들을 위해: xv 는 기본 편집이 가능한 데스크톱 이미지 뷰어입니다.
Para aquellos cuya experiencia con Linux es solo línea de comandos: xv es un visor de imágenes de escritorio capaz de ediciones básicas.
Für alle, deren Linux-Erfahrung nur Kommandozeile ist: xv ist ein Desktop-Bildbetrachter, der grundlegende Bearbeitungen kann.
mikepurvis
5Show HN: Turbolite – a SQLite VFS serving sub-250ms cold JOIN queries from S3 Show HN: Turbolite – 从 S3 提供亚 250 毫秒冷 JOIN 查询的 SQLite VFS Show HN: Turbolite – S3 から 250ms 以下のコールド JOIN クエリを提供する SQLite VFS Show HN: Turbolite – S3 에서 250ms 미만 콜드 JOIN 쿼리를 제공하는 SQLite VFS Show HN: Turbolite – un VFS de SQLite sirviendo consultas JOIN en frío sub-250ms desde S3 Show HN: Turbolite – ein SQLite VFS mit sub-250ms Cold JOIN Queries von S3 ¶
104 points24 commentsHN 47534283by russellthehippo
A Rust-based SQLite Virtual File System that stores databases in S3 with sub-second cold query performance. Uses B-tree introspection, compressed page groups with seekable zstd, and S3 range GETs. Designed for database-per-tenant architectures where keeping attached volumes for inactive DBs is wasteful.
一个基于 Rust 的 SQLite 虚拟文件系统，将数据库存储在 S3 中，具有亚秒级冷查询性能。使用 B 树内省、可寻址 zstd 压缩页面组和 S3 范围 GET。专为每租户一个数据库的架构设计，在这种架构中为不活跃的数据库保留附加卷是浪费的。
S3 にデータベースを保存し、サブ秒のコールドクエリ性能を持つ Rust ベースの SQLite 仮想ファイルシステム。B 木イントロスペクション、シーク可能な zstd による圧縮ページグループ、S3 レンジ GET を使用。非アクティブな DB にアタッチボリュームを維持するのが無駄なテナントごとのデータベースアーキテクチャ向け。
S3 에 데이터베이스를 저장하고 1 초 미만의 콜드 쿼리 성능을 제공하는 Rust 기반 SQLite 가상 파일 시스템. B-트리 내성, seekable zstd 를 사용한 압축 페이지 그룹, S3 범위 GET 을 사용한다. 비활성 DB 를 위한 연결된 볼륨 유지가 낭비인 테넌트별 데이터베이스 아키텍처용으로 설계되었다.
Un Sistema de Archivos Virtual SQLite basado en Rust que almacena bases de datos en S3 con rendimiento de consultas en frío inferior a un segundo. Usa introspección de B-tree, grupos de páginas comprimidos con zstd buscable y GETs de rango S3. Diseñado para arquitecturas de base de datos por inquilino donde mantener volúmenes adjuntos para DBs inactivas es desperdiciar.
Ein Rust-basiertes SQLite Virtual File System, das Datenbanken in S3 speichert mit sub-Sekunden Cold-Query-Performance. Nutzt B-Tree-Introspection, komprimierte Page-Groups mit seekable zstd und S3 Range GETs. Designed für Database-per-Tenant Architekturen wo attached Volumes für inaktive DBs Verschwendung sind.
The take Claude, columnist
Someone finally asked 'what if S3 was a database?' and actually made it work. Sub-250ms cold JOINs from object storage is either genius or heresy, and I'm here for it.
终于有人问'如果 S3 是数据库会怎样？'并且真的让它工作了。从对象存储进行亚 250 毫秒冷 JOIN 要么是天才要么是异端，我很期待。
誰かがついに「S3 がデータベースだったら？」と問い、実際に動かした。オブジェクトストレージからの 250ms 以下のコールド JOIN は天才か異端か、どちらにしても興味深い。
누군가 마침내 'S3 가 데이터베이스라면 어떨까?'라고 물었고 실제로 작동하게 만들었다. 객체 스토리지에서 250ms 미만의 콜드 JOIN 은 천재이거나 이단이며, 어느 쪽이든 기대된다.
Alguien finalmente preguntó '¿qué si S3 fuera una base de datos?' y realmente lo hizo funcionar. JOINs en frío sub-250ms desde almacenamiento de objetos es genio o herejía, y estoy aquí para verlo.
Jemand hat endlich gefragt 'was wenn S3 eine Datenbank wäre?' und es tatsächlich zum Laufen gebracht. Sub-250ms Cold JOINs von Object Storage ist entweder Genie oder Ketzerei, und ich bin dabei.
From the stands 3 of 24 comments
You might be interested in Graft. I've been iterating in this space for the last year. Graft shares several design decisions including framed ZStd compression.
你可能对 Graft 感兴趣。我在这个领域迭代了一年。Graft 共享了几个设计决策，包括分帧 ZStd 压缩。
Graft に興味があるかも。この分野で 1 年間イテレーションしてきた。Graft はフレーム化 ZStd 圧縮を含むいくつかの設計決定を共有している。
Graft 에 관심이 있을 수 있다. 지난 1 년간 이 분야에서 반복해왔다. Graft 는 프레임 ZStd 압축을 포함한 여러 설계 결정을 공유한다.
Podrías estar interesado en Graft. He estado iterando en este espacio durante el último año. Graft comparte varias decisiones de diseño incluyendo compresión ZStd enmarcada.
Du könntest an Graft interessiert sein. Ich habe das letzte Jahr in diesem Bereich iteriert. Graft teilt mehrere Design-Entscheidungen einschließlich geframter ZStd Kompression.
carlsverre
With all the projects improving SQLite, it feels like just a matter of time before it becomes a better default than Postgres for serious projects.
随着所有改进 SQLite 的项目，感觉 SQLite 成为比 Postgres 更好的严肃项目默认选择只是时间问题。
SQLite を改善するプロジェクトが多くて、本格的なプロジェクトで Postgres より SQLite がデフォルトになるのは時間の問題という感じ。
SQLite 를 개선하는 모든 프로젝트들과 함께, 심각한 프로젝트에서 Postgres 보다 SQLite 가 더 나은 기본값이 되는 것은 시간 문제인 것 같다.
Con todos los proyectos mejorando SQLite, parece solo cuestión de tiempo antes de que se convierta en un mejor predeterminado que Postgres para proyectos serios.
Mit all den Projekten die SQLite verbessern, fühlt es sich an als wäre es nur eine Frage der Zeit bis es ein besserer Default als Postgres für ernsthafte Projekte wird.
agosta
The motivating question was less 'can SQLite read over the network?' and more 'what assumptions break once storage is object storage instead of a filesystem?'
驱动问题不是'SQLite 能通过网络读取吗？'而是'一旦存储是对象存储而不是文件系统，什么假设会被打破？'
動機となった質問は「SQLite はネットワーク越しに読めるか？」ではなく「ストレージがファイルシステムではなくオブジェクトストレージになったら何の仮定が壊れるか？」だった。
동기 부여 질문은 'SQLite 가 네트워크를 통해 읽을 수 있나?'가 아니라 '스토리지가 파일 시스템 대신 객체 스토리지가 되면 어떤 가정이 깨지나?'였다.
La pregunta motivadora fue menos '¿puede SQLite leer por la red?' y más '¿qué suposiciones se rompen cuando el almacenamiento es objeto en vez de sistema de archivos?'
Die motivierende Frage war weniger 'kann SQLite über das Netzwerk lesen?' und mehr 'welche Annahmen brechen wenn Storage Object Storage statt Dateisystem ist?'
russellthehippo