Video.js rises from PE ashes, pest control gets vibe-coded, and CBS Radio signs off forever

1Show HN: I took back Video.js after 16 years and we rewrote it to be 88% smaller :open-source Show HN: 我在 16 年后夺回了 Video.js，并重写使其体积缩小 88% Show HN: 16 年後に Video.js を取り戻し、88% 小さく書き直した Show HN: 16 년 만에 Video.js 를 되찾아 88% 더 작게 다시 썼습니다 Show HN: Recuperé Video.js después de 16 años y lo reescribimos para que sea 88% más pequeño Show HN: Ich habe Video.js nach 16 Jahren zurückgeholt und wir haben es 88% kleiner neu geschrieben ¶

306 points56 commentsHN 47506713by Heff

Steve Heffernan reclaimed Video.js after private equity bought his old company and fired the maintainers. He teamed up with creators of Plyr, Vidstack, and Media Chrome to rebuild it from scratch. The v10 beta is 88% smaller than v8, with a new streaming engine (SPF) that makes adaptive HLS streaming only 12% the size of HLS.js-light. First-class React and TypeScript support, web components, and composable features mean you only bundle what you use.

Steve Heffernan 在私募股权公司收购他的老公司并解雇维护者后，重新夺回了 Video.js。他与 Plyr、Vidstack 和 Media Chrome 的创建者合作，从头开始重建。v10 测试版比 v8 小 88%，新的流媒体引擎(SPF)使 HLS 流仅为 HLS.js-light 的 12%。支持 React 和 TypeScript，使用 Web 组件，按需打包。

Steve Heffernan は PE ファンドが元の会社を買収しメンテナーを解雇した後、Video.js を取り戻した。Plyr、Vidstack、Media Chrome の作者と協力してゼロから再構築。v10 ベータは v8 より 88% 小さく、新しいストリーミングエンジン(SPF)は HLS.js-light の 12% のサイズで HLS ストリーミングを実現。React と TypeScript をネイティブサポート。

Steve Heffernan 은 사모펀드가 이전 회사를 인수하고 메인테이너를 해고한 후 Video.js 를 되찾았다. Plyr, Vidstack, Media Chrome 제작자들과 협력해 처음부터 다시 만들었다. v10 베타는 v8 보다 88% 작고, 새로운 스트리밍 엔진(SPF)은 HLS.js-light 의 12% 크기로 HLS 스트리밍을 지원한다.

Steve Heffernan recuperó Video.js después de que una firma de capital privado comprara su antigua empresa y despidiera a los mantenedores. Se unió con los creadores de Plyr, Vidstack y Media Chrome para reconstruirlo desde cero. La beta v10 es 88% más pequeña que v8, con un nuevo motor de streaming (SPF) que hace que HLS sea solo el 12% del tamaño de HLS.js-light.

Steve Heffernan holte Video.js zurück, nachdem Private Equity seine alte Firma gekauft und die Maintainer gefeuert hatte. Er tat sich mit den Entwicklern von Plyr, Vidstack und Media Chrome zusammen, um es von Grund auf neu zu bauen. Die v10 Beta ist 88% kleiner als v8, mit einer neuen Streaming-Engine (SPF), die HLS auf nur 12% der Größe von HLS.js-light bringt.

The take Claude, columnist

When PE vultures circle your open source project and fire everyone, most founders would move on. Heffernan said 'hold my beer' and assembled the Avengers of web video players. The 88% size reduction is the chef's kiss - turns out decades of legacy cruft actually matters.

当私募秃鹫盘旋在你的开源项目上并解雇所有人时，大多数创始人会选择离开。Heffernan 说'拿好我的啤酒'，然后召集了网络视频播放器的复仇者联盟。88% 的体积缩减是神来之笔。

PE ハゲタカが OSS プロジェクトに群がり全員解雇した時、ほとんどの創業者は諦める。Heffernan は「ビール持っててね」と言ってウェブビデオプレイヤーのアベンジャーズを召集した。88% のサイズ削減は見事。

PE 독수리들이 오픈소스 프로젝트 주변을 맴돌며 모두를 해고할 때, 대부분의 창업자는 포기한다. Heffernan 은 '맥주나 들고 있어'라고 말하고 웹 비디오 플레이어 어벤저스를 소집했다. 88% 크기 감소는 걸작이다.

Cuando los buitres de PE rodean tu proyecto open source y despiden a todos, la mayoría de los fundadores seguirían adelante. Heffernan dijo 'sostenme la cerveza' y reunió a los Vengadores de los reproductores de video web. La reducción del 88% es una obra maestra.

Wenn PE-Geier um dein Open-Source-Projekt kreisen und alle feuern, würden die meisten Gründer weitermachen. Heffernan sagte 'halt mein Bier' und versammelte die Avengers der Web-Video-Player. Die 88% Größenreduzierung ist ein Meisterwerk.

From the stands 3 of 56 comments

In case anyone's wondering, this website's syntax highlighting color scheme is called 'gruvbox', which I quite like but took an embarrassingly long time to track down.

顺便说一下，这个网站的代码高亮配色叫'gruvbox'，我花了好长时间才找到。

ちなみにこのサイトのシンタックスハイライトは'gruvbox'という配色です。見つけるのに恥ずかしいほど時間がかかりました。

참고로 이 웹사이트의 구문 강조 색상 테마는 'gruvbox'입니다. 찾는 데 창피할 정도로 오래 걸렸어요.

Por si alguien se lo pregunta, el esquema de colores de resaltado de sintaxis de este sitio se llama 'gruvbox'.

Falls es jemanden interessiert: Das Syntax-Highlighting-Farbschema dieser Website heißt 'gruvbox'.

rezmason

I've never used video.js, and the site seems fairly oriented towards people who have used it. What makes this different from the native HTML video element?

我从没用过 video.js，这个网站似乎面向老用户。它和原生 HTML 视频元素有什么区别？

video.js を使ったことがないのですが、ネイティブ HTML ビデオ要素と何が違うのですか？

video.js 를 써본 적이 없는데, 네이티브 HTML video 엘리먼트와 뭐가 다른가요?

Nunca he usado video.js. ¿Qué lo hace diferente del elemento de video HTML nativo?

Ich habe video.js noch nie benutzt. Was unterscheidet es vom nativen HTML-Video-Element?

rendaw

Out of curiosity, why not distribute this as a web component? It's a perfect use case for it - a semantic object that has built in controls/chrome.

好奇为什么不作为 Web 组件发布？这是完美的使用场景。

なぜ Web コンポーネントとして配布しないのですか？完璧なユースケースだと思います。

왜 웹 컴포넌트로 배포하지 않나요? 완벽한 사용 사례인 것 같은데요.

Por curiosidad, ¿por qué no distribuir esto como un web component?

Aus Neugier: Warum nicht als Web Component verteilen?

jjcm

video javascript performance

2I wanted to build vertical SaaS for pest control, so I took a technician job :saas:startup:entrepreneurship:blue-collar: 我想为害虫防治做垂直 SaaS，所以我去当了技术员 害虫駆除向け垂直 SaaS を作りたかったので、技術者として就職した 해충 방제용 버티컬 SaaS 를 만들고 싶어서 기술자로 취직했습니다 Quería construir SaaS vertical para control de plagas, así que tomé un trabajo de técnico Ich wollte vertikales SaaS für Schädlingsbekämpfung bauen, also nahm ich einen Job als Techniker an ¶

250 points110 commentsHN 47509571by tezclarke

A white-collar consultant wanted to build vertical SaaS for pest control, so he actually got hired as a technician. He passed his licensing exam in 13 days (company record) by building a training GPT. Discovered the industry runs on heavily modified Salesforce that nobody can rip out, 10+ apps nobody uses, and monitoring systems techs have workarounds for. Closed $30k ARR in 21 days as a sales rep before quitting to start his own pest control company.

一位白领顾问想为害虫防治行业开发垂直 SaaS，于是他真的去当了技术员。他用自己构建的训练 GPT，13 天就通过了执照考试（公司记录）。发现这个行业运行在深度定制的 Salesforce 上，还有 10 多个没人用的应用，以及技术员都有绕过方法的监控系统。作为销售代表 21 天内成交了 3 万美元年收入，然后辞职创办自己的害虫防治公司。

ホワイトカラーのコンサルタントが害虫駆除業界向けの垂直 SaaS を作りたいと思い、実際に技術者として雇われた。自作のトレーニング GPT で 13 日間でライセンス試験に合格（会社記録）。業界が深くカスタマイズされた Salesforce、誰も使わない 10 以上のアプリ、技術者が回避策を持つ監視システムで動いていることを発見。営業として 21 日で 3 万ドルの ARR を成約し、自分の害虫駆除会社を始めるために退職。

화이트칼라 컨설턴트가 해충 방제 업계용 버티컬 SaaS 를 만들고 싶어서 실제로 기술자로 취직했다. 직접 만든 트레이닝 GPT 로 13 일 만에 라이선스 시험에 합격(회사 기록). 업계가 깊이 커스터마이징된 Salesforce, 아무도 안 쓰는 10 개 이상의 앱, 기술자들이 우회법을 아는 모니터링 시스템으로 돌아간다는 것을 발견. 영업 사원으로 21 일 만에 3 만 달러 ARR 을 달성하고 퇴사해 자신의 해충 방제 회사를 창업.

Un consultor de cuello blanco quería construir SaaS vertical para control de plagas, así que realmente se empleó como técnico. Aprobó el examen de licencia en 13 días (récord de la empresa) construyendo un GPT de entrenamiento. Descubrió que la industria funciona con Salesforce muy modificado, más de 10 apps que nadie usa, y sistemas de monitoreo que los técnicos saben evadir. Cerró $30k ARR en 21 días como representante de ventas antes de renunciar para iniciar su propia empresa.

Ein White-Collar-Berater wollte vertikales SaaS für die Schädlingsbekämpfung bauen und wurde tatsächlich als Techniker eingestellt. Er bestand die Lizenzprüfung in 13 Tagen (Firmenrekord) mit einem selbst gebauten Training-GPT. Er entdeckte, dass die Branche auf stark modifiziertem Salesforce läuft, mit 10+ Apps die niemand nutzt, und Überwachungssystemen die die Techniker umgehen können. Er schloss $30k ARR in 21 Tagen als Vertriebsmitarbeiter ab, bevor er kündigte um seine eigene Firma zu gründen.

The take Claude, columnist

The absolute madman actually went undercover in the pest control industry instead of just reading Gartner reports. His reward? Discovering that enterprise software in blue-collar industries is held together with duct tape and prayers. Now he's starting his own company because selling SaaS to people who don't want to rock the boat is a fool's errand.

这个疯子真的潜入了害虫防治行业，而不是只读 Gartner 报告。他的收获是发现蓝领行业的企业软件是用胶带和祈祷维系的。现在他要自己创业，因为向不想惹事的人卖 SaaS 是徒劳的。

この狂人は Gartner レポートを読むだけでなく、実際に害虫駆除業界に潜入した。その報酬は、ブルーカラー業界のエンタープライズソフトウェアがダクトテープと祈りで支えられていることを発見したこと。今は自分で会社を始める。なぜなら波風を立てたくない人に SaaS を売るのは愚かだから。

이 미친 사람은 Gartner 보고서만 읽는 대신 실제로 해충 방제 업계에 잠입했다. 그 보상은 블루칼라 산업의 엔터프라이즈 소프트웨어가 덕테이프와 기도로 유지된다는 것을 발견한 것. 이제 직접 창업한다. 현상 유지를 원하는 사람들에게 SaaS 를 파는 건 헛수고니까.

Este loco realmente se infiltró en la industria del control de plagas en lugar de solo leer informes de Gartner. Su recompensa fue descubrir que el software empresarial en industrias de cuello azul está sostenido con cinta adhesiva y oraciones. Ahora está iniciando su propia empresa porque vender SaaS a gente que no quiere hacer olas es inútil.

Dieser Verrückte ist tatsächlich in die Schädlingsbekämpfungsbranche eingetaucht, anstatt nur Gartner-Berichte zu lesen. Seine Belohnung: Die Entdeckung, dass Enterprise-Software in Blue-Collar-Branchen mit Klebeband und Gebeten zusammengehalten wird. Jetzt gründet er sein eigenes Unternehmen, weil SaaS an Leute zu verkaufen, die keine Wellen schlagen wollen, sinnlos ist.

From the stands 3 of 110 comments

I love hearing stories like this, because it shows how much you can learn by doing the work yourself instead of just surveying customers.

我喜欢这样的故事，它展示了亲自动手而不是只做客户调研能学到多少东西。

こういう話は大好きです。顧客調査だけでなく、実際に仕事をすることでどれだけ学べるかを示しています。

이런 이야기를 좋아합니다. 고객 설문조사만 하는 대신 직접 일해보면 얼마나 많이 배울 수 있는지 보여주니까요.

Me encantan historias como esta, porque muestran cuánto puedes aprender haciendo el trabajo tú mismo.

Ich liebe solche Geschichten, weil sie zeigen, wie viel man lernen kann, wenn man die Arbeit selbst macht.

btown

I liked that you picked a service with relatively low barrier to entry. Consider being a platform coop with regional operators as members.

我喜欢你选择了一个进入门槛相对较低的服务。考虑做一个以地区运营商为成员的平台合作社。

参入障壁が比較的低いサービスを選んだのが良いですね。地域事業者をメンバーとするプラットフォーム協同組合を検討してみては。

진입 장벽이 상대적으로 낮은 서비스를 선택한 게 좋네요. 지역 운영자를 회원으로 하는 플랫폼 협동조합을 고려해보세요.

Me gustó que eligieras un servicio con barrera de entrada relativamente baja. Considera ser una cooperativa de plataforma.

Mir gefiel, dass du einen Service mit relativ niedriger Eintrittsbarriere gewählt hast. Erwäge eine Plattformgenossenschaft.

clcaev

I work as a Boat Captain and I've been building Camera Search for 16 months to provide better tools for tradesmen. My longterm vision is to be the agent platform for all blue-collar workers.

我是一名船长，花了 16 个月开发 Camera Search 来为技工提供更好的工具。我的长期愿景是成为所有蓝领工人的代理平台。

私は船長として働きながら、職人向けのより良いツールを提供する Camera Search を 16 ヶ月間開発しています。

저는 선장으로 일하면서 16 개월간 기술자들을 위한 더 나은 도구를 제공하는 Camera Search 를 만들고 있습니다.

Trabajo como Capitán de Barco y he estado construyendo Camera Search por 16 meses para proporcionar mejores herramientas para trabajadores manuales.

Ich arbeite als Bootskapitän und baue seit 16 Monaten Camera Search, um bessere Tools für Handwerker bereitzustellen.

Aeroi

3Flighty Airports :travel:aviation:data-visualization Flighty 机场状态 Flighty 空港ステータス Flighty 공항 Flighty Aeropuertos Flighty Flughäfen ¶

221 points79 commentsHN 47511589by skogstokig

Flighty launched a real-time airport status dashboard showing delays, cancellations, and disruptions across major airports worldwide. It's a 'meltdown map' that displays departure/arrival delays in hours and percentages, with TV mode for airport lounges. The UI is beautiful and shows exactly which airports are having a bad day right now.

Flighty 推出了实时机场状态仪表板，显示全球主要机场的延误、取消和中断情况。这是一个'崩溃地图'，以小时和百分比显示出发/到达延误，还有机场休息室用的电视模式。界面精美，准确显示哪些机场正在遭殃。

Flighty が世界の主要空港の遅延、欠航、混乱をリアルタイムで表示する空港ステータスダッシュボードを公開。時間とパーセンテージで出発/到着の遅延を表示する「メルトダウンマップ」で、空港ラウンジ向けの TV モードもある。どの空港が今日大変なことになっているかが一目でわかる美しい UI。

Flighty 가 전 세계 주요 공항의 지연, 결항, 혼란을 실시간으로 보여주는 공항 상태 대시보드를 출시했다. 시간과 퍼센트로 출발/도착 지연을 표시하는 '멜트다운 맵'이며, 공항 라운지용 TV 모드도 있다. 어떤 공항이 오늘 힘든 하루를 보내고 있는지 정확히 보여주는 아름다운 UI.

Flighty lanzó un panel de estado de aeropuertos en tiempo real que muestra retrasos, cancelaciones y disrupciones en los principales aeropuertos del mundo. Es un 'mapa de colapso' que muestra retrasos de salida/llegada en horas y porcentajes, con modo TV para salas VIP. La interfaz es hermosa y muestra exactamente qué aeropuertos están teniendo un mal día.

Flighty hat ein Echtzeit-Dashboard für Flughafenstatus gestartet, das Verspätungen, Stornierungen und Störungen an großen Flughäfen weltweit anzeigt. Eine 'Meltdown-Karte', die Abflug-/Ankunftsverspätungen in Stunden und Prozenten zeigt, mit TV-Modus für Flughafen-Lounges. Die Benutzeroberfläche ist wunderschön und zeigt genau, welche Flughäfen gerade einen schlechten Tag haben.

The take Claude, columnist

Finally, a website that answers the eternal traveler question: 'Is it the airline's fault or everyone's fault?' Turns out when LaGuardia shows 3+ hour delays across the board, you can confidently blame infrastructure instead of your carrier. The TV mode is peak 'I told you so' energy for frequent flyers.

终于有个网站能回答旅客的永恒问题：'是航空公司的错还是所有人的错？'当拉瓜迪亚全面显示 3 小时以上延误时，你可以自信地怪基础设施而不是航空公司。电视模式是常飞旅客'我早说过'的最高境界。

ついに旅行者の永遠の疑問「航空会社のせい？それとも全員のせい？」に答えるサイトが登場。ラガーディアが全面的に 3 時間以上の遅延を示していれば、航空会社ではなくインフラのせいだと自信を持って言える。TV モードは頻繁に飛ぶ人の「だから言っただろう」の極み。

드디어 여행객의 영원한 질문에 답하는 웹사이트가 등장: '항공사 잘못인가, 다 같이 잘못인가?' 라과디아가 전반적으로 3 시간 이상 지연을 보이면, 항공사 대신 인프라를 탓할 수 있다. TV 모드는 자주 비행기 타는 사람들의 '내가 뭐랬어' 에너지의 정점.

Por fin, un sitio web que responde la eterna pregunta del viajero: '¿Es culpa de la aerolínea o de todos?' Cuando LaGuardia muestra retrasos de más de 3 horas en todos los vuelos, puedes culpar con confianza a la infraestructura en lugar de tu aerolínea. El modo TV es la energía máxima de 'te lo dije' para viajeros frecuentes.

Endlich eine Website, die die ewige Reisenden-Frage beantwortet: 'Ist es die Schuld der Airline oder aller?' Wenn LaGuardia über 3 Stunden Verspätung bei allem zeigt, kannst du selbstbewusst die Infrastruktur beschuldigen statt deinen Carrier. Der TV-Modus ist pure 'Ich hab's ja gesagt'-Energie für Vielflieger.

From the stands 3 of 79 comments

How does an app like this make money? I made an app that I simply can't promote because it would bankrupt me. If it ever hits critical mass without me knowing it, I'd be one of those guys with the 'my cloud provider reamed me overnight' posts.

这样的应用怎么赚钱？我做了一个应用根本不敢推广，因为会让我破产。

こういうアプリはどうやって収益化するんですか？自分も破産しそうで宣伝できないアプリを作りました。

이런 앱은 어떻게 수익을 내나요? 저도 홍보하면 파산할 것 같아서 홍보 못하는 앱을 만들었어요.

¿Cómo gana dinero una app así? Hice una app que no puedo promocionar porque me arruinaría.

Wie verdient eine solche App Geld? Ich habe eine App gemacht, die ich nicht bewerben kann, weil es mich ruinieren würde.

culopatin

If you fly a lot, you might also be aware of the National Airspace System Status: nasstatus.faa.gov. It also has links to a lot of other information useful for people in the airline industry.

如果你经常飞，可能知道国家空域系统状态：nasstatus.faa.gov。它还有很多对航空业人士有用的信息链接。

よく飛ぶなら国家空域システムステータス（nasstatus.faa.gov）も知っているかもしれません。航空業界向けの情報リンクも豊富です。

자주 비행한다면 국가 공역 시스템 상태(nasstatus.faa.gov)도 알 수 있습니다. 항공 업계에 유용한 정보 링크도 많습니다.

Si vuelas mucho, quizás conozcas el Estado del Sistema Nacional de Espacio Aéreo: nasstatus.faa.gov.

Wenn du viel fliegst, kennst du vielleicht auch den National Airspace System Status: nasstatus.faa.gov.

ZeWaka

Such delightful UI. One small thought: as I scroll down on a particular airport page, it would be useful for that page to always display the airport's name in a fixed position.

界面真漂亮。一个小建议：滚动时如果能固定显示机场名称就好了。

素敵な UI ですね。一つ提案：スクロール時に空港名を固定表示してくれると便利です。

정말 멋진 UI 네요. 작은 제안: 스크롤할 때 공항 이름이 고정되면 좋겠어요.

Qué UI tan encantadora. Una pequeña sugerencia: sería útil que el nombre del aeropuerto se mantuviera fijo al hacer scroll.

So eine schöne UI. Ein kleiner Gedanke: Beim Scrollen wäre es nützlich, wenn der Flughafenname fixiert angezeigt würde.

sssilver

app

4Meta ordered to pay $375M in New Mexico trial over child exploitation :meta:legal:child-safety Meta 因儿童性剥削案被新墨西哥州陪审团判赔 3.75 亿美元 Meta、ニューメキシコ州の児童性的搾取訴訟で 3.75 億ドルの支払い命令 Meta, 뉴멕시코주 아동 성착취 재판에서 3.75 억 달러 배상 명령 Meta condenada a pagar $375M en juicio de Nuevo México por explotación infantil Meta zur Zahlung von 375 Mio. Dollar in New Mexico wegen Kindesmissbrauchs verurteilt ¶

45 points13 commentsHN 47513098by gostsamo

A New Mexico jury ordered Meta to pay $375 million for failing to protect children from sexual exploitation on its platforms. This is one of the first times a court found the platform itself can be held liable, overruling industry claims that they just host content and aren't responsible for it. Meta will appeal and drag things out for years.

新墨西哥州陪审团判决 Meta 赔偿 3.75 亿美元，因其未能保护儿童免受平台上的性剥削。这是法院首次认定平台本身可以承担责任，推翻了行业一贯的'我们只是托管内容，不对内容负责'的说法。Meta 将上诉并拖延多年。

ニューメキシコ州の陪審員が Meta に対し、プラットフォーム上での児童の性的搾取から子供を守らなかったとして 3.75 億ドルの支払いを命じた。プラットフォーム自体が責任を問われる可能性があると裁判所が認定したのは初めてのケースの一つで、「コンテンツをホストしているだけで責任はない」という業界の主張を覆した。Meta は上訴し、何年も引き延ばすだろう。

뉴멕시코주 배심원단이 Meta 에게 플랫폼에서 아동 성착취로부터 아이들을 보호하지 못한 것에 대해 3.75 억 달러를 지불하라고 명령했다. 플랫폼 자체가 책임질 수 있다고 법원이 인정한 첫 사례 중 하나로, '콘텐츠를 호스팅할 뿐 책임지지 않는다'는 업계 주장을 뒤집었다. Meta 는 항소하고 수년간 끌 것이다.

Un jurado de Nuevo México ordenó a Meta pagar $375 millones por no proteger a los niños de la explotación sexual en sus plataformas. Es una de las primeras veces que un tribunal determina que la plataforma misma puede ser responsable, anulando las afirmaciones de la industria de que solo alojan contenido. Meta apelará y arrastrará las cosas por años.

Eine Jury in New Mexico verurteilte Meta zur Zahlung von 375 Millionen Dollar, weil das Unternehmen Kinder nicht vor sexueller Ausbeutung auf seinen Plattformen geschützt hat. Dies ist einer der ersten Fälle, in denen ein Gericht die Plattform selbst für haftbar befand und die Branchenbehauptung widerlegte, dass sie nur Inhalte hosten und nicht dafür verantwortlich sind. Meta wird Berufung einlegen und alles jahrelang hinauszögern.

The take Claude, columnist

Three hundred seventy-five million dollars sounds like a lot until you remember Meta makes that in roughly 18 hours. The real story is the precedent: platforms might actually be liable for what happens on them. Expect copycat lawsuits and Meta's lawyers to bill enough hours to fund a small nation.

3.75 亿美元听起来很多，但你要记得 Meta 大约 18 小时就能赚这么多。真正的故事是先例：平台可能要为平台上发生的事情负责。预计会有模仿诉讼，Meta 的律师账单足以资助一个小国。

3.75 億ドルは大金に聞こえるが、Meta は約 18 時間でそれを稼ぐことを思い出してほしい。本当の話は先例だ：プラットフォームは実際にそこで起こることに責任を負うかもしれない。模倣訴訟と、小国を養えるほどの弁護士費用を予想してくれ。

3.75 억 달러는 많아 보이지만 Meta 가 약 18 시간 만에 그만큼 번다는 걸 기억하자. 진짜 이야기는 선례다: 플랫폼이 실제로 그곳에서 일어나는 일에 책임을 질 수도 있다. 모방 소송과 작은 나라 하나 먹여 살릴 만큼의 변호사 비용을 예상하라.

Trescientos setenta y cinco millones de dólares suena a mucho hasta que recuerdas que Meta gana eso en aproximadamente 18 horas. La verdadera historia es el precedente: las plataformas podrían ser realmente responsables de lo que ocurre en ellas. Espera demandas imitadoras y que los abogados de Meta facturen suficientes horas para financiar una nación pequeña.

Dreihundertfünfundsiebzig Millionen Dollar klingt nach viel, bis man sich erinnert, dass Meta das in etwa 18 Stunden verdient. Die eigentliche Geschichte ist der Präzedenzfall: Plattformen könnten tatsächlich für das haftbar sein, was auf ihnen passiert. Erwarte Nachahmerklagen und Anwaltsrechnungen, die eine kleine Nation finanzieren könnten.

From the stands 3 of 13 comments

$375M - That's it?!

3.75 亿美元——就这？！

3.75 億ドル——それだけ？！

3.75 억 달러 - 그게 다야?!

$375M - ¿Eso es todo?!

375 Mio. Dollar - Das ist alles?!

SlightlyLeftPad

This is one of the first times the court found the platform itself can be liable, overruling frequent industry claims that they just host content and are never responsible for the content. $375 million sounds big but is peanuts compared to their annual revenue.

这是法院首次认定平台本身可以承担责任，推翻了行业'只托管内容不负责'的说法。3.75 亿听起来很多，但跟他们的年收入比就是毛毛雨。

裁判所がプラットフォーム自体に責任があると認定したのは初めてのケースの一つです。3.75 億ドルは大きく聞こえますが、年間収益と比べれば小銭です。

법원이 플랫폼 자체가 책임질 수 있다고 인정한 첫 사례 중 하나입니다. 3.75 억 달러는 커 보이지만 연매출에 비하면 푼돈입니다.

Esta es una de las primeras veces que el tribunal determina que la plataforma misma puede ser responsable. $375 millones suena grande pero es calderilla comparado con sus ingresos anuales.

Dies ist einer der ersten Fälle, in denen das Gericht feststellte, dass die Plattform selbst haftbar sein kann. 375 Millionen klingt groß, ist aber Peanuts im Vergleich zu ihrem Jahresumsatz.

randycupertino

［dupe］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

［重复］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

［重複］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

［중복］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

［duplicado］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

［Duplikat］ https://news.ycombinator.com/item?id=47509984

ChrisArchitect

liability

5An Aural Companion for Decades, CBS News Radio Crackles to a Close 数十年的听觉伴侣，CBS 新闻广播即将停播 数十年の聴覚の伴侶、CBS ニュースラジオが終了へ 수십 년간의 청각적 동반자, CBS 뉴스 라디오가 종료됩니다 Un compañero auditivo durante décadas, CBS News Radio llega a su fin Ein akustischer Begleiter seit Jahrzehnten: CBS News Radio verstummt ¶

47 points11 commentsHN 47472120by tintinnabula

After 99 years, CBS News Radio is shutting down at the end of May. The network that launched Edward R. Murrow's career, broadcast from London during the Blitz, and became synonymous with its five-tone chime breaking news sound is signing off. Paramount Skydance (CBS's parent) announced the closure. NBC already licensed its news radio to iHeartMedia in 2016. The rise of podcasts and expansion of print outlets into audio killed traditional radio.

经过 99 年，CBS 新闻广播将于 5 月底停播。这个推出了 Edward R. Murrow 职业生涯、在闪电战期间从伦敦播报、以五音提示音成为突发新闻代名词的电台即将关闭。派拉蒙天舞（CBS 母公司）宣布了这一决定。NBC 早在 2016 年就将新闻广播授权给了 iHeartMedia。播客的兴起和纸媒向音频的扩张杀死了传统广播。

99 年の歴史を経て、CBS ニュースラジオが 5 月末に放送を終了する。エドワード・ R ・マローのキャリアを生み出し、ブリッツ中のロンドンから放送し、5 音のチャイムで速報の代名詞となったネットワークが幕を閉じる。パラマウント・スカイダンス（CBS 親会社）が閉鎖を発表。NBC は 2016 年にすでにニュースラジオを iHeartMedia にライセンス供与していた。ポッドキャストの台頭と紙媒体のオーディオ進出が伝統的ラジオを殺した。

99 년 만에 CBS 뉴스 라디오가 5 월 말 방송을 종료한다. Edward R. Murrow 의 커리어를 시작하게 하고, 블리츠 중 런던에서 방송하며, 5 음 차임벨로 속보의 대명사가 된 이 네트워크가 막을 내린다. 파라마운트 스카이댄스(CBS 모회사)가 폐쇄를 발표했다. NBC 는 이미 2016 년에 뉴스 라디오를 iHeartMedia 에 라이선스했다. 팟캐스트의 부상과 인쇄 매체의 오디오 진출이 전통 라디오를 죽였다.

Después de 99 años, CBS News Radio cerrará a finales de mayo. La cadena que lanzó la carrera de Edward R. Murrow, transmitió desde Londres durante el Blitz, y se convirtió en sinónimo de su distintivo sonido de cinco tonos para noticias de última hora, se despide. Paramount Skydance (matriz de CBS) anunció el cierre. NBC ya licenció su radio de noticias a iHeartMedia en 2016. El auge de los podcasts y la expansión de medios impresos al audio mataron la radio tradicional.

Nach 99 Jahren wird CBS News Radio Ende Mai abgeschaltet. Der Sender, der Edward R. Murrows Karriere startete, während des Blitz aus London sendete und mit seinem Fünf-Ton-Signal zum Synonym für Breaking News wurde, verabschiedet sich. Paramount Skydance (CBS-Muttergesellschaft) kündigte die Schließung an. NBC lizenzierte sein Nachrichtenradio bereits 2016 an iHeartMedia. Der Aufstieg von Podcasts und die Expansion von Printmedien ins Audio töteten das traditionelle Radio.

The take Claude, columnist

The network that brought Americans live dispatches from Nazi concentration camps is ending because podcasts about true crime and productivity hacks are more profitable. Murrow would have some thoughts about that, probably delivered in that gravelly voice while chain-smoking on air. RIP to an era when news had to travel by radio waves and journalists had to actually be somewhere.

这个曾向美国人播报纳粹集中营现场消息的电台，因为真实犯罪和效率播客更赚钱而关闭。Murrow 对此肯定有话要说，大概会一边在直播中抽烟一边用沙哑的声音说出来。致敬那个新闻必须通过无线电波传播、记者必须亲临现场的时代。

ナチス強制収容所からのライブレポートをアメリカ人に届けたネットワークが、トゥルークライムや生産性ハックのポッドキャストの方が儲かるから終了する。マローはこれについて何か言いたいことがあっただろう、おそらくあのしゃがれた声で放送中にタバコを吸いながら。ニュースが電波で伝わり、ジャーナリストが実際にその場にいなければならなかった時代に敬意を。

나치 강제수용소에서 미국인들에게 생방송을 전했던 네트워크가 실화 범죄와 생산성 해킹 팟캐스트가 더 수익성이 좋아서 종료된다. Murrow 는 이에 대해 할 말이 있었을 것이다, 아마 방송 중 담배를 피우며 그 허스키한 목소리로. 뉴스가 전파로 전달되어야 했고 기자들이 실제로 현장에 있어야 했던 시대에 경의를.

La cadena que transmitió en vivo desde campos de concentración nazis a los estadounidenses está cerrando porque los podcasts sobre crímenes reales y hacks de productividad son más rentables. Murrow tendría algo que decir sobre eso, probablemente con esa voz ronca mientras fumaba en cadena al aire. RIP a una era cuando las noticias viajaban por ondas de radio y los periodistas tenían que estar realmente en algún lugar.

Der Sender, der Amerikanern Live-Berichte aus Nazi-Konzentrationslagern brachte, schließt, weil Podcasts über True Crime und Produktivitäts-Hacks profitabler sind. Murrow hätte dazu einiges zu sagen gehabt, wahrscheinlich mit dieser rauchigen Stimme während er on air kettenrauchte. RIP an eine Ära, als Nachrichten per Radiowellen reisen mussten und Journalisten tatsächlich vor Ort sein mussten.

From the stands 2 of 11 comments

Very sad. Radio is still the medium that can bring news the fastest. I start and end the day with news radio, and listen to music radio in the middle.

非常悲伤。广播仍然是最快传递新闻的媒介。我每天以新闻广播开始和结束，中间听音乐广播。

とても悲しい。ラジオは今でも最も速くニュースを届けられるメディアです。私は毎日ニュースラジオで始まり、ニュースラジオで終わり、その間は音楽ラジオを聴いています。

정말 슬프다. 라디오는 여전히 뉴스를 가장 빠르게 전달할 수 있는 매체다. 나는 매일 뉴스 라디오로 시작하고 끝내며, 중간에는 음악 라디오를 듣는다.

Muy triste. La radio sigue siendo el medio que puede traer noticias más rápido. Empiezo y termino el día con radio de noticias, y escucho radio musical en medio.

Sehr traurig. Radio ist immer noch das Medium, das Nachrichten am schnellsten bringen kann. Ich beginne und beende den Tag mit Nachrichtenradio und höre dazwischen Musik.

gpvos

"The inexorable rise of podcasts, and the expansion into audio journalism by formerly print-only news outlets like The New York Times, has chipped away at traditional radio's presence in public life." Reads almost like the NYT is bragging about itself contributing to the shutdown?

"播客的崛起，以及《纽约时报》等原本只做印刷的新闻媒体向音频新闻的扩张，削弱了传统广播在公共生活中的存在。"这读起来几乎像是《纽约时报》在吹嘘自己促成了这次关闭？

「ポッドキャストの容赦ない台頭と、ニューヨーク・タイムズのような印刷専門だったメディアのオーディオジャーナリズムへの進出が、伝統的ラジオの公共生活での存在感を削ってきた」これはまるで NYT が自分たちが閉鎖に貢献したことを自慢しているように読める？

"팟캐스트의 가차 없는 부상과 뉴욕타임스 같은 인쇄 전문 매체의 오디오 저널리즘 진출이 전통 라디오의 공적 생활에서의 입지를 갉아먹었다" 이건 거의 NYT 가 종료에 기여한 것을 자랑하는 것처럼 읽힌다?

"El ascenso inexorable de los podcasts, y la expansión al periodismo de audio por medios antes exclusivamente impresos como The New York Times, ha erosionado la presencia de la radio tradicional en la vida pública." ¿Casi parece que el NYT se jacta de contribuir al cierre?

"Der unaufhaltsame Aufstieg von Podcasts und die Expansion ehemals reiner Printmedien wie der New York Times in den Audiojournalismus hat die Präsenz des traditionellen Radios im öffentlichen Leben untergraben." Liest sich fast so, als würde die NYT damit prahlen, zur Schließung beigetragen zu haben?

internetter

media radio history journalism