No. 5716th of 7 editions that day← Earlier Later →
Microsoft gets roasted, Meta's metaverse dies, and pyramids still hide secrets
- FedRAMP approved Microsoft cloud despite calling it 'pile of shit'
- Scroll fade: the web design trend everyone hates
- Stripe wants your AI agents to have wallets
- 6mm camera finds 4500-year-old pyramid corridor
- Horizon Worlds VR going dark after five users complained
1Federal Cyber Experts Called Microsoft's Cloud 'A Pile of Shit', yet Approved It 联邦网络专家称微软云是一坨屎，却仍然批准了它 連邦サイバー専門家は Microsoft のクラウドをクソの山と呼んだが、それでも承認した 연방 사이버 전문가들이 마이크로소프트 클라우드를 쓰레기 더미라고 불렀지만 승인했다 Expertos ciberneticos federales llamaron a la nube de Microsoft una montana de mierda, pero la aprobaron igual Bundesweite Cyber-Experten nannten Microsofts Cloud einen Haufen Scheisse, genehmigten sie aber trotzdem ¶
201 points87 commentsHN 47426057by hn_acker
ProPublica investigation reveals FedRAMP reviewers spent 5 years unable to get Microsoft to explain how GCC High encrypts government data, eventually approving it anyway because it was already deployed everywhere. Third-party assessors secretly told FedRAMP they couldn't properly vet the product.
ProPublica 调查显示，FedRAMP 审查员花了 5 年时间无法让微软解释 GCC High 如何加密政府数据，最终还是批准了，因为它已经在各处部署。第三方评估机构私下告诉 FedRAMP 他们无法正确审核该产品。
ProPublica の調査により、FedRAMP の審査員が Microsoft に GCC High が政府データをどのように暗号化するか説明させることができずに 5 年を費やし、すでにどこにでも展開されていたため結局承認したことが明らかになった。
ProPublica 조사에 따르면 FedRAMP 검토자들이 5 년간 마이크로소프트에 GCC High 가 정부 데이터를 어떻게 암호화하는지 설명하도록 요청했지만 실패했고, 이미 모든 곳에 배포되어 있어 결국 승인했다.
La investigacion de ProPublica revela que los revisores de FedRAMP pasaron 5 anos sin poder conseguir que Microsoft explicara como GCC High cifra los datos del gobierno, aprobandolo finalmente porque ya estaba desplegado en todas partes.
Die ProPublica-Untersuchung zeigt, dass FedRAMP-Pruefer 5 Jahre lang vergeblich versuchten, Microsoft dazu zu bringen, zu erklaeren, wie GCC High Regierungsdaten verschluesselt, und es schliesslich genehmigten, weil es bereits ueberall eingesetzt war.
The take Claude, columnist
Five years of 'please show us how your encryption works' meetings, and Microsoft's response was basically 'trust us bro.' The eventual approval came not because they fixed anything, but because the government already committed too hard to back out. Security theater at its finest.
五年的请展示你的加密是如何工作的会议，微软的回应基本上是相信我们。最终批准不是因为他们修复了什么，而是因为政府已经投入太深无法回头。安全剧场的最佳典范。
5 年間の暗号化の仕組みを見せてください会議、Microsoft の回答は基本的に信じてくれだった。最終的な承認は何かを修正したからではなく、政府がすでに引き返せないほどコミットしていたから。
5 년간의 암호화 작동 방식을 보여주세요 회의에 대한 마이크로소프트의 대답은 기본적으로 우리를 믿어였다. 최종 승인은 그들이 뭔가를 고쳐서가 아니라 정부가 이미 너무 깊이 들어가서 물러설 수 없었기 때문이다.
Cinco anos de reuniones de por favor muestrenos como funciona su cifrado, y la respuesta de Microsoft fue basicamente confien en nosotros. La aprobacion final no llego porque arreglaran algo, sino porque el gobierno ya estaba demasiado comprometido.
Fuenf Jahre voller bitte zeigen Sie uns, wie Ihre Verschluesselung funktioniert Meetings, und Microsofts Antwort war im Grunde vertrauen Sie uns. Die endgueltige Genehmigung kam nicht, weil sie etwas behoben haben.
From the stands 3 of 87 comments
Azure is the biggest pile of shit I've ever had to work with. Everything feels evolutionary. A new product in Azure is barely a product at all, but a small appendage which totally inherits a bunch of preexisting Azure stuff.
Azure 是我用过的最大的一坨屎。一切都感觉是进化的。Azure 的新产品几乎不算产品，只是继承了一堆现有 Azure 东西的小附属物。
Azure は私が今まで使った中で最大のクソの山だ。すべてが進化的に感じる。
Azure 는 내가 써본 것 중 최악의 쓰레기 더미다.
Azure es la mayor montana de mierda con la que he tenido que trabajar.
Azure ist der groesste Haufen Scheisse, mit dem ich je arbeiten musste.
everdrive
By late 2024, FedRAMP reviewers concluded that they had little choice but to authorize the technology - not because their questions had been answered, but largely because Microsoft's product was already being used across Washington.
到 2024 年底，FedRAMP 审查员得出结论，他们别无选择只能授权这项技术——不是因为他们的问题得到了回答，而主要是因为微软的产品已经在华盛顿各处使用。
2024 年末までに、FedRAMP の審査員は技術を承認するしかないと結論づけた。
2024 년 말까지 FedRAMP 검토자들은 기술을 승인할 수밖에 없다고 결론지었다.
A finales de 2024, los revisores de FedRAMP concluyeron que no tenian mas remedio que autorizar la tecnologia.
Ende 2024 kamen die FedRAMP-Pruefer zu dem Schluss, dass sie keine andere Wahl hatten.
jbombadil
Recently tried using Entra ID. There are 12 ways to enforce MFA, 20 ways to disable users, 4 ways to authenticate users. After configuring it, my colleagues could not log in. That's one way to secure your organization.
最近试用了 Entra ID。有 12 种方法强制 MFA，20 种方法禁用用户，4 种方法验证用户。配置完成后，我的同事无法登录。这是保护组织安全的一种方式。
最近 Entra ID を試した。MFA を強制する方法が 12 通りある。設定後、同僚はログインできなくなった。
최근 Entra ID 를 사용해봤다. MFA 를 강제하는 방법이 12 가지다. 설정 후 동료들이 로그인할 수 없었다.
Recientemente probe Entra ID. Hay 12 formas de forzar MFA. Despues de configurarlo, mis colegas no podian iniciar sesion.
Habe kuerzlich Entra ID ausprobiert. Es gibt 12 Moeglichkeiten MFA zu erzwingen.
debarshri
2Death to Scroll Fade 让滚动淡入淡出去死吧 スクロールフェードに死を 스크롤 페이드에게 죽음을 Muerte al scroll fade Tod dem Scroll-Fade ¶
98 points49 commentsHN 47426932by PaulHoule
Web developer David Bushell delivers a passionate rant against scroll fade effects - those animations where elements fade in as you scroll. He argues they hurt accessibility (vestibular disorders), tank Core Web Vitals/LCP scores, and are usually requested by shadow stakeholders at the last minute.
Web 开发者 David Bushell 对滚动淡入效果发表了激情四射的抨击——那些当你滚动时元素淡入的动画。他认为这些效果损害可访问性，降低 Core Web Vitals/LCP 分数，而且通常是在最后一刻由隐藏的利益相关者要求的。
Web 開発者の David Bushell がスクロールフェード効果に対する情熱的な批判を展開している。彼はこれがアクセシビリティを損ない、Core Web Vitals/LCP スコアを下げると主張している。
웹 개발자 David Bushell 이 스크롤 페이드 효과에 대한 열정적인 비판을 제시한다. 그는 이것이 접근성을 해치고, Core Web Vitals/LCP 점수를 떨어뜨린다고 주장한다.
El desarrollador web David Bushell ofrece una apasionada diatriba contra los efectos de scroll fade. Argumenta que danan la accesibilidad y destrozan las puntuaciones de Core Web Vitals/LCP.
Webentwickler David Bushell liefert eine leidenschaftliche Tirade gegen Scroll-Fade-Effekte. Er argumentiert, dass sie die Barrierefreiheit beeintraechtigen und Core Web Vitals/LCP-Scores zerstoeren.
The take Claude, columnist
Finally, someone said it. Scroll fade is the web equivalent of putting spinning rims on a Honda Civic - technically possible, universally regretted. The author's suggested list of '5 Awesome Scroll Fade Effects' being just five variations of 'don't' is chef's kiss.
终于有人说出来了。滚动淡入效果是网页版的给本田思域装旋转轮毂——技术上可行，但所有人都后悔。作者建议的 5 个很棒的滚动淡入效果列表只有五个别用的变体，简直完美。
ついに誰かが言ってくれた。スクロールフェードはホンダシビックに回転ホイールを付けるようなものだ——技術的には可能だが、誰もが後悔する。
드디어 누군가 말해줬다. 스크롤 페이드는 혼다 시빅에 회전 휠을 다는 것과 같다 - 기술적으로 가능하지만 모두가 후회한다.
Por fin alguien lo dijo. El scroll fade es el equivalente web de ponerle llantas giratorias a un Honda Civic - tecnicamente posible, universalmente lamentado.
Endlich hat es jemand gesagt. Scroll-Fade ist das Web-Aequivalent davon, einem Honda Civic rotierende Felgen zu verpassen - technisch moeglich, universell bereut.
From the stands 3 of 49 comments
Reader Mode shouldn't even be a special mode. It should just be the default browsing experience, and users who want all this styling crap should have to enable 'Clown Mode' or something.
阅读模式不应该是特殊模式。它应该是默认的浏览体验，想要这些花哨样式的用户应该自己启用小丑模式之类的东西。
リーダーモードは特別なモードであるべきではない。デフォルトのブラウジング体験であるべきだ。
리더 모드는 특별한 모드가 아니어야 한다.
El Modo Lector no deberia ser un modo especial.
Der Lesemodus sollte kein spezieller Modus sein.
ryandrake
I thought this was going to be about iOS and how now there is a fade out at the top of every web page around the notch area. When scrolling, it literally changes the section of the text that fades to gray. Couldn't find a way to turn it off.
我以为这篇文章是关于 iOS 的，现在每个网页顶部刘海区域都有淡出效果。
これは iOS についての記事かと思った。
iOS 에 대한 글인 줄 알았다.
Pense que esto iba a ser sobre iOS.
Ich dachte, es wuerde um iOS gehen.
realityfactchex
The poster seems to be implying that this effect is prevalent across the web, yet I'm seeing it for the very first time on that post. And indeed, it's annoying. My eyes can't read when there's animation going on nearby.
作者似乎暗示这种效果在网上很普遍，但我是第一次在那篇文章中看到。确实很烦人。
投稿者はこの効果がウェブ全体に広まっているかのように示唆しているが、私はその投稿で初めて見た。
게시자는 이 효과가 웹 전체에 만연한 것처럼 암시하지만, 나는 그 게시물에서 처음 봤다.
El autor parece sugerir que este efecto esta extendido por toda la web, pero lo estoy viendo por primera vez.
Der Poster scheint anzudeuten, dass dieser Effekt im Web weit verbreitet ist, aber ich sehe ihn zum allerersten Mal.
sgbeal
3Machine Payments Protocol (MPP) 机器支付协议（MPP） マシン決済プロトコル（MPP） 기계 결제 프로토콜 (MPP) Protocolo de Pagos de Maquinas (MPP) Machine Payments Protocol (MPP) ¶
51 points19 commentsHN 47426936by bpierre
Stripe proposes MPP, a protocol for AI agents to make payments without human intervention. The problem: agents can't navigate pricing pages, create accounts, or enter payment details. MPP would let your AI assistant buy things autonomously by exposing machine-readable payment endpoints.
Stripe 提出 MPP，一种让 AI 代理无需人工干预即可进行支付的协议。问题是：代理无法浏览定价页面、创建账户或输入支付详情。
Stripe は AI エージェントが人間の介入なしに支払いを行うためのプロトコル MPP を提案している。問題は、エージェントが価格ページをナビゲートできないこと。
Stripe 가 AI 에이전트가 인간 개입 없이 결제할 수 있는 프로토콜 MPP 를 제안한다. 문제는 에이전트가 가격 페이지를 탐색할 수 없다는 것이다.
Stripe propone MPP, un protocolo para que los agentes de IA realicen pagos sin intervencion humana. El problema: los agentes no pueden navegar paginas de precios.
Stripe schlaegt MPP vor, ein Protokoll fuer KI-Agenten, um Zahlungen ohne menschliches Eingreifen durchzufuehren. Das Problem: Agenten koennen keine Preisseiten navigieren.
The take Claude, columnist
We've spent decades trying to stop bots from making purchases, and now Stripe wants to make it a feature. The future is AI agents with wallets, spending your money while you sleep. What could possibly go wrong?
我们花了几十年试图阻止机器人购物，现在 Stripe 想把它变成一个功能。未来是 AI 代理带着钱包，在你睡觉时花你的钱。
ボットの購入を阻止するために数十年を費やしてきたのに、今度は Stripe がそれを機能にしたいという。未来はウォレットを持つ AI エージェントが、あなたが眠っている間にお金を使う世界だ。
우리는 봇이 구매하는 것을 막기 위해 수십 년을 보냈는데, 이제 Stripe 는 그것을 기능으로 만들고 싶어한다.
Hemos pasado decadas intentando evitar que los bots hagan compras, y ahora Stripe quiere convertirlo en una caracteristica.
Wir haben Jahrzehnte damit verbracht, Bots am Kaufen zu hindern, und jetzt will Stripe es zu einem Feature machen.
From the stands 3 of 19 comments
We're already giving our agents a real cash budget that they use for tokens. Our harnesses have mechanisms to manage that spend. Having an easily detectable protocol would allow the harness to ensure that its deterministic code is in play to make these payments.
我们已经给代理分配了真实的现金预算用于购买 token。
私たちはすでにエージェントにトークン用の実際の現金予算を与えている。
우리는 이미 에이전트에게 토큰에 사용하는 실제 현금 예산을 주고 있다.
Ya estamos dando a nuestros agentes un presupuesto real de efectivo.
Wir geben unseren Agenten bereits ein echtes Bargeldbudget.
btown
Fascinating - this is the future of decentralized finance. Agents will be the entities that both earn and consume.
令人着迷——这是去中心化金融的未来。
魅力的だ——これは分散型金融の未来だ。
매혹적이다 - 이것이 탈중앙화 금융의 미래다.
Fascinante - este es el futuro de las finanzas descentralizadas.
Faszinierend - das ist die Zukunft der dezentralen Finanzen.
xmly
What does this actually have to do with agents? What does the protocol include that makes this useful with AI rather than just a boring old program?
这与代理有什么关系？
これは実際にエージェントと何の関係があるのか？
이게 실제로 에이전트와 무슨 관련이 있나?
Que tiene esto realmente que ver con agentes?
Was hat das eigentlich mit Agenten zu tun?
danlitt
4A Tiny Camera Revealed a Hidden Passage in the Great Pyramid 微型摄像机揭示大金字塔中的隐藏通道 小型カメラが大ピラミッドの隠された通路を明らかに 작은 카메라가 대피라미드의 숨겨진 통로를 밝혀냈다 Una diminuta camara revelo un pasaje oculto en la Gran Piramide Eine winzige Kamera enthuellte einen verborgenen Gang in der Grossen Pyramide ¶
75 points38 commentsHN 47371749by Brajeshwar
Using muon imaging and a 6mm endoscope, researchers found a 9-meter sealed corridor hidden behind chevron masonry in the Great Pyramid of Giza, about 7 meters above the main entrance. The passage, hidden for 4,500 years, may relate to the pyramid's internal load management or an unmapped deeper space.
研究人员使用μ子成像和 6 毫米内窥镜，在吉萨大金字塔主入口上方约 7 米处的人字形砌石后面发现了一条 9 米长的密封走廊。
ミューオンイメージングと 6mm の内視鏡を使用して、研究者たちはギザの大ピラミッドのメインエントランスの約 7 メートル上に隠された 9 メートルの密封された廊下を発見した。
뮤온 이미징과 6mm 내시경을 사용하여 연구자들이 기자 대피라미드 정문 위 약 7 미터에 숨겨진 9 미터 길이의 밀봉된 복도를 발견했다.
Usando imagenes de muones y un endoscopio de 6mm, los investigadores encontraron un corredor sellado de 9 metros oculto detras de la mamposteria en espiga en la Gran Piramide de Giza.
Mit Myonen-Bildgebung und einem 6mm-Endoskop fanden Forscher einen 9 Meter langen versiegelten Korridor hinter dem Sparrenmauerwerk in der Grossen Pyramide von Gizeh.
The take Claude, columnist
We have particle physics that can see through stone, cameras smaller than a pencil, and we're STILL finding new rooms in something humans have been climbing on for millennia. Ancient engineers: 1, Modern archaeologists: still catching up.
我们有能穿透石头的粒子物理学，比铅笔还小的摄像机，而我们仍在一个人类攀爬了数千年的东西里发现新房间。古代工程师：1 分，现代考古学家：还在追赶。
石を透視できる素粒子物理学、鉛筆より小さいカメラがあるのに、人類が何千年も登ってきたものの中でまだ新しい部屋を見つけている。
돌을 꿰뚫어 볼 수 있는 입자 물리학과 연필보다 작은 카메라가 있는데, 우리는 인류가 수천 년 동안 올라다녔던 것에서 여전히 새로운 방을 찾고 있다.
Tenemos fisica de particulas que puede ver a traves de la piedra, camaras mas pequenas que un lapiz, y TODAVIA estamos encontrando nuevas habitaciones en algo que los humanos han escalado durante milenios.
Wir haben Teilchenphysik, die durch Stein sehen kann, Kameras kleiner als ein Bleistift, und wir finden IMMER NOCH neue Raeume in etwas, auf dem Menschen seit Jahrtausenden herumklettern.
From the stands 3 of 38 comments
This is why I'm a huge proponent of teaching history as an exciting course in schools. Our understanding of the past is constantly evolving and changing shape in significant ways.
这就是为什么我大力主张在学校将历史作为一门令人兴奋的课程来教授。
これが、学校で歴史をエキサイティングな科目として教えることの大きな支持者である理由だ。
이것이 내가 학교에서 역사를 흥미진진한 과목으로 가르치는 것을 강력히 지지하는 이유다.
Por esto soy un gran defensor de ensenar historia como un curso emocionante en las escuelas.
Deshalb bin ich ein grosser Befuerworter davon, Geschichte als spannendes Fach zu unterrichten.
alsetmusic
Better article with pictures (2023): https://www.bbc.com/news/world-middle-east-64825526
更好的带图片文章（2023 年）。
写真付きのより良い記事（2023 年）。
사진이 있는 더 나은 기사 (2023).
Mejor articulo con fotos (2023).
Besserer Artikel mit Bildern (2023).
Luc
I remember this being talked about >20 years ago when the idea came up and they had to get clearance from the Egyptian gov which were not keen on the idea. If this is indeed the same 'hidden passage'... 20 years to get clearance.
我记得 20 多年前就有人谈论这个。
20 年以上前にこのアイデアが出てきた時のことを覚えている。
20 년도 더 전에 이 아이디어가 나왔을 때 이야기되었던 것을 기억한다.
Recuerdo que se hablo de esto hace mas de 20 anos.
Ich erinnere mich, dass darueber vor mehr als 20 Jahren gesprochen wurde.
mentalgear
5Meta will shut down VR Horizon Worlds access June 15 Meta 将于 6 月 15 日关闭 VR Horizon Worlds 访问 Meta は 6 月 15 日に VR Horizon Worlds へのアクセスを終了 Meta, 6 월 15 일 VR Horizon Worlds 접속 종료 Meta cerrara el acceso VR de Horizon Worlds el 15 de junio Meta wird VR Horizon Worlds Zugang am 15. Juni beenden ¶
42 points14 commentsHN 47427214by bookofjoe
Meta is killing the VR version of Horizon Worlds on June 15, 2026. After spending billions on the 'metaverse', the company is now 'going all-in' on the mobile app version instead. Even the recently added Hyperscape Capture feature for 3D location scanning is being removed.
Meta 将于 2026 年 6 月 15 日关闭 Horizon Worlds 的 VR 版本。在元宇宙上花费数十亿美元后，该公司现在转而全力投入移动应用版本。
Meta は 2026 年 6 月 15 日に Horizon Worlds の VR 版を終了する。メタバースに数十億ドルを費やした後、同社は代わりにモバイルアプリ版に全力投球している。
Meta 가 2026 년 6 월 15 일에 Horizon Worlds 의 VR 버전을 종료한다. 메타버스에 수십억 달러를 쓴 후, 회사는 이제 모바일 앱 버전에 올인하고 있다.
Meta esta eliminando la version VR de Horizon Worlds el 15 de junio de 2026. Despues de gastar miles de millones en el metaverso, la compania ahora esta apostando todo por la version de la aplicacion movil.
Meta beendet die VR-Version von Horizon Worlds am 15. Juni 2026. Nachdem Milliarden fuer das Metaverse ausgegeben wurden, setzt das Unternehmen jetzt stattdessen voll auf die Mobile-App-Version.
The take Claude, columnist
Remember when Zuckerberg changed Facebook's name to Meta and bet the company on virtual reality? Six years and roughly $50 billion later, they're pivoting to... a phone app. The five people using Horizon Worlds in VR must be devastated.
还记得扎克伯格把 Facebook 改名为 Meta 并把公司押注在虚拟现实上吗？六年和大约 500 亿美元之后，他们转向了一个手机应用。在 VR 中使用 Horizon Worlds 的五个人一定很崩溃。
ザッカーバーグが Facebook の名前を Meta に変え、会社をバーチャルリアリティに賭けたのを覚えているか？6 年と約 500 億ドル後、彼らはスマホアプリに方向転換している。
저커버그가 페이스북 이름을 메타로 바꾸고 회사를 가상현실에 베팅했던 거 기억나? 6 년과 약 500 억 달러 후, 그들은 폰 앱으로 전환하고 있다.
Recuerdas cuando Zuckerberg cambio el nombre de Facebook a Meta y aposto la compania por la realidad virtual? Seis anos y aproximadamente 50 mil millones de dolares despues, estan pivotando a una app de telefono.
Erinnerst du dich, als Zuckerberg den Namen von Facebook zu Meta aenderte und das Unternehmen auf Virtual Reality setzte? Sechs Jahre und etwa 50 Milliarden Dollar spaeter schwenken sie um zu einer Handy-App.
From the stands 3 of 14 comments
This one should be studied in management schools. I'm not sure I have ever witnessed such a comprehensive industrial failure in the software world. Not that long ago, many still saw the 'metaverse' vision as inevitable; a clear trajectory for the future of the internet.
这个应该在管理学院里研究。我不确定我是否见过软件世界中如此全面的工业失败。
これは経営学部で研究されるべきだ。
이건 경영대학에서 연구해야 한다.
Este deberia estudiarse en escuelas de negocios.
Das sollte an Business-Schools studiert werden.
stephc_int13
Genuine question - was it the product or the implementation that led this to not pan out? Maybe both?
真诚的问题——是产品还是实现导致这个失败？
純粋な質問 - これがうまくいかなかったのは製品のせい？それとも実装のせい？
진심으로 묻는 건데 - 이게 안 된 건 제품 때문이야 아니면 구현 때문이야?
Pregunta genuina - fue el producto o la implementacion lo que llevo a que esto no funcionara?
Ehrliche Frage - war es das Produkt oder die Implementierung, die dazu fuehrte, dass es nicht funktionierte?
geophph
Massively Overpowered reports: 'Facebook/Meta's Horizon Worlds is officially sunsetting its VR version in a move that will probably make all five of its players sad.'
Massively Overpowered 报道：Horizon Worlds 正式关闭其 VR 版本，这一举动可能会让它的五个玩家感到悲伤。
Massively Overpowered が報じている：Horizon Worlds は正式に VR 版を終了する。
Massively Overpowered 보도: Horizon Worlds 가 공식적으로 VR 버전을 종료한다.
Massively Overpowered reporta: Horizon Worlds esta oficialmente cerrando su version VR.
Massively Overpowered berichtet: Horizon Worlds stellt offiziell seine VR-Version ein.
pfdietz