Xbox finally hacked, Illinois wants your age, Meta kills the metaverse

The game library is largely overlapped in better quality on PC. That explains why it stayed unhacked so long - very little incentive when pirates, cheaters, archivists, and hackers could all get what they wanted elsewhere.

游戏库在 PC 上质量更好。这解释了为什么它这么久没被破解——盗版者、作弊者、档案保存者和黑客都能在别处得到想要的。

ゲームライブラリは PC の方が高品質で重複している。海賊版、チーター、アーカイビスト、ハッカーが他で欲しいものを手に入れられたから、長い間ハッキングされなかった理由がわかる。

게임 라이브러리가 PC 에서 더 좋은 품질로 대부분 겹친다. 해적, 치터, 아카이비스트, 해커 모두 다른 곳에서 원하는 것을 얻을 수 있었기 때문에 오랫동안 해킹되지 않은 이유가 설명된다.

La biblioteca de juegos se superpone en gran medida con mejor calidad en PC. Eso explica por qué permaneció sin hackear tanto tiempo - muy poco incentivo cuando piratas, tramposos, archivistas y hackers podían conseguir lo que querían en otro lugar.

Die Spielebibliothek überschneidet sich größtenteils in besserer Qualität auf dem PC. Das erklärt, warum sie so lange ungehackt blieb - sehr wenig Anreiz, wenn Piraten, Cheater, Archivare und Hacker alles anderswo bekommen konnten.

Created a voltage drop timed exactly to the key comparison, then a spike at continuation. IRL noop and forced execution control flow. Beautiful.

创建了精确定时到密钥比较的电压下降，然后在继续时产生尖峰。现实中的 noop 和强制执行控制流。漂亮。

キー比較に正確にタイミングを合わせた電圧降下を作り、継続時にスパイク。現実世界の noop と強制実行制御フロー。美しい。

키 비교에 정확히 맞춘 전압 강하를 만들고, 계속할 때 스파이크. 현실의 noop 과 강제 실행 제어 흐름. 아름답다.

Creó una caída de voltaje cronometrada exactamente a la comparación de claves, luego un pico en la continuación. Noop en la vida real y flujo de control de ejecución forzado. Hermoso.

Erzeugte einen Spannungsabfall, der genau auf den Schlüsselvergleich getimed war, dann ein Spike bei der Fortsetzung. Real-life Noop und erzwungener Ausführungskontrollfluss. Wunderschön.

It counts as effectively unhackable since it remained unhacked until five and a half years after its successor went on the market.

它确实算是无法破解，因为直到继任者上市五年半后才被破解。

後継機が発売されてから 5 年半後まで破られなかったので、事実上ハッキング不可能と言える。

후속작이 출시된 지 5 년 반이 지나서야 해킹되었으니 사실상 해킹 불가능했다고 볼 수 있다.

Cuenta como efectivamente inhackeable ya que permaneció sin hackear hasta cinco años y medio después de que su sucesor saliera al mercado.

Es zählt als effektiv unhackbar, da es bis fünfeinhalb Jahre nach Markteinführung des Nachfolgers ungehackt blieb.

I'm a solo dev. Code writing speed IS a problem because it takes valuable time away from other tasks. I just set up Claude Code tonight. I still read and understand every line, but I don't need to Google things myself.

我是独立开发者。代码编写速度确实是个问题，因为它占用了其他任务的宝贵时间。我今晚刚设置了 Claude Code。我仍然阅读和理解每一行，但不需要自己去搜索了。

私はソロ開発者だ。コードを書く速度は問題だ、他のタスクから貴重な時間を奪うから。今夜 Claude Code をセットアップした。まだすべての行を読んで理解するが、自分で調べる必要はなくなった。

나는 솔로 개발자다. 코드 작성 속도는 문제다, 다른 작업에서 귀중한 시간을 빼앗기 때문이다. 오늘 밤 Claude Code 를 설정했다. 여전히 모든 줄을 읽고 이해하지만, 직접 검색할 필요는 없어졌다.

Soy desarrollador en solitario. La velocidad de escritura de código SÍ es un problema porque quita tiempo valioso de otras tareas. Acabo de configurar Claude Code esta noche. Todavía leo y entiendo cada línea, pero no necesito buscar cosas yo mismo.

Ich bin Solo-Entwickler. Code-Schreibgeschwindigkeit IST ein Problem, weil es wertvolle Zeit von anderen Aufgaben wegnimmt. Ich habe heute Nacht Claude Code eingerichtet. Ich lese und verstehe immer noch jede Zeile, aber ich muss nicht selbst Dinge googeln.

When we started using agents we were worried we'd speed up coding time but slow down review time and just end up increasing cycle time. So far there's no obvious change one way or the other.

当我们开始使用代理时，我们担心会加快编码时间但减慢审查时间，最终增加周期时间。到目前为止，没有明显的变化。

エージェントを使い始めたとき、コーディング時間は速くなるがレビュー時間が遅くなり、結局サイクルタイムが増えるのではと心配した。今のところ、どちらの方向にも明らかな変化はない。

에이전트를 사용하기 시작했을 때 코딩 시간은 빨라지지만 리뷰 시간이 느려져서 결국 사이클 타임이 늘어날까 걱정했다. 지금까지 어느 쪽으로든 뚜렷한 변화는 없다.

Cuando empezamos a usar agentes, nos preocupaba que aceleraríamos el tiempo de codificación pero ralentizaríamos el tiempo de revisión y terminaríamos aumentando el tiempo de ciclo. Hasta ahora no hay cambio obvio en ninguna dirección.

Als wir anfingen, Agenten zu verwenden, hatten wir Angst, dass wir die Coding-Zeit beschleunigen, aber die Review-Zeit verlangsamen und am Ende die Zykluszeit erhöhen würden. Bisher gibt es keine offensichtliche Änderung in die eine oder andere Richtung.

Why can't faster typing help us understand the problem faster? Why can't we figure out the right thing faster by building the wrong thing faster?

为什么更快的打字不能帮助我们更快地理解问题？为什么我们不能通过更快地构建错误的东西来更快地找出正确的东西？

なぜ速いタイピングが問題をより速く理解する助けにならないのか？なぜ間違ったものをより速く作ることで、正しいものをより速く見つけられないのか？

왜 빠른 타이핑이 문제를 더 빨리 이해하는 데 도움이 되지 않는가? 왜 잘못된 것을 더 빨리 만들어서 올바른 것을 더 빨리 알아낼 수 없는가?

¿Por qué no puede el teclear más rápido ayudarnos a entender el problema más rápido? ¿Por qué no podemos descubrir lo correcto más rápido construyendo lo incorrecto más rápido?

Warum kann schnelleres Tippen uns nicht helfen, das Problem schneller zu verstehen? Warum können wir nicht das Richtige schneller herausfinden, indem wir das Falsche schneller bauen?

Meta has been lobbying heavily for all of these age-verification bills. Their strategy is to externalize their responsibility to verify age themselves, reducing exposure to liabilities when child protection acts like COPPA are violated.

Meta 一直在大力游说所有这些年龄验证法案。他们的策略是将自己验证年龄的责任外部化，减少违反 COPPA 等儿童保护法时的责任风险。

Meta はこれらの年齢確認法案すべてに対して強力にロビー活動をしている。彼らの戦略は、年齢確認の責任を外部化し、COPPA のような児童保護法に違反した際の責任リスクを減らすことだ。

Meta 는 이 모든 연령 확인 법안에 대해 강력하게 로비해왔다. 그들의 전략은 연령 확인 책임을 외부화하여 COPPA 같은 아동 보호법 위반 시 책임 노출을 줄이는 것이다.

Meta ha estado presionando fuertemente por todos estos proyectos de ley de verificación de edad. Su estrategia es externalizar su responsabilidad de verificar la edad ellos mismos, reduciendo la exposición a responsabilidades cuando se violan leyes de protección infantil como COPPA.

Meta hat stark für all diese Altersverifikationsgesetze gelobbyt. Ihre Strategie ist, ihre Verantwortung zur Altersverifikation zu externalisieren und so die Haftungsrisiken bei Verstößen gegen Kinderschutzgesetze wie COPPA zu reduzieren.

This coordinated state level attack on the legislative process is crazy. These people can't seem to be bothered to do the basics of governing, but they always find time to do this cross-state nightmare fuel.

这种协调一致的州级立法攻击太疯狂了。这些人似乎懒得做基本的治理工作，但他们总能找到时间来搞这种跨州的噩梦。

この協調的な州レベルでの立法プロセスへの攻撃は狂気だ。これらの人々は基本的な統治には興味がないようだが、この州をまたいだ悪夢を生み出す時間は常に見つける。

이 조율된 주 차원의 입법 과정 공격은 미쳤다. 이 사람들은 기본적인 통치에는 관심이 없는 것 같지만, 이런 주간 악몽 같은 일을 할 시간은 항상 찾는다.

Este ataque coordinado a nivel estatal al proceso legislativo es una locura. Esta gente no parece molestarse en hacer lo básico de gobernar, pero siempre encuentran tiempo para hacer este combustible de pesadilla interestatal.

Dieser koordinierte Angriff auf staatlicher Ebene auf den Gesetzgebungsprozess ist verrückt. Diese Leute scheinen sich nicht um die Grundlagen des Regierens zu kümmern, aber sie finden immer Zeit für diesen staatenübergreifenden Alptraum.

It's convenient because every service needs to ask for age now. Having it be a simple API would be decent convenience if you connect it with a permission system where you can choose whether to provide this information.

这很方便，因为现在每项服务都需要询问年龄。如果有一个简单的 API 并配合权限系统让你选择是否提供这些信息，那会很方便。

便利ではある。今やすべてのサービスが年齢を聞く必要があるから。シンプルな API があり、情報を提供するかどうかを選択できる権限システムと連携していれば、かなり便利だろう。

편리하긴 하다. 이제 모든 서비스가 연령을 물어봐야 하니까. 정보 제공 여부를 선택할 수 있는 권한 시스템과 연결된 간단한 API 가 있다면 꽤 편리할 것이다.

Es conveniente porque ahora cada servicio necesita preguntar la edad. Tener una API simple sería bastante conveniente si lo conectas con un sistema de permisos donde puedes elegir si proporcionar esta información.

Es ist praktisch, weil jetzt jeder Dienst nach dem Alter fragen muss. Eine einfache API wäre ziemlich praktisch, wenn man sie mit einem Berechtigungssystem verbindet, bei dem man wählen kann, ob man diese Informationen bereitstellen möchte.

Unbelievable. They re-architected the whole operating system around this app. They discontinued their previous homescreen environments in favor of trying to promote Horizon Worlds, only to discontinue the blasted thing anyway?

难以置信。他们围绕这个应用重新架构了整个操作系统。他们停止了之前的主屏幕环境来推广 Horizon Worlds，结果还是停掉了这该死的东西？

信じられない。このアプリのために OS 全体を再設計した。Horizon Worlds を宣伝するために以前のホームスクリーン環境を廃止したのに、結局このひどいものも廃止するのか？

믿을 수 없다. 이 앱 때문에 전체 운영체제를 재설계했다. Horizon Worlds 를 홍보하려고 이전 홈스크린 환경을 중단했는데, 결국 이 망할 것도 중단하는 건가?

Increíble. Rediseñaron todo el sistema operativo alrededor de esta app. Descontinuaron sus entornos de pantalla de inicio anteriores para promocionar Horizon Worlds, ¿solo para descontinuar la maldita cosa de todos modos?

Unglaublich. Sie haben das gesamte Betriebssystem um diese App herum neu gestaltet. Sie haben ihre vorherigen Startbildschirmumgebungen eingestellt, um Horizon Worlds zu promoten, nur um das verdammte Ding dann doch einzustellen?

Interesting, cutting way back on the product they renamed the whole company for. They feel directionless to me. They are still making money but their AI attempt feels half hearted.

有趣，大幅削减了他们为之重命名整个公司的产品。他们给我的感觉是没有方向。他们仍在赚钱，但他们的 AI 尝试感觉很敷衍。

興味深い。会社全体の名前を変えた製品を大幅に縮小している。彼らは方向性がないように感じる。まだ利益は出ているが、AI への試みは中途半端に感じる。

흥미롭다. 회사 전체 이름을 바꾼 제품을 대폭 축소하고 있다. 그들은 내게 방향이 없어 보인다. 여전히 돈은 벌고 있지만 AI 시도는 반쪽짜리 느낌이다.

Interesante, recortando mucho el producto por el que renombraron toda la empresa. Me parecen sin dirección. Todavía ganan dinero pero su intento de IA se siente a medias.

Interessant, sie kürzen stark das Produkt, für das sie das ganze Unternehmen umbenannt haben. Sie wirken auf mich richtungslos. Sie verdienen immer noch Geld, aber ihr KI-Versuch fühlt sich halbherzig an.

It's baffling how much they juiced up this platform on Horizon OS, and now they're just axing it entirely. Millions if not billions of dollars gone to waste.

他们在 Horizon OS 上投入了这么多资源，现在却要完全砍掉它，这令人困惑。数百万甚至数十亿美元打了水漂。

Horizon OS でこのプラットフォームをこれほど強化しておいて、今になって完全に廃止するのは困惑する。数百万、いや数十億ドルが無駄になった。

Horizon OS 에서 이 플랫폼을 얼마나 밀어붙였는지 생각하면, 이제 완전히 없애버리는 게 당혹스럽다. 수백만 아니 수십억 달러가 낭비됐다.

Es desconcertante cuánto potenciaron esta plataforma en Horizon OS, y ahora simplemente la eliminan por completo. Millones si no miles de millones de dólares desperdiciados.

Es ist verwirrend, wie sehr sie diese Plattform auf Horizon OS aufgebaut haben, und jetzt streichen sie sie einfach komplett. Millionen, wenn nicht Milliarden Dollar verschwendet.

Surely those fundamental elements would also form in vast quantities on their own on an entire planet with volcanoes and oceans? Wouldn't a couple asteroids be the literal drop in the ocean?

这些基本元素肯定也会在一个有火山和海洋的完整行星上大量自然形成？几颗小行星不就是沧海一粟吗？

火山と海洋を持つ惑星全体でも、これらの基本的な元素は大量に自然形成されるのでは？いくつかの小惑星は文字通り大海の一滴では？

화산과 바다가 있는 행성 전체에서도 이런 기본 원소들이 대량으로 자연 형성될 텐데? 소행성 몇 개는 말 그대로 바다의 물 한 방울 아닌가?

Seguramente esos elementos fundamentales también se formarían en grandes cantidades por sí solos en un planeta entero con volcanes y océanos? ¿No serían un par de asteroides literalmente una gota en el océano?

Sicherlich würden sich diese grundlegenden Elemente auch in großen Mengen von selbst auf einem ganzen Planeten mit Vulkanen und Ozeanen bilden? Wären ein paar Asteroiden nicht buchstäblich ein Tropfen im Ozean?

Peter Brannen's book presents a good case for metabolism-first development of life, taking advantage of 'a disequilibrium that needed to be relieved at the vents, an unending stream of free energy to dissipate.'

Peter Brannen 的书提出了一个很好的生命代谢优先发展的论点，利用'需要在热液喷口释放的不平衡状态，一股无尽的自由能量流等待耗散。'

Peter Brannen の本は、代謝優先の生命発達について良いケースを示している。「噴出口で解消される必要のある不均衡、消散すべき尽きることのない自由エネルギーの流れ」を利用する。

Peter Brannen 의 책은 대사 우선 생명 발달에 대한 좋은 논거를 제시한다. '열수구에서 해소되어야 할 불균형, 소산해야 할 끝없는 자유 에너지의 흐름'을 활용하는 것이다.

El libro de Peter Brannen presenta un buen argumento para el desarrollo de la vida con metabolismo primero, aprovechando 'un desequilibrio que necesitaba ser aliviado en los respiraderos, un flujo interminable de energía libre para disipar.'

Peter Brannens Buch liefert ein gutes Argument für die Stoffwechsel-zuerst-Entwicklung des Lebens und nutzt 'ein Ungleichgewicht, das an den Schloten ausgeglichen werden musste, ein endloser Strom freier Energie zum Ableiten.'

It contains nucleobases. But does it contain ribose, or ribose linked to the nucleobases, or to phosphates? The existence of such blocks as minor constituents of a soup of random chemicals doesn't mean much.

它含有核碱基。但它是否含有核糖，或与核碱基连接的核糖，或与磷酸盐连接的？这些成分作为随机化学物质汤中的微量成分存在并不意味着什么。

核酸塩基を含んでいる。しかしリボースや、核酸塩基と結合したリボース、またはリン酸塩は含まれているのか？ランダムな化学物質のスープの微量成分としてそのようなブロックが存在することはあまり意味がない。

핵염기를 포함하고 있다. 하지만 리보스, 또는 핵염기와 결합된 리보스, 또는 인산염은 포함되어 있나? 무작위 화학 물질 수프의 미량 성분으로 그런 블록이 존재하는 것은 큰 의미가 없다.

Contiene nucleobases. Pero ¿contiene ribosa, o ribosa unida a las nucleobases, o a fosfatos? La existencia de tales bloques como constituyentes menores de una sopa de químicos aleatorios no significa mucho.

Es enthält Nukleobasen. Aber enthält es Ribose, oder Ribose verbunden mit den Nukleobasen, oder mit Phosphaten? Die Existenz solcher Bausteine als Nebenbestandteile einer Suppe zufälliger Chemikalien bedeutet nicht viel.