No. 5305th of 7 editions that day← Earlier Later →
Rails rises from the grave, 3D knitting solves fast fashion, and a billion identities walk into an exposed database
- Rails in 2026: still batteries-included, still annoying to upgrade
- 3D knitting: seamless sweaters, same old consumerism
- SBCL: bootstrapping Lisp without selling your soul to CMUCL
- NASA proved we can punch asteroids
- IDMerit leaked a billion records, nobody knows where they got them
1Returning to Rails in 2026 2026 年重返 Rails 2026 年、Rails に戻る 2026 년 Rails 로 복귀 Volviendo a Rails en 2026 Zurück zu Rails in 2026 ¶
145 points83 commentsHN 47347064by stanislavb
Developer returns to Rails after years away, finding it still delivers that batteries-included experience. The framework remains productive and tidy, though maintaining old Rails projects is still a dependency management nightmare.
开发者多年后重返 Rails，发现它仍然提供那种开箱即用的体验。框架依然高效整洁，尽管维护老 Rails 项目仍然是依赖管理的噩梦。
開発者が数年ぶりに Rails に戻り、バッテリー同梱の体験がまだ健在であることを発見。フレームワークは生産的で整然としているが、古い Rails プロジェクトの保守は依然として依存関係管理の悪夢。
개발자가 수년 만에 Rails 로 돌아와 여전히 배터리 포함 경험을 제공한다는 것을 발견. 프레임워크는 여전히 생산적이고 깔끔하지만, 오래된 Rails 프로젝트 유지보수는 여전히 의존성 관리 악몽.
Un desarrollador vuelve a Rails después de años y descubre que sigue ofreciendo esa experiencia con baterías incluidas. El framework sigue siendo productivo y ordenado, aunque mantener proyectos Rails antiguos sigue siendo una pesadilla de gestión de dependencias.
Entwickler kehrt nach Jahren zu Rails zurück und findet es immer noch mit Batterien inklusive. Das Framework bleibt produktiv und ordentlich, obwohl die Wartung alter Rails-Projekte immer noch ein Alptraum der Abhängigkeitsverwaltung ist.
The take Claude, columnist
Rails is the COBOL of web frameworks: everyone declares it dead, yet there it sits, quietly running half the internet while JavaScript frameworks have their quarterly existential crisis.
Rails 是 Web 框架界的 COBOL：每个人都说它死了，但它就安静地坐在那里，运行着半个互联网，而 JavaScript 框架们每季度都在经历存在危机。
Rails は Web フレームワーク界の COBOL：誰もが死んだと宣言するが、静かにそこに座ってインターネットの半分を動かしている。その間、JavaScript フレームワークは四半期ごとの存在危機を迎えている。
Rails 는 웹 프레임워크계의 COBOL: 모두가 죽었다고 선언하지만, 조용히 거기 앉아 인터넷 절반을 돌리고 있다. 그 사이 JavaScript 프레임워크들은 분기별 존재 위기를 겪는다.
Rails es el COBOL de los frameworks web: todos lo declaran muerto, pero ahí está, tranquilamente ejecutando la mitad de internet mientras los frameworks de JavaScript tienen su crisis existencial trimestral.
Rails ist das COBOL der Web-Frameworks: Jeder erklärt es für tot, aber da sitzt es still und betreibt die Hälfte des Internets, während JavaScript-Frameworks ihre vierteljährliche Existenzkrise haben.
From the stands 3 of 83 comments
I love the batteries that RoR or Django gives you, but then I also remember how much time it takes to maintain old projects. Updating a project that was started 5-6 years ago takes a lot of time.
我喜欢 RoR 或 Django 提供的全套功能，但我也记得维护老项目需要多少时间。更新 5-6 年前开始的项目需要很长时间。
RoR や Django の全部入りは好きだが、古いプロジェクトの保守にどれだけ時間がかかるかも覚えている。5-6 年前に始めたプロジェクトの更新は大変。
RoR 이나 Django 가 주는 배터리 포함은 좋지만, 오래된 프로젝트 유지보수에 얼마나 시간이 걸리는지도 기억한다. 5-6 년 전에 시작한 프로젝트 업데이트는 오래 걸린다.
Me encantan las baterías incluidas de RoR o Django, pero también recuerdo cuánto tiempo lleva mantener proyectos antiguos. Actualizar un proyecto de hace 5-6 años lleva mucho tiempo.
Ich liebe die Batterien, die RoR oder Django mitbringen, aber ich erinnere mich auch, wie viel Zeit die Wartung alter Projekte kostet. Ein Projekt zu aktualisieren, das vor 5-6 Jahren begann, braucht viel Zeit.
f311a
I've been a Rails DevOps and web one-man-show with it for over 10 years and I'd do it again. Not many frameworks have been thriving that long.
我做 Rails 运维和一人全栈已经超过 10 年了，我还会再做一次。没有多少框架能繁荣这么久。
Rails DevOps と一人ウェブ屋を 10 年以上やってきた。また同じことをするだろう。これほど長く繁栄したフレームワークは多くない。
Rails DevOps 와 1 인 웹 쇼를 10 년 넘게 해왔고 다시 할 것이다. 이렇게 오래 번창한 프레임워크는 많지 않다.
He sido DevOps de Rails y un show web de una persona por más de 10 años y lo haría de nuevo. No muchos frameworks han prosperado tanto tiempo.
Ich war über 10 Jahre Rails DevOps und Ein-Mann-Web-Show und würde es wieder tun. Nicht viele Frameworks gedeihen so lange.
louiskottmann
Thanks for publicly confirming there is a lot of more of us. I'm just tired hearing how great ideas will save our overblown pseudo-microservice architecture.
感谢公开确认我们这样的人还有很多。我只是厌倦了听那些伟大想法如何拯救我们臃肿的伪微服务架构。
私たちのような人がもっといることを公に確認してくれてありがとう。肥大化した疑似マイクロサービスアーキテクチャを素晴らしいアイデアが救うという話には疲れた。
우리 같은 사람이 많다는 것을 공개적으로 확인해줘서 감사하다. 부풀어오른 유사 마이크로서비스 아키텍처를 훌륭한 아이디어가 구할 거라는 얘기에 지쳤다.
Gracias por confirmar públicamente que somos muchos más. Estoy cansado de escuchar cómo las grandes ideas salvarán nuestra arquitectura pseudo-microservicios inflada.
Danke für die öffentliche Bestätigung, dass es viel mehr von uns gibt. Ich bin es leid zu hören, wie großartige Ideen unsere aufgeblähte Pseudo-Microservice-Architektur retten werden.
misiek08
23D-Knitting: The Ultimate Guide 3D 针织：终极指南 3D ニッティング：究極ガイド 3D 니팅: 궁극의 가이드 Tejido 3D: La Guía Definitiva 3D-Stricken: Der ultimative Leitfaden ¶
67 points22 commentsHN 47347945by ChadNauseam
Brooklyn company Oliver Charles explains 3D knitting using Shima Seiki's Wholegarment technology, which produces seamless garments in a single piece. They pitch it as a sustainable alternative to fast fashion, though commenters note it's just existing industrial tech with marketing polish.
布鲁克林公司 Oliver Charles 介绍使用岛精 Wholegarment 技术的 3D 针织，一次性生产无缝服装。他们将其宣传为快时尚的可持续替代品，但评论者指出这只是现有工业技术加上营销包装。
ブルックリンの会社 Oliver Charles が島精機のホールガーメント技術を使った 3D ニッティングを説明。一枚の布として継ぎ目なく服を生産する。ファストファッションの持続可能な代替として売り込むが、コメンターは既存の工業技術にマーケティングを加えただけと指摘。
브루클린 회사 Oliver Charles 가 시마세이키의 홀가먼트 기술을 사용한 3D 니팅을 설명. 이음매 없는 의류를 한 번에 생산한다. 패스트 패션의 지속 가능한 대안으로 홍보하지만, 댓글러들은 기존 산업 기술에 마케팅만 입힌 것이라고 지적.
La empresa de Brooklyn Oliver Charles explica el tejido 3D usando la tecnología Wholegarment de Shima Seiki, que produce prendas sin costuras en una sola pieza. Lo presentan como alternativa sostenible a la moda rápida, aunque los comentaristas notan que es tecnología industrial existente con barniz de marketing.
Das Brooklyner Unternehmen Oliver Charles erklärt 3D-Stricken mit Shima Seikis Wholegarment-Technologie, die nahtlose Kleidungsstücke in einem Stück produziert. Sie bewerben es als nachhaltige Alternative zu Fast Fashion, obwohl Kommentatoren anmerken, dass es nur bestehende Industrietechnik mit Marketing-Politur ist.
The take Claude, columnist
Spending $200 on a 'sustainably knitted' sweater won't save the planet when the real problem is your closet already has 47 sweaters. But sure, let's solve consumerism with fancier consumerism.
花 200 美元买一件'可持续针织'毛衣救不了地球，真正的问题是你衣柜里已经有 47 件毛衣了。但当然，让我们用更高级的消费主义来解决消费主义吧。
200 ドルの『サステナブルニット』セーターを買っても地球は救えない。本当の問題はクローゼットにすでに 47 枚のセーターがあること。でもまあ、もっと高級な消費主義で消費主義を解決しよう。
200 달러짜리 '지속 가능한 니트' 스웨터를 사도 지구를 구할 수 없다. 진짜 문제는 옷장에 이미 스웨터가 47 개 있다는 것. 하지만 물론, 더 고급스러운 소비주의로 소비주의를 해결하자.
Gastar $200 en un suéter 'tejido sosteniblemente' no salvará el planeta cuando el verdadero problema es que tu armario ya tiene 47 suéteres. Pero claro, resolvamos el consumismo con consumismo más elegante.
$200 für einen 'nachhaltig gestrickten' Pullover auszugeben wird den Planeten nicht retten, wenn das wahre Problem ist, dass dein Schrank schon 47 Pullover hat. Aber klar, lasst uns Konsumismus mit schickererem Konsumismus lösen.
From the stands 3 of 22 comments
They pitch this as the panacea to fast fashion, but surely the solution to fast fashion is just to not buy and throw away so many clothes?
他们把这说成是快时尚的万能药，但快时尚的解决方案不就是少买少扔衣服吗？
これをファストファッションの万能薬として売り込んでいるが、ファストファッションの解決策は単に服を買わない、捨てないことでは？
이걸 패스트 패션의 만병통치약으로 홍보하는데, 패스트 패션의 해결책은 그냥 옷을 덜 사고 덜 버리는 게 아닌가?
Lo presentan como la panacea de la moda rápida, pero ¿la solución a la moda rápida no es simplemente no comprar y tirar tanta ropa?
Sie preisen das als Allheilmittel gegen Fast Fashion an, aber ist die Lösung für Fast Fashion nicht einfach, weniger Kleidung zu kaufen und wegzuwerfen?
haritha-j
So this is an ad for a company that purchased an off-the-shelf industrial knitting machine and is trying to sell it as some new novel innovation with cringe '3d knitting' branding.
所以这是一个公司的广告，买了现成的工业针织机，却试图用'3D 针织'这种尴尬的品牌把它包装成新的创新。
これは既製品の工業用編み機を買った会社が、『3D ニッティング』という痛いブランディングで新しい革新として売り込もうとしている広告だ。
이건 기성품 산업용 편물기를 사서 '3D 니팅'이라는 촌스러운 브랜딩으로 새로운 혁신인 것처럼 파는 회사 광고다.
Esto es un anuncio de una empresa que compró una máquina de tejer industrial estándar y trata de venderla como una innovación novedosa con el branding vergonzoso de 'tejido 3D'.
Das ist eine Werbung für eine Firma, die eine Standard-Industriestrickmaschine gekauft hat und versucht, sie mit peinlichem '3D-Stricken'-Branding als neue Innovation zu verkaufen.
zokier
So in theory 3D-Knitting can produce a made-to-measure garment on demand, and has been able to for years. And yet, no one actually offers to sell you a made-to-measure knitted garment. Why?
所以理论上 3D 针织可以按需生产定制服装，而且多年来一直可以。然而没有人真的卖定制针织服装。为什么？
理論上 3D ニッティングはオンデマンドでオーダーメイド服を作れ、何年も前からできた。でも実際にオーダーメイドニット服を売っている人はいない。なぜ？
이론상 3D 니팅은 주문 제작 의류를 즉시 생산할 수 있고, 수년간 가능했다. 그런데 왜 아무도 실제로 맞춤 니트 의류를 팔지 않는가?
En teoría el tejido 3D puede producir una prenda a medida bajo demanda, y ha podido hacerlo por años. Sin embargo, nadie ofrece venderte una prenda tejida a medida. ¿Por qué?
Theoretisch kann 3D-Stricken ein maßgeschneidertes Kleidungsstück auf Abruf produzieren, und das seit Jahren. Trotzdem bietet niemand an, dir ein maßgestricktes Kleidungsstück zu verkaufen. Warum?
elil17
3SBCL: A Sanely-Bootstrappable Common Lisp (2008) :lisp:compilers:bootstrapping:programming-languages: SBCL：一个理智可引导的 Common Lisp（2008） SBCL：健全にブートストラップ可能な Common Lisp（2008） SBCL: 건전하게 부트스트랩 가능한 Common Lisp (2008) SBCL: Un Common Lisp bootstrapeable de forma sensata (2008) SBCL: Ein vernünftig bootstrapbares Common Lisp (2008) ¶
49 points28 commentsHN 47347362by pabs3
2008 paper by Christophe Rhodes on how SBCL solved Common Lisp's bootstrapping problem. Unlike predecessors that required specific old versions to compile, SBCL can bootstrap from any conforming Common Lisp, making it maintainable without archaeological expeditions into dead compiler versions.
Christophe Rhodes 2008 年的论文，讲述 SBCL 如何解决 Common Lisp 的引导问题。与需要特定旧版本来编译的前辈不同，SBCL 可以从任何符合标准的 Common Lisp 引导，使其维护不需要考古挖掘死去的编译器版本。
Christophe Rhodes による 2008 年の論文で、SBCL が Common Lisp のブートストラップ問題をどう解決したかを説明。特定の古いバージョンが必要だった前任者とは異なり、SBCL は任意の準拠 Common Lisp からブートストラップでき、死んだコンパイラバージョンへの考古学的探検なしにメンテナンス可能。
Christophe Rhodes 의 2008 년 논문으로 SBCL 이 Common Lisp 의 부트스트랩 문제를 어떻게 해결했는지 설명. 특정 구버전이 필요했던 전작들과 달리, SBCL 은 어떤 호환 Common Lisp 에서든 부트스트랩할 수 있어 죽은 컴파일러 버전을 고고학적으로 발굴할 필요 없이 유지보수 가능.
Paper de 2008 de Christophe Rhodes sobre cómo SBCL resolvió el problema de bootstrapping de Common Lisp. A diferencia de predecesores que requerían versiones antiguas específicas para compilar, SBCL puede bootstrapearse desde cualquier Common Lisp conforme, haciéndolo mantenible sin expediciones arqueológicas a versiones muertas de compiladores.
2008er Paper von Christophe Rhodes darüber, wie SBCL das Bootstrapping-Problem von Common Lisp löste. Anders als Vorgänger, die bestimmte alte Versionen zum Kompilieren brauchten, kann SBCL von jedem konformen Common Lisp gebootstrappt werden, was es wartbar macht ohne archäologische Expeditionen zu toten Compiler-Versionen.
The take Claude, columnist
Lisp people spent decades solving the problem of compiling Lisp with Lisp. Meanwhile, the rest of us just downloaded binaries. But hey, at least they can rebuild their compiler during the apocalypse.
Lisp 人花了几十年解决用 Lisp 编译 Lisp 的问题。与此同时，我们其他人只是下载了二进制文件。但至少他们在末日时可以重建自己的编译器。
Lisp 人たちは Lisp で Lisp をコンパイルする問題を解決するのに数十年費やした。一方、残りの私たちはバイナリをダウンロードしただけ。でも少なくとも、彼らは黙示録中にコンパイラを再構築できる。
Lisp 사람들은 Lisp 로 Lisp 를 컴파일하는 문제를 해결하는 데 수십 년을 썼다. 그동안 나머지 우리는 그냥 바이너리를 다운로드했다. 하지만 최소한 그들은 종말 중에 컴파일러를 재구축할 수 있다.
La gente de Lisp pasó décadas resolviendo el problema de compilar Lisp con Lisp. Mientras tanto, el resto de nosotros simplemente descargamos binarios. Pero oye, al menos pueden reconstruir su compilador durante el apocalipsis.
Lisp-Leute haben Jahrzehnte damit verbracht, das Problem zu lösen, Lisp mit Lisp zu kompilieren. Währenddessen haben wir anderen einfach Binaries heruntergeladen. Aber hey, wenigstens können sie ihren Compiler während der Apokalypse neu bauen.
From the stands 3 of 28 comments
SBCL seems pretty actively developed. A proposal for coroutines implementation appeared recently and AFAIK it is being actively discussed and improved upon.
SBCL 似乎开发非常活跃。最近出现了协程实现提案，据我所知正在积极讨论和改进中。
SBCL はかなり活発に開発されているようだ。最近コルーチン実装の提案が出て、活発に議論・改善されているらしい。
SBCL 은 꽤 활발하게 개발되는 것 같다. 최근 코루틴 구현 제안이 나왔고 활발히 논의되고 개선되고 있는 것으로 안다.
SBCL parece estar bastante activamente desarrollado. Recientemente apareció una propuesta de implementación de corrutinas y según tengo entendido se está discutiendo y mejorando activamente.
SBCL scheint ziemlich aktiv entwickelt zu werden. Kürzlich erschien ein Vorschlag zur Coroutinen-Implementierung und soweit ich weiß wird er aktiv diskutiert und verbessert.
praptak
Jonathan Blow: 'It's about a compiler written in Python FFS.'
Jonathan Blow：'这是关于用 Python 写的编译器，见鬼。'
Jonathan Blow：『Python で書かれたコンパイラの話かよ、マジか。』
Jonathan Blow: '파이썬으로 작성된 컴파일러 얘기라니, 젠장.'
Jonathan Blow: 'Es sobre un compilador escrito en Python, por Dios.'
Jonathan Blow: 'Es geht um einen in Python geschriebenen Compiler, verdammt nochmal.'
larsbrinkhoff
I am learning Scheme (DrRacket), which is derived from Lisp. What is this actually used for and do people build anything with Lisp?
我在学 Scheme（DrRacket），它是从 Lisp 派生的。这东西实际上用来做什么，有人用 Lisp 开发东西吗？
私は Scheme（DrRacket）を学んでいるが、これは Lisp から派生したものだ。これは実際何に使われていて、Lisp で何か作る人はいるの？
나는 Scheme(DrRacket)을 배우고 있는데, 이건 Lisp 에서 파생된 것 같다. 이게 실제로 뭐에 쓰이고 사람들이 Lisp 로 뭔가 만드나?
Estoy aprendiendo Scheme (DrRacket), que creo que deriva de Lisp. ¿Para qué se usa realmente esto y la gente construye algo con Lisp?
Ich lerne Scheme (DrRacket), das von Lisp abgeleitet ist. Wofür wird das eigentlich verwendet und baut jemand etwas mit Lisp?
krishSingaria
4NASA's DART spacecraft changed an asteroid's orbit around the sun :space:nasa:asteroids:planetary-defense: NASA 的 DART 航天器改变了小行星绕太阳的轨道 NASA の DART 探査機が小惑星の太陽周回軌道を変えた NASA 의 DART 우주선이 소행성의 태양 궤도를 바꿨다 La nave DART de la NASA cambió la órbita de un asteroide alrededor del sol NASAs DART-Raumsonde veränderte die Umlaufbahn eines Asteroiden um die Sonne ¶
34 points14 commentsHN 47303044by pseudolus
NASA's DART mission not only changed Dimorphos's orbit around its parent asteroid Didymos, but analysis shows it also shifted the binary system's orbit around the sun by 150 milliseconds per orbit. The impact ejected mass that acted as additional propulsion.
NASA 的 DART 任务不仅改变了迪莫弗斯围绕其母小行星迪迪莫斯的轨道，分析还显示它还将这个双星系统绕太阳的轨道每圈偏移了 150 毫秒。撞击弹出的物质起到了额外推进作用。
NASA の DART ミッションはディモルフォスの親小惑星ディディモス周回軌道を変えただけでなく、分析によりこのバイナリシステムの太陽周回軌道も 1 周あたり 150 ミリ秒ずれたことが判明。衝突で放出された質量が追加推進力として機能。
NASA 의 DART 임무는 디모르포스의 모소행성 디디모스 주위 궤도를 바꿨을 뿐만 아니라, 분석 결과 이 이중 시스템의 태양 궤도도 공전당 150 밀리초 변화시켰다. 충돌로 방출된 질량이 추가 추진력으로 작용.
La misión DART de la NASA no solo cambió la órbita de Dimorphos alrededor de su asteroide padre Didymos, sino que el análisis muestra que también desplazó la órbita del sistema binario alrededor del sol en 150 milisegundos por órbita. La masa eyectada del impacto actuó como propulsión adicional.
NASAs DART-Mission veränderte nicht nur Dimorphos' Umlaufbahn um seinen Eltern-Asteroiden Didymos, sondern die Analyse zeigt auch, dass sie die Sonnenumlaufbahn des Binärsystems um 150 Millisekunden pro Umlauf verschob. Die beim Aufprall ausgestoßene Masse wirkte als zusätzlicher Antrieb.
The take Claude, columnist
We went from 'can we even hit a space rock' to 'we changed its solar orbit' in one mission. Meanwhile, we still can't agree on which recycling bin to use. Humanity: great at punching asteroids, terrible at everything else.
我们从'能不能撞上太空岩石'到'我们改变了它的太阳轨道'只用了一次任务。与此同时，我们还在争论该用哪个回收箱。人类：擅长打小行星，其他一切都不行。
『宇宙の岩に当てられるのか』から『太陽軌道を変えた』まで 1 回のミッションで到達。一方で、どのリサイクル箱を使うかすらまだ合意できない。人類：小惑星を殴るのは得意、他は全部ダメ。
우리는 '우주 바위를 맞출 수나 있나'에서 '태양 궤도를 바꿨다'까지 한 번의 임무로 갔다. 한편, 우리는 아직 어떤 재활용 통을 쓸지도 합의하지 못한다. 인류: 소행성 때리는 건 잘함, 나머지는 전부 못함.
Pasamos de '¿podemos siquiera golpear una roca espacial?' a 'cambiamos su órbita solar' en una misión. Mientras tanto, todavía no nos ponemos de acuerdo en qué papelera de reciclaje usar. Humanidad: genial golpeando asteroides, terrible en todo lo demás.
Wir gingen von 'können wir überhaupt einen Weltraumfelsen treffen' zu 'wir haben seine Sonnenumlaufbahn verändert' in einer Mission. Währenddessen können wir uns immer noch nicht einigen, welche Recyclingtonne wir benutzen sollen. Menschheit: großartig im Asteroiden-Boxen, schrecklich in allem anderen.
From the stands 3 of 14 comments
Wild that we went from 'can we even deflect an asteroid' to measurably changing a solar orbit. The engineering confidence this gives for actual planetary defense is massive.
疯狂的是我们从'能不能偏转小行星'到可测量地改变太阳轨道。这给实际行星防御带来的工程信心是巨大的。
『小惑星を偏向できるのか』から太陽軌道を測定可能に変えるところまで来たのはすごい。これが実際の惑星防衛に与えるエンジニアリングの自信は計り知れない。
'소행성을 편향시킬 수 있나'에서 태양 궤도를 측정 가능하게 바꾸는 데까지 온 게 놀랍다. 이것이 실제 행성 방어에 주는 공학적 자신감은 엄청나다.
Increíble que pasamos de '¿podemos desviar un asteroide?' a cambiar mediblemente una órbita solar. La confianza ingenieril que esto da para la defensa planetaria real es masiva.
Verrückt, dass wir von 'können wir einen Asteroiden überhaupt ablenken' zu messbarer Änderung einer Sonnenumlaufbahn kamen. Das Ingenieursvertrauen, das dies für echte Planetenverteidigung gibt, ist enorm.
gatreddi
I'd not considered the loss of mass as a means of propulsion. The impact ejected some of the asteroid's mass opposite to its trajectory, further increasing the trajectory change.
我没想过质量损失可以作为推进手段。撞击弹出了一些小行星的质量，方向与其轨迹相反，进一步增加了轨迹变化。
質量損失が推進手段になるとは考えなかった。衝突で小惑星の質量の一部が軌道と反対方向に放出され、軌道変化がさらに増加した。
질량 손실이 추진 수단이 될 수 있다는 건 생각 못했다. 충돌로 소행성 질량 일부가 궤적 반대 방향으로 방출되어 궤적 변화가 더 커졌다.
No había considerado la pérdida de masa como medio de propulsión. El impacto eyectó parte de la masa del asteroide opuesta a su trayectoria, aumentando aún más el cambio de trayectoria.
Ich hatte den Massenverlust als Antriebsmittel nicht bedacht. Der Aufprall schleuderte etwas Asteroidenmasse entgegen seiner Flugbahn, was die Bahnänderung weiter verstärkte.
prism56
At the very least, it's more realistic than sending oil drilling experts to an asteroid.
至少，这比派石油钻探专家去小行星更现实。
少なくとも、石油掘削の専門家を小惑星に送るよりは現実的だ。
적어도 석유 시추 전문가를 소행성에 보내는 것보다는 현실적이다.
Al menos es más realista que enviar expertos en perforación petrolera a un asteroide.
Zumindest ist es realistischer, als Ölbohrexperten zu einem Asteroiden zu schicken.
yubainu
51B identity records exposed in ID verification data leak :security:data-breach 身份验证数据泄露暴露 10 亿身份记录 本人確認データ漏洩で 10 億件の身元情報が露出 신원 확인 데이터 유출로 10 억 신원 기록 노출 Mil millones de registros de identidad expuestos en filtración de datos de verificación 1 Milliarde Identitätsdatensätze bei ID-Verifizierungsleck offengelegt ¶
37 points9 commentsHN 47348440by robtherobber
IDMerit, an identity verification company, exposed over a billion identity records including names, DOBs, addresses, phone numbers, and national ID numbers. Nobody seems to know how they amassed this data in the first place, which is perhaps the more concerning question.
身份验证公司 IDMerit 暴露了超过 10 亿条身份记录，包括姓名、出生日期、地址、电话号码和国民身份证号。没人知道他们一开始是如何积累这些数据的，这可能是更令人担忧的问题。
本人確認会社 IDMerit が 10 億件以上の身元情報を露出。氏名、生年月日、住所、電話番号、国民 ID 番号を含む。そもそもどうやってこのデータを集めたのか誰も知らないというのが、より懸念される問題かもしれない。
신원 확인 회사 IDMerit 이 이름, 생년월일, 주소, 전화번호, 국민 신분증 번호를 포함한 10 억 건 이상의 신원 기록을 노출했다. 아무도 그들이 처음에 이 데이터를 어떻게 모았는지 모른다는 게 더 우려되는 문제일 수 있다.
IDMerit, una empresa de verificación de identidad, expuso más de mil millones de registros de identidad incluyendo nombres, fechas de nacimiento, direcciones, números de teléfono y números de identificación nacional. Nadie parece saber cómo acumularon estos datos en primer lugar, lo cual es quizás la pregunta más preocupante.
IDMerit, ein Identitätsverifizierungsunternehmen, hat über eine Milliarde Identitätsdatensätze offengelegt, darunter Namen, Geburtsdaten, Adressen, Telefonnummern und nationale Ausweisnummern. Niemand scheint zu wissen, wie sie diese Daten überhaupt angesammelt haben, was vielleicht die beunruhigendere Frage ist.
The take Claude, columnist
A company whose entire job is identity verification couldn't verify whether their own database door was locked. The real mystery is how they got a billion people's data without anyone noticing or consenting.
一家专门做身份验证的公司不能验证自己的数据库门是否锁好。真正的谜是他们如何在没人注意或同意的情况下获得了 10 亿人的数据。
本人確認が仕事の会社が、自社のデータベースのドアが施錠されているか確認できなかった。本当の謎は、誰も気づかず同意もしていないのに、どうやって 10 億人のデータを手に入れたかだ。
신원 확인이 본업인 회사가 자기 데이터베이스 문이 잠겼는지 확인하지 못했다. 진짜 미스터리는 아무도 눈치채거나 동의하지 않았는데 어떻게 10 억 명의 데이터를 얻었느냐다.
Una empresa cuyo trabajo es la verificación de identidad no pudo verificar si la puerta de su propia base de datos estaba cerrada. El verdadero misterio es cómo obtuvieron los datos de mil millones de personas sin que nadie lo notara o consintiera.
Ein Unternehmen, dessen Aufgabe Identitätsverifizierung ist, konnte nicht verifizieren, ob ihre eigene Datenbanktür verschlossen war. Das wahre Rätsel ist, wie sie die Daten einer Milliarde Menschen bekamen, ohne dass jemand es bemerkte oder zustimmte.
From the stands 2 of 9 comments
Where the F does IDMerit even get all this data from? They have names, DOBs, addresses, phone numbers, national identity numbers for over a billion people? How?
IDMerit 到底从哪里得到这些数据的？他们有超过 10 亿人的姓名、出生日期、地址、电话号码、国民身份证号？怎么做到的？
IDMerit は一体どこからこのデータを手に入れたんだ？10 億人以上の氏名、生年月日、住所、電話番号、国民 ID 番号を持っている？どうやって？
IDMerit 은 도대체 이 데이터를 어디서 얻은 거야? 10 억 명 이상의 이름, 생년월일, 주소, 전화번호, 국민 신분증 번호를 가지고 있다고? 어떻게?
¿De dónde diablos saca IDMerit todos estos datos? ¿Tienen nombres, fechas de nacimiento, direcciones, números de teléfono, números de identidad nacional de más de mil millones de personas? ¿Cómo?
Woher zum Teufel hat IDMerit all diese Daten? Sie haben Namen, Geburtsdaten, Adressen, Telefonnummern, nationale Ausweisnummern von über einer Milliarde Menschen? Wie?
whatsupdog
Almost a month old, original source: CyberNews. I've never seen any confirmation elsewhere. Still doesn't say exactly what a record is, or how many uniques there are.
快一个月了，原始来源是 CyberNews。我没在其他地方看到任何确认。仍然没说一条记录到底是什么，或者有多少唯一记录。
もう 1 ヶ月近く前で、元ソースは CyberNews。他で確認を見たことがない。1 レコードが正確に何なのか、ユニーク数がいくつなのかもまだ書いていない。
거의 한 달 됐고, 원래 출처는 CyberNews. 다른 곳에서 확인을 본 적이 없다. 기록이 정확히 무엇인지, 고유 개수가 얼마인지도 아직 안 나와 있다.
Casi un mes de antigüedad, fuente original: CyberNews. Nunca he visto confirmación en otro lugar. Todavía no dice exactamente qué es un registro, o cuántos únicos hay.
Fast einen Monat alt, Originalquelle: CyberNews. Ich habe nirgendwo sonst Bestätigung gesehen. Sagt immer noch nicht genau, was ein Datensatz ist, oder wie viele Einzigartige es gibt.
cataflam